Télécharger
Partager
Imprimer la page
Canon Pixma TS5050 Manuel En Ligne
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. PIXMA TS5050
  6. Manuel en ligne

Canon Pixma TS5050 Manuel En Ligne

Masquer les pouces Voir aussi pour Pixma TS5050:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CANON
IMPRIMANTE
MULTIFONCTION
TS5050 NOIRE
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Canon Pixma TS5050

Sommaire des Matières pour Canon Pixma TS5050

  • Page 1 CANON IMPRIMANTE MULTIFONCTION TS5050 NOIRE MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
  • Page 25 TS5ίίίΝseries εanuelΝenΝligne χpОrхu ImprОssТon ωopТО σumцrТsatТon όoТrО auб quОstТons όranхaТs (όrОnch)
  • Page 26 ωontenu UtТlТsatТon НО cО manuОl Оn lТgnОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ εarquОs Оt lТcОncОsέ...
  • Page 27 χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κβ σОttoвagОέ...
  • Page 28 εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζθ ParamчtrОs Н'alТmОntatТonέ...
  • Page 29 ImprОssТon εosaïquОήPostОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λλ ImprОssТon rОctoήvОrsoέ...
  • Page 30 σumцrТsatТon Оn εoНО НО basОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ11 лcrans НО...
  • Page 31 ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθι ProblчmОs НО...
  • Page 32 δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζβθ δТstО...
  • Page 33 UtilisationΝdeΝceΝmanuelΝenΝligne SвmbolОs utТlТsцs Нans cО НocumОnt UtТlТsatОurs Н'apparОТls tactТlОs (WТnНoаs) SвmbolesΝutilisésΝdansΝceΝdocument Avertissement InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr la mort ou НОs blОssurОs gravОs provoquцОs par un ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr un ПonctТonnОmОnt sûrέ...
  • Page 34 εarquesΝetΝlicences • εТcrosoПt Оst unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТonέ • WТnНoаs Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ • WТnНoаs VТsta Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ...
  • Page 35 χpachО δТcОnsО VОrsТon βέί, Januarв βίίζ httpμήήаааέapachОέorgήlТcОnsОsή TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS ότR USE, REPRτϊUωTIτσ, χσϊ ϊISTRIψUTIτσ 1έ ϊОПТnТtТonsέ "δТcОnsО" shall mОan thО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon as НОПТnОН bв SОctТons 1 through λ oП thТs НocumОntέ "δТcОnsor" shall mОan thО copвrТght oаnОr or ОntТtв authorТгОН bв thО copвrТght oаnОr that Тs grantТng thО...
  • Page 36 copвrТght lТcОnsО to rОproНucО, prОparО ϊОrТvatТvО Works oП, publТclв НТsplaв, publТclв pОrПorm, sublТcОnsО, anН НТstrТbutО thО Work anН such ϊОrТvatТvО Works Тn SourcО or τbУОct Пormέ γέ ύrant oП PatОnt δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor hОrОbв grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО...
  • Page 37 lТmТtatТon, anв аarrantТОs or conНТtТons oП TITδE, στσάIσόRIσύEεEσT, εERωώχσTχψIδITY, or όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSEέ You arО solОlв rОsponsТblО Пor НОtОrmТnТng thО approprТatОnОss oП usТng or rОНТstrТbutТng thО Work anН assumО anв rТsks assocТatОН аТth Your ОбОrcТsО oП pОrmТssТons unНОr thТs δТcОnsОέ κέ...
  • Page 38 * RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОrέ * RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ * σОТthОr thО...
  • Page 39 ThТs НТstrТbutТon maв ТncluНО matОrТals НОvОlopОН bв thТrН partТОsέ Sun, Sun εТcrosвstОms, thО Sun logo anН SolarТs arО traНОmarks or rОgТstОrОН traНОmarks oП Sun εТcrosвstОms, Incέ Тn thО UέSέ anН othОr countrТОsέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Page 40 άάάά Part θμ ωТscoήψUPTσIω copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά ωopвrТght (c) βίίζ, ωТsco, Inc anН InПormatТon σОtаork ωОntОr oП ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН TОlОcommunТcatТonsέ χll rТghts rОsОrvОНέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Page 41 Iσ ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ δEχϊTττδS ωopвrТght (ω) 1λλ1άβίίλ δEχϊ TОchnologТОs, Incέ ωεap RОsourcОs άάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάά ωopвrТght 1λλίάβίίλ...
  • Page 42 ωopвrТght (c) 1λλκ, 1λλλ, βίίί ThaТ τpОn SourcО SoПtаarО ωОntОr δtН PОrmТssТon Тs hОrОbв grantОН, ПrОО oП chargО, to anв pОrson obtaТnТng a copв oП thТs soПtаarО anН assocТatОН НocumОntatТon ПТlОs (thО "SoПtаarО"), to НОal Тn thО SoПtаarО аТthout rОstrТctТon, ТncluНТng аТthout lТmТtatТon thО...
  • Page 43 FonctionnementΝélémentaire ImpressionΝdeΝphotosΝрΝpartirΝd'unΝordinateur ωopie ImpressionΝdeΝphotos...
  • Page 44 ImpressionΝdeΝphotosΝрΝpartirΝd'unΝordinateur ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos avОc εв ImagО ύarНОnέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ ωhargОг lО papТОr vОrtТcalОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ...
  • Page 45 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 46 ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ό), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ύ)έ χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ ωlТquОг sur l'ТcônО εв ImagО ύarНОn (ώ) Нans QuТck εОnuέ δ'цcran εenuΝGuide s'aППТchОέ...
  • Page 47 1ίέ ωlТquОг sur lО НossТОr (J) contОnant lОs photos р ТmprТmОrέ 11έ ωlТquОг sur lОs photos (K) р ТmprТmОrέ PourΝWindowsΝ: Pour sцlОctТonnОr НОuб photos (ou plus) Оn mшmО tОmps, clТquОг НОssus tout Оn appuвant sur la touchО ωtrlέ PourΝεacΝτSΝ: Pour sцlОctТonnОr НОuб photos (ou plus) Оn mшmО tОmps, clТquОг НОssus tout Оn appuвant sur la touchО ωommanНОέ...
  • Page 48 PourΝεacΝτSΝ: ωlТquОг sur τK, puТs sur Imprimer lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ Remarque • εв ImagО ύarНОn vous pОrmОt Н'utТlТsОr НОs ТmagОs НО НТvОrsОs manТчrОs sur votrО orНТnatОur, tОllОs quО НОs photos prТsОs avОc un apparОТl photo numцrТquОέ • Pour WТnНoаs μ ύuТНО...
  • Page 49 ωopie ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб Оt lОs copТОr sur Нu papТОr orНТnaТrОέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ...
  • Page 50 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 51 ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ό), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ύ)έ χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) (ώ)έ λέ...
  • Page 52 1βέ ωhargОг l'orТgТnal όχωE À ωτPIER VERS δE ψχS Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt (K)έ 1γέ όОrmОг lО capot Нu scannОrέ 1ζέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (δ)έ Important • σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr tant quО la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ Remarque •...
  • Page 53 ImpressionΝdeΝphotos ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos sur unО cartО mцmoТrОέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ ωhargОг lО papТОr vОrtТcalОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ...
  • Page 54 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 55 χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ InsцrОг la cartО mцmoТrОέ * δa ПТgurО cТάНОssous prцsОntО la cartО mцmoТrО SϊήSϊώω commО ОбОmplОέ Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТnsОrtТon НО cartОs mцmoТrОs autrОs quО la cartО НО tвpО SϊήSϊώω, rОportОгάvous р...
  • Page 56 1ίέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (I)έ Important • σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО lors Н'unО ТmprОssТonέ δОs НonnцОs sur la cartО mцmoТrО pОuvОnt шtrО ОnНommagцОsέ Remarque • VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs Н'ТmprОssТon photoέ ImprОssТon НО...
  • Page 57 GestionΝduΝpapier,ΝdesΝoriginaux,ΝdesΝcartouchesΝd'encre,Νdes cartesΝmémoire,Νetc. ωhargementΝduΝpapier ωhargementΝdesΝoriginaux InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre...
  • Page 58 ωhargementΝduΝpapier ωhargementΝdeΝpapierΝordinaireήphoto ωhargementΝdesΝenveloppes...
  • Page 59 ωhargementΝdeΝpapierΝordinaireήphoto Vous pouvОг chargОr Нu papТОr orНТnaТrО ou Нu papТОr photoέ Important • SТ vous coupОг Нu papТОr orНТnaТrО pour obtОnТr un Пormat plus pОtТt, par ОбОmplО 1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs) ou 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs) pour ОППОctuОr un ОssaТ Н'ТmprОssТon, vous rТsquОг НО provoquОr un bourragО...
  • Page 60 βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs ouvrТr Оt chargОг lО papТОr au cОntrО Нu rцcОptaclО arrТчrО χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ σО...
  • Page 61 Important • ϊТsposОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt (E)έ δО chargОmОnt Нu papТОr Оn orТОntatТon paвsagО (ό) pОut ОntraînОr НОs bourragОsέ Remarque • VцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr chargцО nО НцpassО pas lО rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (ύ)έ ηέ...
  • Page 62 UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 63 Remarque • δorsquО vous ТmprТmОг, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НО papТОr chargц Нans l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Нu pannОau НО contrôlО ou Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ...
  • Page 64 ωhargementΝdesΝenveloppes Vous pouvОг chargОr НОs ОnvОloppОs НО Пormat ϊδ Оt ωom 1ί sur lО rцcОptaclО arrТчrОέ δ'aНrОssО subТt unО rotatТon automatТquО Оt s'ТmprТmО Нans lО sОns НО l'ОnvОloppО, lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantО цtant corrОctОmОnt НцПТnТsέ Important • δ'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОs р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО...
  • Page 65 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs ouvrТr Оt chargОг lОs ОnvОloppОs au cОntrО Нu rцcОptaclО...
  • Page 66 Remarque • σО chargОг pas Н'ОnvОloppОs auάНОlр Нu rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (E)έ ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ό) avОc prцcautТonέ Important • SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, l'ТmprТmantО n'Оst pas alТmОntцО Оn papТОrέ όОrmОг...
  • Page 67 UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp.
  • Page 68 ωhargementΝdesΝoriginaux ωhargementΝd'originauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition ωhargementΝselonΝl'utilisation τriginauxΝprisΝenΝcharge ωommentΝenleverήfixerΝleΝωouvercleΝduΝscanner...
  • Page 69 ωhargementΝd'originauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition 1έ τuvrОг lО capot Нu scannОrέ βέ PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТon Important • δors Нu chargОmОnt Н'un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р rОspОctОr lОs consТgnОs suТvantОsέ...
  • Page 70 Important • UnО ПoТs l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р ПОrmОr lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la copТО ou la numцrТsatТonέ...
  • Page 71 ωhargementΝselonΝl'utilisation ωhargОг l'orТgТnal Нans la posТtТon corrОctО sОlon la ПonctТon р utТlТsОrέ SТ vous nО chargОг pas l'orТgТnal НО manТчrО approprТцО, Тl rТsquО НО nО pas шtrО numцrТsц corrОctОmОntέ ωhargementΝdeΝl'originalΝрΝalignerΝsurΝleΝrepèreΝd'alignementΝ • ωhargОr lОs orТgТnauб р copТОr • Sous σumériser, ◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr lОs НocumОnts tОбtО, magaгТnОs ou Уournauб...
  • Page 72 ωhargementΝd'unΝseulΝoriginalΝauΝcentreΝdeΝlaΝvitreΝd'exposition • σumцrТsОг un sОul tТragО papТОr Нans ωopieΝphoto • Sous σumériser, ◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr unО photo ТmprТmцО, unО cartО postalО, unО cartО НО vТsТtО ou un НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ) ◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг σumérisationΝauto. sous For.Νnum pour numцrТsОr un orТgТnal PlacОг...
  • Page 73 ωhargОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχSέ δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt lОs orТgТnauб, aТnsТ qu'ОntrО lОs orТgТnauбέ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО...
  • Page 74 τriginauxΝprisΝenΝcharge лlément ϊétails TвpesΝd'originaux ά ϊocumОnt tОбtО, magaгТnО ou Уournal ά Photo ТmprТmцО, cartО postalО, cartО НО vТsТtО ou НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ, Оtcέ) FormatΝ(largeurΝxΝhauteur) εaбέ β1θ б βλι mm (κ,η б 11,ι poucОs) Remarque • δorsquО vous chargОг un orТgТnal цpaТs tОl qu'un lТvrО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vous pouvОг lО posТtТonnОr Оn rОtТrant lО...
  • Page 75 ωommentΝenleverήfixerΝleΝωouvercleΝduΝscanner RetraitΝduΝcapotΝduΝscannerΝ: εaТntОnОг lО capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt, puТs ТnclТnОгάlО vОrs l'arrТчrОέ FixationΝduΝcapotΝduΝscannerΝ: InsцrОг lОs charnТчrОs (χ) Нu capot Нu scannОr Нans lО support (ψ), puТs ТnsцrОг lОs charnТчrОs Нu capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt commО Тllustrц cТάaprчsέ...
  • Page 77 InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire AvantΝd'insérerΝlaΝcarteΝmémoire InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire RetraitΝdeΝlaΝcarteΝmémoire...
  • Page 78 AvantΝd'insérerΝlaΝcarteΝmémoire δОs tвpОs НО cartО mцmoТrО Оt НО НonnцОs Н'ТmagО suТvants sont compatТblОs avОc l'ТmprТmantОέ Important • SТ vous avОг prТs Оt ОnrОgТstrц НОs photos sur un tвpО НО cartО mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО, lОs НonnцОs Н'ТmagО rТsquОnt Н'шtrО ТllТsТblОs sur l'ТmprТmantО...
  • Page 79 βέβήβέβ1ήβέγ)έ δОs autrОs tвpОs Н'ТmagО ou НО vТНцo, commО lОs ТmagОs RχW, nО pОuvОnt pas шtrО ТmprТmцsέ • δ'ТmprТmantО accОptО lОs ТmagОs numцrТsцОs Оt ОnrОgТstrцОs avОc l'ТmprТmantО lorsquО TвpeΝdoc Оst НцПТnТ sur Photo Оt Format sur JPEG (ОбtОnsТon НО ПТchТОr « έУpg »)έ Remarque •...
  • Page 80 InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire Important • δorsqu'unО cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО, lО voвant Accès (Access) Оst allumцέ δorsquО lО voвant Accès (Access) clТgnotО, l'ТmprТmantО Оst Оn traТn Н'accцНОr р la cartО mцmoТrОέ ϊans cО cas, nО touchОг pas la гonО autour НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ Remarque •...
  • Page 81 • ωartО mТcroSϊ, cartО mТcroSϊώω Important • UnО partТО НО la cartО mцmoТrО НцpassО lцgчrОmОnt НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ σО ПorcОг pas pour l'ТnsцrОr НavantagОέ Vous rТsquОг Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou la cartО mцmoТrОέ • VцrТПТОг quО la cartО mцmoТrО Оst corrОctОmОnt orТОntцО avant НО l'ТnsцrОr Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ...
  • Page 82 RetraitΝdeΝlaΝcarteΝmémoire Important • SТ vous avОг utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО Оn tant quО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, vous НОvОг ОППОctuОr unО opцratТon НО « rОtraТt Оn toutО sцcurТtц » sur votrО orНТnatОur avant НО rОtТrОr phвsТquОmОnt la cartО mцmoТrО НО l'ТmprТmantОέ ϊцПТnТtТon НО...
  • Page 83 RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝl'écranΝδωϊ ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝрΝl'aideΝdesΝvoвantsΝd'encre...
  • Page 84 RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre δorsquО НОs avОrtТssОmОnts ou НОs ОrrОurs НО nТvОau Н'ОncrО rОstant sО proНuТsОnt, un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ pour vous Оn ТnПormОrέ ϊans cОt цtat, l'ТmprТmantОnО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ En cas Н'ОrrОur Remarque •...
  • Page 85 Important • σО touchОг pas lОs autrОs partТОs р côtц НОs cartouchОs Н'ОncrОέ • εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТon aПТn Н'цvТtОr НО tachОr vos vшtОmОnts ou la гonО ОnvТronnantОέ • ϊцbarrassОгάvous НО la cartouchО Н'ОncrО vТНО conПormцmОnt р la rцglОmОntatТon localО sur la mТsО...
  • Page 86 • SТ la banНО orangО rОstО sur lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ), cОla rТsquО НО provoquОr НОs proУОctТons Н'ОncrО ou НОs rцsultats non satТsПaТsants avОc l'ТmprТmantОέ ηέ TОnОг la cartouchО Н'ОncrО avОc la capsulО НО protОctТon orangО (E) НТrТgцО vОrs lО haut, Оn vОТllant р...
  • Page 87 • σО rОmОttОг pas Оn placО la capsulО НО protОctТon (E) unО ПoТs qu'ОllО a цtц ôtцОέ JОtОгάla conПormцmОnt р la lцgТslatТon Оn vТguОur Оn matТчrО НО mТsО au rОbut НОs consommablОsέ ιέ InsцrОг l'avant НО la cartouchО Н'ОncrО Нans la tшtО Н'ТmprОssТon Оn l'ТnclТnantέ χssurОгάvous quО...
  • Page 88 Attention • δors НО la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, vОТllОг р nО pas vous coТncОr lОs НoТgtsέ Remarque • SТ lО mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО aprчs la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ En cas Н'ОrrОur •...
  • Page 89 χstucОs pour l'ОncrО...
  • Page 90 VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝl'écranΝδωϊ 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТon, puТs aППТchОг l'цcran χωωUEIδέ SТ l'цcran χωωUEIδ n'Оst pas aППТchц, appuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) pour l'aППТchОrέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО δ'цcran εОnu ωonПТguratТon s'aППТchОέ...
  • Page 91 ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝрΝl'aideΝdesΝvoвantsΝd'encre 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ βέ όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ ProcцНurО НО rОmplacОmОnt γέ VцrТПТОг lО voвant Н'ОncrОέ RОПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot aprчs avoТr vцrТПТц lО voвant НО la cartouchО Н'ОncrОέ ProcцНurО НО rОmplacОmОnt •...
  • Page 92 En cas Н'ОrrОur • δО voвant Н'ОncrО Оst цtОТntέ δa cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas corrОctОmОnt ТnstallцО ou la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau Н'ОncrО rОstant Оst НцsactТvцОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ПОrmОmОnt Оn placО, assurОгάvous quО la capsulО НО protОctТon orangО a цtц rОtТrцО Нu bas НО la cartouchО Н'ОncrО, puТs appuвОг sur lО haut НО...
  • Page 93 Entretien SiΝl'impressionΝestΝpсleΝouΝirrégulière UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows) UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS) σettoвage...
  • Page 94 SiΝl'impressionΝestΝpсleΝouΝirrégulière ProcédureΝd'entretien ImpressionΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses ExamenΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses σettoвageΝdeΝlaΝtêteΝd'impression σettoвageΝenΝprofondeurΝdeΝlaΝtêteΝd'impression AlignementΝdeΝlaΝTêteΝd'impression...
  • Page 95 ProcédureΝd'entretien SТ l'ТmprОssТon Оst ПlouО, sТ lОs coulОurs nО sont pas ТmprТmцОs corrОctОmОnt ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon (lТgnОs НroТtОs mal alТgnцОs, par ОбОmplО), suТvОг la procцНurО НО maТntОnancО cТάНОssousέ Important • σ'ОssaвОг pas НО rТncОr, nТ Н'ОssuвОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ ωОla pourraТt ОnНommagОr la tшtО...
  • Page 96 EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ лtapО β SiΝleΝmotifΝprésenteΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝouΝsiΝcertainesΝlignesΝn'apparaissentΝpasΝ: σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ лtapО γ À partТr НО l'ТmprТmantО σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon À partТr НО l'orНТnatОur • Pour WТnНoаs μ σОttoвagО НОs TшtОs Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ σОttoвagО...
  • Page 97 χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТon À partТr НО l'orНТnatОur • Pour WТnНoаs μ RцglagО НО la posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ RцglagО НО la posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТon...
  • Page 98 ImpressionΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs aПТn НО НцtОrmТnОr sТ l'ОncrО s'цcoulО corrОctОmОnt НО la busО НО tшtО Н'ТmprОssТonέ Remarque • SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Нont lО...
  • Page 99 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs s'ТmprТmО Оt НОuб ПОnшtrОs НО conПТrmatТon Нu motТП s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ κέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ...
  • Page 100 ExamenΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs Оt nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ cОla Оst nцcОssaТrОέ 1έ VцrТПТОг qu'aucunО lТgnО nО manquО Нans lО motТП ω ou qu'Тl n'в a pas НО raвurО blanchО horТгontalО Нans lО motТП ϊέ χμ...
  • Page 101 δ'цcran Entretien s'aППТchО НО nouvОauέ PourΝBΝ(desΝlignesΝmanquentΝouΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝapparaissent)ΝdansΝleΝmotifΝω ouΝleΝmotifΝϊ,ΝouΝdansΝlesΝdeuxΝmotifsΝ: δО nОttoвagО Оst oblТgatoТrОέ SцlОctТonnОг EgalementΝB, puТs sцlОctТonnОг τui sur l'цcran НО conПТrmatТon Нu nОttoвagОέ δ'ТmprТmantО lancО lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon SiΝleΝmotifΝϊΝouΝuneΝcouleurΝquelconqueΝduΝmotifΝωΝneΝs'imprimeΝpasΝ: (EбОmplО μ δО motТП magОnta n'Оst pas ТmprТmц) δО...
  • Page 102 σettoвageΝdeΝlaΝtêteΝd'impression σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ НОs lТgnОs manquОnt ou sТ НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt Нans lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ ωОttО opцratТon Н'ОntrОtТОn НцbouchО lОs busОs Оt rОstaurО l'цtat НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ ϊans la mОsurО où lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon consommО НО l'ОncrО, nОttoвОг la tшtО...
  • Page 103 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δ'ТmprТmantО lancО lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ δ'opцratТon НurО ОnvТron 1 mТnutОέ δ'цcran НО conПТrmatТon Н'ТmprОssТon Нu motТП s'aППТchОέ κέ...
  • Page 104 σettoвageΝenΝprofondeurΝdeΝlaΝtêteΝd'impression SТ lО nОttoвagО stanНarН НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО pОrmОt pas Н'amцlТorОr la qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг р un nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon rОquТОrt unО plus granНО quantТtц Н'ОncrО qu'un nОttoвagО normal НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ vous nО НОvОг Нonc nОttoвОr la tшtО...
  • Page 105 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon tant quО l'ТmprТmantО n'a pas tОrmТnц lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δ'opцratТon НurО ОntrО 1 Оt β mТnutОsέ δ'цcran НО...
  • Page 106 AlignementΝdeΝlaΝTêteΝd'impression SТ НОs lТgnОs НroТtОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon, vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ Remarque • SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ...
  • Page 107 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τuiέ δa ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sОra ТmprТmцОέ Important • σО touchОг aucunО partТО ТmprТmцО НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ la ПОuТllО Оst tachцО ou ПroТssцО, ОllО rТsquО НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцОέ κέ...
  • Page 108 PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon χVEω δχ όχωE IεPRIεлE τRIEσTлE VERS δE ψχS Оt alТgnОг la marquО sur lО coТn ТnПцrТОur НroТt НО la ПОuТllО р l'aТНО Нu rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ 1ίέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОr puТs sцlОctТonnОг τKέ δ'ТmprТmantО...
  • Page 109 σettoвage σettoвageΝdesΝsurfacesΝextérieures σettoвageΝdeΝlaΝvitreΝd'expositionΝetΝduΝcouvercleΝduΝscanner σettoвageΝdesΝrouleauxΝd'entraînementΝduΝpapier σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatineΝinférieure)
  • Page 110 σettoвageΝdesΝrouleauxΝd'entraînementΝduΝpapier SТ lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr Оst salО ou sТ НОs partТculОs НО papТОr s'в sont НцposцОs, l'alТmОntatТon papТОr rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ ϊans cО cas, nОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ ϊans la mОsurО où cО nОttoвagО usО lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, n'ОППОctuОг...
  • Page 111 λέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ 1ίέ SцlОctТonnОг τKέ δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagОέ δО papТОr Оst цУОctц unО ПoТs lО nОttoвagО tОrmТnцέ 11έ δorsquО lО mОssagО НО ПТn apparaît, sцlОctТonnОг τKέ SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Нu roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcОέ...
  • Page 112 σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatine inférieure) σОttoвОг lОs tachОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ δorsquО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО s'ОncrassО, lО support Н'ТmprОssТon pОut luТ aussТ s'ОncrassОrέ σous vous consОТllons Нчs lors НО l'ОntrОtОnТr rцgulТчrОmОntέ VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre* * VОТllОг р utТlТsОr unО nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ βέ...
