1. Manuels
  2. Marques
  3. 3Disc Manuels
  4. Équipement médical
  5. FireCR
  6. Manuel d'utilisation

3Disc FireCR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Scanner de radiographie numérique
3DISC, FireCR, Quantor et 3D Cube sont des marques déposées de 3D Imaging &
Simulations Corp., Corée du Sud, et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs entreprises respectives et sont utilisées à des fins rédactionnelles, sans
intention de violation. Les données de cette publication sont fournies à titre d'illustration
uniquement et ne représentent pas nécessairement des normes ou spécifications devant être
respectées par 3D Imaging & Simulations Corp. Toutes les informations contenues dans le
présent document sont fournies à titre indicatif uniquement, et les caractéristiques des produits
et services décrits dans cette publication peuvent être mises à jour à tout moment, sans préavis.
Les produits et services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Veuillez contacter le
représentant commercial de votre région pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité. La
société 3D Imaging & Simulations Corp. s'efforce de fournir des informations aussi précises
que possible. Elle ne saurait toutefois être tenue responsable des erreurs typographiques.
© Copyright 2010 3D Imaging & Simulations Corp., tous droits réservés. Imprimé et publié en
Corée du Sud par 3D Imaging & Simulations Corp.
N° du doc : TM -701-FR
Version 0.1.4 janivier 2012
N° de pièce : CR-FPM-01-001-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3Disc FireCR

Sommaire des Matières pour 3Disc FireCR

  • Page 1 Version 0.1.4 janivier 2012 N° de pièce : CR-FPM-01-001-FR 3DISC, FireCR, Quantor et 3D Cube sont des marques déposées de 3D Imaging & Simulations Corp., Corée du Sud, et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs entreprises respectives et sont utilisées à des fins rédactionnelles, sans intention de violation.
  • Page 2 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Contact 815, Tamnip-Dong, Yuseong-Gu, Daejeon, Corée Tél. : 82-42-931-2100 Fax : 82-42-931-2299 Site Web : www.3DISCimaging.com E-mail : info@3DISCimaging.com 3DISC Americas 22560 Glenn Dr, Suite 116 Sterling, VA 20164 É tats-Unis Tél. : 1-703-430-6080 E-mail : sas@3DISCimaging.com...
  • Page 3 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR L’appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est permise sous réserve que cet appareil ne crée aucune interférence nuisible. REMARQUE : Le présent équipement a été contrôlé et déclaré conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC.

  • Page 4: Avertissements Et Symboles Utilisés

    3D Imaging & Simulations Corp. doit faire l’objet d’une autorisation écrite préalable de 3D Imaging & Simulations Corp. Avant d’utiliser le système FireCR, veuillez lire les manuels des logiciels installés, par exemple, les logiciels de diagnostic et d’acquisition.

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Consignes générales de sécurité Il est recommandé de lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil. Cet appareil a été conçu et testé afin de répondre aux exigences de sécurité strictes applicables aux équipements médicaux.

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Ensuite, l’image numérique est envoyée vers le poste de travail pour un traitement approfondi et en vue d’un transfert. Cet appareil est destiné à une utilisation dans un environnement radiologique par un personnel qualifié. FireCR n’est pas prévu pour l’acquisition d’images mammographiques.

  • Page 7: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Table des matières Chapitre 1. Introduction ..............9 Chapitre 2. Déballage ..............11 2.1. Inspection des dommages ............... 11 2.2. Déballage du conteneur ..............11 2.3. Identification des composants ............13 Chapitre 3. Configuration ............... 16 3.1.
  • Page 8 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 5. Symboles ..............30 5.1. Déclaration du fabricant - É missions électromagnétiques ....31 5.2. Déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique ....31 5.3. Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique 34 Chapitre 6. Garantie et service de réparation ........ 36 6.1.

  • Page 9: Chapitre 1. Introduction

    Le système FireCR peut être configuré pour la majorité des applications cliniques. Il est conçu pour permettre une connectivité DICOM complète. Il vous permet également de configurer le système afin d’obtenir des radiographies de haute qualité...

  • Page 10: Principales Caractéristiques

    Puissant logiciel d’acquisition et de diagnostic Le logiciel d’acquisition et de diagnostic conçu pour le système FireCR permet d’améliorer la puissance du scanner grâce à son traitement précis et rapide des données.

