Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GLW PC 65
Sommaire des Matières pour GLW PC 65
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE...
-
Page 3: Table Des Matières
Éléments de commande et d’affichage ............ 13 4.5.1 Mise en service du PC 65 ................14 4.5.2 Utiliser l’interrupteur à pédale (sertissage) ..........15 4.5.3 Pression de service ..................15 Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 3 de 39... - Page 4 Sommaire 4.5.4 Déverrouiller l’écran ..................16 4.5.5 Mise en service du PC 65 (mode de service 2) ........... 17 4.5.6 Utiliser l’interrupteur à pédale (mode de service 2) ........17 4.5.7 Changement de l’affichage standard à l’affichage de réglage à l’écran ..18 4.5.8...
- Page 5 Matrices de sertissage ................36 10.3.2 Capot de protection ..................37 10.3.3 Unité du localiseur ..................37 11 Déclaration de conformité ..............38 12 Copyright ................... 39 Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 5 de 39...
-
Page 6: Généralités
Le respect des consignes de sécurité est la condition requise pour l’utilisation de la sertisseuse PC 65. Les instructions de service font partie intégrante du produit et doivent être jointes en cas de vente ou de transfert dans un autre endroit. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Danger dû à l'électricité Danger dû au coincement Instructions de service Mise au rebut d'anciens appareils électriques et électroniques 1., 2… Consigne Résultat de la consigne Prévention du danger Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 7 de 39... -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
Ce chapitre décrit les consignes générales pour l’utilisation sûre de cet appareil. Utilisation conforme à l’usage prévu La sertisseuse PC 65 sert à usiner des contacts à sertir. Les matrices de sertissage font partie des accessoires et permettent à l’appareil de fabriquer une multi- tude de connexions serties différentes. -
Page 9: Dangers En Raison De L'énergie Pneumatique
Ce marquage se trouve sur le capot de protection de l’appareil. AVERTISSEMENT Risque de blessure par coincement. L’utilisation sans capot de protection peut entraîner des dommages physiques et matériels. N’effectuez aucune activité sans capot de protection. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 9 de 39... -
Page 10: 2.12 Qualification Du Personnel
Vous trouverez des informations supplémentaires au paragraphe 9.3 Démontage et recyclage, dans la documentation des sous-traitants et dans les fiches techniques de sécurité correspondantes. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 10 de 39... -
Page 11: Transport Et Stockage
Nous recommandons d’utiliser les instructions de service originales ou leur traduction du fournisseur (pièces achetées). Pour le transport maritime, il faut utiliser un emballage adapté pour le transport maritime. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 11 de 39... -
Page 12: Description Du Produit
Capot de protection Alimentation électrique 12 VAC Poignée Sortie du signal pour les accessoires de la PC 65 Interrupteur à bascule « MARCHE / ARRET » Bloc d’alimentation 12 VAC, 500 mA, 6,0 W max. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0... -
Page 13: Accessoires
Chaque matrice de sertissage est munie d’un capot de protection avec une fente d’insertion sur mesure, voir aussi www.glw.de/crimper. Le PC 65 ne fonctionne que lorsque le capot de protection est entièrement intégré. Le capot de protection protège contre les blessures des mains et des doigtes dans la zone de danger de la matrice de sertissage et contre des dommages de l’extérieur. -
Page 14: Mise En Service Du Pc 65
4 Description du produit Tous les réglages pour l’utilisation de la PC 65 sont effectués à l’écran. Les touches avec un effet 3D sont utilisables. Les touches plates sont désactivées. Pour les touches des modes de service, le mode de service actif a un triangle vert dans le champ en droite en haut. -