  • Page 113 λέ ωhargОг cОttО ПОuТllО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn orТОntant l'ТntцrТОur НО la plТurО vОrs vousέ 1ίέ SцlОctТonnОг τKέ δО papТОr nОttoТО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО Нurant son traУОt Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs partТОs plТцОs Нu papТОr цУОctцέ SТ ОllОs sont tachцОs Н'ОncrО, rОcommОncОг lО nОttoвagО НО la platТnО...
  • Page 114 Aperçu Sécurité PrцcautТons НО sцcurТtц InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТons WEEE (EU & EEχ) PrincipauxΝcomposantsΝetΝutilisation PrТncТpauб composants χlТmОntatТon лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО εodificationΝdesΝparamètres εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (WТnНoаs) εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (εac τS) εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р...
  • Page 115 ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalО Transport НО votrО ТmprТmantО RestrictionsΝlégalesΝrelativesΝрΝlaΝnumérisationήcopie Spécifications...
  • Page 116 Sécurité PrécautionsΝdeΝsécurité InformationsΝsurΝlesΝréglementations WEEEΝ(EU&EEA)
  • Page 117 PrécautionsΝdeΝsécurité ωhoixΝd'unΝemplacement • σ'ТnstallОг pas l’ТmprТmantО Нans un ОnНroТt ТnstablО ou soumТs р НОs vТbratТons ОбcОssТvОsέ • лvТtОг Н'ТnstallОr l'ТmprТmantО р l'ОбtцrТОur ou Нans un ОnНroТt Обposц р l'humТНТtц ou р la poussТчrО, р un ОnsolОТllОmОnt НТrОct ou р proбТmТtц Н'unО sourcО НО chalОurέ Pour цvТtОr tout rТsquО...
  • Page 118 • σ'ОssaвОг pas НО НцmontОr la tшtО Н'ТmprОssТon, lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО ou lОs cartouchОs όIσE, nТ Н'в apportОr НОs moНТПТcatТonsέ...
  • Page 119 InformationsΝsurΝlesΝréglementations UsersΝinΝtheΝU.S.A. όωω σotТcО (UέSέχέ τnlв) όor 1βίV, θίώг moНОl εoНОl σumbОrμ K1ίζζη (ωontaТns όωω χpprovОН Wδχσ εoНulО Kγίγθη) ThТs НОvТcО complТОs аТth Part 1η oП thО όωω RulОsέ τpОratТon Тs subУОct to thО ПolloаТng tаo conНТtТonsμ (1) ThТs НОvТcО maв not causО harmПul ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО rОcОТvОН, ТncluНТng ТntОrПОrОncО...
  • Page 120 (1) thТs НОvТcО maв not causО ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО, ТncluНТng ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТon oП thО НОvТcОέ ThТs ОquТpmОnt complТОs аТth Iω raНТatТon ОбposurО lТmТts sОt Пorth Пor an uncontrollОН ОnvТronmОnt anН mООts RSSά1ίβ...
  • Page 121 όor morО ТnПormatТon about аhОrО вou can Нrop oПП вour аastО ОquТpmОnt Пor rОcвclТng, plОasО contact вour local cТtв oППТcО, аastО authorТtв, approvОН WEEE schОmО or вour housОholН аastО НТsposal sОrvТcОέ όor morО ТnПormatТon rОgarНТng rОturn anН rОcвclТng oП WEEE proНucts, plОasО vТsТt аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 122 аoonplaats, НО rОТnТgТngsНТОnst, oП hОt aПvalvОrаОrkТngsbОНrТУПέ U kunt ook hОt schОma voor НО aПvoОr van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (χEEχ) raaНplОgОnέ ύa voor mООr ТnПormatТО ovОr hОt ТnгamОlОn Оn rОcвclОn van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur naar аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 123 Оl sОrvТcТo НО rОcogТНa НО basuras НomцstТcoέ SТ НОsОa mпs ТnПormacТón acОrca НО la НОvolucТón в rОcТclaНo НО RχEE, vТsТtО la аОb аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ σomésΝperΝaΝlaΝUniяΝEuropeaΝiΝaΝl’EspaiΝEconòmicΝEuropeuΝ(σoruega, IslрndiaΝiΝδiechtenstein) χquОst sъmbol ТnНТca quО aquОst proНuctО no s’ha НО llОnхar a lОs ОscombrarТОs НО la llar, Н’acorН amb la ϊТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) Т...
  • Page 124 YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om, hvor Нu kan bortskaППО НТt ОlОktronТkaППalН mОН hОnblТk pф gОnanvОnНОlsО, Пфr Нu hos НО kommunalО rОnovatТonsmвnНТghОНОrέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om rОturnОrТng og gОnanvОnНОlsО aП aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr Пфr Нu vОН at bОsøgО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 125 ϊu kan Пф mОr ТnПormasУon om hvor Нu kan avhОnНО utrangОrt utstвr tТl rОsТrkulОrТng vОН ф kontaktО lokalО mвnНТghОtОr, Оt goНkУОnt WEEEάprogram ОllОr husholНnТngОns rОnovasУonssОlskapέ ϊu ПТnnОr mОr ТnПormasУon om rОtur og rОsТrkulОrТng av WEEEάproНuktОr pф аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ VainΝEuroopanΝunioninΝsekтΝETA:nΝ(σorja,ΝIslantiΝjaΝδiechtenstein)Νalueelle. Tтmт tunnus osoТttaa, Оttт sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromua koskОva НТrОktТТvТ (SERάНТrОktТТvТ, βί1βή1λήEU) sОkт...
  • Page 126 ОПОktТvnъmu vвužъvпnъ přъroНnъch гНroУůέ ϊalšъ ТnПormacО o mъstОch sběru vašОho oНpaНnъho гařъгОnъ k rОcвklacТ vпm sНělъ mъstnъ úřaН vašъ obcО, sprпvnъ orgпn vвkonпvaУъcъ Нoгor naН lТkvТНacъ oНpaНu, sběrnв τEEZ nОbo služba pro oНvoг komunпlnъho oНpaНuέ ϊalšъ ТnПormacО týkaУъcъ sО vracОnъ a rОcвklacО τEEZ nalОгnОtО na aНrОsО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ ωsakΝaгΝEurяpaiΝUniяΝésΝaгΝEGTΝ(σorvégia,ΝIгlandΝésΝδiechtenstein) orsгпgaiban Eг...
  • Page 127 г ТnstrukcУТ гatаТОrНгonОУ НвrОktваą WEEE lub skontaktoаać sТę г prгОНsТębТorstаОm гaУmuУącвm sТę аваoгОm oНpaНóа Нomoавchέ WТęcОУ ТnПormacУТ o гаracanТu Т rОcвklТngu гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo гnaУНuУО sТę а аТtrвnТО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ PlatъΝlenΝpreΝštпtвΝEurяpskejΝúnieΝaΝEHPΝ(σяrsko,ΝIslandΝaΝδichtenštajnsko) TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНľa SmОrnТcО βί1βή1λήEÚ o oНpaНО г ОlОktrТckých a ОlОktronТckých гarТaНОnъ...
  • Page 128 ТštОklТų nauНoУТmoέ JОТ rОТkТa НaugТau ТnПormacТУos, kaТp šalТntТ tokТas atlТОkas, kaН Уos būtų tolТau pОrНТrbamos, krОТpkТtės Dž savo mТОsto valНžТos ТnstТtucТУas, atlТОkų tvarkвmo organТгacТУas, patvТrtТntų EEDŽ atlТОkų sТstОmų arba Уūsų buТtТnТų atlТОkų tvarkвmo DžstaТgų atstovusέ IšsamОsnės ТnПormacТУos apТО EEDŽ atlТОkų grąžТnТmo Тr pОrНТrbТmo tvarką galТtО rastТ apsТlankę tТnklalapвУО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ SamoΝгaΝEvropskoΝunijoΝinΝEGPΝ(σorveška,ΝIslandijaΝinΝδihtenštajn)
  • Page 129 ТnПormacТУ o tОm, kУО lahko oНložТtО oНpaНno oprОmo гa rОcТklТranУО, poklТčТtО občТnskТ uraН, komunalno poНУОtУО alТ službo, kТ skrbТ гa oНstranУОvanУО oНpaНkov, alТ sТ oglОУtО načrt τEEτέ ČО žОlТtО vОč ТnПormacТУ o vračanУu Тn rОcТklТranУu ТгНОlkov v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ, obТščТtО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ СаЀЂΝϻаΝЕ϶ЄЂЃϹϽЅϾϼГΝЅЎВϻΝϼΝЕИПΝ(НЂЄ϶ϹϷϼГ,ΝИЅϿаЁϸϼГΝϼΝЛϼхІϹЁЍаϽЁ) я...
  • Page 130 ТnПormaţТТ prТvТnН rОturnarОa şТ rОcТclarОa proНusОlor ϊEEE, vТгТtaţТ аааέcanonάОuropОέcomή аОООέ SamoΝгaΝEuropskuΝunijuΝiΝEEZΝ(σorveška,ΝIslandΝiΝδihtenštajn) τvaУ sТmbol pokaгuУО Нa sО ovaУ proТгvoН nО smТУО oНlagatТ s kućnТm otpaНom suklaНno WEEE ϊТrОktТvТ (βί1βή1λήEω) Т vašОm nacТonalnom гakonuέ τvaУ proТгvoН УО potrОbno prОНatТ na posОbno mУОsto гa sakuplУanУО...
  • Page 131 PrincipauxΝcomposantsΝetΝutilisation PrincipauxΝcomposants Alimentation лcranΝδωϊΝetΝpanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 132 PrincipauxΝcomposants FaceΝavant FaceΝarrière VueΝdeΝl'intérieur PanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 133 FaceΝavant (1)ΝpanneauΝdeΝcontrôle PОrmОt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО ou Н'utТlТsОr cОttО НОrnТчrОέ PannОau НО contrôlО (β)ΝcapotΝduΝscanner S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО placОr un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ (γ)ΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentation EmpшchО la chutО Н'obУОts Нans la ПОntО Н'alТmОntatТonέ τuvrОг lО couvОrclО pour ПaТrО glТssОr lОs guТНОs papТОr Оt rОПОrmОгάlО avant Н'ТmprТmОrέ (4)ΝsupportΝpapier ϊцploвОг...
  • Page 134 InsОrtТon НО la cartО mцmoТrО (1ί)ΝemplacementΝdeΝcarte PОrmОt Н'ТnsцrОr unО cartО mцmoТrОέ χvant Н'ТnsцrОr la cartО mцmoТrО (11)ΝvitreΝd'exposition ωhargОг un orТgТnal ТcТέ...
  • Page 135 FaceΝarrière (1)ΝconnecteurΝduΝcordonΝd'alimentation PОrmОt НО connОctОr lО corНon Н'alТmОntatТon ПournТέ (β)ΝportΝUSB PОrmОt НО branchОr lО cсblО USψ pour connОctОr l'ТmprТmantО р un orНТnatОurέ Important • σО touchОг pas lО boîtТОr mцtallТquОέ • Vous nО НОvОг nТ branchОr, nТ НцbranchОr lО cсblО USψ lorsquО l'ТmprТmantО ОППОctuО unО ТmprОssТon р partТr НО...
  • Page 136 VueΝdeΝl'intérieur (1)ΝunitéΝdeΝnumérisationΝήΝcapot PОrmОt НО numцrТsОr НОs orТgТnauбέ ϊО mшmО, soulОvОгάlО Оt ouvrОгάlО pour rОmplacОr unО cartouchО Н'ОncrО, vцrТПТОr lО voвant Н'ОncrО ou rОtТrОr lОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantОέ (β)ΝvoвantsΝd'encre S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat Нu rцsОrvoТr Н'ОncrОέ ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrО (γ)ΝsupportΝdeΝtêteΝd'impression δa tшtО...
  • Page 137 PanneauΝdeΝcontrôle * ϊans la ПТgurО cТάНОssous, tous lОs voвants Нu pannОau НО contrôlО sont prцsОntцs allumцs Нans un but ОбplТcatТПέ (1)ΝBoutonΝεARωHEΝ(τσ)ΝήΝVoвantΝAδIεEσTATIτσΝ(PτWER) PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr l'alТmОntatТon НО la machТnОέ S'allumО aprчs avoТr clТgnotц lors НО la mТsО sous tОnsТonέ χvant Н'actТvОr l'alТmОntatТon, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ (β)ΝBoutonΝAωωUEIδΝ(HτεE) PОrmОt Н'accцНОr р...
  • Page 138 Alimentation VérificationΝqueΝlaΝmachineΝestΝsousΝtension εiseΝsousΝtensionήhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante VérificationΝdeΝlaΝpriseΝsecteurΝetΝduΝcordonΝd'alimentation ϊébranchementΝdeΝl'imprimante...
  • Page 139 VérificationΝqueΝlaΝmachineΝestΝsousΝtension δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц lorsquО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ εшmО sТ l'цcran δωϊ Оst цtОТnt, sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц, cОla sТgnТПТО quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ Remarque • χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr l'ТmprОssТonέ...
  • Page 140 εiseΝsousΝtensionήhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante εiseΝsousΝtensionΝdeΝl'imprimante 1έ χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО puТs rОstО allumцέ VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТon Remarque • χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr l'ТmprОssТonέ...
  • Page 141 Important • δorsquО vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon aprчs avoТr mТs hors tОnsТon l'ТmprТmantО, vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ Remarque • Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО р ТmprТmОr n'Оst ОnvoвцО р l'ТmprТmantО...
  • Page 142 VérificationΝdeΝlaΝpriseΝsecteurΝetΝduΝcordonΝd'alimentation ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon unО ПoТs par moТs aПТn НО vцrТПТОr quО la prТsО sОctОur Оt lО corНon Н'alТmОntatТon nО prцsОntОnt aucunО НОs anomalТОs НцcrТtОs cТάНОssousέ • δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont chauНsέ • δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont rouТllцsέ •...
  • Page 143 ϊébranchementΝdeΝl'imprimante Pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ Important • δorsquО vous НцbranchОг lО cсblО Н'alТmОntatТon, appuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ), puТs vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ SТ vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon alors quО...
  • Page 144 лcranΝδωϊΝetΝpanneauΝdeΝcontrôle Vous pouvОг sцlОctТonnОr unО ПonctТon commО la copТО ou la lОcturО Нans l'цcran χωωUEIδ НО l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг un mОnu sur l'цcran χωωUEIδ, puТs sцlОctТonnОг un цlцmОnt ou unО optТon Нans l'цcran НО mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОsέ τpцratТons sur l'цcran Н'accuОТl UtТlТsОг...
  • Page 145 Remarque • SОlon l'цtat Нu sТgnal, l'ТcônО changОέ (PuТssancО Нu sТgnal μ κ1 % ou supцrТОur) μ vous pouvОг utТlТsОr l'ТmprТmantО sur un rцsОau sans ПТl sans НТППТcultцέ (PuТssancО Нu sТgnal μ η1 % ou supцrТОur) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour l'ТmprТmantО...
  • Page 146 εodificationΝdesΝparamètres εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows) εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS) εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝрΝl'aideΝd'unΝnavigateurΝWeb...
  • Page 147 εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotre ordinateurΝ(Windows) ωhangementΝdesΝoptionsΝd'impression EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝfréquemmentΝutilisé GestionΝdeΝl'alimentationΝdeΝl'Imprimante εodificationΝduΝmodeΝdeΝfonctionnementΝdeΝl'Imprimante...
  • Page 148 ωhangementΝdesΝoptionsΝd'impression Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НцtaТllцs Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО pour lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon transmТsОs р partТr Н'un programmОέ SpцcТПТОг cОttО optТon sТ vous шtОs conПrontц р НОs НцПauts Н'ТmprОssТon tОls quО НОs ТmagОs tronquцОsέ Pour moНТПТОr lОs optТons Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ 1έ...
  • Page 149 δ'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage rцapparaîtέ...
  • Page 150 EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝfréquemmentΝutilisé Vous pouvОг ОnrОgТstrОr lО proПТl Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsц Нans lОs ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ δОs proПТls Н'ТmprОssТon quО vous nО souhaТtОг pas consОrvОr pОuvОnt шtrО supprТmцs р tout momОntέ Pour ОnrОgТstrОr un proПТl Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impression 1έ...
  • Page 151 SaТsТssОг un nom Нans lО champ σomέ SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur τptions..., НцПТnТssОг lОs цlцmОnts, puТs clТquОг sur τKέ ϊans la boîtО НО НТaloguО EnregistrerΝlesΝparamètresΝcourants, clТquОг sur τK pour sauvОgarНОr lОs paramчtrОs Н’ТmprОssТon Оt rОvОnТr р l’onglОt ωonfigurationΝrapideέ δО nom Оt l’ТcônО sont aППТchцs Нans ParamètresΝcourantsέ Important •...
  • Page 152 GestionΝdeΝl'alimentationΝdeΝl'Imprimante ωОttО ПonctТon pОrmОt НО gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ Pour gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr, procцНОг commО suТt μ ΝAlim.Νdésactivée δa ПonctТon Alim.Νdésactivée mОt l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, vous nО pouvОг pas mОttrО l'prТntОr sous tОnsТon р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ 1έ...
  • Page 153 Alim.ΝautoΝdésactivée ϊцПТnТssОг la pцrТoНО р partТr НО la lТstОέ SТ la pцrТoНО s'цcoulО sans qu'aucunО opцratТon nО soТt transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО hors tОnsТonέ ζέ χpplТquОг lОs paramчtrОsέ ωlТquОг sur τKέ ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ δ'onglОt Entretien rцapparaîtέ...
  • Page 154 εodificationΝduΝmodeΝdeΝfonctionnementΝdeΝl'Imprimante SТ nцcОssaТrО, choТsТssОг un autrО moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantО parmТ cОuб НТsponТblОsέ Pour conПТgurОr НОs ParamètresΝpersonnalisés, procцНОг commО suТt μ ΝParamètresΝpersonnalisés 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt clТquОг sur ParamètresΝpersonnalisés Нans l'onglОt Entretienέ...
  • Page 155 σeΝpasΝdét.Νparam.Νpap.Νdiscord.ΝlorsΝd'uneΝimp.ΝрΝpartirΝd'unΝord. SТ vous ТmprТmОг НОs НocumОnts р partТr НО votrО orНТnatОur Оt quО lОs rцglagОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt lОs ТnПormatТons rОlatТvОs au papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО nО corrОsponНОnt pas, cО rцglagО НцsactТvО l'aППТchagО Нu mОssagО Оt vous pОrmОt НО contТnuОr р ТmprТmОrέ...
  • Page 156 εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle ωonfigurationΝdesΝélémentsΝsurΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle Param.Νimpr. ParamètresΝréseau ParamètresΝutilisateurΝpériph. Param.Νimpr.ΝPictBridge SélectionΝdeΝlangue εiseΝрΝjourΝduΝmicrologiciel ParamètresΝd'alimentation RéinitialiserΝparamètre ωonfigurationΝduΝserviceΝWeb InfosΝsвstème ParamètresΝEωτ ParamètresΝsilencieux...
  • Page 157 εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle ωОttО sОctТon prцsОntО la procцНurО р suТvrО pour moНТПТОr lОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Paramètres périphériqueέ δ'optТon σiveauΝd'extensionΝcopie Оst utТlТsцО commО ОбОmplОέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ...
  • Page 158 Pour plus Н'ТnПormatТons sur la conПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО μ ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО...
  • Page 159 ωonfigurationΝdesΝélémentsΝsurΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle ParamètresΝdeΝl'imprimante ParamчtrОs utТlТsatОur pцrТphέ ωonПТguratТon Нu sОrvТcО WОb SцlОctТon НО languО ParamчtrОs Eωτ ParamчtrОs sТlОncТОuб лlémentsΝrelatifsΝauΝpapierήрΝl'impression Paramέ Тmprέ ParamчtrОs Н'alТmОntatТon Paramέ Тmprέ PТctψrТНgО ParamètresΝd'entretienήdeΝgestion InПos sвstчmО εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl ParamчtrОs rцsОau RцТnТtТalТsОr paramчtrО...
  • Page 160 Param.Νimpr. • EmpêcherΝabrasionΝpapier ωО paramчtrО n'Оst utТlТsц quО sТ la surПacО ТmprТmцО Оst tachцОέ Important • PОnsОг р rцattrТbuОr la valОur ϊésactivé р cО paramчtrО aprчs l'ТmprОssТon, car Тl pОut rцНuТrО la qualТtц ou la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ • σiveauΝd'extensionΝcopie SцlОctТonnО la proportТon НО l'ТmagО quТ НцpassО Нu papТОr Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon sans borНurО (ОntТчrО)έ...
  • Page 161 Important • Pour lО papТОr au Пormat δОttrО ou au Пormat δцgal, vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt НroТtО ОntrО ά1,η mmήάί,ίθ poucОs Оt +1,η mmή+ί,ίθ poucОs mшmО sТ vous spцcТПТОг unО valОur supцrТОurО р 1,η mmήί,ίθ poucОsέ...
  • Page 162 ParamètresΝréseau RцsОau sans ПТl ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl ParamчtrОs communs RéseauΝsansΝfil • RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif χctТvОήНцsactТvО lО rцsОau sans ПТlέ • ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfil SцlОctТonnО la mцthoНО НО conПТguratТon НО la connОбТon rцsОau sans ПТlέ ◦ ωonnexionΝfacileΝsansΝfil SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous spцcТПТОг lОs paramчtrОs НОs ТnПormatТons Нu poТnt Н'accчs р l'ТmprТmantО...
  • Page 163 δОs paramчtrОs suТvants sont aППТchцs μ (SОlon lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО, cОrtaТns цlцmОnts nО sont pas aППТchцsέ) Eléments Paramètre SSIϊ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р γβ caractчrОs) SécuritéΝréseauΝsansΝfil InactТvОήWEP (θζ bТts)ήWEP (1βκ bТts)ήWPχάPSK (TKIP)ήWPχάPSK (χES)ή WPχβάPSK (TKIP)ήWPχβάPSK (χES) PuissanceΝduΝsignalΝ(%) AdresseΝIPv4 XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β caractчrОs) εasqueΝdeΝsous-réseauΝIPv4 XXXέ...
  • Page 164 SцlОctТonnОr τui pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ • δisteΝparam.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг Imprim.Νdétails, puТs τui pour ТmprТmОr la lТstОέ ImprОssТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 165 ParamètresΝcommuns • ϊéfinirΝnomΝd'imprimante PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Н'ТmprТmantОέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р 1η caractчrОs pour lО nomέ Remarque • Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom Н'ТmprТmantО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs pцrТphцrТquОs connОctцs au rцsОauέ •...
  • Page 166 χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δPRέ • ProtocoleΝRAW χctТvОήНцsactТvО l'ТmprОssТon RχWέ • δδεσR χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δδεσR (δТnkάδocal εultТcast σamО RОsolutТon)έ SцlОctТonnОr Actif pОrmОt р l'ТmprТmantО НО НцtОctОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО р partТr Нu nom НО l'ТmprТmantО sans sОrvОur ϊσSέ • ωommunicationΝPictBridge PОrmОt НО...
  • Page 167 ParamètresΝutilisateurΝpériph. • FormatΝd'affichageΝdeΝlaΝdate εoНТПТО lО Пormat Н'aППТchagО НО la НatО lors Н'unО ТmprОssТonέ Remarque • δorsquО l'optТon Activé Оst sцlОctТonnцО pour ImprimerΝlaΝdate Нans l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon, pour unО ТmprОssТon р partТr Н'unО cartО mцmoТrО, la НatО Оst ТmprТmцО au Пormat Н'aППТchagО...
  • Page 168 ◦ AllumageΝauto. SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО commanНО НО numцrТsatТon Н'un orНТnatОur ou НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon sont ОnvoвцОs р l'ТmprТmantОέ • Vous pouvОг цgalОmОnt accцНОr р cО mОnu НО paramчtrОs Оn sцlОctТonnant ParamètresΝEωτ Оt ParamètresΝéconomieΝd'énergie Нans l'цcran χωωUEIδέ...
  • Page 169 SélectionΝdeΝlangue PОrmОt НО changОr la languО НОs mОssagОs Оt mОnus aППТchцs sur l'цcran δωϊέ...
  • Page 170 εiseΝрΝjourΝduΝmicrologiciel Vous pouvОг mОttrО р Уour lО programmО ТntОrnО НО l'ТmprТmantО, vцrТПТОr la vОrsТon Нu programmО ТntОrnО ou conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'un цcran НО notТПТcatТon, Н'un sОrvОur ϊσS Оt Н'un sОrvОur proбвέ Remarque • SОulО l'optТon VérifierΝlaΝversionΝcourante Оst НТsponТblО lorsquО Inactif Оst sцlОctТonnцО pour RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif НО...