  • Page 11: Chapitre 2. Déballage

    Chapitre 2. Déballage 2.1. Inspection des dommages Le système FireCR est livré dans un conteneur conçu sur mesure pour protéger le scanner des chocs externes. Avant de déballer le scanner, vérifiez que le conteneur n’est pas endommagé. Si c’est le cas, faites-en part immédiatement à l’expéditeur.
  • Page 12 AVERTISSEMENT Dans le cas où le système FireCR doit être renvoyé au fabricant ou à l’un de ses représentants, le scanner doit être emballé dans le conteneur d’origine avec tous ses accessoires.

  • Page 13: Identification Des Composants

    Identifiez chacun des composants suivants. N° de pièce É lément CR-FP-01-001 Scanner de radiographie numérique FireCR Cassette universelle 14” x 17” avec taille IP 14” x 17” CR-FP-02-003 Cassette universelle 14” x 10” avec taille IP 10” x 12” CR-FP-02-004 CR-FPA-01-001 Adaptateur d’alimentation...
  • Page 14 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Cassette 10” x 12” Cassette 14” x 17” (plaque d’imagerie incluse) (plaque d’imagerie incluse) Câble USB 2.0 Manuel d’utilisation de FireCR Cordon d’alimentation Adaptateur d’alimentation Valise de transport Figure 3. Composants...
  • Page 15 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR AVERTISSEMENT Utilisation du câble d’alimentation : Type SJT ou SVT, min. 18 AWG, 3 conducteurs, VW-1 125 V, min 10 A (ou 250 V, 10 A). Max. 3 m de long. Une extrémité de type « Qualité hôpital », NEMA 5-15P pour 125 V ou NEMA 6- 15P pour 250 V.

  • Page 16: Chapitre 3. Configuration

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 3. Configuration AVERTISSEMENT Sites d’installation inappropriés Lieux très humides ou poussiéreux Lieux exposés à des températures élevées Lieux soumis à des secousses ou à des vibrations Lieux exposés à des champs électriques ou magnétiques d ’ autres d ’...
  • Page 17 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Dans le cas où la surface du bureau ou de la table n’est pas plate, réglez les pieds situés sous le scanner pour en régulariser la position. Le scanner pèse environ 30 kg. Pour le porter, deux personnes sont nécessaires.

  • Page 18: Installation Murale (Optionnel)

    Prévoyez une distance minimum de 1 m entre les différents équipements. 3.2. Installation murale (optionnel) Le système FireCR peut être installé sur un mur pour gagner de l’espace. Lors de l’achat du kit d’installation murale, un guide d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l’assemblage sont fournis.
  • Page 19 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR ANGER La société 3D Imaging & Simulations Corp. ne saurait être tenue responsable des dégradations du produit ou des blessures éventuelles en cas de non-respect des instructions d’installation ’ utilisateur.######################################## ########## AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas ni tirer, ni pousser, ni escalader le système car cela pourrait entraî...

  • Page 20: Identification Des Caractéristiques Importantes

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 3.3. Identification des caractéristiques importantes Examinez le scanner et les caractéristiques présentées dans cette rubrique. Vous devrez connaî tre l’emplacement de ces caractéristiques lorsque vous utiliserez le scanner au cours des chapitres suivants. 3.3.1. Connexion du scanner Port USB 2.0...

  • Page 21: Bouton De Réinitialisation Du Scanner

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Voyant d’indication de l’état Figure 8. Voyant d’indication de l’état du scanner 3.3.3. Bouton de réinitialisation du scanner En cas de dysfonctionnement du scanner lors du balayage, appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide d’un trombone déplié pour le réinitialiser.

  • Page 22: Configuration Matérielle Requise

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR AVERTISSEMENT N’appuyez pas sur le bouton de réinitialisation lors du balayage. 3.4. Configuration matérielle requise 3.4.1. Configuration recommandée Système Microsoft Windows XP ou 7 d’exploitation Processeur Core Duo / Core 2 Mémoire 4 Go de RAM ou plus Disque dur 300 Go d’espace disque libre...

  • Page 23: Connexion Des Câbles Et Du Cordon D'alimentation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 3.6. Connexion des câbles et du cordon d’alimentation 3.6.1. Connexion du câble USB Le scanner est relié à l’ordinateur via un câble USB 2.0. 1. Utilisez le câble USB fourni dans le conteneur. 2. Branchez le câble au port USB 2.0 situé à l’arrière du scanner.

  • Page 24: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 3.6.2. Connexion du cordon d’alimentation 1. Branchez le cordon d’alimentation au port situé à l’arrière du scanner. 2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise électrique reliée à la terre. Figure 11. Raccordement électrique ANGER Cet équipement doit être branché...

