1. Manuels
  2. Marques
  3. EFI Manuels
  4. Serveurs
  5. Fiery EXP50
  6. Installation

EFI Fiery EXP50 Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiery
EXP50 Color Server
®
Configuration et installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFI Fiery EXP50

Sommaire des Matières pour EFI Fiery EXP50

  • Page 1 Fiery EXP50 Color Server ® Configuration et installation...

  • Page 2: Informations Juridiques

    © 2006 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document. 45055351 25 avril 2006...

  • Page 3: Table Des Matières

    A propos de ce document ONNEXION AU RÉSEAU Fiery EXP50 sur le réseau Etapes d’installation sur le réseau Résumé de la procédure d’installation du Fiery EXP50 sur le réseau Configuration des serveurs de réseau Réseaux Windows Réseaux NetWare Réseaux AppleTalk Réseaux UNIX...
  • Page 4 ABLE DES MATIÈRES Connexion d’un câble réseau au Fiery EXP50 Vue arrière du Fiery EXP50 Connexion Ethernet A propos de la configuration Configuration à partir d’un ordinateur en réseau EXP50 ’ ONFIGURATION DU IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU Accès à...

  • Page 5: Able Des Matières

    Dépannage du Fiery EXP50 Safe Print (Impression sûre) Messages d’erreur de fonctionnement Confirmation de la connexion de la presse numérique au Fiery EXP50 Connexion au Fiery EXP50 impossible avec les utilitaires Connexion au Fiery EXP50 impossible avec la Command WorkStation...

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION Ce document explique comment configurer les serveurs de réseau et les ordinateurs pour pouvoir utiliser le Fiery EXP50 Color Server de façon que les utilisateurs puissent imprimer sur une imprimante réseau à hautes performances. Pour les informations générales sur l’utilisation de la presse numérique, de votre ordinateur, de vos logiciels ou de votre réseau,...

  • Page 8: A Propos De Ce Document

    Ce document aborde les sujets suivants : • Connecteurs de réseau sur le Fiery EXP50 • Informations spécifiques du Fiery EXP50 concernant la configuration des serveurs de réseau Pour plus d’informations sur les serveurs de réseau, voir la documentation du EMARQUE réseau.

  • Page 9: Connexion Au Réseau

    Ce chapitre récapitule les étapes relatives à la configuration du Fiery EXP50. Fiery EXP50 sur le réseau Lorsque le Fiery EXP50 est connecté à un réseau, il se comporte comme une imprimante PostScript en réseau. Le Fiery EXP50 prend en charge les protocoles réseau suivants (règles permettant aux ordinateurs d’un réseau de communiquer entre eux) :...

  • Page 10: Etapes D'installation Sur Le Réseau

    2 Connexion physique du Fiery EXP50 à un réseau opérationnel Préparez un nœud de réseau pour le Fiery EXP50. Pour ce faire, acheminez un câble vers l’emplacement où sera installé le Fiery EXP50 (près de la presse numérique), puis branchez ce câble au connecteur réseau du Fiery EXP50.

  • Page 11: Résumé De La Procédure D'installation Du Fiery Exp50 Sur Le Réseau

    ONNEXION AU RÉSEAU Résumé de la procédure d’installation du Fiery EXP50 sur le réseau Configuration du serveur réseau Configurez les serveurs réseau afin de spécifier les queues d’impression et les utilisateurs du Fiery EXP50. Serveur réseau Connexion Préparez un nœud de réseau. Connectez le Fiery EXP50 au réseau.

  • Page 12: Configuration Des Serveurs De Réseau

    Ce point est particulièrement important pour l’impression Windows (SMB). Pour utiliser le service Active Directory de Microsoft, vous devez affecter le Fiery EXP50 à un domaine. Si vous affectez le Fiery EXP50 à un groupe de travail, Active Directory ne sera pas disponible.