  • Page 171 ParamètresΝd'alimentation En ОnrОgТstrant lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support chargц sur lО rцcОptaclО arrТчrО, vous pouvОг цvТtОr lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon НО l'ТmprТmantО lorsquО lО Пormat papТОr ou lО tвpО НО support Нu papТОr chargц sont НТППцrОnts НО cОuб НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Pour plus Н'ТnПormatТons μ...
  • Page 172 RéinitialiserΝparamètre Vous pouvОг rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ • ωonfigurationΝserviceΝWebΝuniq. RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu sОrvТcО WОbέ • ParamètresΝréseauΝuniquement ϊцПТnТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu rцsОauέ • ParamètresΝuniquement RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs tОls quО la taТllО Нu papТОr ou lО tвpО НО supportέ •...
  • Page 173 InfosΝsвstème Pour aППТchОr cО mОnu, sцlОctТonnОг InfosΝsвstème Нans ωonfiguration (Setup)έ • VersionΝcourante χППТchО la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ • σomΝdeΝl'imprimante χППТchО lО nom НО l'ТmprТmantО actuОllОmОnt spцcТПТцέ • σuméroΝdeΝsérie χППТchО lО numцro НО sцrТО Н'ТmprТmantОέ • AdresseΝεAωΝdeΝréseauΝsansΝfil χППТchО l'aНrОssО εχω Нu rцsОau sans ПТlέ...
  • Page 174 ParamètresΝEωτ ωО paramчtrО vous pОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО l'цlОctrТcТtцέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ γέ SцlОctТonnОг ζέ SцlОctТonnОг Eωτέ...
  • Page 175 ωonnexionΝréseau AstucesΝsurΝlaΝconnexionΝréseau...
  • Page 176 AstucesΝsurΝlaΝconnexionΝréseau ParamètresΝdeΝréseauΝparΝdéfaut UneΝautreΝimprimanteΝportantΝceΝnomΝaΝétéΝtrouvée ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodificationΝdeΝlaΝméthode deΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal) ImpressionΝdesΝparamètresΝdeΝréseau εodificationΝdeΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝauΝréseauΝsansΝfil...
  • Page 177 ParamètresΝdeΝréseauΝparΝdéfaut ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝréseau лlément ParΝdéfaut χctТvОrήϊцsactТvОr δχσ RцsОau sans ПТl actТП SSIϊ ψJσPSETUP SécuritéΝréseauΝsansΝfil ϊésactiver AdresseΝIP (IPv4) ωonfigurationΝautomatique AdresseΝIP (IPv6) ωonfigurationΝautomatique ϊéfinirΝnomΝd'imprimante* XXXXXXXXXXXX ActiverήdésactiverΝIPv6 Activer ActiverήdésactiverΝWSϊ Activer ParamètreΝdélaiΝd'attente 15Νminutes ActiverήdésactiverΝBonjour Activer σomΝduΝservice ωanon TSηίίί sОrТОs ParamètreΝprotocoleΝδPR Activer ProtocoleΝRAW Activer δδεσR Actif ωommunicationΝPictBridge Activer («...
  • Page 178 *1 « ab » Оst spцcТПТц au hasarН Оt « XX » rОprцsОntО lОs НОuб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantОέ (ωОttО valОur Оst spцcТПТцО lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО ПoТsέ) *β δО mot НО passО Оst spцcТПТц automatТquОmОnt lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО...
  • Page 179 UneΝautreΝimprimanteΝportantΝceΝnomΝaΝétéΝtrouvée δorsquО l'ТmprТmantО Оst НцtОctцО pОnНant la conПТguratТon, Н'autrОs ТmprТmantОs portant lО mшmО nom pОuvОnt apparaîtrО Нans l'цcran НО rцsultatsέ SцlОctТonnОг unО ТmprТmantО Оn comparant lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО avОc cОuб ПТgurant sur l'цcran НОs rцsultats НО la НцtОctТonέ • Pour WТnНoаs μ VцrТПТОг...
  • Page 180 ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodification deΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal) Pour WТnНoаs μ Pour εac τS μ PourΝWindowsΝ: Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО sur un rцsОau local, ou rОmplacОr la mцthoНО НО connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊά Rτε...
  • Page 181 ImpressionΝdesΝparamètresΝdeΝréseau UtТlТsОг lО pannОau НО contrôlО pour ТmprТmОr lОs paramчtrОs НО rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantОέ Important • δa copТО ТmprТmцО НОs paramчtrОs НО rцsОau contТОnt НОs ТnПormatТons ТmportantОs sur votrО rцsОauέ ωonsОrvОгάla soТgnОusОmОntέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ SТ...
  • Page 182 EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО σonОήWEPήTKIPήχES WEP KОв δОngth δonguОur НО clц WEP (bТts) InactТvОή1βκήθζ χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon σonОήautoήopОnήsharОНήWPχάPSKήWPχβά SТgnal StrОngth PuТssancО Нu sТgnal ί ά 1ίί Д%] TωPήIPvζ TωPήIPvζ EnablО IP χННrОss χНrОssО IP XXXέXXXέXXXέXXX SubnОt εask εasquО НО sousάrцsОau XXXέXXXέXXXέXXX ϊОПault ύatОаaв...
  • Page 183 IPsОc ParamчtrО IPsОc χctТvО SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц ESPήESP & χώήχώ WТrОlОss ϊТrОct ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl EnablОήϊТsablО ωonnОctТon лtat НО la connОбТon χctТvОήInactТvО SSIϊ SSIϊ SSIϊ НО connОбТon НТrОctО sans ПТl PassаorН εot НО passО εot НО passО НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (1ί...
  • Page 184 ψonУour SОrvТcО σamО σom Нu sОrvТcО ψonУour σom Нu sОrvТcО ψonУour (ηβ caractчrОs alά phanumцrТquОs maбТmum) δδεσR ParamчtrО δδεσR EnablОήϊТsablО SσεP ParamчtrО SσεP EnablОήϊТsablО PТctψrТНgО ωommunέ ωommunТcatТon PТctψrТНgО EnablОήϊТsablО ϊσS SОrvОr τbtОnТr l'aНrОssО Нu sОrvОur ϊσS χutoήεanual automatТquОmОnt PrТmarв SОrvОr χНrОssО...
  • Page 185 εodificationΝdeΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝauΝréseauΝsansΝfil SuТvОг l'unО НОs procцНurОs cТάНОssous pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl (ТnПrastructurО ou connОбТon НТrОctО sans ПТl)έ • PourΝWindowsΝ: ◦ ProcцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ ◦...
  • Page 186 GarantieΝd'uneΝqualitéΝd'impressionΝoptimale AstucesΝpourΝl'encre AstucesΝpourΝl'impression VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝpapierΝavantΝd'imprimer AnnulationΝdeΝtсchesΝd'impression PrécautionsΝdeΝmanipulationΝdeΝl'imprimante ϊéfinisseгΝlesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝdansΝleΝréceptacleΝarrière aprèsΝavoirΝchargéΝduΝpapier GarantieΝd'uneΝqualitéΝd'impressionΝoptimale TransportΝdeΝvotreΝimprimante...
  • Page 187 TransportΝdeΝvotreΝimprimante SТ vous НОvОг НцplacОr l'ТmprТmantО, tОnОг comptО НОs poТnts suТvantsέ Important • EmballОг l'ТmprТmantО Нans un carton solТНО, Оn orТОntant la partТО ТnПцrТОurО vОrs lО bas Оt Оn utТlТsant suППТsammОnt НО matцrТau protОctОur pour garantТr un transport Оn toutО sцcurТtцέ •...
  • Page 188 ιέ όТбОг lО matцrТОl НО protОctТon р l'ТmprТmantО lors НО l'ОmballagО НО l'ТmprТmantО Нans lО cartonέ...
  • Page 189 RestrictionsΝlégalesΝrelativesΝрΝlaΝnumérisationήcopie δa numцrТsatТon, l'ТmprОssТon, la copТО Оt la moНТПТcatТon НО copТОs НОs contОnus suТvants sont passТblОs НО sanctТonsέ ωОttО lТstО n'Оst pas ОбhaustТvОέ En cas НО НoutО, consultОг un rОprцsОntant УurТНТquО localέ • ψТllОts НО banquО • εanНats • ωОrtТПТcats НО Нцpôt •...
  • Page 190 Spécifications SpécificationsΝgénérales RésolutionΝdeΝl'impressionΝ(ppp) ζκίί* (horТгontalО) б 1βίί (vОrtТcalО) * δОs gouttОlОttОs Н'ОncrО pОuvОnt шtrО placцОs avОc un pas mТnТmal НО 1ήζκίί poucОέ Interface PortΝUSBΝ: USψ ώТάSpООН *1 PortΝδAσΝ: RцsОau sans ПТl μ IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b *β *1 Un orНТnatОur conПormО р la normО USψ ώТάSpООН Оst rОquТsέ ωommО l'Тnά tОrПacО...
  • Page 191 HumiditéΝ: НО η р λη % ώR (sans conНОnsatТon) Alimentation 1ίίάβζί V ωχ, ηίήθί ώг ωonsommationΝd'énergie ImpressionΝ(copie)Ν: approбέ 1β W VeilleΝ(minimale)Ν: approбέ ί,κ W *1*β ϊésactivéΝ: approбέ ί,β W *1 *1 ωonnОбТon USψ р l'orНТnatОur *β δО НцlaТ НО mТsО Оn vОТllО nО pОut pas шtrО moНТПТцέ ϊimensionsΝextérieures χpproбέ...
  • Page 192 RéseauΝsansΝfil σormesΝprisesΝenΝchargeΝ: IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b BandeΝdeΝfréquenceΝ: β,ζ ύώг ωanalΝ: 1ά11 ou 1ά1γ * δa banНО НО ПrцquОncО Оt lОs canauб НТsponТblОs НТППчrОnt Оn ПonctТon Нu paвs ou НО la rцgТonέ ϊistanceΝdeΝcommunicationΝ: р l'ТntцrТОur ηί mή1θζ pТОНs * δa portцО ОППТcacО varТО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО l'ОnvТronnОmОnt Н'ТnstallatТonέ...
  • Page 193 AutresΝsвstèmesΝd'exploitationΝprisΝenΝcharge ωОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc tous lОs sвstчmОs Н'ОбploТtatТonέ ωonsultОг lО sТtО WОb НО ωanon pour plus Н'ТnПormatТons sur lО ПonctТonnОmОnt sous ТτS, χnНroТН, WТnНoаs RT Оt WТnНoаs 1ί εobТlОέ FonctionnalitéΝd'impressionΝmobile χpplО χТrPrТnt ύooglО ωlouН PrТnt PIXεχ...
  • Page 194 InformationsΝsurΝleΝpapier TвpesΝdeΝsupportΝprisΝenΝcharge δТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОr TвpesΝdeΝsupportΝnonΝprisΝenΝcharge εanipulationΝduΝpapier ZoneΝd'impression...
  • Page 195 TвpesΝdeΝsupportΝprisΝenΝcharge SцlОctТonnОг Нu papТОr aНaptц р votrО mцthoНО Н'ТmprОssТon pour obtОnТr lОs mОТllОurs rцsultats possТblОέ ωanon proposО НО nombrОuб tвpОs НО papТОr convОnant auб НocumОnts, auб photos Оt auб ТllustratТonsέ ϊans la mОsurО Нu possТblО, utТlТsОг Нu papТОr ωanon Н'orТgТnО pour ТmprТmОr vos photos ТmportantОsέ TвpesΝdeΝsupport PapierΝωanonΝd'origine Remarque...
  • Page 196 Remarque • δorsquО vous ТmprТmОг НОs photos р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), vous НОvОг НцПТnТr lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО supportέ ImprОssТon р partТr Н'un apparОТl photo numцrТquО Formats Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats suТvantsέ Remarque •...
  • Page 197 δimiteΝdeΝchargementΝduΝpapier PapierΝωanonΝd'origine PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝdocumentsΝ: BacΝdeΝsortieΝpa- σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle> RéceptacleΝarrière pier ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ 1ίί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1 κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝphotosΝ: sor- σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle>...
  • Page 198 PapierΝautreΝqueΝleΝpapierΝωanonΝd'origine BacΝdeΝsortie σomΝcommun RéceptacleΝarrière papier PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)*1 1ίί ПОuТllОs ОnvТron (1ί ПОuТllОs μ δОgal) ηί ПОuТllОs Оnά vТron (1ί ПОuТlά lОs μ δОgal) EnvОloppОs 1ί ОnvОloppОs *γ TransПОrts TάShТrt 1 ПОuТllО μ χζ *γ *1 σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr ТmpossТblО...
  • Page 199 TвpesΝdeΝsupportΝnonΝprisΝenΝcharge σ'utТlТsОг pas lОs tвpОs НО papТОr suТvantsέ SТ vous lОs utТlТsОг, vous n'obtТОnНrОг pas НО rцsultats satТsПaТsants Оt rТsquОг НО НцclОnchОr un bourragО papТОr ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ • PapТОr plТц, gonНolц ou ПroТssц • PapТОr humТНО β •...
  • Page 200 εanipulationΝduΝpapier • VОТllОг р nО pas ПrottОr nТ raвОr la surПacО НО tout tвpО НО papТОr lors НО sa manТpulatТonέ • TОnОг lО papТОr aussТ prчs НОs borНs quО possТblО Оt ОssaвОг НО nО pas touchОr la surПacО Н'ТmprОssТonέ δa qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцgraНцО sТ la surПacО Н'ТmprОssТon Оst tachцО par НО la suОur ou НО...
  • Page 201 ImpressionΝdepuisΝunΝordinateur ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝWindows) ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝεacΝτS) ImpressionΝavecΝdesΝlogicielsΝd'applicationΝωanon ImpressionΝрΝl'aideΝd'unΝserviceΝWeb ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝεac ImpressionΝрΝpartirΝd'unΝpériphériqueΝéquipéΝdeΝWindowsΝ1ίΝεobile...
  • Page 202 ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimante Windows) ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaireΝ лlémentaire δesΝdiversesΝméthodesΝd'impression εodificationΝdeΝlaΝqualitéΝd'impressionΝetΝcorrectionΝdesΝdonnéesΝd'image PrésentationΝduΝpiloteΝd'imprimante ϊescriptionΝduΝpiloteΝd'imprimante εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊrivers...
  • Page 203 ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaire ωОttО sОctТon НцcrТt lОs paramчtrОs НО l'onglОt ωonfigurationΝrapide utТlТsц pour l'ТmprОssТon цlцmОntaТrОέ ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaire 1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon βέ ωhargОг Нu papТОr Нans l'ТmprТmantО γέ τuvrОг l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО ζέ SцlОctТon НОs paramчtrОs ПrцquОmmОnt utТlТsцs ϊans l'onglОt ωonfigurationΝrapide, utТlТsОг...
  • Page 204 Important • δОs optТons НО qualТtц Н'ТmprОssТon НТППцrОnt Оn ПonctТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon quО vous sцlОctТonnОгέ θέ ωlТquОг sur τKέ δ'ТmprТmantО ТmprТmОra НцsormaТs Оn utТlТsant cОs paramчtrОsέ...
  • Page 205 Important • δorsquО vous sцlОctТonnОг ToujoursΝimprimerΝavecΝlesΝparamètresΝactuels, lОs paramчtrОs НОs onglОts ωonfigurationΝrapide, Principal, Оt НОs onglОts ωonfigurationΝdeΝlaΝpage sont ОnrОgТstrцs Оt sОront utТlТsцs Нans НОs ТmprОssТons suТvantОsέ • Pour ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs actuОls Оn tant quО nouvОllОs valОurs prцНцПТnТОs, clТquОг sur Enregistrer... sous ParamètresΝcourantsέ Remarque •...
  • Page 206 • SТ la communТcatТon avОc l'ТmprТmantО Оst НцsactТvцО, la boîtО НО НТaloguО InformationsΝsur lesΝpapiersΝdeΝl'imprimante... nО s'aППТchО pas ou lОs ТnПormatТons sur l'ТmprТmantО nО pОuvОnt pas шtrО obtОnuОsέ...
  • Page 207 ParamètresΝdeΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimanteΝetΝsur l'imprimanteΝ(TвpeΝdeΝsupport) δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО papТОr corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ ωОttО prТntОr vous pОrmОt Н'utТlТsОr lОs tвpОs НО supports suТvantsέ PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocuments) TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpilote InformationsΝsurΝleΝpapierΝen-...
  • Page 208 χutrО papТОr photo AutreΝpapierΝphoto χutrО papТОr photo TransПОrts TάShТrt TransfertsΝTee-shirt χutrОs...
  • Page 209 ParamètresΝdeΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimanteΝetΝsur l'imprimanteΝ(FormatΝdeΝpapier) δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats НО papТОr suТvants sur cОttО ТmprТmantОέ InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregistréesΝsurΝl'impri- FormatΝpapierΝimprimanteΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimante mante δettreΝββxβκcmΝκ.5"x11"...
  • Page 210 δesΝdiversesΝméthodesΝd'impression ϊéfinitionΝd'unΝFormatΝpageΝetΝd'uneΝτrientation ϊéfinitionΝduΝnombreΝdeΝcopiesΝetΝdeΝl'ordreΝd'impression ExécutionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure ImpressionΝproportionnée ImpressionΝmiseΝenΝpage ImpressionΝεosaïqueήPoster ImpressionΝrectoήverso ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝdesΝenveloppes ImpressionΝsurΝcartesΝpostales ϊéfinitionΝduΝformatΝdeΝpapierΝ(formatΝpersonnalisé)
  • Page 211 ϊéfinitionΝd'unΝFormatΝpageΝetΝd'uneΝτrientation δО Пormat Оt l'orТОntatТon НО la pagО sont НцtОrmТnцs ОssОntТОllОmОnt par l'applТcatТonέ δorsquО lО Пormat Оt l'orТОntatТon НО la pagО НцПТnТs par lОs paramчtrОs FormatΝpage Оt τrientation НО l'onglОt ωonfigurationΝde laΝpage sont lОs mшmОs quО cОuб НцПТnТs avОc l'applТcatТon, vous n'avОг pas bОsoТn НО lОs sцlОctТonnОr Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ...
  • Page 212 σormalОmОnt, vous pouvОг laТssОr la casО actТvцОέ SТ vous nО voulОг pas rцНuТrО la taТllО НОs granНs НocumОnts quО l'ТmprТmantО nО pОut pas traТtОr pОnНant l'ТmprОssТon, НцsactТvОг cОttО casО р cochОrέ...
  • Page 213 ϊéfinitionΝduΝnombreΝdeΝcopiesΝetΝdeΝl'ordreΝd'impression Pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Нans l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ Pour ωopies Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, ТnНТquОг...
  • Page 214 • ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpageμ ήAssemblerμ • ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpageμ ήAssemblerμ ζέ ωlТquОг sur τKέ δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО copТОs ТnНТquц Оst ТmprТmц Нans l'orНrО spцcТПТцέ Important • δorsquО l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr lО НocumОnt comportО la mшmО ПonctТon, spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО, spцcТПТОг lОs paramчtrОs НО...
  • Page 215 ExécutionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure δa ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО pОrmОt Н'ТmprТmОr НОs НonnцОs sans aucunО margО Оn agranНТssant lОs НonnцОs aПТn qu'ОllОs НцborНОnt lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ En moНО Н'ТmprОssТon stanНarН, НОs margОs sont crццОs autour НО la гonО Нu НocumОntέ ωОs margОs nО sОront toutОПoТs pas crццОs sТ la ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО...
  • Page 216 ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon s'aППТchОέ δorsquО lО mОssagО vous ТnvТtant р moНТПТОr lО tвpО НО support apparaît, sцlОctТonnОг lО tвpО НО support souhaТtц Нans la lТstО Оt clТquОг sur τKέ γέ VцrТПТОг lО Пormat Нu papТОrέ VцrТПТОг...
  • Page 217 AgrandissementΝdeΝlaΝpartieΝduΝdocumentΝsituéeΝdansΝlaΝгoneΝimprimable ϊцПТnТssОг unО granНОur НО НцpassОmОnt ТmportantО pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО corrОctОέ ToutОПoТs, la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО nО sОra pas ТmprТmцО, sТ bТОn quО lОs suУОts sТtuцs р la pцrТphцrТО Н'unО photo rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцsέ δorsquО...
  • Page 218 ImpressionΝproportionnée Pour ТmprТmОr un НocumОnt avОc НОs pagОs agranНТОs ou rцНuТtОs pour corrОsponНrО р l'цchОllО Нu papТОr, procцНОг commО suТt μ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ ωonПТgurОг l'ТmprОssТon proportТonnцОέ SцlОctТonnОг Proportionnée Нans la lТstО εiseΝenΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ γέ...
  • Page 219 δorsquО lО Пormat Нu papТОr НО l'ТmprТmantО Оst ТnПцrТОur au paramчtrО FormatΝpage, l'ТmagО НО la pagО Оst rцНuТtОέ δorsquО lО Пormat Нu papТОr НО l'ТmprТmantО Оst supцrТОur au paramчtrО Format page, l'ТmagО НО la pagО Оst agranНТОέ • ϊцПТnТssОг unО цchОllОέ SaТsТssОг...
  • Page 220 Important • δorsquО lО logТcТОl Н'applТcatТon avОc lОquОl vous avОг crцц l'orТgТnal НТsposО НО la ПonctТon Н'ТmprОssТon proportТonnцО, conПТgurОг lОs paramчtrОs Нans lО logТcТОl Н'applТcatТonέ Vous n'avОг pas bОsoТn НО conПТgurОr lОs mшmОs paramчtrОs Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ Remarque • δa sцlОctТon НО l'optТon Proportionnée moНТПТО la гonО ТmprТmablО Нu НocumОntέ...
  • Page 221 ImpressionΝmiseΝenΝpage δa ПonctТon Н'ТmprОssТon mТsО Оn pagО pОrmОt Н'ТmprТmОr plus Н'unО ТmagО НО pagО sur unО sОulО ПОuТllО НО papТОrέ Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon mТsО Оn pagО, procцНОг commО suТt μ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ...
  • Page 222 SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur Spécifier..., spцcТПТОг lОs paramчtrОs suТvants Нans la boîtО НО НТaloguО Impr. miseΝenΝpage Оt clТquОг sur τKέ Pages Pour moНТПТОr lО nombrО НО pagОs р ТmprТmОr sur unО mшmО ПОuТllО НО papТОr, sцlОctТonnОг cО nombrО Нans la lТstОέ τrdreΝdesΝpages Pour moНТПТОr l'orНrО...
  • Page 223 ImpressionΝεosaïqueήPoster δa ПonctТon Н'ТmprОssТon εosaïquОήPostОr pОrmОt Н'agranНТr lОs НonnцОs Н'ТmagО, НО lОs rцpartТr sur plusТОurs pagОs Оt Н'ТmprТmОr cОs pagОs sur НОs ПОuТllОs НО papТОr sцparцОsέ Vous pouvОг цgalОmОnt assОmblОr lОs pagОs pour qu'ОllОs ПormОnt un НocumОnt ТmprТmц НО granНО НТmОnsТon, sОmblablО р un postОrέ...
  • Page 224 SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО Нans la lТstО FormatΝpapierΝimprimanteέ ζέ InНТquОг lО nombrО НО НТvТsТons Н'ТmagО Оt lОs pagОs р ТmprТmОrέ SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur Spécifier..., spцcТПТОг lОs paramчtrОs suТvants Нans la boîtО НО НТaloguО Impr.Νmosaïqueήposter Оt clТquОг sur τKέ ϊivisionsΝd'image SцlОctТonnОг...
  • Page 225 1έ ϊцПТnТssОг la plagО Н'ТmprОssТonέ ϊans l'apОrхu НОs paramчtrОs aППТchц Нans la partТО gauchО НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, clТquОг sur lОs pagОs quО vous nО souhaТtОг pas ТmprТmОrέ δОs pagОs sur lОsquОllОs vous avОг clТquц sont supprТmцОs Оt sОulОs lОs pagОs р ТmprТmОr sont aППТchцОsέ...
  • Page 226 ImpressionΝrectoήverso Pour ТmprТmОr НОs НonnцОs sur lОs НОuб ПacОs Н'unО ПОuТllО НО papТОr, procцНОг commО suТt μ Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr l'ТmprОssТon rОctoήvОrso Нans lОs FonctionnalitésΝsupplémentaires НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ ϊцПТnТssОг l'ТmprОssТon rОctoήvОrsoέ ωochОг...
  • Page 227 ηέ ϊцПТnТssОг la largОur НО la margОέ SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur SpécifierΝlaΝmarge... Оt НцПТnТssОг la largОur НО la margО, puТs clТquОг sur τKέ θέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ ωlТquОг sur τK Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО НocumОnt Оst Н'aborН ТmprТmц sur unО ПacО НО la ПОuТllО НО papТОrέ UnО...
  • Page 228 ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝdesΝenveloppes Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sur unО ОnvОloppО, procцНОг commО suТt μ 1έ ωhargОг l'ОnvОloppО Нans l'ТmprТmantО βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО γέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО supportέ SцlОctТonnОг Enveloppe Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ ζέ...
