Publicité
PARK
Limited Edition
2
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_2 ЭТАП_FAS 2_步骤二_ 2
IT
Fissaggio e connessione miscelatore.
Piastrellare avendo cura di mettere in sicurezza l'impianto chiudendo l'acqua. Togliere le protezioni come
indicato in figura.
EN
Mixer fastening and connection.
Tile paying attention to guarantee system safety shutting water off. Remove the protections as shown in the
picture.
FR
Fixation et connexion mitigeur.
Carreler veillant à mettre en sécurité le système en fermant l'eau. Enlever les protections ainsi qu'indiqué
dans la figure.
DE
Montage und Verbindung des Mischers.
Die Wasserversorgung stoppen, um die Sicherheit bei der Anlage zu garantieren, und danach die Ober-
fläch mit Fliesen belegen. Die Schutze wegnehmen, wie es im Bild dargestellt ist.
ES
Fijación y conexión mezclador.
Antes de colocar las baldosas, pongan el sistema en seguridad, cerrando el agua. Quiten las protecciones
como indicado en la figura.
Крепление и подключение смесителя.
RU
Уложите плитку, закрыв воду, чтобы обезопасить систему. Снимите защитное покрытие, как показано
на рисунке.
SV
Fäste och anslutning av blandaren.
Kakla och var noga med att säkerställa systemet genom att stänga av vattnet. Avlägsna skydden så som
visas i figuren.
ZH
浴缸龙头固定及连接
平铺地砖，注意关闭水龙头，保护装置。如图所示，移除保护。
.ر ك ّب البالط مع الحرص عىل تأمني النظام بغلق املاء. قم بإ ز الة الحاميات كام هو موضح يف الشكل
IT - Rispettare i limiti d'incasso in riferimento al filo rivestimento esterno.
EN - Respect the embedding limits in reference to the external wall facing line.
FR - Respecter les limites d'encastrement par rapport a l'epaisseur du revetement externe.
DE - Beachten Sie die Einbauungsgrenzen in bezug auf die Kante der Aussenverkleidung.
ES - Empotrar a filo de rivestimiento externo respetando los limites indicados.
Установите заподлицо с внешней облицовкой и выровняйте.
RU -
SV - Respektera inbyggnadsbegränsningarna vad beträffar ytterbeklädnadens kant.
ZH - 请遵守有关外部螺纹的内嵌标准限制。
6
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
.يجب م ر اعاة حدود الرتكيب فيام يتعلق مبستوى التكسية الخارجية
安装程序 _
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
.تركيب الخالط وتوصيله
- AR
- AR
Publicité