  • Page 13: Réseaux Netware

    • Vous pouvez configurer une seule arborescence et jusqu’à huit serveurs de bindery simultanément. • Le Fiery EXP50 relève les tâches d’impression sur un seul serveur d’impression NetWare par serveur de bindery. Les serveurs de fichiers NetWare permettent de créer des files d’impression, c’est-à-dire des zones de stockage pour les tâches d’impression.

  • Page 14: Réseaux Unix

    ONNEXION AU RÉSEAU Réseaux UNIX • Une station de travail UNIX configurée avec le protocole lpr et connectée au Fiery EXP50 via TCP/IP peut imprimer directement sur le Fiery EXP50. • Seul un administrateur disposant des droits d’accès adéquats (root) peut configurer des stations de travail UNIX.

  • Page 15: Préparatifs Pour La Configuration Du Fiery

    Avant de commencer la configuration, vous devez choisir les niveaux d’accès à mettre en place, dont les mots de passe et autres fonctions de sécurité que fournit le Fiery EXP50. Comme nombre de ces fonctions de sécurité sont interconnectées, lisez les informations de ce chapitre pour planifier un système de sécurité...

  • Page 16: Mots De Passe

    La connexion Direct transmet directement les tâches au Fiery EXP50 mais seulement lorsque celui-ci est au repos. Si le Fiery EXP50 est occupé, la tâche soumise demeure dans le poste de travail jusqu’à ce que le Fiery EXP50 soit libéré. Elle est alors traitée dès que la tâche précédente est terminée et avant la prochaine tâche en attente.

  • Page 17: Webtools

    Un invité peut observer le statut des tâches actives mais ne peut pas modifier les tâches ni le statut du Fiery EXP50. WebTools Le Fiery EXP50 prend en charge l’accès Internet ou intranet via les WebTools sur les ordinateurs Windows et Mac OS. Pour activer l’utilisation des WebTools, voir page Accueil Accueil fournit des informations actualisées sur les tâches en cours de traitement et...

  • Page 18: Impression

    fichiers corrects sont supprimées par le Fiery EXP50. Parce que les fichiers de type .BAT, .VBS et .EXE sont susceptibles d’avoir une activité virale préjudiciable, le Fiery EXP50 ne traite pas ce type de fichiers. Le Fiery EXP50 ignore également les e-mails au format RTF ou HTML et tout code JavaScript inclus.

  • Page 19: Filtrage De Port Et D'adresse Ip

    Cette option permet l’impression de fichiers confidentiels ou très sensibles. Un utilisateur qui imprime un fichier avec le pilote d’imprimante attribue un mot de passe à la tâche. L’utilisateur doit alors saisir le mot de passe sur le Fiery EXP50 pour imprimer la tâche. Pour plus d’informations, voir Options d’impression.

  • Page 20: Vue Arrière Du Fiery Exp50

    Interface de la presse numérique Connexion Ethernet Le Fiery EXP50 prend en charge les connexions Ethernet avec un câble à paire torsadée non blindée (UTP) pour une utilisation avec les vitesses réseau suivantes : • 10BaseT : Catégorie 3 ou supérieure •...

  • Page 21: A Propos De La Configuration

    Configuration à partir d’un ordinateur en réseau Configuration locale La configuration locale est la méthode permettant de configurer le Fiery EXP50 en utilisant la Command WorkStation à partir de l’Interface contrôleur avancée Fiery (FACI). Configuration distante La configuration distante est la méthode que vous utilisez sur un ordinateur présent sur le...

  • Page 22: Onfiguration Du Fiery Exp50 À Partir D ' Un Ordinateur

    Vous devez effectuer la configuration pour spécifier les paramètres réseau et les options d’impression par défaut. Pour utiliser une application de configuration à distance, vous devez entrer le mot de passe Administrateur du Fiery EXP50. Quand vous avez terminé les modifications, voir «...