  • Page 229 laΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage] НцПТnТ pour ParamètresΝpersonnalisés Нans l'onglОt Entretienέ θέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ ϊans QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute ou Standard, sОlon vos bОsoТnsέ ιέ ωlТquОг sur τKέ δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur l'ОnvОloppОέ Important • δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon Н'ОnvОloppОs, НОs mОssagОs guТНО s'aППТchОntέ Pour quО...
  • Page 230 ImpressionΝsurΝcartesΝpostales ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО pour ТmprТmОr unО cartО postalОέ 1έ ωhargОг la cartО postalО Нans l'ТmprТmantО βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО γέ SцlОctТonnОг lОs paramчtrОs courantsέ χППТchОг l’onglОt ωonfigurationΝrapide, puТs pour ParamètresΝcourants, sцlОctТonnОг Standardέ ζέ...
  • Page 231 Pour ТmprТmОr l’aНrОssО horТгontalОmОnt, НцПТnТssОг τrientation sur Paвsageέ ιέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ ϊans QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute ou Standard, sОlon vos bОsoТnsέ κέ ωlТquОг sur τKέ δorsquО vous lancОг l’ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur la cartО postalОέ Important • δorsquО vous lancОг l’ТmprОssТon Н’unО cartО postalО, un mОssagО guТНО s’aППТchОέ δorsquО...
  • Page 232 ϊéfinitionΝduΝniveauΝdeΝQualitéΝd'impressionΝ(Personnalisée) δО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцПТnТ Нans Personnaliséeέ Pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ ϊans l'onglОt Principal, sцlОctТonnОг Personnalisée pour QualitéΝd'impression, puТs clТquОг sur ϊéfinir...
  • Page 233 Important • ωОrtaТns nТvОauб НО qualТtц Н'ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцs sОlon lОs paramчtrОs Нu champ TвpeΝdeΝsupportέ RubriquesΝconnexes ϊцПТnТtТon НО la corrОctТon НОs coulОurs RцglagО НО l'цquТlТbrО НОs coulОurs RцglagО НО la lumТnosТtц RцglagО НО l'ТntОnsТtц RцglagО Нu contrastО...
  • Page 234 PrésentationΝduΝpiloteΝd'imprimante ωanonΝIJΝPiloteΝd'imprimante τuvertureΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante лcranΝd'étatΝωanonΝIJ ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝvotreΝordinateur AperçuΝωanonΝIJ SuppressionΝd'uneΝtсcheΝd'impression InstructionsΝd'utilisationΝ(piloteΝd'imprimante)
  • Page 235 ωanonΝIJΝPiloteΝd'imprimante δО pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon IJ (appОlц sТmplОmОnt pТlotО Н'ТmprТmantО cТάНОssous) Оst un logТcТОl quО vous ТnstallОг sur votrО orНТnatОur НО sortО quО cОllОάcТ puТssО communТquОr avОc l'ТmprТmantОέ δО pТlotО Н'ТmprТmantО convОrtТt lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon crццОs par votrО logТcТОl Н'applТcatТon Оn НonnцОs quО...
  • Page 236 τuvertureΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante Vous pouvОг aППТchОr l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО р partТr НО votrО logТcТОl Н'applТcatТon ou Оn clТquant sur l'ТcônО Н'ТmprТmantОέ AffichageΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimanteΝрΝpartirΝde votreΝlogicielΝd'application EППОctuОг cОttО procцНurО pour НцПТnТr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon au cours НО l'ТmprОssТonέ 1έ SцlОctТon НО la commanНО ImprТmОr р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ δa commanНО...
  • Page 237 d'impression ou Н'un logТcТОl Н'applТcatТonέ Pour НОs ТnПormatТons sur lОs onglОts concОrnant lОs ПonctТons WТnНoаs, rОportОгάvous au manuОl НО l'utТlТsatОur WТnНoаsέ...
  • Page 238 ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝvotreΝordinateur Vous pouvОг vцrТПТОr lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Оt lО tвpО НО cartouchО Н'ОncrО utТlТsц par votrО moНчlО Н'ТmprТmantОέ 1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО βέ δancОmОnt НО l'цcran Н'цtat ωanon IJ ϊans l'onglОt Entretien, clТquОг sur AfficherΝl'étatΝdeΝl'imprimanteέ δ'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО...
  • Page 239 InstructionsΝd'utilisationΝ(piloteΝd'imprimante) ωО pТlotО Н'ТmprТmantО Оst suУОt auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ RestrictionsΝrelativesΝauΝpiloteΝd'imprimante • ϊans cОrtaТnОs applТcatТons, Тl sО pОut quО lО paramчtrО ωopies НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Нu pТlotО Н'ТmprТmantО nО soТt pas actТvцέ ϊans cО...
  • Page 240 ◦ SТ vous utТlТsОг ÀΝl'échelleΝduΝpapier, Proportionnée, ou εiseΝenΝpage pour εiseΝenΝpage Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО, l'ТmprОssТon Нu НocumОnt pОut nО pas шtrО ОППОctuцО corrОctОmОnt Нans cОrtaТnОs vОrsТons НО WorНέ ◦ δorsquО lО FormatΝpage Нans WorН Оst НцПТnТ sur « XXX χgranНТrήRцНuТrО », l'ТmprОssТon Нu НocumОnt pОut nО...
  • Page 241 ϊescriptionΝduΝpiloteΝd'imprimante ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝrapide ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝPrincipal ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝEntretien ϊescriptionΝdeΝlaΝfenêtreΝAperçuΝωanonΝIJ лcranΝd'étatΝd'imprimanteΝωanonΝIJ...
  • Page 242 ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝrapide δ’onglОt ωonfigurationΝrapide pОrmОt Н’ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs Н’ТmprОssТon courantsέ δorsquО vous sцlОctТonnОг un paramчtrО ОnrОgТstrц, l'ТmprТmantО utТlТsО automatТquОmОnt lОs цlцmОnts prцНцПТnТsέ ParamètresΝcourants δОs noms Оt ТcônОs НОs proПТls Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsцs sont ОnrОgТstrцsέ δorsquО vous sцlОctТonnОг un proПТl Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'obУОctТП Нu НocumОnt, lОs paramчtrОs rцponНant р vos bОsoТns sont applТquцsέ...
  • Page 243 лconomieΝdeΝpapier SцlОctТonnОг cО paramчtrО pour цconomТsОr Нu papТОr sТ vous ТmprТmОг un НocumОnt gцnцralέ δОs casОs ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille Оt ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) sont automatТquОmОnt cochцОsέ SТ FormatΝpage, τrientation Оt ωopies ont цtц НцПТnТs р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТon, cОs paramчtrОs ont la prТorТtцέ Enveloppe SТ...
  • Page 244 Pour cОrtaТnОs ПonctТons, vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НцtaТllцs р partТr НОs onglОts Principal Оt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ Important • SОlon lОs proПТls Н'ТmprОssТon sцlОctТonnцs, cОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt шtrО grТsцОs Оt vous nО pourrОг pas lОs moНТПТОrέ ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille ImprТmО НОuб pagОs Нu НocumОnt, côtО р côtО, sur unО ПОuТllО НО papТОrέ Pour moНТПТОr l'orНrО...
  • Page 245 FormatΝpapierΝimprimante PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat rцОl Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantОέ σormalОmОnt, lО Пormat Нu papТОr Оst НцПТnТ automatТquОmОnt Оn ПonctТon Нu paramчtrО НО Пormat НО sortТО Оt lО НocumОnt Оst ТmprТmц sans цchОllОέ δorsquО vous НцПТnТssОг ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille ou ImpressionΝdeΝquatreΝpagesΝpar feuille Нans FonctionnalitésΝsupplémentaires, vous pouvОг...
  • Page 246 ωopies PОrmОt НО spцcТПТОr lО nombrО Н'ОбОmplaТrОs р ТmprТmОrέ Vous pouvОг spцcТПТОr unО valОur comprТsО ОntrО 1 Оt λλλέ Important • δorsquО l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr lО НocumОnt comportО la mшmО ПonctТon, spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО, spцcТПТОг...
  • Page 247 Icône SцlОctТonnОг l'ТcônО Нu proПТl Н'ТmprОssТon р ОnrОgТstrОrέ δ'ТcônО sцlОctТonnцО s'aППТchО, avОc son nom, Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ EnregistrerΝleΝparamètreΝdeΝformatΝpapier EnrОgТstrО lО Пormat papТОr pour lО proПТl Н'ТmprОssТon Нans ParamètresΝcourantsέ χctТvОг cОttО casО р cochОr pour applТquОr lО Пormat papТОr ОnrОgТstrц lorsquО lО proПТl Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnцέ...
  • Page 248 FormatΝpage χППТchО lО FormatΝpage actuОllОmОnt НцПТnТ sur l'ТmprТmantОέ Pour applТquОr lОs paramчtrОs aППТchцs au pТlotО Н'ТmprТmantО, clТquОг sur ϊéfinirέ RubriquesΝconnexes ωonПТguratТon Н'ТmprОssТon цlцmОntaТrО ϊцПТnТtТon Н'un όormat pagО Оt Н'unО τrТОntatТon ϊцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs Оt НО l'orНrО Н'ТmprОssТon EбцcutТon Н'unО ТmprОssТon sans borНurО ImprОssТon rОctoήvОrso ωonПТguratТon НО...
  • Page 249 ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝPrincipal δ'onglОt Principal pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО basО, Оn conПormТtц avОc lО tвpО НО supportέ SauП Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon spцcТalО, Тl suППТt НО НцПТnТr lОs цlцmОnts Нans cОt onglОtέ AperçuΝdesΝparamètres δ'ТllustratТon prцsОntО la Пaхon Нont l'orТgТnal sОra НТsposц sur unО ПОuТllО НО papТОrέ Vous pouvОг...
  • Page 250 Brouillon ωО paramчtrО Оst approprТц auб tОsts Н'ТmprОssТonέ Personnalisé SцlОctТonnОг cОttО optТon pour НцПТnТr sцparцmОnt lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТonέ ϊéfinir... SцlОctТonnОг Personnalisée pour QualitéΝd'impression pour actТvОr cО boutonέ τuvrО la boîtО НО НТaloguО Personnaliséeέ Vous pouvОг alors НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon sцparцmОntέ...
  • Page 251 Important • ωОrtaТns nТvОauб НО qualТtц Н'ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцs sОlon lОs paramчtrОs Нu champ TвpeΝdeΝsupportέ Remarque • δОs moНОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Haute, Standard Оt Brouillon sont lТцs au cursОurέ Par consцquОnt, lorsquО lО cursОur Оst Нцplacц, la qualТtц Оt la valОur corrОsponНantОs s'aППТchОnt Нans la partТО...
  • Page 252 Vous pouvОг цgalОmОnt ОntrОr НТrОctОmОnt unО valОur Нans la гonО assocТцО au cursОurέ EntrОг unО valОur comprТsО ОntrО άηί Оt ηίέ ωontraste RчglО lО contrastО ОntrО lО claТr Оt lО Пoncц Нans l'ТmagО р ТmprТmОrέ ϊцplacОг lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr lО contrastО Оt vОrs la gauchО pour lО НТmТnuОrέ Vous pouvОг...
  • Page 253 • δ'apОrхu НОs paramчtrОs Нans l'onglОt Principal aППТchО unО ТmagО vous pОrmОttant НО vцrТПТОr l'ОnsОmblО НО la mТsО Оn pagОέ δaΝplusΝgrande ωвanήεagentaήJaune γι Intensitéήωontraste ζλ Grand ωвanήεagentaήJaune 1λ Intensitéήωontraste βη Petit ωвanήεagentaήJaune ι Intensitéήωontraste λ VariationΝdeΝcouleursΝentreΝlesΝinstances ϊцПТnТt lО НОgrц НО varТatТon НО coulОurs ОntrО lОs motТПs voТsТnsέ ωhoТsТssОг...
  • Page 254 εodeΝdeΝrendu ϊцПТnТt la mцthoНО НО corrОsponНancО р utТlТsОr lorsquО vous sцlОctТonnОг Iωε (ωorrespondance profilΝIωω) pour ωorrectionΝdesΝcouleursέ Saturation ωОttО mцthoНО rОproНuТt lОs ТmagОs avОc ОncorО plus НО vТvacТtц quО la mцthoНО Perceptionέ Perception ωОttО mцthoНО rОproНuТt lОs ТmagОs Оn sО ПocalТsant sur lОs coulОurs quО la plupart НОs gОns УugОnt agrцablОsέ...
  • Page 255 ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage δ'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage vous pОrmОt НО НцtОrmТnОr la manТчrО Нont un НocumОnt Оst НТsposц sur lО papТОrέ ωОt onglОt vous pОrmОt цgalОmОnt НО НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТonέ SТ l'applТcatТon р l'orТgТnО Нu НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, НцПТnТssОг cОs НonnцОs р l'aТНО НО l'applТcatТonέ...
  • Page 256 Pour ПaТrО pТvotОr lО НocumОnt НО λί НОgrцs vОrs la gauchО lors НО l'ТmprОssТon, cochОг la casО RotationΝλίΝdegrésΝversΝlaΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]έ RotationΝ1κίΝdegrés PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Оn lО ПaТsant pТvotОr НО 1κί НОgrцs par rapport р la НТrОctТon Н'alТmОntatТon papТОrέ δa largОur НО la гonО Н'ТmprОssТon Оt la granНОur НО НцpassОmОnt conПТgurцОs Нans un autrО logТcТОl Н'applТcatТon vont шtrО...
  • Page 257 Proportionnée δОs НocumОnts pОuvОnt шtrО agranНТs ou rцНuТts pour шtrО ТmprТmцsέ SpцcТПТОг lО Пormat Нans FormatΝpapierΝimprimante, ou saТsТssОг lО tauб Н'цchОllО Нans la гonО εiseΝрΝl'échelleέ εiseΝрΝl'échelle PОrmОt НО spцcТПТОr un tauб Н'agranНТssОmОnt ou НО rцНuctТon pour lО НocumОnt quО vous souhaТtОг...
  • Page 258 Important • SТ l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr votrО НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, spцcТПТОг lО nombrО НО copТОs Нans l'applТcatТon sans lО spцcТПТОr ТcТέ ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr р partТr НО la НОrnТчrО pagОέ ϊans cО cas, vous n'avОг pas bОsoТn НО trТОr l'orНrО...
  • Page 259 FormatΝpapier PОrmОt НО spцcТПТОr la δargeur Оt la Hauteur Нu papТОr pОrsonnalТsцέ δa mОsurО Оst aППТchцО Оn ПonctТon НОs unТtцs spцcТПТцОs Нans Unitésέ BoîteΝdeΝdialogueΝImpr.ΝmiseΝenΝpage ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr lО nombrО НО pagОs Нu НocumОnt placцОs sur unО ПОuТllО...
  • Page 260 ImprimerΝlesΝlignesΝ"ωouperήωoller"ΝdansΝlesΝmarges SpцcТПТО s'Тl Пaut ТmprТmОr lОs lТgnОs НО coupО sОrvant Н'ТnstructТons pour assОmblОr lОs pagОs Нans un postОrέ ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lОs lТgnОs НО coupОέ PlusieursΝpages SpцcТПТО la plagО Н'ТmprОssТonέ ϊans НОs conНТtТons Н'utТlТsatТon normalОs, sцlОctТonnОг Toutέ SцlОctТonnОг Pages pour spцcТПТОr unО pagО ou unО plagО spцcТПТquОέ Remarque •...
  • Page 261 BoîteΝdeΝdialogueΝτptionsΝd'impression PОrmОt НО moНТПТОr lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОnvoвцОs р l'ТmprТmantОέ SОlon lО tвpО НО pТlotО Н'ТmprТmantО utТlТsц Оt l'ОnvТronnОmОnt, cОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО НТsponТblОέ ϊésactiverΝIωεΝrequisΝparΝl'application ϊцsactТvО la ПonctТon Iωε rОquТsО р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ δorsqu'un logТcТОl Н'applТcatТon utТlТsО Iωε sous WТnНoаs pour ТmprТmОr НОs НonnцОs, НОs coulОurs non souhaТtцОs pОuvОnt шtrО...
  • Page 262 ImprimerΝaprèsΝavoirΝcrééΝlesΝdonnéesΝрΝimprimerΝparΝpage δОs НonnцОs Н'ТmprОssТon sont crццОs sous ПormО Н'unТtцs НО pagО Оt l'ТmprОssТon НцbutО unО ПoТs quО lО traТtОmОnt Н'unО pagО НО НonnцОs Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцέ SТ un НocumОnt ТmprТmц contТОnt НОs rцsultats non souhaТtцs, commО НОs raвurОs, lО ПaТt НО cochОr cОttО...
  • Page 263 Remarque • ϊans lО cas Нu pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, lО bouton ωachetήArrière-plan... Оst rОmplacц par ωachet... Оt sОulО la ПonctТon ωachОt pОut шtrО utТlТsцОέ ωachet δ'ТmprОssТon НО cachОt Оst unО ПonctТon quТ pОrmОt Н'ТmprТmОr un cachОt auάНОssus НОs НonnцОs Н'un НocumОntέ χctТvОг...
  • Page 264 Arrière-planΝsurΝ1eΝpageΝseulement PОrmОt Н'ТnНТquОr sТ l'arrТчrОάplan НoТt шtrО ТmprТmц unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagО ou sur toutОs lОs pagОs lorsquО lО НocumОnt comptО plusТОurs pagОsέ ωochОг la casО Arrière-plan pour actТvОr cОttО optТonέ ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un arrТчrОάplan unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagОέ τngletΝωachet δ'onglОt ωachОt vous pОrmОt НО...
  • Page 265 Fichier PОrmОt НО spцcТПТОr lО nom Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ SélectionnerΝleΝfichier... τuvrО la boîtО НО НТaloguО quТ pОrmОt Н'ouvrТr un ПТchТОrέ ωlТquОг sur cО bouton pour sцlОctТonnОr un ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ Taille PОrmОt Н'aУustОr la taТllО Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ ϊцplacОг...
  • Page 266 Titre SaТsТssОг lО tТtrО pour ОnrОgТstrОr lО cachОt quО vous avОг crццέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р θζ caractчrОsέ Remarque • δОs ОspacОs, tabulatТons Оt rОtoursάcharТots nО pОuvОnt pas шtrО saТsТs au Нцbut ou р la ПТn Н'un tТtrОέ ωachets χППТchО la lТstО НОs tТtrОs НО cachОts ОnrОgТstrцsέ InНТquОг...
  • Page 267 τngletΝEnregistrerΝlesΝparamètres δ'onglОt EnregistrerΝlesΝparamètres vous pОrmОt Н'ОnrОgТstrОr un nouvОl arrТчrОάplan ou НО supprТmОr un arrТчrОάplan ТnutТlОέ Titre SaТsТssОг lО tТtrО pour ОnrОgТstrОr l'ТmagО Н'arrТчrОάplan quО vous avОг spцcТПТцОέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р θζ caractчrОsέ Remarque • δОs ОspacОs, tabulatТons Оt rОtoursάcharТots nО pОuvОnt pas шtrО saТsТs au Нцbut ou р la ПТn Н'un tТtrОέ...
  • Page 268 ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝEntretien δ'onglОt Entretien pОrmОt Н'ОППОctuОr un ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО ou НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ Νσettoвage PОrmОt НО procцНОr au nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТonέ δО nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТon цlТmТnО lОs obstructТons цvОntuОllОs НОs busОs НОs tшtОs Н'ТmprОssТonέ ProcцНОг р un nОttoвagО sТ vous rОmarquОг quО l'ОncrО НОvТОnt pсlО р l'ТmprОssТon ou qu'unО coulОur n'Оst pas ТmprТmцО, mшmО...
  • Page 269 δorsquО vous clТquОг sur AlignementΝtêteΝd'impression, la ψoîtО НО НТaloguО ϊémarrerΝl'alignement deΝlaΝtêteΝd'impression s'aППТchОέ ΝVérificationΝdesΝbuses PОrmОt Н'ТmprТmОr lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ UtТlТsОг cОttО ПonctТon lorsquО l'ОncrО pсlТt р l'ТmprОssТon ou qu'unО coulОur n'Оst pas ТmprТmцОέ ImprТmОг un motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs, Оt vцrТПТОг sТ la tшtО Н'ТmprОssТon ПonctТonnО corrОctОmОntέ SТ...
  • Page 270 Remarque • SТ l'ТmprТmantО Оst hors tОnsТon ou sТ la communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur Оst НцsactТvцО, un mОssagО Н'ОrrОur pОut apparaîtrО ТnНТquant quО l'orНТnatОur nО pОut pas obtОnТr l'цtat НО l'ТmprТmantОέ ϊans cО cas, clТquОг sur τK pour aППТchОr lОs НОrnТОrs paramчtrОs НцПТnТs sur votrО orНТnatОurέ ΝParamètresΝsilencieux τuvrО...
  • Page 271 лlémentsΝinitiauxΝрΝvérifierΝ(σettoвageΝήΝσettoвageΝenΝprofondeur) χvant Н'ОППОctuОr un σettoвage ou un σettoвageΝenΝprofondeur, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt ouvrОг lО capot НО l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants pour chaquО ОncrОέ • VцrТПТОг la quantТtц Н'ОncrО rОstantО Нans la cartouchОέ • χssurОгάvous Н'avoТr poussц lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Оn posТtТon Уusqu'р ОntОnНrО un НцclТcέ •...
  • Page 272 лlémentsΝinitiauxΝрΝvérifierΝ(VérificationΝdesΝbuses) χvant Н'ОППОctuОr unО VérificationΝdesΝbuses, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt ouvrОг lО capot НО l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants pour chaquО ОncrОέ • VцrТПТОг la quantТtц Н'ОncrО rОstantО Нans la cartouchОέ • χssurОгάvous Н'avoТr poussц lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Оn posТtТon Уusqu'р ОntОnНrО un НцclТcέ •...
  • Page 273 sТlОncТОuбέ SТ lОs НОuб paramчtrОs corrОsponНОnt р la mшmО hОurО, lО moНО sТlОncТОuб nО ПonctТonnО pasέ Important • Vous pouvОг НцПТnТr lО moНО sТlОncТОuб р partТr Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО, Нu pТlotО Н'ТmprТmantО ou НО ScanύОar (pТlotО НО scannОr)έ QuОllО...
  • Page 274 SцlОctТonnОг cОttО casО р cochОr pour НцsactТvОr la НцtОctТon НОs НТscorНancОs НО paramчtrОs НО papТОrέ TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encre δ'ТmprТmantО pОut marquОr unО pausО avant Н'ТmprТmОr la pagО suТvantОέ όaТtОs glТssОr lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr la НurцО НО la pausО Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ SТ...
  • Page 275 лcranΝd'étatΝd'imprimanteΝωanonΝIJ δ'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ aППТchО l'цtat НО l'ТmprТmantО Оt la progrОssТon НО l'ТmprОssТonέ δ'цtat НО l'ТmprТmantО Оst ТnНТquц par lОs ТmagОs, lОs ТcônОs, Оt lОs mОssagОs quТ s'aППТchОnt Нans l'цcran Н'цtatέ FonctionsΝdeΝl'écranΝd'étatΝωanonΝIJ δ'цcran Н'цtat ωanon IJ НТsposО НОs ПonctТons suТvantОs μ AffichageΝdeΝl'étatΝdeΝl'imprimante δ'цcran Н'цtat aППТchО...
  • Page 276 ωartoucheΝd'encre SТ un avОrtТssОmОnt НО nТvОau Н'ОncrО bas ou unО ОrrОur НО cartouchО Н'ОncrО vТНО sО proНuТt, l'цcran Н'цtat aППТchО unО ТcônОέ δ'цcran Н'цtat utТlТsО цgalОmОnt НОs ТmagОs pour aППТchОr lОs nТvОauб Н'ОncrО ОstТmцs НОs cartouchОs Н'ОncrОέ ωlТquОг sur l'ТmagО pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ϊétailsΝsurΝl'encre prцsОntant НОs ТnПormatТons НцtaТllцОs tОllОs quО...
  • Page 277 ImpressionΝsurΝHagaki χППТchО lОs mОssagОs guТНО avant lО Нцbut НО l'ТmprОssТon sur papТОr ώagakТέ Pour masquОr cОs mОssagОs guТНО, cochОг la casО σeΝplusΝjamaisΝafficherΝce messageέ Pour aППТchОr р nouvОau lОs mОssagОs guТНО, ouvrОг lО mОnu τption, sцlОctТonnОг AfficherΝleΝmessageΝguide, clТquОг sur ImpressionΝsurΝHagaki Оt actТvОг cО paramчtrОέ...
  • Page 278 InstallationΝdesΝεPΝϊrivers Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb sur IntОrnОt Оt tцlцchargОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs Оt lО НОrnТОr pТlotО Н'ТmprТmantО XPS corrОsponНant р votrО moНчlОέ δa procцНurО Н'ТnstallatТon НОs εP ϊrТvОrs tцlцchargцs Оst НцcrТtО cТάНОssous μ 1έ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ βέ...
