Publicité
Mesure de la taille de votre roue.
1. Placez la tige de valve sur la roue perpendiculairement au sol et inscrivez un repère au sol au niveau de la tige de valve.
2. Faites rouler le vélo d'un tour de roue en avant jusqu'à ce que la tige de valve soit à nouveau perpendiculaire au sol.
3. Tracez un repère au nouvel emplacement.
4. Mesurez la distance entre les deux repères. Les mesures doivent être effectuées en mm.
12
13
W
B PM
RPM
KPH
MPH
ARRÊT
1 h
3 h
6 h
...24 h
Jumelage et Configuration avancée
Jumelage
1
2
W
B PM
RPM
KPH
MPH
TOUS
Vitesse
Cadence
Cardiaque
Puissance
3
REMARQUE : Les symboles clignotent au cours de la recherche, et se stabilisent une fois le dispositif
trouvé. Vous pouvez quitter le jumelage et passer à l'étape suivante dès que les symboles souhaités arrêtent
de clignoter. Sinon, le système passera automatiquement à l'étape suivante au bout de 30 secondes.
W
B PM
RPM
KPH
MPH
Étalonnage du capteur de puissance (si le capteur n'est pas jumelé, le compteur passera à l'étape 5.)
4
W
B PM
RPM
KPH
MPH
Suivez les consignes du capteur de puissance pour l'étalonner de la façon la plus précise possible.
Jumeler des éclairages
Activer les éclairages (si les éclairages ne sont pas jumelés, le compteur passe à l'étape 6.)
5
1. Si le paramètre Jumeler les éclairages est activé (OUI), le compteur passe en mode
recherche, et l'icône du transmetteur ( ) clignote. Maintenez le compteur à proximité
de l'éclairage auquel vous souhaitez le jumeler.
2. Si un éclairage est détecté :
W
B PM
RPM
KPH
• Le compteur affiche TROUVÉ.
MPH
• L'ID du capteur d'éclairage et l'icône du transmetteur s'affichent pendant
2,5 secondes.
• L'éclairage s'allume pendant 2,5 secondes, puis s'éteint.
3. L'appareil continue de chercher jusqu'à trois éclairages. Pour quitter la recherche,
Oui
appuyez sur le bouton arrière.
Non
REMARQUE : Si vous avez jumelé un éclairage involontairement, appuyez sur le bouton
AC pour supprimer tous les éclairages. Procédez uniquement au jumelage des éclairages
souhaités.
6
REMARQUES :
Si l'éclairage automatique est activé (OUI) :
1. Le compteur allume le ou les éclairages jumelés lorsque la vitesse détectée dépasse
3 mph.
W
2. Les éclairages restent allumés jusqu'à ce que la vitesse atteigne une valeur inférieure à
B PM
RPM
KPH
MPH
1 mph pendant plus de 3 minutes.
3. Le compteur n'ignorera pas :
• Le réglage manuel des éclairages.
• Les réglages provenant d'un éclairage jumelé avec un autre compteur ou une
commande à distance.
Oui
Si l'éclairage automatique est désactivé (NON) :
Non
4. Les éclairages jumelés sont stockés dans le système en tant que connexions
enregistrées.
5. Le compteur n'essaie d'établir aucune connexion avec les éclairages.
Une commande est envoyée aux éclairages pour les régler dans trois situations :
• Allumage des éclairages lorsqu'une vitesse supérieure à 3 mph est détectée.
• Extinction des éclairages lorsqu'une vitesse inférieure à 1 mph est détectée pendant plus de 3 minutes.
• Réglage du mode lorsque le Mode nocturne est modifié.
Réglage des éclairages
REMARQUES :
1. Le compteur est censé allumer les éclairages dans le mode approprié, en fonction de si le Mode nocturne est activé ou
désactivé.
2. Voir le Tableau des modes d'éclairage dans la section Mode nocturne.
3. En mode Sortie, si l'autonomie de la pile est faible à un niveau critique, l'icône du transmetteur clignote et l'écran affiche
des voyants clignotants indiquant AUTONOMIE DE PILE FAIBLE.
Détection d'autonomie de pile faible
En mode Sortie, si l'autonomie de la pile est faible à un niveau critique :
• L'icône du transmetteur clignote et l'écran affiche des voyants clignotants indiquant AUTONOMIE DE PILE FAIBLE
pendant 2,5 secondes.
• Ce message s'affichera à nouveau toutes les 30 secondes.