  • Page 23: Configuration Locale À Partir Du Fiery Exp50

    UN ORDINATEUR EN RÉSEAU Configuration locale à partir du Fiery EXP50 Vous pouvez accéder à la configuration locale du Fiery EXP50 des manières suivantes : • Cliquez sur la FieryBar du bureau Windows XP Embedded avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Configurer serveur.

  • Page 24: Configuration Distante

    Command WorkStation, Macintosh Edition. OUR ACCÉDER AU ONFIGURE 1 Démarrez votre navigateur Internet et entrez l’adresse IP du Fiery EXP50. 2 Cliquez sur l’onglet Configurer de la page d’accueil du Fiery EXP50. 3 Cliquez sur Démarrer Configure.

  • Page 25: Configuration Générale

    Configuration générale Vous pouvez définir des options système pour le Fiery EXP50 applicables à tous les utilisateurs, comme le nom du Fiery EXP50, la date et l’heure système, des mots de passe et l’impression du journal des tâches. vous permet d’attribuer un nom au Fiery EXP50. C’est ce nom qui apparaîtra Nom du serveur dans le Sélecteur sur un réseau AppleTalk.
  • Page 26 Queue Imprimé > Nbre de tâches à garder sur Imprimé dans la queue Imprimé. Ces tâches occupent de l’espace sur le disque dur du Fiery EXP50. indique si vous voulez que les outils de gestion des tâches utilisent le jeu de Jeu de caractères...

  • Page 27: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Cette configuration permet de préparer le Fiery EXP50 à recevoir les tâches d’impression par les différents réseaux utilisés sur votre site. Si le Fiery EXP50 est configuré pour accepter plusieurs protocoles, il sélectionne automatiquement le protocole approprié lorsqu’il reçoit une tâche à...
  • Page 28 IPX/SPX Utilisez cette option pour spécifier les types de trame IPX/SPX. Le Fiery EXP50 prend en charge les types de trame Ethernet suivants pour IPX/SPX : Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP. Vous pouvez également configurer le Fiery EXP50 pour qu’il sélectionne automatiquement le type de trame.

  • Page 29: Sécurité

    Pour que le Fiery EXP50 affecte automatiquement les adresses IP, spécifiez Configuration IP : DHCP ou BOOTP, selon le réseau. Le Fiery EXP50 redémarre lorsque vous enregistrez vos modifications et que vous quittez la configuration. Attendez que le Fiery EXP50 redémarre et revienne au repos avant d’imprimer une page de configuration ou d’exécuter toute autre...

  • Page 30: Services

    EXP50 ’ ONFIGURATION DU IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU Services Vous pouvez configurer les services réseau suivants : • Impression NetWare (PServer), y compris les services NDS et Bindery • Impression LPD (TCP/IP) • Partage d’impression Windows (SMB) •...
  • Page 31 IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU Configuration du Fiery EXP50 pour l’impression NDS Seule l’arborescence NDS peut être connectée. Pour définir ou modifier cette arborescence, cliquez sur Modifier et sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Serveur d’impression NDS, comme indiqué...
  • Page 32 EXP50 ’ ONFIGURATION DU IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU 3 Recherchez l’objet NDS et cliquez sur OK. Le cas échéant, saisissez votre mot de passe. 4 Sélectionnez un objet dans la liste. 5 Dans la liste Sélectionner serveur d’impression, double-cliquez sur un serveur d’impression. Le chemin complet du serveur d’impression s’affiche.
  • Page 33 EXP50 ’ ONFIGURATION DU IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU 6 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue de configuration du serveur apparaît et affiche le chemin du serveur sélectionné dans l’onglet de configuration réseau. Configuration de bindery Dans l’onglet de configuration réseau de la configuration locale, définissez les services de bindery.
  • Page 34 EXP50 ’ ONFIGURATION DU IERY À PARTIR D UN ORDINATEUR EN RÉSEAU OUR AJOUTER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA CONFIGURATION LOCALE 1 Cliquez sur Modifier dans la boîte de dialogue de configuration de bindery. La boîte de dialogue Connexions de bindery s’affiche. 2 Sélectionnez un serveur de fichiers dans la liste de sélection des serveurs.
  • Page 35 Définissez le délai d’interrogation (en secondes) pour l’impression NetWare. Impression LPD vous permet d’activer ou de désactiver les services Activer service d’impression LPD d’impression LPD. spécifie la connexion d’impression par défaut du Fiery EXP50 pour les tâches Queue LPD LPD.
  • Page 36 L’impression Windows (SMB) s’exécute sous TCP/IP et ce dernier doit être EMARQUE activé sur le Fiery EXP50 et sur tous les ordinateurs qui font appel à l’impression Windows. Configuration SNMP L’activation de SNMP permet l’accès à distance au WebTool Configure ainsi qu’à d’autres fonctions du Fiery EXP50.
  • Page 37 (voir page 45). Le protocole TCP/IP doit être activé sur le Fiery EXP50 et sur les postes de travail des utilisateurs. Chaque utilisateur doit disposer d’un navigateur Internet compatible Java et d’une adresse IP valide. Pour plus d’informations sur les navigateurs pris en charge et les conditions requises pour les postes de travail, voir Bienvenue.
  • Page 38 Fiery EXP50. Services FTP Le proxy FTP pris en charge par le Fiery EXP50 utilise le type de connexion « nomutilisateur_cible@nom_système_cible / nomutilisateur_cible@adresse_ip_cible ». Il est possible que d’autres types de connexion ne fonctionnent pas correctement. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur réseau.