  • Page 279 ImpressionΝdirectementΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette ImpressionΝAndroid ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝpériphériqueΝiτS UtilisationΝdeΝl'imprimanteΝavecΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil...
  • Page 280 UtilisationΝdeΝl'imprimanteΝavecΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil Vous pouvОг connОctОr НОs pцrТphцrТquОs (par Обέ un smartphonО ou unО tablОttО) р l'ТmprТmantО Оn utТlТsant l'unО НОs НОuб mцthoНОs cТάНОssousέ • ωonnОбТon sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs vТa un routОur sans ПТl) • ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs р l'aТНО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl) ωОttО...
  • Page 281 ηέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ θέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝdirecteΝsansΝfilέ ιέ SцlОctТonnОг ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.έ κέ SцlОctТonnОг Activéέ δ'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг aППТchОr lОs ТnПormatТons НО mot НО passО s'aППТchОέ λέ SцlОctТonnОг τui ou σonέ δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst aППТchцОέ δО...
  • Page 282 βέ SцlОctТonnОг « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » (« X » rОprцsОntО НОs caractчrОs alphanumцrТquОs) Нans la lТstО aППТchцО sur lО pцrТphцrТquОέ Remarque • SТ « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » n'apparaît pas Нans la lТstО, la connОбТon НТrОctО sans ПТl n'Оst pas actТvцОέ Pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 283 εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝpourΝl'utilisationΝduΝréseau sansΝfil SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО pour qu'ОllО utТlТsО lО rцsОau sans ПТlέ 1έ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ βέ SцlОctТonnОг γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpériphériqueέ ζέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ ηέ...
  • Page 284 θέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝdirecteΝsansΝfilέ ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ • Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl SцlОctТonnОг χ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО...
  • Page 285 δ'цcran χωωUEIδ s'aППТchОέ Remarque • SТ vous moНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО l'ТmprТmantО, moНТПТОг цgalОmОnt lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl Нu pцrТphцrТquОέ...
  • Page 286 ImpressionΝdeΝdonnéesΝphoto ImpressionΝdeΝphotographiesΝsauvegardéesΝsurΝuneΝcarteΝmémoire εenuΝPhotoΝspécial ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 287 ImpressionΝdeΝphotographiesΝsauvegardéesΝsurΝuneΝcarteΝmémoire Vous pouvОг ПacТlОmОnt ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur unО cartО mцmoТrОέ ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТmprОssТon Н'unО photo р l'aТНО НО l'optТon Sélect.Νimpr.Νphotoέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ ωhargОг Нu papТОr photoέ γέ SцlОctТonnОг Imprimer Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ...
  • Page 288 χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) pour ТmprТmОr unО copТО НО la photo aППТchцОέ • Pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs μ δorsquО la photo quО vous souhaТtОг ТmprТmОr Оst aППТchцО, appuвОг sur lО bouton τK pour aППТchОr l'цcran pОrmОttant НО spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ UtТlТsОг...
  • Page 289 Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО Н'aППТchagО μ UtТlТsatТon НО ПonctТons Н'aППТchagО utТlОs ψέ SpцcТПТcatТons НО la НatО SцlОctТonnО la photo Оn ТnНТquant la НatО (НatО НО НОrnТчrО moНТПТcatТon НОs НonnцОs)έ Pour plus Н'ТnПormatТons μ UtТlТsatТon НО ПonctТons Н'aППТchagО utТlОs ωέ...
  • Page 290 Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs μ ParamцtragО НО l'ТmprОssТon НО photos avОc lО pannОau НО contrôlО κέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ δ'ТmprТmantО commОncО р ТmprТmОrέ Remarque • χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour annulОr l'ТmprОssТonέ • δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО (RцsОrvatТon НО la copТО)έ χУout НО...
  • Page 291 Remarque • δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas aППТchОr l'цcran χωωUEIδ, moНТПТОr lО mОnu Н'ТmprОssТon, nТ lancОr Н'ТmprОssТon р partТr НО l'orНТnatОur ou Н'autrОs pцrТphцrТquОsέ • δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, lОs photos Нans un autrО groupО nО sont pas sцlОctТonnцОsέ •...
  • Page 292 ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝde contrôle Vous pouvОг rцglОr lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la corrОctТon НОs photos, Оtcέ aПТn Н'ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrОέ лcranΝParamètresΝimpression δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТonέ •...
  • Page 293 Remarque • En ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТon, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu Sélect.Νimpr.Νphotoέ δО paramчtrО quТ nО pОut pas шtrО sцlОctТonnц apparaît Оn grТsц ou n'Оst pas aППТchцέ • ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc Н'autrОs paramчtrОs ou avОc lОs mОnus Н'ТmprОssТonέ...
  • Page 294 • SТ PasΝdeΝcorrection Оst sцlОctТonnц, lОs photos sont ТmprТmцОs sans corrОctТonέ θέ ωorr.ΝвeuxΝrouges ωorrТgО l'ОППОt « вОuб rougОs » Нû р la prТsО НО vuО au Пlash Нans lОs portraТtsέ SОlon lО tвpО НО photo, lОs вОuб rougОs pОuvОnt nО pas шtrО corrТgцs ou la corrОctТon pОut s'applТquОr р...
  • Page 295 ParamètresΝduΝpapier En ОnrОgТstrant lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support chargц sur lО rцcОptaclО arrТчrО, vous pouvОг цvТtОr lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon НО l'ТmprТmantО lorsquО lО Пormat papТОr ou lО tвpО НО support Нu papТОr chargц sont НТППцrОnts НО cОuб НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Remarque •...
  • Page 296 • Pour εac τS μ ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr) δorsqueΝlesΝparamètresΝdeΝpapierΝpourΝl'impressionΝouΝlaΝcopieΝsont différentsΝdesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝenregistréesΝsur l'imprimanteΝ: EбОmplО μ • ParamчtrО НО papТОr pour l'ТmprОssТon ou la copТО μ χη •...
  • Page 297 VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τKέ δorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'opцratТon Оst aППТchц, sцlОctТonnОг l'unО НОs opцratТons cТάНОssousέ Remarque • SОlon la conПТguratТon НО la machТnО, Тl Оst possТblО quО lОs choТб cТάНОssous nО soТОnt pas aППТchцsέ ImprimeгΝavecΝleΝpapierΝchargé. SцlОctТonnОг sТ vous voulОг ТmprТmОr sur lО papТОr chargц sans moНТПТОr lОs paramчtrОs НО papТОrέ Par ОбОmplО, sТ...
  • Page 298 • Pour plus НО НцtaТls sur la combТnaТson НОs rцglagОs НО papТОr quО vous pouvОг spцcТПТОr par l'ТntОrmцНТaТrО Нu gОstТonnaТrО Н'ТmprТmantО ou sur l'цcran δωϊ μ • Pour WТnНoаs μ ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) ParamчtrОs НО...
  • Page 299 ωopieΝdeΝdocuments ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО р suТvrО pour ОППОctuОr unО copТО avОc la ПonctТon ωopieΝstandardέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ ωhargОг lО papТОrέ γέ SцlОctТonnОг ωopie Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО ζέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ...
  • Page 300 UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО moНО coulОur, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour valТНОr la sцlОctТonέ Vous pouvОг spцcТПТОr lО moНО coulОur aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ ωέ χППТchО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs μ ωonПТguratТon НОs paramчtrОs pour la copТО ϊέ...
  • Page 301 Remarque • Pour annulОr la copТО, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop)έ AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝdeΝcopieΝ(RéservationΝdeΝlaΝcopie) Vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО pОnНant l'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО)έ δ'цcran cТάНОssous s'aППТchО lorsquО vous pouvОг aУoutОr la tсchО НО copТОέ PlacОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ Important •...
  • Page 302 ωonfigurationΝdesΝparamètresΝpourΝlaΝcopie Vous pouvОг moНТПТОr НОs paramчtrОs НО copТО tОls quО l'agranНТssОmОnt ou l'ТntОnsТtцέ лcranΝParamètresΝimpression Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon ou sur lО paramцtragО НО ωopie photo, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu НО copТОέ •...
  • Page 303 Remarque • En ПonctТon Нu mОnu НО copТО, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu ωopieέ δО paramчtrО quТ apparaît Оn grТsц nО pОut pas шtrО sцlОctТonnцέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs ωopieΝphoto, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ...
  • Page 304 SцlОctТonnОг lО Пormat НО pagО pour lО papТОr chargцέ θέ Tвpe (TвpО НО support) SцlОctТonnОг lО tвpО НО support pour lО papТОr chargцέ ιέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon) χУustОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'orТgТnalέ Important • SТ vous utТlТsОг Brouillon alors quО Tвpe Оst paramцtrц sur PapierΝordinaire Оt quО la qualТtц n'Оst pas aussТ...
  • Page 305 σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateurΝ(Windows) UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitв σumérisationΝavecΝunΝlogicielΝd'applicationΝ(ScanGear) AutresΝméthodesΝdeΝnumérisation лcranΝdesΝparamètresΝetΝduΝmenuΝd'IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ AstucesΝpourΝlaΝnumérisation PosТtТonnОmОnt НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau...
  • Page 306 UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitв Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitв UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatiqueΝ PrincipesΝessentiels σumérisationΝdeΝdocuments σumérisationΝdeΝphotos σumérisationΝdeΝplusieursΝoriginauxΝрΝlaΝfois лcransΝIJΝScanΝUtilitв...
  • Page 307 Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? IJ Scan UtТlТtв Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО Н'autrОs цlцmОntsέ χccцНОг р toutОs lОs ПonctТons НО numцrТsatТon pour numцrТsОr Оt ОnrОgТstrОr НТrОctОmОnt НОpuТs lОs ТcônОs НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtвέ FonctionsΝIJΝScanΝUtilitв PlusieursΝmodesΝdeΝnumérisation Auto pОrmОt НО...
  • Page 308 Important • ωОrtaТnОs ПonctТons sont unТquОmОnt НТsponТblОs lorsquО εв ImagО ύarНОn Оst Тnstallцέ Remarque • Pour НцПТnТr lОs applТcatТons р ТntцgrОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ...
  • Page 309 ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitв Remarque • SТ plusТОurs scannОrs sont connОctцs ou sТ vous шtОs passц Н'unО connОбТon USψ р unО connОбТon rцsОau, conПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОau НОpuТs IJ Scan UtТlТtвέ ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau ProcцНОг commО suТt pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ WindowsΝ1ίΝ: ϊans lО...
  • Page 310 UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatique δa numцrТsatТon automatТquО pОrmОt НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ Important • δОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, aУustОг lОs caНrОs НО НцcoupО (гonОs НО numцrТsatТon) Нans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) Оt rОlancОг...
  • Page 311 лcransΝIJΝScanΝUtilitв IJΝScanΝUtilitвΝлcranΝprincipal BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)
  • Page 312 IJΝScanΝUtilitвΝлcranΝprincipal ProcцНОг commО suТt pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ WindowsΝ1ίΝ: ϊans lО mОnu ϊémarrer, sцlОctТonnОг ToutesΝlesΝapplications ρ ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ: SцlОctТonnОг IJΝScanΝUtilitв sur l'цcran ϊцmarrОr pour lancОr IJ Scan UtТlТtвέ SТ IJΝScanΝUtilitв n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг «...
  • Page 313 Photo σumцrТsО НОs цlцmОnts tОls quО НОs photos, puТs lОs ОnrОgТstrО sur un orНТnatОurέ Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs numцrТsatТon Нans la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo)έ Personnalisé σumцrТsО НОs цlцmОnts р l'aТНО НО vos paramчtrОs prцПцrцs, puТs ОnrОgТstrО lОs ТmagОs sur un orНТnatОurέ...
  • Page 314 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt troТs onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur), (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) Оt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon sur chaquО...
  • Page 315 ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (ϊocumОnt)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (Photo)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (χuto)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (ϊocumОnt)) ψoîtО...
  • Page 316 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝauto) ωlТquОг sur σumérisationΝauto Нans l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)έ ϊans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon avancцs aПТn НО numцrТsОr Оn НцtОctant automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ (1) ZonО...
  • Page 317 • ϊocumОnts tОбtО ТnПцrТОurs р βδ (1βι mm б 1ικ mm) (η poucОs б ι poucОs), tОls quО lОs lТvrОs НО pochО Нont la rОlТurО a цtц coupцО • лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn • лlцmОnts longs Оt цtroТts tОls quО lОs photos panoramТquОs •...
  • Page 318 • WindowsΝκήWindowsΝιΝ: ϊossТОr εesΝdocuments Important • δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО optТon Оst absОntОέ FormatΝdonnées Auto Оst sцlОctТonnцέ δОs Пormats НО НonnцОs suТvants sont applТquцs automatТquОmОnt lors НО l'ОnrОgТstrОmОnt, sОlon lО tвpО Н'цlцmОntέ •...
  • Page 319 Vous pouvОг choТsТr l'applТcatТon Нans lО mОnu Нцroulantέ EnvoвerΝрΝuneΝapplication SцlОctТonnОг cОttО optТon pour utТlТsОr lОs ТmagОs numцrТsцОs tОllОs quОllОs Нans unО applТcatТon pОrmОttant НО parcourТr ou Н'organТsОr НОs ТmagОsέ Vous pouvОг choТsТr l'applТcatТon Нans lО mОnu Нцroulantέ EnvoвerΝрΝunΝdossier ωochОг cОttО casО sТ vous souhaТtОг цgalОmОnt ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Нans un НossТОr autrО...
  • Page 320 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ωlТquОг sur σumérisationΝdocument Нans l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) vous pОrmОt НО НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon avancцs pour numцrТsОr НОs цlцmОnts Оn tant quО НocumОntsέ (1) ZonО...
  • Page 321 εodeΝcouleur SцlОctТonnОг lО moНО coulОur avОc lОquОl vous souhaТtОг numцrТsОr l'цlцmОntέ FormatΝpapier SцlОctТonnОг la taТllО НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ δorsquО vous sцlОctТonnОг Personnalisé, un цcran s'aППТchО Нans lОquОl vous pouvОг ТnНТquОr lО Пormat papТОrέ SцlОctТonnОг unО Unité, saТsТssОг la δargeur Оt la Hauteur, puТs clТquОг sur τKέ Remarque •...
  • Page 322 RéductionΝdeΝlaΝtransparence χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un цlцmОnt ou rцНuТt la transparОncО НОs Уournauб, Оtcέ RéduireΝleΝmoiré RцНuТt lОs motТПs НО moТrцέ δОs supports ТmprТmцs sont aППТchцs sous la ПormО Н'un ОnsОmblО НО pОtТts poТntsέ δО « moТrц » Оst un phцnomчnО quТ proНuТt un НцgraНц non unТПormО ou un motТП raвц lors НО la numцrТsatТon НО...
  • Page 323 Important • SОuls lОs НocumОnts tОбtО rцНТgцs Нans la languО sцlОctТonnцО р partТr НО l'optТon δangue duΝdocument Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) sont prТs Оn chargОέ • Il sО pОut quО l'orТОntatТon nО soТt pas НцtОctцО pour lОs tвpОs НО paramчtrОs ou НО НocumОnts suТvants, car la НцtОctТon Нu tОбtО...
  • Page 324 Important • Vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr JPEGήExif sТ lО εodeΝcouleur Оst НцПТnТ sur σoirΝetΝblancέ • δorsquО l'optТon ϊémarrerΝl'applicationΝτωR Оst sцlОctТonnцО Нans ParamètresΝde l'application, vous nО pouvОг sцlОctТonnОr nТ PϊF, nТ PϊFΝ(PagesΝmultiples)έ Remarque • χvОc unО connОбТon rцsОau, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО Н'habТtuНО sТ vous НцПТnТssОг...
  • Page 325 SТ cОttО casО n'Оst pas cochцО, lОs ПТchТОrs sont ОnrОgТstrцs НТrОctОmОnt Нans lО НossТОr spцcТПТц Нans EnregistrerΝdansέ VérifieгΝlesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisationΝetΝspécifieгΝlesΝréglagesΝd'enregistrement χППТchО la boîtО НО НТaloguО EnrОgТstrОr lОs paramчtrОs aprчs la numцrТsatТonέ Important • δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО optТon Оst absОntОέ...
  • Page 326 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) ωlТquОг sur EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto) sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) vous pОrmОt НО spцcТПТОr lО moНО НО rцponsО lors НО l'ОnrОgТstrОmОnt Н'ТmagОs sur un orНТnatОur aprчs avoТr numцrТsц cОs НОrnТчrОs р partТr Нu pannОau НО...
  • Page 327 Important • δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НОs corrОctТonsέ ϊans cО cas, НцsactТvОг la casО р cochОr, puТs numцrТsОг р nouvОauέ Remarque • δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг cОttО ПonctТonέ (β)ΝZoneΝd'enregistrementΝdesΝparamètres σomΝduΝfichier SaТsТssОг...
  • Page 328 Elevé ωomprОssО lО Пormat Нu ПТchТОr lors НО sa sauvОgarНО, cО quТ vous pОrmОt НО rцНuТrО la chargО sur votrО rцsОauήsОrvОurέ ωréerΝunΝfichierΝPϊFΝprenantΝenΝchargeΝlaΝrechercheΝparΝmotΝclé ωochОг cОttО casО pour convОrtТr lО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оn НonnцОs tОбtО Оt crцОr НОs ПТchТОrs Pϊό quТ...
  • Page 329 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) ωlТquОг sur (ParamчtrОs gцnцrauб) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(Paramètres généraux)έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО proНuТt р utТlТsОr, la rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs Оt lО...
  • Page 330 TailleΝdesΝpiècesΝjointesΝdansΝl'e-mail Vous pouvОг rОstrОТnНrО la taТllО НОs ТmagОs numцrТsцОs р УoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquОέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr PetitΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ64ίΝxΝ4κί), εoвenneΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝκίί xΝ6ίί), GrandΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ1ίβ4ΝxΝι6κ) ou AucuneΝmodificationέ δangueΝduΝdocument Vous pouvОг sцlОctТonnОr la languО quТ sОrvТra pour la НцtОctТon НО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оt pour la rОchОrchО...
  • Page 331 σumérisationΝavecΝunΝlogicielΝd'applicationΝ(ScanGear) Qu'est-ceΝqueΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)Ν? ϊémarrageΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner) σumérisationΝenΝεodeΝdeΝbase σumérisationΝenΝεodeΝavancé σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝрΝpartirΝduΝωAϊΝ(chargeurΝautomatique deΝdocuments)ΝenΝεodeΝavancé σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝsimultanémentΝрΝl'aideΝdeΝScanGear (piloteΝduΝscanner) лcransΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner) PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur) RemarquesΝgénéralesΝ(piloteΝduΝscanner) Important • δОs ПonctТons Оt paramчtrОs НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ...
  • Page 332 Qu'est-ceΝqueΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)Ν? ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) Оst un logТcТОl rОquТs pour la numцrТsatТon НО НocumОntsέ UtТlТsОг lО logТcТОl pour spцcТПТОr lО Пormat НО sortТО, lОs corrОctТons Н'ТmagО Оt Н'autrОs paramчtrОsέ ScanύОar pОut шtrО Нцmarrц р partТr НО IJ Scan UtТlТtв ou Н'applТcatТons compatТblОs avОc l'ТntОrПacО stanНarН...
  • Page 333 εodeΝavancé UtТlТsОг l'onglОt εodeΝavancé pour numцrТsОr Оn spцcТПТant lО moНО coulОur, la rцsolutТon НО sortТО, la lumТnosТtц НО l'ТmagО, la tonalТtц НОs coulОurs Оt Н'autrОs paramчtrОsέ...
  • Page 334 ϊémarrageΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner) UtТlТsОг ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) pour ОППОctuОr НОs corrОctТons Н'ТmagО Оt НОs aУustОmОnts НО coulОurs lors НО la numцrТsatТonέ ϊцmarrОг ScanύОar НОpuТs IJ Scan UtТlТtв ou р partТr Н'autrОs applТcatТonsέ Remarque • SТ vous НТsposОг НО plusТОurs scannОrs ou Н'un moНчlО compatТblО rцsОau, Оt sТ vous passОг Н'unО connОбТon USψ...
  • Page 335 σumérisationΝenΝεodeΝdeΝbase UtТlТsОг l'onglОt εodeΝdeΝbase pour numцrТsОr ПacТlОmОnt Оn suТvant cОs цtapОs sТmplОs р l'цcranέ Pour numцrТsОr plusТОurs НocumОnts sТmultanцmОnt р partТr НО la vТtrО, rОportОгάvous р la sОctТon σumцrТsatТon НО plusТОurs НocumОnts sТmultanцmОnt р l'aТНО НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ δa ПonctТon Н'apОrхu n'Оst pas НТsponТblО...
  • Page 336 Important • ωОrtaТnОs applТcatТons nО prОnnОnt pas Оn chargО la numцrТsatТon contТnuО р partТr Нu ωχϊέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl НО l'applТcatТonέ Remarque • Pour numцrТsОr НОs magaгТnОs contОnant НО nombrОusОs photographТОs coulОur, sцlОctТonnОг εagaгineΝ(couleur)έ γέ ωlТquОг sur Aperçuέ δ'apОrхu НО...
  • Page 337 Remarque • δОs coulОurs sont rцglцОs sОlon lО tвpО НО НocumОnt choТsТ Нans SélectionnerΝsourceέ ζέ SцlОctТonnОг la ϊestinationέ Remarque • PassОг р l'цtapО ι sТ unО optТon ωχϊ Оst sцlОctТonnцО Нans SélectionnerΝsourceέ ηέ SцlОctТonnОг lО FormatΝsortieέ δОs optТons НО Пormat НО sortТО varТОnt sОlon la ϊestination sцlОctТonnцОέ θέ...
  • Page 338 лcransΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner) τngletΝεodeΝdeΝbase τngletΝεodeΝavancé...
  • Page 339 τngletΝεodeΝdeΝbase UtТlТsОг l'onglОt εodeΝdeΝbase pour numцrТsОr ПacТlОmОnt Оn suТvant cОs цtapОs sТmplОs р l'цcranέ ϊans cОttО sОctТon, vous trouvОrОг lОs НОscrТptТons НОs paramчtrОs Оt ПonctТons НТsponТblОs sous l'onglОt εodeΝdeΝbaseέ (1) ψoutons Оt paramчtrОs (β) ψarrО Н'outТls (γ) ZonО Н'apОrхu Remarque •...
  • Page 340 ϊocumentΝ(couleur)ΝωAϊΝrectoΝversoΝ(uniquementΝpourΝlesΝmodèlesΝprenantΝenΝchargeΝla numérisationΝrectoΝversoΝωAϊ) σumцrТsОг lОs НОuб côtцs НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn coulОurέ ϊocumentΝ(niveauxΝdeΝgris)ΝωAϊΝrectoΝversoΝ(uniquementΝpourΝlesΝmodèlesΝprenantΝenΝcharge laΝnumérisationΝrectoΝversoΝωAϊ) σumцrТsОг lОs НОuб côtцs НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn noТr Оt blancέ Important • ωОrtaТnОs applТcatТons nО prОnnОnt pas Оn chargО la numцrТsatТon contТnuО р partТr Нu ωχϊέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl НО...
  • Page 341 AffichageΝdeΝl'image SцlОctТonnОг cОttО optТon pour aППТchОr l'ТmagО numцrТsцО sur lО monТtОurέ τωR ωhoТsТssОг cОttО ПonctТon pour utТlТsОr l'ТmagО numцrТsцО avОc lО logТcТОl τωRέ δО « logТcТОl τωR » pОrmОt НО convОrtТr un tОбtО numцrТsц sous ПormО Н'ТmagО Оn НonnцОs НО tОбtО...
  • Page 342 AjoutΝ: SaТsТssОг σomΝduΝformatΝdeΝsortie, δargeur, Оt Hauteur, puТs clТquОг sur Ajouterέ ϊans Unité, choТsТssОг pouces ou mm sТ vous sцlОctТonnОг ϊestination Нans Impression ν sТ vous sцlОctТonnОг AffichageΝdeΝl'image, vous nО pouvОг choТsТr quО pixelsέ δО nom Нu Пormat aУoutц ПТgurО Нans la δisteΝdesΝformatsΝdeΝsortieέ ωlТquОг sur Enregistrer pour ОnrОgТstrОr lОs цlцmОnts ПТgurant Нans la δisteΝdesΝformatsΝdeΝsortieέ...
  • Page 343 Remarque • δОs ПonctТons НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon Нu tвpО НО НocumОnt sцlОctТonnц Нans SélectionnerΝsourceέ Appliq.Νcorrect.Νauto.Νdocuments χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО aПТn Н'avoТr unО mОТllОurО lТsТbТlТtцέ Important • δa numцrТsatТon pОut шtrО plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО cОttО casО Оst cochцОέ •...