  • Page 25: Rapport D'installation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR AVERTISSEMENT La prise électrique doit être installée près de l’appareil et doit être accessible facilement. Ne placez pas l’appareil dans un endroit rendant difficile l’accès au port d’alimentation électrique. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation et n’appuyez pas sur le bouton d’alimentation lors du balayage.

  • Page 26: Chapitre 4. Utilisation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 4. Utilisation 4.1. Spécifications du système 200 m Standard É chantillonnage du pas de pixel 100 m É levé Standard 1 750 x 2 150 Matrice pixel (IP 14” x 17”) É levé 3 500 x 4 300...

  • Page 27: Conditions D'utilisation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 4.2. Conditions d’utilisation Utilisation en intérieur uniquement 15 C ~ 30 C Température de fonctionnement 0,5 C / Min Gradient de température Humidité relative 15 % ~ 95 % (sans condensation) -10 C ~ 50 C Température de stockage...

  • Page 28: Instruction D'utilisation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 4.3. Instruction d’utilisation 4.3.1. Mise sous tension du scanner Allumez le scanner. Le bouton d’alimentation est situé à l’arrière du scanner. ANGER Cet appareil utilise des lasers. É vitez de regarder à l’intérieur du scanner. 4.3.2. Mise sous tension de l’ordinateur Allumez l’ordinateur.

  • Page 29: Fonctions Des Circuits

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR 4.3.5. Fonctions des circuits Figure 11. Schéma des circuits  Carte de base : La carte de base contrôle les périphériques sur commande de la carte principale.  Périphériques : Ils correspondent aux périphériques pour l’acquisition des images. Ils comprennent une «...

  • Page 30: Chapitre 5. Symboles

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 5. Symboles Symbole Description Avertissement : consultez la documentation fournie avec le produit. Fabricant Mise sous tension de l’équipement Mise hors tension de l’équipement Date de fabrication FCC ID: Marquage FCC X68CRSCANNER É quipement médical POUR LES RISQUES D’É...

  • Page 31: Déclaration

    É missions électromagnétiques Le système FireCR est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système FireCR doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Essai de contrôle des Conformité...
  • Page 32 à portatifs et mobiles ne doivent pas être CEI 61000-4-6 80 MHz utilisés à proximité des composants du système FireCR, y compris les câbles, et à une distance inférieure à la distance de séparation recommandée calculée sur la base l’équation applicable à...
  • Page 33 éviter les interférences électromagnétiques en respectant les distances minimales recommandées ci-dessous entre les équipements de communication RF portatifs et mobiles (émetteurs) et le système FireCR, en fonction de la puissance maximale de sortie de l’équipement de communication. Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur (m)

  • Page 34: Immunité Électromagnétique

    Immunité électromagnétique Le système FireCR est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système FireCR doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Essai de Niveau d’essai Niveau de Environnement électromagnétique -...
  • Page 35 Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR L’intensité des champs d’émetteurs RF transmises 3 V/m 3 V/m fixes en dehors du lieu protégé, telle 80 MHz à 2,5 GHz 80 MHz à 2,5 GHz qu’elle est déterminée par l’étude rayonnement électromagnétique d’un site, doit être CEI 61000-4-3 inférieure à...

  • Page 36: Chapitre 6. Garantie Et Service De Réparation

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 6. Garantie et service de réparation 6.1. Garantie standard 3D Imaging & Simulations Corp. garantit que tous ses produits matériels non consommables sont exempts de défaut matériel ou de défaut de fabrication. La garantie couvre le coût des pièces et de la main d’œuvre pour la réparation du produit.

  • Page 37: Transport

    Si vous devez expédier le système FireCR sur un autre site ou si vous devez le renvoyer à l’usine et que vous ne disposez d’aucun moyen pour l’emballer correctement, vous avez la possibilité...

  • Page 38: Chapitre 7. Assistance Technique

    Manuel d’utilisation FireCR TM-701-FR Chapitre 7. Assistance technique Si vous avez des questions concernant l’installation ou l’utilisation de l’appareil, contactez votre représentant 3D Imaging & Simulations Corp. ou votre revendeur local. 3D Imaging & Simulations Corp. 815, Tamnip-Dong, Yuseong-Gu, Daejeon, Corée Tél.

  • Page 39: Rapport D'installation

    Hôpital / Institut Adresse Tél. E-mail Informations sur l’installateur Société Adresse Tél. E-mail Informations sur le système Modèle Scanner de radiographie numérique FireCR N° de série du système Signature de l’installateur : Date : Signature du client : Date :...

Table des Matières