  • Page 39: Options De Configuration De L'imprimante

    Indiquez si vous souhaitez publier la queue Attente, la queue Impression ou la connexion Direct. Retard de traitement de tâches par lot Cette option vous permet de définir le délai d’attente (en seconde) du Fiery EXP50 avant de regrouper les tâches. Elle n’est pas disponible en configuration à distance. PDF optimisé...

  • Page 40: Options De Configuration

    11 sera automatiquement imprimé sur du papier A4. Correspondance tons Oui, Non Lorsque cette option est activée, le Fiery EXP50 utilise une table de directs consultation interne afin de trouver les correspondances optimales pour les couleurs PANTONE. Si elle est désactivée, les couleurs PANTONE sont imprimées à...
  • Page 41 Imprimer jusqu’à Oui, Non Cette option permet de spécifier si le Fiery EXP50 doit imprimer ou non l’erreur PS la partie de la tâche pouvant l’être lorsqu’il rencontre une erreur PostScript. Choisissez Oui pour imprimer la partie traitée avant que l’erreur ne se produise et Non pour annuler l’impression en cas d’erreur.
  • Page 42 Apple ColorSync. Qualité de l’image Optimale, Normale Spécifiez un type de qualité d’image par défaut pour le Fiery EXP50. Avec le paramètre Optimale, vous obtenez une meilleure qualité d’image mais les fichiers générés sont plus volumineux et le temps de traitement...
  • Page 43 Si vous choisissez Non, les tâches comportant des polices qui ne sont pas disponibles sur le disque dur du Fiery EXP50 ne seront pas imprimées et vous obtiendrez une erreur PostScript. Cette option ne s’applique pas aux fichiers PDF, pour lesquels le remplacement de police s’effectue automatiquement.
  • Page 44 également utiliser un profil de sortie pour chaque type de support. Sélectionnez Non pour désactiver cette option, et le profil sélectionné dans Profil de sortie ou dans ColorWise Pro Tools devient le profil de sortie par défaut du Fiery EXP50. Pour plus d’informations, voir Impression...

  • Page 45: Configuration Des Web Tools

    IERY 1 Dans le menu de configuration du réseau du Fiery EXP50, activez TCP/IP. 2 Définissez une adresse IP unique et valide pour le Fiery EXP50, puis définissez le masque de sous-réseau et une adresse de passerelle (le cas échéant).