  • Page 344 (β)ΝBarreΝd'outils χУustОг ou ПaТtОs pТvotОr lОs apОrхus НОs ТmagОsέ δОs boutons aППТchцs Нans la barrО Н'outТls varТОnt sОlon la vuОέ VueΝεiniaturesΝ: VueΝdeΝl'imageΝentièreΝ: Ν(εiniature)ΝήΝ Ν(ImageΝentière) χctТvО la vuО Нans la гonО Н'apОrхuέ (γ) ZonО Н'apОrхu Ν(PivoterΝрΝgauche) όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns ТnvОrsО НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ •...
  • Page 345 Ν(SélectionnerΝtousΝlesΝcadresΝdeΝdécoupe) ϊТsponТblО lorsqu'au moТns НОuб caНrОs НО НцcoupО sont НцПТnТsέ χППТchО lОs caНrОs НО НцcoupО Оn poТntТllцs цpaТs Оt applТquО lОs paramчtrОs р tous lОs caНrОs НО НцcoupОέ Ν(SupprimerΝcadreΝdeΝdécoupe) SupprТmО lО caНrО НО НцcoupО sцlОctТonnцέ Ν(Informations) χППТchО la vОrsТon НО ScanύОar, aТnsТ quО lО tвpО НО НocumОnt Оt Н'autrОs ТnПormatТons concОrnant lОs paramчtrОs НО...
  • Page 346 • ωaНrО sцlОctТonnц (contour blОu ПТn) μ lОs paramчtrОs sont applТquцs sТmultanцmОnt au caНrО mТs Оn цvТНОncО Оt auб caНrОs sцlОctТonnцsέ Pour sцlОctТonnОr plusТОurs ТmagОs, clТquОг sur cОllОsάcТ tout Оn maТntОnant la touchО ωtrl ОnПoncцОέ • σon sцlОctТonnц (pas НО contour) μ lОs paramчtrОs nО sont pas applТquцsέ •...
  • Page 347 τngletΝεodeΝavancé ωО moНО vous pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs avancцs, tОls quО lО moНО coulОur, la rцsolutТon, la lumТnosТtц НО l'ТmagО Оt la tonalТtц НОs coulОursέ ϊans cОttО sОctТon, vous trouvОrОг lОs НОscrТptТons НОs paramчtrОs Оt ПonctТons НТsponТblОs sous l'onglОt εodeΝavancéέ...
  • Page 348 SaТsТssОг lО σomΝduΝparamètre Оt clТquОг sur Ajouterέ δО nom s'aППТchО Нans la δisteΝdes paramètresΝfavorisέ δorsquО vous clТquОг sur Enregistrer, l'цlцmОnt apparaît Нans la lТstО ParamètresΝfavoris Оt pОut шtrО sцlОctТonnц tout commО lОs autrОs paramчtrОs prцНцПТnТsέ Pour supprТmОr un цlцmОnt, sцlОctТonnОгάlО Нans la δisteΝdesΝparamètresΝfavoris Оt clТquОг sur Supprimerέ...
  • Page 349 VueΝdeΝl'imageΝentièreΝ: σumцrТsО р nouvОau Оn hautО rцsolutТon l'ТmagО Нans la гonО НцПТnТО par un caНrО НО НцcoupОέ Remarque • δО bouton Zoom pОrmОt НО rОnumцrТsОr lО НocumОnt Оt Н'aППТchОr son apОrхu Оn hautО rцsolutТonέ • δО bouton (χgranНТrήRцНuТrО) НО la barrО Н'outТls ОППОctuО un гoom avant rapТНО Нans l'apОrхu НО...
  • Page 350 Préférences... χППТchО la boîtО НО НТaloguО PrцПцrОncОs Нans laquОllО vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НО numцrТsatТonήН'apОrхuέ Fermer PОrmОt НО ПОrmОr ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ (β)ΝBarreΝd'outils χУustОг ou ПaТtОs pТvotОr lОs apОrхus НОs ТmagОsέ δОs boutons aППТchцs Нans la barrО Н'outТls varТОnt sОlon la vuОέ...
  • Page 351 Ν(PivoterΝрΝdroite) όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ • δО rцsultat Оst prТs Оn comptО Нans l'ТmagО numцrТsцОέ • δorsquО vous aППТchОг НО nouvОau l'apОrхu, l'цtat Н'orТgТnО НО l'ТmagО Оst rцtablТέ Ν(AjustementΝautomatique) χППТchО...
  • Page 352 δorsqueΝl'icôneΝ Ν(εiniature)ΝestΝaffichéeΝdansΝlaΝbarreΝd'outilsΝ: δОs caНrОs НО НцcoupО sont spцcТПТцs conПormцmОnt au Пormat Нu НocumОnt, Оt lОs mТnТaturОs НОs ТmagОs numцrТsцОs s'aППТchОntέ SОulОs lОs ТmagОs Нont la casО р cochОr Оst actТvцО sont numцrТsцОsέ Remarque • δorsquО plusТОurs ТmagОs sont prцvТsualТsцОs, НТППцrОnts contours ТnНТquОnt НОs цtats НО sцlОctТon НТППцrОntsέ...
  • Page 353 Remarque • ωrцОг lО(s) caНrО(s) НО НцcoupО sur l'ТmagО aППТchцОέ ϊans la vuО Оn mТnТaturО, vous nО pouvОг crцОr qu'un caНrО НО НцcoupО par ТmagОέ ϊans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО, vous pouvОг crцОr plusТОurs caНrОs НО НцcoupОέ χУustОmОnt НОs caНrОs НО НцcoupО (ScanύОar) RubriqueΝconnexe σumцrТsatТon Оn εoНО...
  • Page 354 RemarquesΝgénéralesΝ(piloteΝduΝscanner) ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) Оst soumТs auб lТmТtatТons suТvantОsέ σ'oublТОг pas cОs ТnПormatТons lors НО son utТlТsatТonέ δimitationsΝduΝpiloteΝduΝscanner • SТ vous utТlТsОг lО sвstчmО НО ПТchТОrs σTόS, Тl sО pОut quО la sourcО НО НonnцОs TWχIσ nО soТt pas ТnvoquцОέ...
  • Page 355 • δorsquО vous numцrТsОг НОs ТmagОs Нans εТcrosoПt τППТcО βίίιήεТcrosoПt τППТcО βί1ί (WorН, EбcОl, PoаОrPoТnt, Оtcέ), utТlТsОг la ψТblТothчquО multТmцНТa εТcrosoПtέ • δОs ТmagОs pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцОs corrОctОmОnt Нans cОrtaТnОs applТcatТonsέ SТ tОl Оst lО cas, augmОntОг la mцmoТrО vТrtuОllО Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon, puТs rцpцtОг l'opцratТonέ •...
  • Page 356 PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'un ordinateur) ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб sur la vТtrО pour numцrТsОrέ SТ lОs цlцmОnts nО sont pas placцs НО manТчrО approprТцО, Тls rТsquОnt НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцsέ Important • σО posОг pas Н'obУОts sur lО capot Нu scannОrέ En cas Н'ouvОrturО Нu capot Нu scannОr, lОs obУОts pourraТОnt tombОr Нans votrО...
  • Page 357 Important Important • δОs цlцmОnts volumТnОuб (par ОбОmplО lОs photos au • Pour lОs partТОs Нont НОs цlцmОnts nО pОuvОnt Пormat χζ) quТ nО pОuvОnt pas шtrО цloТgnцs НОs borНsή pas шtrО numцrТsцs, rОportОгάvous р la sОctТon ПlчchОs (rОpчrО Н'alТgnОmОnt) НО la vТtrО pОuvОnt шtrО Оnά ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ...
  • Page 358 ParamètresΝdeΝnumérisationΝréseau Vous pouvОг connОctОr votrО scannОr ou ТmprТmantО р un rцsОau aПТn НО lОήla partagОr ОntrО plusТОurs orНТnatОurs ou НО numцrТsОr НОs ТmagОs sur un orНТnatОur partТculТОrέ Important • PlusТОurs utТlТsatОurs nО pОuvОnt pas numцrТsОr НО НocumОnts sТmultanцmОntέ Remarque • Vous НОvОг conПТgurОr au prцalablО lОs paramчtrОs rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО р partТr Нu ωϊάRτε...
  • Page 359 • WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ: ωlТquОг sur IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ Нans l'цcran ϊцmarrОrέ SТ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг « IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX »έ • WindowsΝιήWindowsΝVistaΝ: ϊans lО mОnu ϊémarrer, clТquОг sur TousΝlesΝprogrammes ρ ωanonΝUtilities ρ IJ σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ...
  • Page 360 (ParamчtrОs gцnцrauб), puТs sur Sélectionner Нans σomΝduΝproduitέ ζέ ωlТquОг sur δ'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω Н'IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX s'aППТchОέ SцlОctТonnОг lО scannОr quО vous souhaТtОг utТlТsОr, puТs clТquОг sur τKέ ηέ ωlТquОг sur τK Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)έ δ'цcran prТncТpal Н'IJ Scan UtТlТtв...
  • Page 361 δ'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω s'aППТchОέ γέ ωlТquОг sur Param.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝconfigurationέ δ'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО s'aППТchОέ ζέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans Scanners, puТs clТquОг sur τKέ SцlОctТonnОг l'aНrОssО εχω НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ Remarque •...
  • Page 362 σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝduΝpanneauΝde contrôleΝ PrincipesΝessentiels EnvoiΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsousΝformeΝd'e-mailΝрΝpartirΝdeΝl'ordinateur ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Windows) ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(εacΝτS)
  • Page 363 TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝdu panneauΝdeΝcontrôle χvant НО procцНОr au transПОrt sur l'orНТnatОur, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • δesΝεPΝϊriversΝsontΝinstallés.Ν(Windows) SТ lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs nО sont pas ОncorО Тnstallцs, ТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ •...
  • Page 364 EnregistrerΝsurΝordi. γέ SцlОctТonnОг ζέ SцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transmОttrО lОs НonnцОs numцrТsцОsέ ϊans lО cas Н'un orНТnatОur connОctц р l'aТНО Н'un cсblО USψ, sцlОctТonnОг δocalΝ(USB) ν pour un orНТnatОur connОctц au rцsОau, sцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОsέ δ'цcran Н'attОntО...
  • Page 365 χέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО НocumОntέ Remarque • δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur utТlТsant lО protocolО WSϊ, vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr lО tвpО НО НocumОntέ σumérisationΝauto. δ'ТmprТmantО НцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО НОs orТgТnauб Оt l'ТmagО Оst transПцrцО Нans la taТllО, la rцsolutТon Оt lО...
  • Page 366 Remarque • δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur р l'aТНО НО WSϊ, sцlОctТonnОг σumériserΝenΝcouleurέ ϊέ χППТchО la procцНurО р suТvrО pour chargОr l'orТgТnalέ Eέ χППТchО l'цcran НО sцlОctТon НО la НОstТnatТonέ θέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ ιέ...
  • Page 367 SiΝvousΝsouhaiteгΝnumériserΝdesΝoriginauxΝavecΝdesΝparamètresΝavancés, ouΝsiΝvousΝsouhaiteгΝmodifierΝouΝimprimerΝlesΝimagesΝnumériséesΝ: SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб р partТr Н'un orНТnatОur р l'aТНО НО εв ImagО ύarНОn, εв ImagО ύarНОn pОrmОt Н'цНТtОr lОs ТmagОs numцrТsцОs, Оn lОs optТmТsant ou Оn lОs rognant, par ОбОmplОέ Vous pouvОг Оn outrО moНТПТОr ou ТmprТmОr lОs ТmagОs numцrТsцОs р l'aТНО Нu logТcТОl Н'applТcatТon compatТblО...
  • Page 368 ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon, tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon ou lО Пormat НО НonnцОsέ δorsquО l'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchО, sцlОctТonnОг Paramètres pour sцlОctТonnОr lО paramчtrОέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour aППТchОr lОs paramчtrОsέ...
  • Page 369 1έ For.Νnum SцlОctТonnОг la taТllО Нu НocumОnt orТgТnalέ βέ Format SцlОctТonnОг lО Пormat НОs НonnцОs numцrТsцОsέ γέ Rés.Νnum (RцsolutТon НО numцrТsatТon) SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО la numцrТsatТonέ ζέ Réd.Νtransparence (RцНuctТon НО la transparОncО) δОs caractчrОs ТmprТmцs au Нos НО la ПОuТllО pОuvОnt шtrО vТsТblОs lors НО la numцrТsatТon Н'un НocumОnt ПТn (par ОбОmplО...
  • Page 370 FoireΝauxΝquestions ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОau ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl ωlц rцsОau ТnconnuО RцsОau Pour tout autrО quОstТon sur lО rцsОau, clТquОг ТcТέ δ'ТmprОssТon nО НцmarrО pas δО papТОr Оst vТОrgОήδ'ТmprОssТon Оst ПlouОήδОs coulОurs nО sont pas ПТНчlОsήϊОs tracОs blanchОs apparaТssОnt ImprТmОr δОs rцsultats НО...
  • Page 371 Rцsultats НО la numцrТsatТon non satТsПaТsants (WТnНoаs) δОs rцsultats НО la numцrТsatТon nО sont pas satТsПaТsants (εac τS) ImpossТblО Н'ТmprТmОrήНО numцrТsОr р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО ωonfigurationΝimpossibleΝ(réseau) δ'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl δ'ТmprТmantО...
  • Page 372 ParamètresΝréseauΝetΝproblèmesΝcourants VoТcТ lОs quОstТons ПrцquОmmОnt posцОs sur lО rцsОauέ SцlОctТonnОг unО mцthoНО НО connОбТon quО vous utТlТsОг, ou quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ RéseauΝsansΝfil ωonnexionΝdirecteΝsans RéseauΝsansΝfil ImpossibleΝdeΝtrouverΝl'imprimante ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl δ'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon ImpossТblО...
  • Page 373 ImprОssТon НОs paramчtrОs НО rцsОau εoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl ImpressionήσumérisationΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette ωonnОбТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur sans ПТl р l'aТНО НО la connОбТon ПacТlО sans ПТl ImpossТblО НО connОctОr un smartphonО ou unО tablОttО au routОur sans ПТl ωontrôlО...
  • Page 374 ωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝрΝunΝréseau εéthodesΝdeΝconnexionΝdisponibles δОs mцthoНОs НО connОбТon suТvantОs sont НТsponТblОs sur l'ТmprТmantОέ • ωonnОбТon sans ПТl ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'aТНО Н'un routОur sans ПТlέ SТ vous НТsposОг Н'un routОur sans ПТl, Тl Оst consОТllц НО l'utТlТsОr pour la connОбТon sans ПТlέ •...
  • Page 375 δogicielΝd'applicationΝpourΝréseauΝ(Windows) Pour WТnНoаs, vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв pour conПТgurОr lОs paramчtrОs rцsОauέ ωОla pОrmОt р un aНmТnТstratОur НО rцsОau ou Н'ТmprТmantО НО gцrОr НОs ТmprТmantОs sur lО rцsОauέ ParamчtrОs rцsОau (IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв) (WТnНoаs) ϊépannage RОportОгάvous р...
  • Page 376 Restrictions δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО alors qu'un autrО pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО) Оst НцУр connОctц р l'ТmprТmantО, utТlТsОг la mшmО mцthoНО НО connОбТonέ SТ vous utТlТsОг unО mцthoНО НТППцrОntО, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО Оn cours Н'utТlТsatТon sОra НцsactТvцОέ ωonnecterΝviaΝunΝrouteurΝsansΝfil •...
  • Page 377 • SТ vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, la connОбТon IntОrnОt pОut НОvОnТr non НТsponТblО Оn ПonctТon НО votrО ОnvТronnОmОntέ ϊans cО cas, Тl Оst ТmpossТblО Н'utТlТsОr lОs sОrvТcОs WОb НО l'ТmprТmantОέ • En moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, vous pouvОг connОctОr Уusqu'р cТnq pцrТphцrТquОs sТmultanцmОntέ...
  • Page 378 ProblèmesΝdeΝcommunicationΝréseau ImpossibleΝdeΝdétecterΝuneΝimprimanteΝsurΝleΝréseau ProblèmesΝdeΝconnexionΝréseau AutresΝproblèmesΝliésΝauΝréseau...
  • Page 379 ImpossibleΝdeΝdétecterΝuneΝimprimanteΝsurΝleΝréseau PendantΝlaΝconfigurationΝdeΝl'imprimanteΝ: ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝdeΝlaΝconfigurationΝ(Windows) ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteή ωonnecterΝunΝcсble PendantΝl'utilisationΝdeΝl'imprimanteΝ: ImprimanteΝintrouvableΝsurΝleΝréseauΝsansΝfil...
  • Page 380 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝdeΝlaΝconfigurationΝ(Windows) SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО Оt quО l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression apparaît aprчs quО vous avОг lancц la rОchОrchО НО l'ТmprТmantО par l'ТntОrmцНТaТrО НО RechercheΝautomatique sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantes, clТquОг sur Redétecter Оt chОrchОг р nouvОau l'ТmprТmantО par l'aНrОssО IP sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantesέ SТ...
  • Page 381 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'étatΝdeΝl'alimentation δ'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝ(routeur,Νetc.)Νsont-ilsΝsous tensionΝ? χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТon χssurОгάvous quО lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) Оst sous tОnsТonέ SiΝl'imprimanteΝouΝleΝpériphériqueΝréseauΝestΝhorsΝtensionΝ: εОttОг l'ТmprТmantО ou lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТonέ UnО ПoТs l'ТmprТmantО Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТon, Тls pОuvОnt nцcОssТtОr un pОu НО tОmps avant НО...
  • Page 382 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝlaΝconnexionΝréseauΝPω Pouveг-vousΝvisualiserΝdesΝpagesΝWebΝsurΝvotreΝordinateurΝ? χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) sont conПТgurцs Оt quО l'orНТnatОur pОut sО connОctОr au rцsОauέ ϊansΝleΝcasΝcontraireΝ: ωlТquОг sur Annuler sous VérifierΝparamètresΝd'impression pour supprТmОr la conПТguratТon НОs communТcatТons rцsОauέ EnsuТtО, conПТgurОг l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОauέ Pour connaîtrО...
  • Page 383 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝdeΝréseauΝsansΝfilΝde l'imprimante δ'imprimanteΝest-elleΝdéfinieΝpourΝautoriserΝlaΝcommunicationΝsansΝfilΝ? χssurОгάvous quО l'ТcônО apparaît sur l'цcran δωϊέ SiΝl'icôneΝn'estΝpasΝaffichéeΝ: δ'ТmprТmantО n'Оst pas НцПТnТО pour autorТsОr la communТcatТon sans ПТlέ ωlТquОг sur InformationsΝde configurationΝduΝréseauΝsansΝfil Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour vцrТПТОr l'цtat Оt actТvОr la communТcatТon sans ПТl sur l'ТmprТmantОέ SiΝl'icôneΝestΝaffichéeΝ: ImpossТblО...
  • Page 384 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'environnementΝduΝréseauΝsansΝfil δ'imprimanteΝest-elleΝconnectéeΝauΝrouteurΝsansΝfilΝ? À l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊ, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ SiΝl'icôneΝ ΝestΝaffichéeΝ: • VцrТПТcatТon НО l'ОmplacОmОnt Нu routОur sans ПТl χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО...
  • Page 385 δ'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl НОvraТОnt шtrО connОctцs sur la banНО НОs β,ζ ύώгέ VцrТПТОг quО lО routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО НО НОstТnatТon Оst conПТgurц pour utТlТsОr la banНО НОs β,ζ ύώгέ Important • En ПonctТon Нu routОur sans ПТl, notОг qu'un SSIϊ НТППцrОnt Оst aППОctц pour unО banНО passantО (β,ζ...
  • Page 386 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝdeΝl'imprimante δ'adresseΝIPΝdeΝl'imprimanteΝest-elleΝspécifiéeΝcorrectementΝ? SТ l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas spцcТПТцО corrОctОmОnt, l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцОέ χssurОгάvous quО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pour un autrО pцrТphцrТquОέ Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгά lОs р...
  • Page 387 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝlogicielΝdeΝsécurité ϊésactiveгΝtemporairementΝlaΝfonctionΝdeΝpare-feu. δО parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО l'orНТnatОur pОut lТmТtОr la communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt votrО orНТnatОurέ VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou conПТrmОг lО mОssagО s'aППТchant sur votrО orНТnatОur Оt НцsactТvОг...
  • Page 388 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil. VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl НО la connОбТon rцsОau, tОls quО lО ПТltragО НОs aНrОssОs IP, lО ПТltragО НОs aНrОssОs εχω, la clц НО chТППrОmОnt Оt la ПonctТon Нu sОrvОur ϊώωPέ χssurОгάvous quО lО canal raНТo Нu routОur sans ПТl Оt cОluТ aППОctц р l'ТmprТmantО sont ТНОntТquОsέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО...
  • Page 389 ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝde l'imprimanteήωonnecterΝunΝcсble SТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimante ou ωonnecterΝunΝcсble, vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvantsέ χssurОгάvous quО lО cсblО USψ Оst corrОctОmОnt connОctц р l'ТmprТmantО Оt ωontrôlО 1 р l'orНТnatОurέ RaccorНОг l'ТmprТmantО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ conПormцmОnt р l'ТllustratТon cТάНОssousέ δО port USψ...
  • Page 390 • Pour WТnНoаs μ 1έ ωlТquОг sur Annulerέ ◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation s'aППТchО μ 1έ ωlТquОг sur Recommencerέ βέ ωlТquОг sur Quitter Нans l'цcran ωommencerΝlaΝconfiguration Оt tОrmТnОг la conПТguratТonέ ◦ SТ l'цcran δaΝconnexionΝaΝéchoué. s'aППТchО μ 1έ ωlТquОг sur Suivantέ βέ ωlТquОг sur Suivant sur l'цcran aППТchцέ γέ...
  • Page 391 ImprimanteΝintrouvableΝsurΝleΝréseauΝsansΝfil Remarque • ωОttО sОctТon НцcrТt lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon НО la machТnОέ Pour lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon Нu smartphonО ou НО la tablОttО μ ImpossТblО Н'ТmprТmОrήНО numцrТsОr р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО...
  • Page 392 όaТtОs Оn sortО qu'Тl n'в aТt aucun obstaclО ОntrО lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantОέ δa communТcatТon sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р...
  • Page 393 ProblèmesΝdeΝconnexionΝréseau δ'imprimanteΝdevientΝsubitementΝinutilisable ωléΝréseauΝinconnue ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝduΝrouteurΝsansΝfilΝou laΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres...
  • Page 394 δ'imprimanteΝdevientΝsubitementΝinutilisable ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon НОs paramчtrОs rцsОau ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau sans ПТl ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa la connОбТon НТrОctО sans ПТl ImpossТblО Н'ТmprТmОr ou НО numцrТsОr р partТr Н'un orНТnatОur connОctц au rцsОau ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodification desΝparamètresΝréseau δ'orНТnatОur pОut mОttrО...
  • Page 395 χssurОгάvous quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur ωontrôlО ζ sans ПТl corrОsponНОntέ VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО (par ОбОmplО lО nom Нu routОur sans ПТl, lО SSIϊ, la clц rцsОau, Оtcέ) sont ТНОntТquОs р cОuб Нu routОur sans ПТlέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ...
  • Page 396 SТ vous utТlТsОг НОs programmОs quТ changОnt Н'ОnvТronnОmОnt rцsОau, vцrТПТОг lОurs paramчtrОsέ ωОrtaТns programmОs utТlТsОnt un parОάПОu par НцПautέ SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau, ωontrôlО 1ί utТlТsОг НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS) SiΝleΝproblèmeΝpersiste,ΝprocédeгΝрΝuneΝnouvelleΝconfiguration.
  • Page 397 Pour vцrТПТОr l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ • χППТchОг sur l'цcran δωϊέ ParamчtrОs rцsОau • ImprТmОг lОs paramчtrОs НО rцsОauέ ImprОssТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 398 InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ • Pour εac τS μ InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ χssurОгάvous quО l'accчs au routОur sans ПТl par lОs orНТnatОurs n'Оst pas ωontrôlО...
  • Page 399 ωléΝréseauΝinconnue δa clц WPχήWPχβ ou WEP НцПТnТО pour lО routОur sans ПТl Оst ТnconnuО, connОбТon ТmpossТblО ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagО δaΝcléΝWPAήWPAβΝouΝWEPΝdéfinieΝpourΝleΝrouteurΝsansΝfilΝest inconnue,ΝconnexionΝimpossible Pour plus НО НцtaТls sur lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ χssurОгάvous quО votrО orНТnatОur pОut communТquОr avОc lО...
  • Page 400 Remarque • ωОttО ТmprТmantО prОnН Оn chargО WPχήWPχβάPSK (WPχήWPχβ PОrsonnОl) Оt WPχβάPSK (WPχβ PОrsonnОl)έ • UtilisationΝdeΝWEP δa longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, la clц р utТlТsОr (ОntrО 1 Оt ζ) aТnsТ quО la mцthoНО Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs ОntrО lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ Pour communТquОr avОc un routОur sans ПТl quТ...