Affichage
7
8
W
B PM
RPM
KPH
MPH
Vitesse
Oui
Cadence
Non
Cardiaque
Puissance
W
W
BPM
B P M
R P M
R P M
K PH
KP H
M PH
M P H
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
9
W
B P M
W
R P M
K P H
BPM
M P H
RPM
KPH
MPH
Vitesse
Oui
Cadence
Non
Rythme cardiaque
Puissance
REMARQUES :
• Ces écrans ne s'affichent que si l'Affichage double a été sélectionné (OUI) à l'étape 9.
• Si NON a été sélectionné dans un écran d'affichage de l'étape 8, cette mesure ne sera pas disponible à l'écran Scan.
Personnalisation de l'affichage
10
W
B P M
R P M
KP H
M P H
W
B PM
RPM
KPH
MPH
Oui
Non
REMARQUES :
1. Si vous choisissez TOUS, le compteur mesurera toutes les données (Vitesse, Cadence, Rythme
Toutes
cardiaque, Puissance, Éclairage).
Off
2. Si vous choisissez DÉSACTIVÉ, aucune mesure ne sera possible.
Personnalisation
W
W
BPM
B P M
R P M
RP M
KP H
KP H
M P H
MP H
Oui
Oui
Non
Non
REMARQUE : Les capteurs désactivés à l'étape 10 ne s'afficheront pas sur l'écran instantané ou sur l'écran MOY/MAX.
11
W
B PM
RPM
KPH
MPH
REMARQUE : Si aucun capteur n'est jumelé, l'écran de
Jumelage et de Configuration avancée s'affiche dès la
Configuration principale terminée.
W
REMARQUE : Quand l'effacement auto est configuré, le
BP M
R P M
K P H
M P H
chiffre représente le nombre d'heures d'inactivité avant
que les données de la dernière sortie du cycliste soient
supprimées.
REMARQUES :
1. Si vous sélectionnez TOUS, le compteur cherchera à
effectuer le jumelage avec tous les dispositifs à proximité.
Si vous cherchez un type de capteur spécifique (vitesse,
cadence, rythme cardiaque, puissance), effectuez ce
W
BP M
choix.
R P M
K P H
M P H
2. Si vous souhaitez jumeler plusieurs capteurs mais pas
tous, jumelez un capteur à la fois. Répétez la procédure
pour chaque capteur.
3. Pour quitter et passer à l'étape du jumelage des
éclairages, appuyez sur le bouton arrière.
W
W
BP M
BP M
R P M
R P M
K P H
KP H
M P H
M P H
12380
40277
REMARQUE : Ces ID correspondent
...
à des capteurs jumelés.
W
W
BP M
OU
BP M
R P M
R P M
K P H
KP H
M P H
M P H
Réessayer
W
W
B P M
BPM
RP M
R PM
K PH
K PH
M P H
M PH
W
BP M
R P M
K P H
M P H
Oui
Oui
Non
Non
W
W
W
B P M
BP M
B P M
RP M
RP M
RP M
KP H
K P H
K P H
M P H
M P H
MP H
Oui
Oui
Non
Non
W
B P M
RP M
K P H
MP H
Vitesse
Cadence
Rythme cardiaque
Puissance
W
W
B P M
B P M
RP M
RP M
KP H
K P H
MP H
MP H
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
W
W
BP M
B P M
RP M
R P M
K P H
K P H
M P H
M P H
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Mode SORTIE
Pour réveiller le compteur : Appuyez sur n'importe quel bouton ou faites tourner la roue.
Le mode Sortie par défaut est affiché et indique les capteurs connectés. La Vitesse est sélectionnée comme unité de mesure
principale.
Les capteurs non connectés ou désactivés ne sont pas affichés et sont ignorés.
Le compteur s'éteint au bout de 10 minutes d'inactivité.
REMARQUE : Si aucun capteur de vitesse n'est installé, le minuteur fonctionnera toujours si un capteur de cadence ou de
puissance est équipé.
Pour réinitialiser le minuteur, maintenez enfoncé le bouton avant pendant 5 secondes à partir de n'importe quel écran du
mode Sortie.
W
B PM
R PM
K PH
M PH
W
B PM
R PM
K PH
M PH
W
B PM
R PM
K PH
M PH
W
B PM
R PM
K PH
M PH
W
B PM
R PM
K PH
M PH
W
BPM
RPM
KPH
M PH
Mode nocturne :
On
Off
Trek Bicycle Corporation
Coordonnées :
Amérique du Nord
Trek Bicycle Corporation
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594
Tél : +1-800-313-8735
Déclarations de conformité règlementaire
Conformité FCC
Compteur RIDEtime Elite – ID FCC : O4GRTELITE
DuoTrap S – ID FCC : O4GDUOTRAPS
IC : 7666A-DUOTRAPS
Ces appareils sont conformes avec la partie 15 des Règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris celui pouvant entraîner un dysfonctionnement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B,
conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les
interférence nocives dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences préjudiciables aux
communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence n'interviendra dans une installation
particulière.