  • Page 46: Administration Du Fiery Exp50

    Fonctions de l’administrateur Les fonctions d’administration accompagnent les logiciels utilisateur et sont intégrées au Fiery EXP50. Le tableau ci-dessous vous indique dans quel manuel vous pouvez obtenir plus d’informations à ce sujet (les numéros de pages sont ceux du présent manuel).

  • Page 47: Définition Des Mots De Passe

    47 Définition des mots de passe Vous pouvez définir ou modifier les mots de passe du Fiery EXP50. Tout utilisateur possédant le mot de passe Administrateur peut modifier les options de configuration et contrôler le flux et l’ordre des tâches, à l’aide des outils de gestion des tâches.

  • Page 48: Modification Du Mot De Passe Du Système Windows Xp

    DMINISTRATION DU IERY Modification du mot de passe du système Windows XP Le Fiery EXP50 est défini avec un mot de passe du système Windows XP. Afin d’assurer la sécurité de votre réseau, l’administrateur doit changer le mot de passe. EXP50...

  • Page 49: Mise À Jour Du Logiciel Système

    IERY Mise à jour du logiciel système Le Fiery EXP50 utilise un logiciel système unique pour recevoir et traiter les tâches et pour les envoyer à la presse numérique. Elément central du Fiery EXP50, le logiciel système traite et contrôle le spoule, la rastérisation et l’impression des tâches ainsi que leur comptabilisation (journal des tâches), leur stockage et leur récupération.

  • Page 50: Effacement Du Fiery Exp50

    Fiery EXP50. N’endommagez jamais le disque dur du Fiery EXP50 et ne mettez pas le système hors tension pendant l’accès au disque dur. Pour plus d’informations sur la mise sous et hors tension du Fiery EXP50, voir page Si un problème technique survient sur le disque dur ou sur le logiciel du Fiery EXP50, les...

  • Page 51: Connexion À Distance Au Fiery Exp50

    IERY Connexion à distance au Fiery EXP50 Vous pouvez accéder au Fiery EXP50 à partir d’un ordinateur Windows distant. Ce type de connexion permet d’utiliser la FACI comme en local. L’une des tâches d’administration pouvant être réalisées depuis la FACI est la configuration locale (voir page 23).

  • Page 52: Gestion Des Carnets D'adresses De Messagerie

    Gestion des carnets d’adresses de messagerie La fonction Services E-mail permet à l’administrateur d’importer une liste d’adresses e-mail/ fax Internet sur le Fiery EXP50. Pour importer la liste des adresses, il suffit d’envoyer des messages e-mail sous un format particulier au Fiery EXP50.
  • Page 53 Fiery EXP50. Si une tâche d’impression est soumise via e-mail, le Fiery EXP50 vérifie tout d’abord le carnet d’adresses Impression. Si l’adresse e-mail de l’utilisateur ne correspond à aucune entrée de ce carnet d’adresses, la tâche ne s’imprime pas.
  • Page 54 « nom affiché » <nom@domaine> d’adresses. Le Fiery EXP50 indique Par exemple : Par exemple : également les adresses #AddAddressTo Print Added to Address Book qui n’ont pas pu être Print ajoutées et en donne la...
  • Page 55 EXP50 DMINISTRATION DU IERY ’ EXP50 OUR RÉCUPÉRER UN CARNET D ADRESSES À PARTIR DU IERY 1 Lancez votre application de messagerie. 2 Ouvrez une nouvelle fenêtre de message. 3 Saisissez l’adresse e-mail du serveur d’impression dans le champ A... 4 Saisissez la commande d’une adresse spécifique dans le champ Objet.

  • Page 56: Impression De La Page De Configuration

    La page de configuration répertorie tous les paramètres actifs pour la configuration actuelle. Quand vous avez terminé la configuration, imprimez cette page pour vérifier les paramètres définis. Placez la page de configuration près du Fiery EXP50 pour pouvoir la consulter rapidement. Les utilisateurs doivent connaître les informations contenues sur cette page, par exemple les paramètres par défaut actuels de l’imprimante.