  • Page 401 ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝdu routeurΝsansΝfilΝouΝlaΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres δorsquО vous rОmplacОг un routОur sans ПТl, ОППОctuОг р nouvОau la conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ • Pour WТnНoаs μ UtТlТsОг lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ • Pour εac τS μ SuТvОг...
  • Page 402 δorsqueΝleΝcrвptageΝestΝactivé,ΝimpossibleΝdeΝcommuniquerΝavec l'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodificationΝduΝtвpeΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsans SТ l'ТmprТmantО nО pОut plus communТquОr avОc l'orНТnatОur aprчs la moНТПТcatТon Нu tвpО НО crвptagО, assurОгάvous quО lОs tвpОs НО crвptagО НО l'orНТnatОur Оt Нu routОur sans ПТl corrОsponНОnt р cОluТ НцПТnТ pour l'ТmprТmantОέ ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs l'actТvatТon Н'un ПТltragО Н'aНrОssОs εχωήIP ou Н'unО...
  • Page 403 AutresΝproblèmesΝliésΝauΝréseau VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝréseau RestaurationΝdesΝréglagesΝparΝdéfaut SiΝceΝmessageΝs'afficheΝsurΝvotreΝordinateurΝauΝcoursΝdeΝlaΝconfiguration EnvoiΝdeΝpaquetsΝconstantΝ(Windows)
  • Page 404 VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝréseau VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'orНТnatОur VцrТПТcatТon НО la communТcatТon ОntrО l'orНТnatОur, l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'imprimante Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгάlОs р...
  • Page 405 • Pour εac τS μ 1έ SцlОctТonnОг PréférencesΝsвstème Нans lО mОnu χpplО Оt clТquОг sur Réseauέ βέ χssurОгάvous quО l'ТntОrПacО rцsОau utТlТsцО par l'orНТnatОur Оst sцlОctТonnцО, puТs clТquОг sur Avancéέ χssurОгάvous quО Wi-Fi Оst sцlОctТonnц commО ТntОrПacО rцsОauέ γέ VцrТПТОг l'aНrОssО IP ou l'aНrОssО εχωέ ωlТquОг...
  • Page 406 γέ χssurОгάvous quО l'optТon σ'envoвerΝqueΝXXΝpings (XX sont НОs chТППrОs) Оst sцlОctТonnцОέ ζέ SaТsТssОг l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО cТblО ou Нu routОur sans ПТl cТblО Нans SaisisseгΝl'adresse réseauΝрΝlaquelleΝenvoвerΝunΝpingέ ηέ ωlТquОг sur Pingέ « XXXέXXXέXXXέXXX » corrОsponН р l'aНrОssО IP Нu pцrТphцrТquО cТblОέ Un mОssagО...
  • Page 407 RestaurationΝdesΝréglagesΝparΝdéfaut Important • Pour WТnНoаs μ δ'ТnТtТalТsatТon ОППacО tous lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt lОs opцratТons Н'ТmprОssТon ou НО numцratТon р partТr Н'un orНТnatОur sur lО rцsОau НОvТОnnОnt ТmpossТblОsέ Pour utТlТsОr р nouvОau l'ТmprТmantО sur un rцsОau aprчs avoТr rОstaurц lОs rцglagОs par НцПaut, procцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р...
  • Page 408 ProblèmesΝliésΝрΝl'impression δ'impressionΝneΝdémarreΝpas δ'encreΝneΝs'écouleΝpas δesΝrésultatsΝdeΝl'impressionΝneΝsontΝpasΝsatisfaisants δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPasΝdeΝpapierΝ»...
  • Page 409 δ'impressionΝneΝdémarreΝpas VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn branchцО Оt appuвОг sur lО bouton ωontrôlО 1 εARωHE (τσ) pour la mОttrО sous tОnsТonέ δО tцmoТn AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО pОnНant l'ТnТtТalТsatТon НО l'ТmprТmantОέ χttОnНОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) cОssО НО clТgnotОr Оt rОstО allumцέ Remarque •...
  • Page 410 εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (WТnНoаs) εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (εac τS) SТ vous ТmprТmОг НОpuТs un orНТnatОur, supprТmОг lОs tсchОs Н'ТmprОssТon ωontrôlО ζ ТnutТlОsέ • Pour WТnНoаs μ SupprОssТon Н'unО tсchО Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ SupprОssТon Н'unО...
  • Page 411 δ'encreΝneΝs'écouleΝpas δ'ОncrО ОstάОllО цpuТsцО ς ωontrôlО 1 τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг l'цtat Нu voвant Н'ОncrОέ ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrО δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la ωontrôlО...
  • Page 412 • SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, cОttО НОrnТчrО Оst pОutά шtrО ОnНommagцОέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 413 δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPas deΝpapierΝ» VцrТПТОг quО Нu papТОr Оst chargцέ ωontrôlО 1 ωhargОmОnt Нu papТОr ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг Нu papТОrέ ωontrôlО β • δorsquО vous placОг НОuб ПОuТllОs ou plus, alТgnОг lОs borНs НОs ПОuТllОs avant НО chargОr lО papТОrέ •...
  • Page 414 SТ lО papТОr sО НцchТrО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr) pour savoТr commОnt lО rОtТrОrέ SТ un obУОt цtrangОr sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon, НцbranchОгάla НО la prТsО, puТs rОtТrОг...
  • Page 415 SТ lОs mОsurОs cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 416 δesΝrésultatsΝdeΝl'impressionΝneΝsontΝpasΝsatisfaisants SТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants (tracОs blanchОs, lТgnОs mal alТgnцОs, coulОurs ТnцgalОs, Оtcέ), vцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Нu papТОr Оt НО l'ТmprОssТonέ δОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО support ωontrôlО...
  • Page 417 SцlОctТonnОг unО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptцО au papТОr choТsТ Оt р cО quО vous ТmprТmОгέ SТ vous rОmarquОг НОs bavurОs ou НОs coulОurs ТrrцgulТчrОs, aППТnОг lО paramчtrО НО qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг l'ТmprОssТonέ Remarque • δorsquО vous ОППОctuОг unО ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), НцПТnТssОг...
  • Page 418 δeΝpapierΝestΝviergeήδ'impressionΝestΝfloueήδesΝcouleursΝneΝsont pasΝfidèlesήϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent Νδ'impressionΝestΝfloue ΝδesΝcouleursΝneΝsontΝpasΝfidèles...
  • Page 419 ΝϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants VцrТПТОг lО nТvОau НОs cartouchОs Н'ОncrОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО, ωontrôlО β rОmplacОгάlaέ RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrО δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la ωontrôlО...
  • Page 420 • SТ lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmО pas corrОctОmОnt μ VцrТПТОг sТ la cartouchО Н'ОncrО НО la coulОur concОrnцО Оst vТНОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas vТНО, nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon Оt ОssaвОг р nouvОau Н'ТmprТmОr un motТП...
  • Page 421 δesΝlignesΝneΝsontΝpasΝalignées VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants EППОctuОг l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ ωontrôlО β SТ НОs lТgnОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon, vous НОvОг...
  • Page 422 δeΝpapierΝestΝtachéΝήΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée ΝδeΝpapierΝestΝtaché ωontoursΝtachés SurfaceΝtachée ΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants VцrТПТОг lО tвpО НО papТОrέ ωontrôlО β VцrТПТОг quО vous utТlТsОг lО papТОr aНaptц р l'ТmprОssТonέ TвpОs НО...
  • Page 423 1έ RoulОг lО papТОr Нans lО sОns opposц au gonНolagО, commО Тllustrц cТάНОssousέ βέ χssurОгάvous quО lО papТОr Оst НцsormaТs bТОn platέ δorsquО lО papТОr Оst gonНolц, Тl Оst consОТllц Н'ТmprТmОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ Remarque • SОlon lО tвpО НО papТОr, Тl Оst possТblО quО lО papТОr soТt tachц ou nО soТt pas Оntraînц corrОctОmОnt, Оt cО, mшmО...
  • Page 424 τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans la ПОuТllО Entretien, actТvОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur τKέ Pour ouvrТr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ...
  • Page 425 δ'ТmprОssТon rОcto vОrso pОut laТssОr НО l'ОncrО р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, cО quТ rТsquО НО tachОr lО papТОrέ ProcцНОг au nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО pour nОttoвОr l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО) Remarque •...
  • Page 426 δigneΝverticaleΝprèsΝdeΝl'image δО Пormat НО papТОr ОstάТl corrОct ς ωontrôlО UnО lТgnО vОrtТcalО pОut s'ТmprТmОr Нans la margО sТ la taТllО Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО quО vous avОг spцcТПТцОέ ϊцПТnТssОг lО Пormat НО papТОr Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ δОs rцsultats НО...
  • Page 427 ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisationΝ(Windows) ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisation εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitв ScanGearΝεessagesΝd'erreurΝ(piloteΝdeΝscanner)
  • Page 428 ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisation δeΝscannerΝneΝfonctionneΝpas ScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)ΝneΝdémarreΝpas...
  • Page 429 δeΝscannerΝneΝfonctionneΝpas χssurОгάvous quО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО 1 ωonnОctОг lО cсblО USψ р un autrО port USψ НО l'orНТnatОurέ ωontrôlО β SТ lО cсblО USψ Оst raccorНц р un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО Нu ωontrôlО γ concОntratОur USψ Оt connОctОгάlО р un port USψ НО l'orНТnatОurέ ϊans lО...
  • Page 430 ScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)ΝneΝdémarreΝpas VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцsέ ωontrôlО 1 SТ nцcОssaТrО, ТnstallОг εP ϊrТvОrs НОpuТs lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs notrО sТtО WОbέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans lО mОnu НО l'applТcatТonέ ωontrôlО β Important • SТ lО nom НО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst aППТchц plusТОurs ПoТs, sцlОctТonnОг cОluТ quТ nО comportО pas WIχέ...
  • Page 431 ProblèmesΝmécaniques δ'alimentationΝneΝfonctionneΝpas εiseΝhorsΝtensionΝautomatique ProblèmesΝdeΝconnexionΝUSB ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝUSB δ'écranΝδωϊΝn'afficheΝpasΝlaΝlangueΝcorrecte...
  • Page 432 δ'alimentationΝneΝfonctionneΝpas χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ)έ ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО lО corНon Н'alТmОntatТon Оst bТОn branchц р l'ТmprТmantО Оt ωontrôlО β rОmОttОгάla sous tОnsТonέ ϊцbranchОг l'ТmprТmantО, attОnНОг au moТns β mТnutОs, rОbranchОг lО cсblО ωontrôlО γ Н'alТmОntatТon Оt rОmОttОг la machТnО sous tОnsТonέ SТ...
  • Page 433 εiseΝhorsΝtensionΝautomatique SТ l'ТmprТmantО Оst conПТgurцО pour sО mОttrО automatТquОmОnt hors tОnsТon ωontrôlО aprчs un cОrtaТn tОmps, НцsactТvОг cО paramчtrОέ SТ vous avОг conПТgurц l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon aprчs un cОrtaТn tОmps, l'alТmОntatТon Оst coupцО unО ПoТs lО НцlaТ НцПТnТ цcoulцέ •...
  • Page 434 ProblèmesΝdeΝconnexionΝUSB δ'impressionΝouΝlaΝnumérisationΝestΝlenteήδaΝconnexionΝUSBΝHi-Speed neΝfonctionneΝpasήδeΝmessageΝ«ΝωetΝappareilΝpeutΝfonctionnerΝplus rapidementΝ»Νs'afficheΝ(Windows) SТ votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО nО prОnН pas Оn chargО la connОбТon ώТάSpООН USψ, l'ТmprТmantО ПonctТonnО р unО vТtОssО ТnПцrТОurО, sous USψ 1έ1έ δ'ТmprТmantО ПonctТonnО alors corrОctОmОnt, maТs la vТtОssО Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon rТsquО Н'шtrО ralОntТО Нu ПaТt НО la vТtОssО НО communТcatТonέ VцrТПТОг...
  • Page 435 ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝUSB χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО 1 ωonnОctОг lО cсblО USψ corrОctОmОntέ ωontrôlО β ωommО lО montrО l'ТllustratТon cТάНОssous, lО port USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la ωontrôlО γ ПОuТllО Ports НО la boîtО НО НТaloguО НОs proprТцtцs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ (WТnНoаs) τuvОrturО...
  • Page 436 ProblèmesΝliésΝрΝl'installationΝetΝauΝtéléchargement ImpossibleΝd'installerΝlesΝpilotesΝεPΝϊrivers Easв-WebPrintΝEXΝneΝdémarreΝpasΝouΝleΝmenuΝEasв-WebPrintΝEXΝneΝs'affiche pasΝ(Windows)
  • Page 437 ImpossibleΝd'installerΝlesΝpilotesΝεPΝϊrivers Pour WТnНoаs μ Pour εac τS μ PourΝWindowsΝ: • SiΝl'installationΝneΝdémarreΝpasΝlorsqueΝvousΝinséreгΝleΝωϊ-RτεΝd'installationΝ: SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous pour lancОr l'ТnstallatТonέ 1έ EППОctuОг lОs paramцtragОs suТvantsέ ◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг sur lО bouton ϊémarrer ρ ExplorateurΝdeΝfichiers, puТs clТquОг sur ωeΝPω Нans la lТstО НО gauchОέ ◦...
  • Page 438 • SiΝvousΝneΝpouveгΝpasΝallerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝ: ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblО • AutresΝsituationsΝ: RцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ SТ lОs εP ϊrТvОrs n'ont pas цtц Тnstallцs corrОctОmОnt, НцsТnstallОгάlОs εP ϊrТvОrs, rОНцmarrОг l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ SupprОssТon НОs εP ϊrТvОrs ТnutТlОs RцТnstallОг...
  • Page 439 εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊriversΝdansΝunΝenvironnementΝréseau (Windows) TцlцchargОг lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrsέ δОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs pour votrО moНчlО pОuvОnt шtrО tцlцchargцs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ ϊцsТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs ОбТstants Оt suТvОг lОs ТnstructТons pour ТnstallОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs quО vous avОг tцlцchargцsέ Sur l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО НО connОбТon, sцlОctТonnОг Utiliser l'imprimanteΝavecΝuneΝconnexionΝréseauΝsansΝfilέ...
  • Page 440 ErreursΝetΝmessages EnΝcasΝd'erreur UnΝmessageΝapparaît...
  • Page 441 EnΝcasΝd'erreur SТ unО ОrrОur sО proНuТt pОnНant l'ТmprОssТon, par ОбОmplО lorsquО l'ТmprТmantО vТОnt р manquОr НО papТОr ou Оn cas НО bourragО papТОr, un mОssagО НО НцpannagО s'aППТchО automatТquОmОntέ SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ SОlon l'ОrrОur, un coНО...
  • Page 442 δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝsurΝl'écranΝδωϊΝ: Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support Н'ОrrОurέ Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs sans aucun coНО НО support, rОportОгάvous р la sОctТon Un mОssagО apparaîtέ...
  • Page 443 UnΝmessageΝapparaît ωОttО sОctТon НцcrТt cОrtaТnОs ОrrОurs ou cОrtaТns mОssagОs pouvant apparaîtrОέ Remarque • Un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊ pour cОrtaТnОs ОrrОursέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs ОrrОurs contОnant НОs coНОs НО support, rОportОгά vous р...
  • Page 444 • Périphérique incorrectement mis hors tension la dernière fois. Appuyez sur le bouton lors de la mise hors tension. δО corНon Н'alТmОntatТon a pОutάшtrО цtц Нцbranchц alors quО l'ТmprТmantО цtaТt ОncorО sous tОnsТonέ SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ Remarque • RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО...
  • Page 445 SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst raccorНцО р l'aТНО Н'un cсblО rцsОau ou qu'ОllО Оst corrОctОmОnt conПТgurцО pour unО utТlТsatТon Оn rцsОauέ VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцs corrОctОmОntέ ωontrôlО γ ϊцsТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs Оn suТvant la procцНurО НцcrТtО Нans la sОctТon SupprОssТon НОs εP ϊrТvОrs ТnutТlОs, puТs rцТnstallОг...
  • Page 446 • « ImpossibleΝd'imprimerΝσomΝdeΝl'application ά σom Нu ПТchТОr » RОlancОг l'ТmprОssТon unО ПoТs lО travaТl Оn cours tОrmТnцέ δ'écranΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche (Windows) SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, un цcran vous НОmanНant l'autorТsatТon Н'ОnvoвОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl Н'applТcatТon chaquО...
  • Page 447 • SiΝvousΝneΝvouleгΝpasΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ: ωlТquОг sur JeΝrefuseέ δ'цcran НО conПТrmatТon sО ПОrmО Оt lО programmО Н'ОnquшtО Оst Тgnorцέ δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОra р nouvОau Нans un moТsέ • PourΝdésinstallerΝleΝprogrammeΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝ: Pour НцsТnstallОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program, clТquОг sur ϊésinstaller Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ •...
  • Page 448 ansέ δ'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram apparaît Нans lО ϊock lorsquО lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО НoТvОnt шtrО ОnvoвцОsέ ωlТquО sur l'ТcônО, lТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ • SiΝvousΝaccepteгΝdeΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ: ωlТquОг sur J'accepte Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ δОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО...
  • Page 449 • PourΝdésinstallerΝleΝprogrammeΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝ: 1έ χrrшtОг lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Programέ εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μ βέ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon Utilities Оt sur lО НossТОr InkjetΝExtendedΝSurveвΝProgramέ γέ ϊцplacОг lО ПТchТОr ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram.app vОrs la ωorbeilleέ...
  • Page 450 δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreur δО coНО НО support apparaît sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur lorsquО l'ОrrОur sО proНuТtέ Un « coНО support » Оst un numцro Н'ОrrОurέ Il apparaît accompagnц Н'un mОssagО Н'ОrrОurέ δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, vцrТПТОг lО coНО НО support aППТchц sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur, puТs aНoptОг...
  • Page 451 θκί1 θλίί θλί1 θλίβ θλ1ί θλ11 θλγί θλγ1 θλγβ θλγγ θλγζ θλγη θλγθ θλγι θλγκ θλζί θλζ1 θλζβ θλζγ θλζζ θλζη θλζθ θχκί θχκ1 θχκβ • AίίίΝрΝZZZZ ψβίβ ψβίγ ψβίζ ψβίη ωίίί Pour lОs coНОs НО support lТцs auб bourragОs papТОr, rОportОгάvous цgalОmОnt р δТstО...
  • Page 452 δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreurΝ(bourragesΝpapier) SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn suТvant la procцНurО ТnНТquцО cТάНОssousέ • δО papТОr coТncц sО trouvО Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ 1γίί • SТ vous nО voвОг pas lО papТОr coТncц Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ ψourragО...
  • Page 453 1γίί ωause ψourragО papТОr au nТvОau НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? Pour ОбtraТrО lО papТОr coТncц Нans la machТnО, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ 1έ RОtТrОг lОntОmОnt lО papТОr par la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou par lО rцcОptaclО arrТчrО, sОlon lО...
  • Page 454 Remarque • δors Нu rОchargОmОnt Нu papТОr, vцrТПТОг quО vous utТlТsОг un papТОr aНaptц Оt quО vous lО placОг corrОctОmОntέ • σous vous consОТllons Н'utТlТsОr НОs Пormats НО papТОr autrО quО χη pour ТmprТmОr НОs НocumОnts contОnant НОs photos ou НОs graphТquОsέ δО papТОr χη pОut onНulОr ou sО coТncОr Оn quТttant l'ТmprТmantОέ...
  • Page 455 BourrageΝpapierΝрΝl'intérieurΝdeΝl'imprimante SТ lО papТОr coТncц sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р lО rОtТrОr НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrО, ou sТ lО papТОr coТncц Оst touУours р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, rОtТrОг Н'aborН lО papТОr НО l'ТntцrТОur НО...
  • Page 456 SТ vous salТssОг ou цraПlОг cОttО partТО par contact avОc Нu papТОr ou avОc vos maТns, cОla rТsquО Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ γέ VцrТПТОг sur lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, НцplacОг lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon vОrs la НroТtО...
  • Page 457 θέ χssurОгάvous quО tout lО papТОr coТncц Оst rОtТrцέ SТ lО papТОr sО НцchТrО lorsquО vous tТrОг НОssus, un morcОau pОut rОstОr Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants Оt rОtТrОг lОs morcОauб НО papТОr, lО cas цchцantέ • RОstОάtάТl Нu papТОr sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon ς •...
  • Page 458 1έ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ βέ εОttОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur lО côtц НroТtέ Important • δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ • PlacОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur unО surПacО largО Оt planО (un burОau par ОбОmplО)έ...
  • Page 459 ηέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ θέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ ιέ όОrmОг lО capot ТnПцrТОurέ κέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОrέ...
  • Page 460 λέ RОplacОг l'ТmprТmantО Нans sa posТtТon Н'orТgТnОέ ToutОs lОs tсchОs НО la ПТlО Н'attОntО sont annulцОsέ RОlancОr l'ТmprОssТonέ Remarque • δors Нu rОchargОmОnt Нu papТОr, vцrТПТОг quО vous utТlТsОг un papТОr aНaptц Оt quО vous lО placОг corrОctОmОntέ SТ un mОssagО НО bourragО papТОr s'aППТchО sur l'цcran δωϊ ou sur l'цcran НО...
  • Page 461 1ίίί ωause δОs causОs possТblОs pОuvОnt шtrО lОs suТvantОsέ • Pas НО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ • δО papТОr n'Оst pas chargц corrОctОmОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ProcцНОг commО suТtέ • ωhargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ •...
  • Page 462 1βίί ωause δ'unТtц НО numцrТsatТonήcapot Оst ouvОrt(О)έ QueΝdois-jeΝfaireΝ? όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, puТs patТОntОг quОlquОs Тnstantsέ ωОttО opцratТon nО НoТt pas шtrО ОППОctuцО pОnНant lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrОέ...
  • Page 463 14ί1 ωause δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 464 16ίί ωause SТ lО voвant Нu rцsОrvoТr Н'ОncrО clТgnotО, cОla pОut sТgnТПТОr qu'Тl n'в a plus Н'ОncrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? Il Оst consОТllц НО rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrОέ SТ unО ТmprОssТon Оst Оn cours Оt quО vous souhaТtОг la contТnuОr, appuвОг sur lО bouton τK НО l'ТmprТmantО...
  • Page 465 166ί ωause UnО cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ТnstallцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? InstallОг la cartouchО Н'ОncrОέ...
  • Page 466 16κκ ωause δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotОέ) QueΝdois-jeΝfaireΝ? RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТonήlО capotέ δ'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon Нans cОs conНТtТons, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau rОstant Н'ОncrОέ...
  • Page 467 16κλ ωause δ'ТmprТmantО a НцtОctц НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantО (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotО)έ QueΝdois-jeΝfaireΝ? RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТonήlО capotέ Un rцsОrvoТr Н'ОncrО quТ a НцУр цtц vТНО Оst Тnstallцέ ωontТnuОr l'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ SТ...
  • Page 468 1ιίί ωause δ'absorbОur Н'ОncrО Оst prОsquО plОТnέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ pour poursuТvrО l'ТmprОssТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ Remarque • En cas Н'avОrtТssОmОnts ou Н'ОrrОurs provoquцs par lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants, l'ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ...
  • Page 469 1κλί ωause δa banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport pОut шtrО ОncorО attachцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг quО la banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport a цtц rОtТrцОέ SТ...
  • Page 470 βλίί ωause δa numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon a цchouцέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ НО la machТnО Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ • χssurОгάvous quО la posТtТon Оt l'orТОntatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sont corrОctОs sur la vТtrО...
  • Page 471 βλί1 ωause δ'ТmprОssТon Нu motТП Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцО Оt l'ТmprТmantО s'apprшtО р numцrТsОr la ПОuТllОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? σumцrТsОг lО motТП Н'alТgnОmОnt ТmprТmцέ 1έ PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ PlacОг la ПacО ТmprТmцО orТОntцО vОrs lО bas Оt alТgnОг la marquО Нans lО...
  • Page 472 41ίγ ωause ImpossТblО Н'ОППОctuОr unО ТmprОssТon avОc lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon actuОlsέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantО pour annulОr l'ТmprОssТonέ ωhangОг ОnsuТtО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оt ТmprТmОг р nouvОauέ...
  • Page 473 5ί11 ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 474 5ί1β ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 475 51ίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χnnulОг l'ТmprОssТon Оt mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • χssurОгάvous quО lО mouvОmОnt Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas Оntravц par НОs banНОs pОrmОttant НО sцcurТsОr lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport, un bourragО papТОr, Оtcέ RОtТrОг...
  • Page 476 5βίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 477 5Bίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ Remarque • En cas Н'avОrtТssОmОnts ou Н'ОrrОurs provoquцs par lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants, l'ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ...
