Publicité
0-3
2/8
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsge-
Utilisation conforme:
mässer Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
Veuillez vous assu-
dass Ihre Möbel nur
rer que vos meubles
Ihrem Zweck gemäss
sont utilisés unique-
verwendet werden.
ment pour leur usage
Für eine dauerhafte
prévu. Un entretien
Funktionsfähigkeit ist
régulier et une utili-
eine sachgerechte
sation conforme sont
Nutzung und regel-
essentiels pour assu-
mässige Unterhalts-
rer un fonctionnement
pflege sehr wichtig.
durable.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen erwor-
Le lit que vous avez
bene Bett eignet sich
acheté convient pour
für den allgemeinen,
l'habitat privé en gé-
privaten Wohnbereich.
néral. Il ne convient
Es ist nicht für den
pas pour l'extérieur,
Nass-, Aussen- oder
les milieux humides
gewerblichen Bereich
ou le domaine com-
geeignet.
mercial.
WARNUNG
AVERTISSMENT
Verschluck- und
Risque d'ingestion et
Erstickungsge-
d'étouffement:
fahr: Kleinteile und
Les petites pièces et le
Verpackungsmaterial
matériel d'emballage
können verschluckt
peuvent être avalés.
werden.
WARNUNG! Tüten und
AVERTISSEMENT! Les
Folien sind kein Spiel-
sacs et films ne sont
zeug! Bitte von Babys
pas des jouets!
und Kleinkindern
Veuillez les tenir hors
fernhalten! Nicht über
de portée des bébés
den Kopf ziehen;
et jeunes enfants! Ne
Erstickungsgefahr!
pas mettre sur la tête,
risque d'étouffement!
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
Verletzungsgefahr:
risque de blessures:
Kleinkinder dürfen sich
Les jeunes enfants ne
nicht im Montage-Be-
peuvent pas se tenir
reich aufhalten und an
dans la zone de mon-
Möbeln hochziehen
tage ni tirer ou grimper
oder hinaufklettern.
sur des meubles.
Altersfreigabe:
Age minimum:
Nicht für Kinder unter
Ne convient pour les
drei Jahren geeignet.
enfants de moins de
trois ans.
Avvertenze
Warning notice
Utilizzo per lo scopo
Intended use:
previsto:
assicuratevi che i vostri
Please make sure that
mobili siano utilizzati
you only use your fur-
solo per lo scopo per
niture for the purpose
cui sono stati realizza-
it was designed for.
ti. Per garantire il loro
Correct use and reg-
funzionamento nel
ular maintenance are
tempo è importante
essential for ensuring
utilizzarli correttamen-
your furniture remains
te e sottoporli regolar-
in working order for
mente a cure manu-
the long-term.
tentive.
Impiego:
Area of use:
il letto acquistato è
The bed you have pur-
adatto per essere uti-
chased is suitable for
lizzato in generale,
use in general private
in ambito domestico.
living quarters. It is not
Non è adatto per gli
suitable for areas that
esterni, per l'esposi-
are wet, outside or
zione alla pioggia o
used for commercial
per ambienti commer-
purposes.
ciali.
AVVERTENZA
WARNING
Pericolo di ingestione
Risk of swallowing
e soffocamento:
and choking:
piccole parti e mate-
Small parts and pack-
riale di imballaggio
aging material may
possono essere in-
be swallowed.
gerite.
AVVERTENZA! Sacchet-
WARNING! Bags and
ti e pellicole non sono
film coverings are
un giocattolo! Tenere
not toys! Please keep
lontano dalla portata
away from babies
dei neonati e dei bam-
and small children!
bini piccoli! Non met-
Do not put them over
terli in testa, pericolo di
your head, risk of suf-
soffocamento!
focation!
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
pericolo di lesioni:
risk of injury:
tenere i bambini lonta-
Small children must
no dal luogo di mon-
keep away from the
taggio e evitare che si
assembly area. They
appendano o arram-
must refrain from
pichino sul mobile.
climbing up on the
furniture.
Limite di età:
Age restriction:
non adatto per bambi-
Not suitable for chil-
ni sotto i tre anni.
dren under three.
Publicité