  • Page 57: Arrêt, Réinitialisation Et Redémarrage Du Fiery Exp50

    EXP50 OUR ARRÊTER LE IERY 1 Assurez-vous que le Fiery EXP50 n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer un fichier. Le cas échéant, patientez jusqu’à ce que la Command WorkStation n’affiche plus aucune tâche en cours de traitement ou d’impression dans la fenêtre Tâches actives, ou jusqu’à ce que la FieryBar indique Au repos dans les zones de traitement et d’impression.

  • Page 58: Réinitialisation Ou Redémarrage Du Fiery Exp50

    EXP50 OUR RÉINITIALISER LE IERY 1 Assurez-vous que le Fiery EXP50 n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer un fichier. Le cas échéant, patientez jusqu’à ce que la Command WorkStation n’affiche plus aucune tâche en cours de traitement ou d’impression dans la fenêtre Tâches actives, ou jusqu’à ce que la FieryBar indique Au repos dans les zones de traitement et d’impression.

  • Page 59: Gravure D'un Cd-Rw

    EXP50 DMINISTRATION DU IERY Gravure d’un CD-RW Le Fiery EXP50 comprend un lecteur DVD-ROM/CD-RW, que vous pouvez utiliser pour créer ou graver un CD. Il ne permet pas de graver un DVD. CD-RW OUR GRAVER UN 1 Faites glisser et déposez les fichiers sur l’icône du lecteur de DVD-ROM/CD-RW.

  • Page 60: Dépannage

    à une différence entre la sortie raster du RIP interne et le raster envoyé depuis le Fiery EXP50 à la presse numérique. Si des erreurs de ce type sont détectées, le Fiery EXP50 n’imprime pas la tâche et l’erreur est signalée comme tirage non effectué.
  • Page 61 La recherche d’une imprimante sur le réseau échoue la plupart du temps à cause de noms ou d’adresses manquants ou provoquant un conflit sur le Fiery EXP50. Vous devez saisir des noms à des endroits précis. Ces noms sont : •...

  • Page 62: Confirmation De La Connexion De La Presse Numérique Au Fiery Exp50

    1 Imprimez une page de test sur la presse numérique afin de vous assurer qu’elle fonctionne normalement. 2 Mettez la presse numérique hors tension et reliez-la au Fiery EXP50 par le câble d’interface. 3 Pour confirmer cette connexion, mettez la presse numérique sous tension et imprimez une page de test à...

  • Page 63: Ndex

    NDEX NDEX 1000BaseT 20 100BaseT 20 Bureau à distance, option 26 10BaseT 20 caractères Accès à distance 26 utilisés sur le panneau de commande 26 accès à la configuration CD-RW, gravure 59 à partir d’un ordinateur en réseau 22 Chemin de recherche VDP 39 accès, réseau et logiciel 15 choix d’un serveur de bindery pour la Accueil (WebTool) 17...
  • Page 64 NDEX connexion Direct description 15, 16 impression publication 39 connexions 15 requise pour le téléchargement des polices 16 page de couverture pour chaque tâche 42 connexion du bureau à distance 51 page de démarrage 26 connexions d’impression 15 réimpression de tâches 15 Convertir formats papier, option 40 Impression (WebTool) 18 Correspondance tons directs, option 40...
  • Page 65 NDEX maintien des performances du serveur 56 page de configuration maquette FreeForm 41 impression 56 messages d’erreur 42 résolution de problèmes de connexion 62 fonctionnement 60 page de couverture, impression à la fin de la Méthode de simulation CMJN, option 41 tâche 42 mise à...
  • Page 66 NDEX SNMP authentification 36 Recto verso, option 43 codage 36 réimpression des tâches 15 communauté en écriture 36 Remplacer avec police Courier, option 43 communauté en lecture 36 Rendu des couleurs, option 43 confidentialité 36 réseau substitution des polices 43 câble 62 Support, option 26 cartes 27...

Table des Matières