Page 15: Utiliser L'interrupteur À Pédale (Sertissage)
Interrupteur à pédale Affiche les dernières opérations de sertissage réussies (ici 1234) 5.2.4 Régler la pression de service 4.5.11 Régler la pression min. 4.5.12 Régler la pression max. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 15 de 39... -
Page 16: Déverrouiller L'écran
Elles s’appliquent également pour le mode de service 2. Les paragraphes suivants contiennent les explications des éléments de commande et d’affichage, qui viennent s’ajouter en mode de service 2. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 16 de 39... -
Page 17: Mise En Service Du Pc 65 (Mode De Service 2)
4 Description du produit 4.5.5 Mise en service du PC 65 (mode de service 2) Fig. 9 : Affichage lors de la mise en service (mode de service 2) Légende Pos. Description Signification Interrupteur de sélection Le triangle vert affiche l’état de mise en service en mode de service 2 Mode de service 2 Angle d’ouverture +... -
Page 18: Changement De L'affichage Standard À L'affichage De Réglage À L'écran
Pour des explications supplémentaires pour les éléments de commande et d’affichage dans l’affichage de réglage à l’écran, voir aussi Paragraphe 6 Modes de service de la sertisseuse PC 65 4.5.7 Changement de l’affichage standard à l’affichage de réglage à l’écran Fig. -
Page 19: Mémoriser L'angle D'ouverture De La Matrice De Sertissage
Fig. 13 : Affichage Appeler programme Légende Pos. Description Signification Chargement Mémorise les réglages actuels pour l’opération de sertissage Fenêtre d’informations Demande la saisie des données 6.2.3 Appeler l’angle d’ouverture mémorisé Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 19 de 39... -
Page 20: Verrouiller L'écran
Saisie de la pression de service minimale Fenêtre d’informations Demande la saisie des données 5.2.4 Régler la pression de service 7.1 Pression de service trop faible 7.2 Pression de service trop élevée Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 20 de 39... -
Page 21: Régler La Pression Max
Demande la saisie des données (nouveau code de verrouillage) Fenêtre d’informations Demande la saisie des données (répéter le nouveau code de verrouil- lage) 6.2.6 Modifier le code de verrouillage Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 21 de 39... -
Page 22: Demander Le Code De Service
Fenêtre d’informations Demande la saisie des données 4.5.15 Choix de la langue Fig. 19 : Affichage Choix de la langue Légende Pos. Description Signification Choix de la langue Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 22 de 39... -
Page 23: Installation Et Mise En Service
Raccordement de l'air comprimé Capot de protection Accouplement pneumatique Bloc d’alimentation 12 VAC, 500 mA, 6,0 W max. Interrupteur à pédale Instructions de service Appareil de sertissage PC 65 Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 23 de 39... -
Page 24: Installation Pneumatique
6. Retirer le capot de protection (5) et le remettre en place. 7. Réglage de l’opération de sertissage, 6 Modes de service de la sertisseuse PC 65 Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 24 de 39... -
Page 25: Mise En Service De La Sertisseuse Pc 65
Pour les touches des modes de service, le mode de service actif a un triangle vert dans le champ en droite en haut. L’appareil est prêt à fonctionner lorsque le logo GLW s’affiche à l’écran. Les réglages, effectués sur l’appareil, sont mémorisés et affichés à l’écran après une remise en service. -
Page 26: Mise Hors Service De La Sertisseuse Pc 65
5.2.2 Mise hors service de la sertisseuse PC 65 La mise hors service de la sertisseuse PC 65 s’effectue sur l’arrière de l’appareil en appuyant sur l’inter- rupteur à bascule (0) ou sur l’écran. Si aucun cycle de sertissage n’est démarré en l’espace de 30 minutes, la PC 65 s’éteint automatique- ment. -
Page 27: Utilisation De L'interrupteur À Pédale
