Publicité
Instructions de montage
FR
Commutateur de commande MTP 20, 20K,art. nr. 4744
Données techniques
Alimentation: 10 Vdc
Sortie: 3-7/5-9/10 Vdc / max. 1 mA
Instruction pour montage encastré (IP 44)
Enlever le bouton de mise en marche. Utilisez éventuellement
un petit tournevis. Après l'enlèvement de l'écrou hexagonal au
milieu du régulateur, la plaque de fermeture peut être enlevée.
Branchez le régulateur avec les bornes de raccordement en des-
sous, selon le schéma ci-après. Montez la plaque de fermeture.
Pressez fortement le bouton de fonctionnement et mettez-le
sur stop.
Instructions pour montage en saillie (IP 54)
Faites comme indiqué ci-dessus. Le commutateur peut être
fixé dans la boîte avec les 2 vis fournies. Dans des circonstances
extrêmement humides, un trou ( max. 5 mm ) doit être foré en
dessous de la boîte en saillie pour l'eau de condensation.
En cas de perturbation
Contrôlez si la voltage est correct. Contrôlez si les bornes de
raccordement sont bien vissées.
Garantie
Deux ans après date de fabrication. Toutes modifications ou dé-
tériorations du produit met un terme à cette garantie et dégage
le fabricant de toute responsabilité.
L'entreprise décline toute responsabilité pour des erreurs d'im-
pression ou autres et se réserve le droit d'apporter des modi-
fications ou améliorations au produit à tout moment après la
date de publication.
Entretien
En principe, les commutateurs sont libre d'entretien. En cas
de saleté légère, nettoyer le variateur avec une toile sec ou
légèrement humide. En cas de saleté lourde : nettoyer avec
des produits et moyens non-agressives. A l'occasion de cettes
traveaux, le variateur est à couper complètement du réseau.
Faites attention que des liquides n'entrent pas dans le commu-
tateur. Raccorder le réseau seulement quand le commutateur
est complètement sèché.
Tous travaux sont à exécuter seulement par
personel compétent suivant les dispositions
légales en vigueur et APRES le variateur est
coupé complètement du secteur.
Montage-Anleitung
DE
Bedienungsschalter MTP 20, 20K,art. nr. 4744
Technische Daten
Eingangsspannung: 10 Vdc
Ausgang: 3-7/5-9/10 Vdc / max. 1 mA
Montageanleitung für den Einbau (IP 44)
Den Bedienungsknopf abnemen. Eventuell ist ein kleiner
Schraubendreher zu benutzen. Nach Entfernen der Sechskant-
mutter dem Regler, mit den Anschlußklemmen an der Unter-
seite, nach dem unten dargestellten Schaltbild anschließen.
Die Verschlußkappe montieren. Den Stellknopf fest andrücken
und auf "aus" stellen.
Montageanleitung für den Aufbau (IP 54)
Wie unter "Einbau" beschrieben vorgehen. Der Schalter kann
mit den beiden mitgelieferten Schrauben im Schrank befestigt
werden. An der Unterseite der Aufbaudose muß bei extrem
feuchten Bedingungen eine Kondenswasseröffnung gebohrt
werden (max. 5mm).
Bei Störung
Kontrollieren ob die richtige Spannung angelegt ist. Sind die
Anschußklemmen gut angezogen?
Garantie
Zwei Jahre nach Lieferdatum auf Herstellungsfehler. Alle Än-
derungen an das Produkt angebracht, enthebt der Hersteller
jeder Verantwortung.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab für Ungenauigkeiten
und Druckfehler und behält sich das Recht vor an den Produkten
Veränderungen und Verbesserungen durch zu führen nach die-
ser Publikation.
Wartung
In Prinzip sind die Schalter wartungsfrei. Bei leichter Verschmut-
zung: Reinigen mit einem Trockenem oder leicht feuchtem Tuch.
Bei erheblicher Verschmutzung: Reinigen mit nicht-aggressiven
Produkte. Achtung das keine Flüssigkeiten in den Schalter ein-
dringen. Nur einschalten, wenn der Schalter komplett getrock-
net ist.
Alle Arbeiten sind aus zu führen durch fachfä-
hig Personal den örtlichen Vorschriften zufol-
ge und NACHDEM der Regler völlig vom Netz
ist getrennt.
Publicité