Si cet équipement provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisuelle, ce que l'on peut établir en
allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger cette interférence par l'une ou plusieurs des
mesures suivantes :
— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
— Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
— Brancher l'équipement sur une prise secteur ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
— Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
REMARQUES : LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE INTERFÉRENCE RADIO
OU TV CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET ÉQUIPEMENT. TOUS
CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉS PAR LE FABRICANT DE CE
DISPOSITIF PEUT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER CE DISPOSITIF.
Conformité Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio. Exempté de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition a la frequence radio (FR) d'IC et de la FCC. La puissance de sortie emise
par l'appareil sans fil Transmitr est inferieure a la limite d'exposition aux frequences radio d'Industrie Canada (IC). Cet appareil
est en contact direct avec l'utilisateur dans des conditions normales d'utilisation. L'emetteur ne doit pas etre co-implemente
ou utilise conjointement avec une autre antenne ou un autre emetteur.
Le niveau de certification dans la Nomenclature du matériel radio (NMR) d'Industrie Canada est consultable à l'adresse :
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Des informations complémentaires sur les normes canadiennes relatives à l'exposition aux radiofréquences sont également
disponibles à cette : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
W
BPM
R PM
K PH
M PH
Oui
Non
Conformité pour l'Union européenne
Trek Bicycle Corporation et Bontrager déclarent par la présente que les dispositifs sans fil identifiés comme « Compteur
RIDEtime Elite » et « Capteur Duotrap S » sont conformes aux directives européennes suivantes :
• RED 2014/53/UE
• EMCD 2014/30/UE
• LVD 2014/35/UE
• Directive RoSH 2011/65/UE
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible auprès de votre revendeur ou à l'adresse internet
suivante : http://www.bontrager.com/support
W
W
BPM
BP M
R PM
R PM
K PH
K P H
M PH
M PH
Oui
Non
W
BP M
R PM
K PH
M PH
W
BPM
RPM
KPH
M PH
Distance
Affichage double
(seulement si l'affichage
double est activé)
W
B PM
RPM
K PH
M PH
Cadence
Moy Max (cadence)
W
B PM
RPM
K PH
M PH
Moy Max
Puissance
(rythme
cardiaque)
W
B PM
RPM
K PH
M PH
Calories
Odomètre
W
B PM
RPM
K PH
M PH
Scan
Si l'icône de clé à
(si activé)
molette est affichée,
accédez à cet écran,
sinon revenez au
W
B PM
menu Sortie.
RPM
K PH
M PH
Non
Oui
Appuyez sur le bouton avant
pendant 5 secondes pour afficher la
requête d'effacement des données.
Appuyez sur le bouton avant pendant 10 secondes pour afficher la requête d'activation/
désactivation du Mode nocturne.
• Le mode nocturne permet d'utiliser le rétroéclairage.
• En mode nocturne, la première pression du bouton active le rétroéclairage pendant
5 secondes et ne fait pas défiler les paramètres.
• Chaque pression supplémentaire rallonge de 5 secondes la durée le rétroéclairage et fait
défiler les paramètres.
W
B PM
RPM
KPH
M PH
• Si le mode nocturne est désactivé, le rétroéclairage est désactivé.
• Si des éclairages sont connectés, la configuration du Mode nocturne déterminera le Mode
d'éclairage.
Si le jumelage a été effectué avec des éclairages Bontrager, le tableau suivant indique le
mode d'éclairage appliqué :
Mode nocturne activé :
Phare
Moyen, fixe
Feu arrière
Clignotement de nuit
Europe
Bikeurope BV
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
Pays-Bas
Tél : +31 (0)33 45 09 060
IC : 7666A-RTELITE
Moy Max
(vitesse)
W
BPM
RPM
K PH
M PH
Rythme
cardiaque
W
BPM
RPM
K PH
M PH
Moy Max
(puissance)
W
BPM
RPM
K PH
M PH
Horloge
W
BPM
RPM
K PH
M PH
Retour au mode
Sortie
W
BPM
RPM
K PH
M PH
Oui
Non
Mode nocturne désactivé :
Clignotement de jour
Clignotement de jour
Publicité