X (3). L’interrupteur à pédale est à nouveau prêt à fonctionner (4). Fig. 24 : Message d’erreur lors de l’utilisation de l’interrupteur à pédale Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 27 de 39... -
Page 28: Réglage De La Pression De Service
5.2.4 Réglage de la pression de service Pour le fonctionnement de la PC 65, une pression de service comprise entre 0,45 et 0,65 MPa est préréglée en usine. En fonction du type de contact de sertissage, la force de sertissage peut être modifiée via le régulateur de pression. -
Page 29: Modes De Service De La Sertisseuse Pc 65
6 Modes de service de la sertisseuse PC 65 Modes de service de la sertisseuse PC 65 Mode de service 1 6.1.1 Sertissage en une étape (touche 1) La course d’ouverture des matrices de sertissage est adaptée à la dimension du contact de sertissage au moyen des touches à... -
Page 30: Mémoriser L'angle D'ouverture De La Matrice De Sertissage
6 Modes de service de la sertisseuse PC 65 6.2.2 Mémoriser l’angle d’ouverture de la matrice de sertissage Fig. 29 : Mémoriser l’angle d’ouverture de la matrice de sertissage 6.2.3 Appeler l’angle d’ouverture mémorisé Fig. 30 : Appeler l’angle d’ouverture mémorisé... -
Page 31: Modifier Le Code De Verrouillage
Régler la pression de service La pression de service minimale resp. maximale de la PC 65 s’élève à 0,45 MPa (4,5 bars) et 0,65 MPa (6,5 bars) en préréglage d’usine. L’appareil fonctionne dans cette plage de pression. Si ces valeurs sont dépassées ou pas atteintes, l’écran affiche un message d’erreur et verrouille une utilisation ultérieure. -
Page 32: Interrompre L'opération - Fixer Le Contact
6 Modes de service de la sertisseuse PC 65 6.2.8 Interrompre l’opération - Fixer le contact Si le contact de sertissage n’est pas fixé dans la position souhaitée, l’opération peut être interrompue en actionnant la touche X. Fig. 36 : Interrompre l’opération – Fixer le contact 6.2.9... -
Page 33: Messages D'erreur
Ajuster à nouveau la matrice. voir 5.3 5.2.4 Réglage de la pression de service Mise hors service Déconnecter l’appareil du réseau électrique et du réseau d’air comprimé. Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 33 de 39... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
+10 à +40 °C Humidité de l’air rel. 30 à 90 % Inclinaison du sol max. 3° Tab. 1, Caractéristiques techniques Plaque signalétique Fig. 40 : Plaque signalétique Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 34 de 39... -
Page 35: Consignes Pour Le Nettoyage, La Maintenance Et Le Démontage
Opérations de ser- tissage Démontage et recyclage Après l’utilisation de la sertisseuse PC 65, il faut procéder à un recyclage conforme et adapté aux termes des prescriptions légales en vigueur sur place. AVIS Séparez soigneusement les déchets électriques et électroniques. -
Page 36: 10 Service, Pièces Détachées Et Accessoires
Steinbeisstr. 2 Tél. +49 (0) 7563 / 9123-0 D-88353 Kißlegg E-mail service@glw.de 10.2 Pièces détachées Le tableau suivant contient les pièces détachées définies pour la sertisseuse PC 65. Désignation de la pièce Illustration Numéro de commande détachée Matrice de sertissage voir www.glw.de... -
Page 37: Capot De Protection
Fixer l’unité du localiseur (1) avec les deux vis (2) En fonction du type, l’unité du localiseur peut être fixée du côté gauche ou droit sur le levier de sertissage inférieur Déclaration de conformité CE Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 37 de 39... -
Page 38: Déclaration De Conformité
EN ISO 13857: 2008 Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses Kißlegg, 02.08.2019 Direction Instructions de service Sertisseuse PC 65 – Ver. 1.0 Page 38 de 39... -
Page 39: Copyright
Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques ou des marques déposées par leur propriétaire respectif. Sans autorisation écrite expresse de la GLW GmbH, aucune partie de ces instructions de service ne doit être reproduite, publiée ou cédée de quelque manière que ce soit, peu importe les moyens em- ployés à...