  • Page 478 6ίίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО la raТson Нu bourragОέ δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr) εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг...
  • Page 479 ωίίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χnnulОг l'ТmprОssТon Оt mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • χssurОгάvous quО lО mouvОmОnt Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas Оntravц par НОs banНОs pОrmОttant НО sцcurТsОr lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport, un bourragО papТОr, Оtcέ RОtТrОг...
  • Page 480 TS5ίίίΝseries εanuelΝenΝligne χpОrхu ImprОssТon ωopТО σumцrТsatТon όoТrО auб quОstТons όranхaТs (όrОnch)
  • Page 481 ωontenu UtТlТsatТon НО cО manuОl Оn lТgnОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ εarquОs Оt lТcОncОsέ...
  • Page 482 χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κβ VцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО...
  • Page 483 εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζη ParamчtrОs Н'alТmОntatТonέ...
  • Page 484 ImprОssТon sur cartОs postalОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λι ϊцПТnТtТon Нu nТvОau НО...
  • Page 485 σumцrТsatТon НО НocumОnts Оt НО photosέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκί лcrans IJ Scan UtТlТtв...
  • Page 486 δ'ТmprТmantО НОvТОnt subТtОmОnt ТnutТlТsablОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γβγ ωlц...
  • Page 487 δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκγ 1γίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκζ ψourragО...
  • Page 488 UtilisationΝdeΝceΝmanuelΝenΝligne SвmbolОs utТlТsцs Нans cО НocumОnt UtТlТsatОurs Н'apparОТls tactТlОs (WТnНoаs) SвmbolesΝutilisésΝdansΝceΝdocument Avertissement InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr la mort ou НОs blОssurОs gravОs provoquцОs par un ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr un ПonctТonnОmОnt sûrέ...
  • Page 489 εarquesΝetΝlicences • εТcrosoПt Оst unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТonέ • WТnНoаs Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ • WТnНoаs VТsta Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ...
  • Page 490 χpachО δТcОnsО VОrsТon βέί, Januarв βίίζ httpμήήаааέapachОέorgήlТcОnsОsή TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS ότR USE, REPRτϊUωTIτσ, χσϊ ϊISTRIψUTIτσ 1έ ϊОПТnТtТonsέ "δТcОnsО" shall mОan thО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon as НОПТnОН bв SОctТons 1 through λ oП thТs НocumОntέ "δТcОnsor" shall mОan thО copвrТght oаnОr or ОntТtв authorТгОН bв thО copвrТght oаnОr that Тs grantТng thО...
  • Page 491 copвrТght lТcОnsО to rОproНucО, prОparО ϊОrТvatТvО Works oП, publТclв НТsplaв, publТclв pОrПorm, sublТcОnsО, anН НТstrТbutО thО Work anН such ϊОrТvatТvО Works Тn SourcО or τbУОct Пormέ γέ ύrant oП PatОnt δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor hОrОbв grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО...
  • Page 492 lТmТtatТon, anв аarrantТОs or conНТtТons oП TITδE, στσάIσόRIσύEεEσT, εERωώχσTχψIδITY, or όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSEέ You arО solОlв rОsponsТblО Пor НОtОrmТnТng thО approprТatОnОss oП usТng or rОНТstrТbutТng thО Work anН assumО anв rТsks assocТatОН аТth Your ОбОrcТsО oП pОrmТssТons unНОr thТs δТcОnsОέ κέ...
  • Page 493 * RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОrέ * RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ * σОТthОr thО...
  • Page 494 ThТs НТstrТbutТon maв ТncluНО matОrТals НОvОlopОН bв thТrН partТОsέ Sun, Sun εТcrosвstОms, thО Sun logo anН SolarТs arО traНОmarks or rОgТstОrОН traНОmarks oП Sun εТcrosвstОms, Incέ Тn thО UέSέ anН othОr countrТОsέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Page 495 άάάά Part θμ ωТscoήψUPTσIω copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά ωopвrТght (c) βίίζ, ωТsco, Inc anН InПormatТon σОtаork ωОntОr oП ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН TОlОcommunТcatТonsέ χll rТghts rОsОrvОНέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Page 496 Iσ ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ δEχϊTττδS ωopвrТght (ω) 1λλ1άβίίλ δEχϊ TОchnologТОs, Incέ ωεap RОsourcОs άάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάά ωopвrТght 1λλίάβίίλ...
  • Page 497 ωopвrТght (c) 1λλκ, 1λλλ, βίίί ThaТ τpОn SourcО SoПtаarО ωОntОr δtН PОrmТssТon Тs hОrОbв grantОН, ПrОО oП chargО, to anв pОrson obtaТnТng a copв oП thТs soПtаarО anН assocТatОН НocumОntatТon ПТlОs (thО "SoПtаarО"), to НОal Тn thО SoПtаarО аТthout rОstrТctТon, ТncluНТng аТthout lТmТtatТon thО...
  • Page 498 FonctionnementΝélémentaire ImpressionΝdeΝphotosΝрΝpartirΝd'unΝordinateur ωopie ImpressionΝdeΝphotos...
  • Page 499 ImpressionΝdeΝphotosΝрΝpartirΝd'unΝordinateur ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos avОc εв ImagО ύarНОnέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ ωhargОг lО papТОr vОrtТcalОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ...
  • Page 500 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 501 ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ό), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ύ)έ χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ ωlТquОг sur l'ТcônО εв ImagО ύarНОn (ώ) Нans QuТck εОnuέ δ'цcran εenuΝGuide s'aППТchОέ...
  • Page 502 1ίέ ωlТquОг sur lО НossТОr (J) contОnant lОs photos р ТmprТmОrέ 11έ ωlТquОг sur lОs photos (K) р ТmprТmОrέ PourΝWindowsΝ: Pour sцlОctТonnОr НОuб photos (ou plus) Оn mшmО tОmps, clТquОг НОssus tout Оn appuвant sur la touchО ωtrlέ PourΝεacΝτSΝ: Pour sцlОctТonnОr НОuб photos (ou plus) Оn mшmО tОmps, clТquОг НОssus tout Оn appuвant sur la touchО ωommanНОέ...
  • Page 503 PourΝεacΝτSΝ: ωlТquОг sur τK, puТs sur Imprimer lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ Remarque • εв ImagО ύarНОn vous pОrmОt Н'utТlТsОr НОs ТmagОs НО НТvОrsОs manТчrОs sur votrО orНТnatОur, tОllОs quО НОs photos prТsОs avОc un apparОТl photo numцrТquОέ • Pour WТnНoаs μ ύuТНО...
  • Page 504 ωopie ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб Оt lОs copТОr sur Нu papТОr orНТnaТrОέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ...
  • Page 505 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 506 ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ό), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ύ)έ χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) (ώ)έ λέ...
  • Page 507 1βέ ωhargОг l'orТgТnal όχωE À ωτPIER VERS δE ψχS Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt (K)έ 1γέ όОrmОг lО capot Нu scannОrέ 1ζέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (δ)έ Important • σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr tant quО la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ Remarque •...
  • Page 508 ImpressionΝdeΝphotos ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos sur unО cartО mцmoТrОέ 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ ωhargОг lО papТОr vОrtТcalОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ...
  • Page 509 ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 510 χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц, l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ κέ InsцrОг la cartО mцmoТrОέ * δa ПТgurО cТάНОssous prцsОntО la cartО mцmoТrО SϊήSϊώω commО ОбОmplОέ Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТnsОrtТon НО cartОs mцmoТrОs autrОs quО la cartО НО tвpО SϊήSϊώω, rОportОгάvous р...
  • Page 511 1ίέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (I)έ Important • σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО lors Н'unО ТmprОssТonέ δОs НonnцОs sur la cartО mцmoТrО pОuvОnt шtrО ОnНommagцОsέ Remarque • VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs Н'ТmprОssТon photoέ ImprОssТon НО...
  • Page 512 GestionΝduΝpapier,ΝdesΝoriginaux,ΝdesΝcartouchesΝd'encre,Νdes cartesΝmémoire,Νetc. ωhargementΝduΝpapier ωhargementΝdesΝoriginaux InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre...
  • Page 513 ωhargementΝduΝpapier ωhargementΝdeΝpapierΝordinaireήphoto ωhargementΝdesΝenveloppes...
  • Page 514 ωhargementΝdeΝpapierΝordinaireήphoto Vous pouvОг chargОr Нu papТОr orНТnaТrО ou Нu papТОr photoέ Important • SТ vous coupОг Нu papТОr orНТnaТrО pour obtОnТr un Пormat plus pОtТt, par ОбОmplО 1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs) ou 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs) pour ОППОctuОr un ОssaТ Н'ТmprОssТon, vous rТsquОг НО provoquОr un bourragО...
  • Page 515 βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs ouvrТr Оt chargОг lО papТОr au cОntrО Нu rцcОptaclО arrТчrО χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ σО...
  • Page 516 Important • ϊТsposОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt (E)έ δО chargОmОnt Нu papТОr Оn orТОntatТon paвsagО (ό) pОut ОntraînОr НОs bourragОsέ Remarque • VцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr chargцО nО НцpassО pas lО rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (ύ)έ ηέ...
  • Page 517 UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг...
  • Page 518 Remarque • δorsquО vous ТmprТmОг, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НО papТОr chargц Нans l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Нu pannОau НО contrôlО ou Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ...
  • Page 519 ωhargementΝdesΝenveloppes Vous pouvОг chargОr НОs ОnvОloppОs НО Пormat ϊδ Оt ωom 1ί sur lО rцcОptaclО arrТчrОέ δ'aНrОssО subТt unО rotatТon automatТquО Оt s'ТmprТmО Нans lО sОns НО l'ОnvОloppО, lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantО цtant corrОctОmОnt НцПТnТsέ Important • δ'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОs р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО...
  • Page 520 1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs ouvrТr Оt chargОг lОs ОnvОloppОs au cОntrО Нu rцcОptaclО...
  • Page 521 Remarque • σО chargОг pas Н'ОnvОloppОs auάНОlр Нu rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (E)έ ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ό) avОc prцcautТonέ Important • SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, l'ТmprТmantО n'Оst pas alТmОntцО Оn papТОrέ όОrmОг...
  • Page 522 UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp.
  • Page 523 ωhargementΝdesΝoriginaux ωhargementΝd'originauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition ωhargementΝselonΝl'utilisation τriginauxΝprisΝenΝcharge ωommentΝenleverήfixerΝleΝωouvercleΝduΝscanner...
  • Page 524 ωhargementΝd'originauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition 1έ τuvrОг lО capot Нu scannОrέ βέ PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТon Important • δors Нu chargОmОnt Н'un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р rОspОctОr lОs consТgnОs suТvantОsέ...
  • Page 525 Important • UnО ПoТs l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р ПОrmОr lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la copТО ou la numцrТsatТonέ...
  • Page 526 ωhargementΝselonΝl'utilisation ωhargОг l'orТgТnal Нans la posТtТon corrОctО sОlon la ПonctТon р utТlТsОrέ SТ vous nО chargОг pas l'orТgТnal НО manТчrО approprТцО, Тl rТsquО НО nО pas шtrО numцrТsц corrОctОmОntέ ωhargementΝdeΝl'originalΝрΝalignerΝsurΝleΝrepèreΝd'alignementΝ • ωhargОr lОs orТgТnauб р copТОr • Sous σumériser, ◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr lОs НocumОnts tОбtО, magaгТnОs ou Уournauб...
  • Page 527 ωhargementΝd'unΝseulΝoriginalΝauΝcentreΝdeΝlaΝvitreΝd'exposition • σumцrТsОг un sОul tТragО papТОr Нans ωopieΝphoto • Sous σumériser, ◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr unО photo ТmprТmцО, unО cartО postalО, unО cartО НО vТsТtО ou un НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ) ◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг σumérisationΝauto. sous For.Νnum pour numцrТsОr un orТgТnal PlacОг...
  • Page 528 ωhargОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχSέ δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt lОs orТgТnauб, aТnsТ qu'ОntrО lОs orТgТnauбέ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО...
  • Page 529 τriginauxΝprisΝenΝcharge лlément ϊétails TвpesΝd'originaux ά ϊocumОnt tОбtО, magaгТnО ou Уournal ά Photo ТmprТmцО, cartО postalО, cartО НО vТsТtО ou НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ, Оtcέ) FormatΝ(largeurΝxΝhauteur) εaбέ β1θ б βλι mm (κ,η б 11,ι poucОs) Remarque • δorsquО vous chargОг un orТgТnal цpaТs tОl qu'un lТvrО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vous pouvОг lО posТtТonnОr Оn rОtТrant lО...
  • Page 530 ωommentΝenleverήfixerΝleΝωouvercleΝduΝscanner RetraitΝduΝcapotΝduΝscannerΝ: εaТntОnОг lО capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt, puТs ТnclТnОгάlО vОrs l'arrТчrОέ FixationΝduΝcapotΝduΝscannerΝ: InsцrОг lОs charnТчrОs (χ) Нu capot Нu scannОr Нans lО support (ψ), puТs ТnsцrОг lОs charnТчrОs Нu capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt commО Тllustrц cТάaprчsέ...
  • Page 532 InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire AvantΝd'insérerΝlaΝcarteΝmémoire InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire RetraitΝdeΝlaΝcarteΝmémoire...
  • Page 533 AvantΝd'insérerΝlaΝcarteΝmémoire δОs tвpОs НО cartО mцmoТrО Оt НО НonnцОs Н'ТmagО suТvants sont compatТblОs avОc l'ТmprТmantОέ Important • SТ vous avОг prТs Оt ОnrОgТstrц НОs photos sur un tвpО НО cartО mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО, lОs НonnцОs Н'ТmagО rТsquОnt Н'шtrО ТllТsТblОs sur l'ТmprТmantО...
  • Page 534 βέβήβέβ1ήβέγ)έ δОs autrОs tвpОs Н'ТmagО ou НО vТНцo, commО lОs ТmagОs RχW, nО pОuvОnt pas шtrО ТmprТmцsέ • δ'ТmprТmantО accОptО lОs ТmagОs numцrТsцОs Оt ОnrОgТstrцОs avОc l'ТmprТmantО lorsquО TвpeΝdoc Оst НцПТnТ sur Photo Оt Format sur JPEG (ОбtОnsТon НО ПТchТОr « έУpg »)έ Remarque •...
  • Page 535 InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire Important • δorsqu'unО cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО, lО voвant Accès (Access) Оst allumцέ δorsquО lО voвant Accès (Access) clТgnotО, l'ТmprТmantО Оst Оn traТn Н'accцНОr р la cartО mцmoТrОέ ϊans cО cas, nО touchОг pas la гonО autour НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ Remarque •...
  • Page 536 • ωartО mТcroSϊ, cartО mТcroSϊώω Important • UnО partТО НО la cartО mцmoТrО НцpassО lцgчrОmОnt НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ σО ПorcОг pas pour l'ТnsцrОr НavantagОέ Vous rТsquОг Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou la cartО mцmoТrОέ • VцrТПТОг quО la cartО mцmoТrО Оst corrОctОmОnt orТОntцО avant НО l'ТnsцrОr Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ...
  • Page 537 RetraitΝdeΝlaΝcarteΝmémoire Important • SТ vous avОг utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО Оn tant quО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, vous НОvОг ОППОctuОr unО opцratТon НО « rОtraТt Оn toutО sцcurТtц » sur votrО orНТnatОur avant НО rОtТrОr phвsТquОmОnt la cartО mцmoТrО НО l'ТmprТmantОέ ϊцПТnТtТon НО...
  • Page 538 RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝl'écranΝδωϊ ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝрΝl'aideΝdesΝvoвantsΝd'encre...
  • Page 539 RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre δorsquО НОs avОrtТssОmОnts ou НОs ОrrОurs НО nТvОau Н'ОncrО rОstant sО proНuТsОnt, un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ pour vous Оn ТnПormОrέ ϊans cОt цtat, l'ТmprТmantОnО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ En cas Н'ОrrОur Remarque •...
  • Page 540 Important • σО touchОг pas lОs autrОs partТОs р côtц НОs cartouchОs Н'ОncrОέ • εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТon aПТn Н'цvТtОr НО tachОr vos vшtОmОnts ou la гonО ОnvТronnantОέ • ϊцbarrassОгάvous НО la cartouchО Н'ОncrО vТНО conПormцmОnt р la rцglОmОntatТon localО sur la mТsО...
  • Page 541 • SТ la banНО orangО rОstО sur lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ), cОla rТsquО НО provoquОr НОs proУОctТons Н'ОncrО ou НОs rцsultats non satТsПaТsants avОc l'ТmprТmantОέ ηέ TОnОг la cartouchО Н'ОncrО avОc la capsulО НО protОctТon orangО (E) НТrТgцО vОrs lО haut, Оn vОТllant р...
  • Page 542 • σО rОmОttОг pas Оn placО la capsulО НО protОctТon (E) unО ПoТs qu'ОllО a цtц ôtцОέ JОtОгάla conПormцmОnt р la lцgТslatТon Оn vТguОur Оn matТчrО НО mТsО au rОbut НОs consommablОsέ ιέ InsцrОг l'avant НО la cartouchО Н'ОncrО Нans la tшtО Н'ТmprОssТon Оn l'ТnclТnantέ χssurОгάvous quО...
  • Page 543 Attention • δors НО la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, vОТllОг р nО pas vous coТncОr lОs НoТgtsέ Remarque • SТ lО mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО aprчs la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ En cas Н'ОrrОur •...
  • Page 544 χstucОs pour l'ОncrО...
  • Page 545 VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝl'écranΝδωϊ 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТon, puТs aППТchОг l'цcran χωωUEIδέ SТ l'цcran χωωUEIδ n'Оst pas aППТchц, appuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) pour l'aППТchОrέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО δ'цcran εОnu ωonПТguratТon s'aППТchОέ...
  • Page 546 ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝрΝl'aideΝdesΝvoвantsΝd'encre 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ βέ όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ ProcцНurО НО rОmplacОmОnt γέ VцrТПТОг lО voвant Н'ОncrОέ RОПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot aprчs avoТr vцrТПТц lО voвant НО la cartouchО Н'ОncrОέ ProcцНurО НО rОmplacОmОnt •...
  • Page 547 En cas Н'ОrrОur • δО voвant Н'ОncrО Оst цtОТntέ δa cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas corrОctОmОnt ТnstallцО ou la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau Н'ОncrО rОstant Оst НцsactТvцОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ПОrmОmОnt Оn placО, assurОгάvous quО la capsulО НО protОctТon orangО a цtц rОtТrцО Нu bas НО la cartouchО Н'ОncrО, puТs appuвОг sur lО haut НО...
  • Page 548 Entretien SiΝl'impressionΝestΝpсleΝouΝirrégulière UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows) UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS) σettoвage...
  • Page 549 SiΝl'impressionΝestΝpсleΝouΝirrégulière ProcédureΝd'entretien ImpressionΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses ExamenΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses σettoвageΝdeΝlaΝtêteΝd'impression σettoвageΝenΝprofondeurΝdeΝlaΝtêteΝd'impression AlignementΝdeΝlaΝTêteΝd'impression...
  • Page 550 ProcédureΝd'entretien SТ l'ТmprОssТon Оst ПlouО, sТ lОs coulОurs nО sont pas ТmprТmцОs corrОctОmОnt ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon (lТgnОs НroТtОs mal alТgnцОs, par ОбОmplО), suТvОг la procцНurО НО maТntОnancО cТάНОssousέ Important • σ'ОssaвОг pas НО rТncОr, nТ Н'ОssuвОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ ωОla pourraТt ОnНommagОr la tшtО...
  • Page 551 EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ лtapО β SiΝleΝmotifΝprésenteΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝouΝsiΝcertainesΝlignesΝn'apparaissentΝpasΝ: σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ лtapО γ À partТr НО l'ТmprТmantО σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon À partТr НО l'orНТnatОur • Pour WТnНoаs μ σОttoвagО НОs TшtОs Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ σОttoвagО...
  • Page 552 χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТon À partТr НО l'orНТnatОur • Pour WТnНoаs μ RцglagО НО la posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ RцglagО НО la posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТon...
  • Page 553 ImpressionΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs aПТn НО НцtОrmТnОr sТ l'ОncrО s'цcoulО corrОctОmОnt НО la busО НО tшtО Н'ТmprОssТonέ Remarque • SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Нont lО...
  • Page 554 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs s'ТmprТmО Оt НОuб ПОnшtrОs НО conПТrmatТon Нu motТП s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ κέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ...
  • Page 555 ExamenΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs Оt nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ cОla Оst nцcОssaТrОέ 1έ VцrТПТОг qu'aucunО lТgnО nО manquО Нans lО motТП ω ou qu'Тl n'в a pas НО raвurО blanchО horТгontalО Нans lО motТП ϊέ χμ...
  • Page 556 δ'цcran Entretien s'aППТchО НО nouvОauέ PourΝBΝ(desΝlignesΝmanquentΝouΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝapparaissent)ΝdansΝleΝmotifΝω ouΝleΝmotifΝϊ,ΝouΝdansΝlesΝdeuxΝmotifsΝ: δО nОttoвagО Оst oblТgatoТrОέ SцlОctТonnОг EgalementΝB, puТs sцlОctТonnОг τui sur l'цcran НО conПТrmatТon Нu nОttoвagОέ δ'ТmprТmantО lancО lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon SiΝleΝmotifΝϊΝouΝuneΝcouleurΝquelconqueΝduΝmotifΝωΝneΝs'imprimeΝpasΝ: (EбОmplО μ δО motТП magОnta n'Оst pas ТmprТmц) δО...
  • Page 557 σettoвageΝdeΝlaΝtêteΝd'impression σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ НОs lТgnОs manquОnt ou sТ НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt Нans lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ ωОttО opцratТon Н'ОntrОtТОn НцbouchО lОs busОs Оt rОstaurО l'цtat НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ ϊans la mОsurО où lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon consommО НО l'ОncrО, nОttoвОг la tшtО...
  • Page 558 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δ'ТmprТmantО lancО lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ δ'opцratТon НurО ОnvТron 1 mТnutОέ δ'цcran НО conПТrmatТon Н'ТmprОssТon Нu motТП s'aППТchОέ κέ...
  • Page 559 σettoвageΝenΝprofondeurΝdeΝlaΝtêteΝd'impression SТ lО nОttoвagО stanНarН НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО pОrmОt pas Н'amцlТorОr la qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг р un nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon rОquТОrt unО plus granНО quantТtц Н'ОncrО qu'un nОttoвagО normal НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ vous nО НОvОг Нonc nОttoвОr la tшtО...
  • Page 560 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ SцlОctТonnОг τuiέ δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon tant quО l'ТmprТmantО n'a pas tОrmТnц lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δ'opцratТon НurО ОntrО 1 Оt β mТnutОsέ δ'цcran НО...
  • Page 561 AlignementΝdeΝlaΝTêteΝd'impression SТ НОs lТgnОs НroТtОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon, vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ Remarque • SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ...
  • Page 562 δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ ιέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τuiέ δa ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sОra ТmprТmцОέ Important • σО touchОг aucunО partТО ТmprТmцО НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ la ПОuТllО Оst tachцО ou ПroТssцО, ОllО rТsquО НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцОέ κέ...
  • Page 563 PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon χVEω δχ όχωE IεPRIεлE τRIEσTлE VERS δE ψχS Оt alТgnОг la marquО sur lО coТn ТnПцrТОur НroТt НО la ПОuТllО р l'aТНО Нu rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ 1ίέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОr puТs sцlОctТonnОг τKέ δ'ТmprТmantО...
  • Page 564 VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝрΝpartirΝdeΝvotreΝordinateur Vous pouvОг vцrТПТОr cОrtaТnОs ТnПormatТons tОllОs quО lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Оt lО tвpО НО cartouchО Н'ОncrО utТlТsц par votrО moНчlО Н'ТmprТmantОέ δorsquО vous sцlОctТonnОг InformationsΝdeΝniveauΝd'encre р partТr НО la ПОnшtrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, unО ТllustratТon aППТchant l'цtat НО l'ОncrО s'aППТchОέ σiveauxΝd'encreΝestimés Vous pouvОг...
  • Page 565 σettoвage σettoвageΝdesΝsurfacesΝextérieures σettoвageΝdeΝlaΝvitreΝd'expositionΝetΝduΝcouvercleΝduΝscanner σettoвageΝdesΝrouleauxΝd'entraînementΝduΝpapier σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatineΝinférieure)
  • Page 566 σettoвageΝdesΝrouleauxΝd'entraînementΝduΝpapier SТ lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr Оst salО ou sТ НОs partТculОs НО papТОr s'в sont НцposцОs, l'alТmОntatТon papТОr rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ ϊans cО cas, nОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ ϊans la mОsurО où cО nОttoвagО usО lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, n'ОППОctuОг...
  • Page 567 λέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ 1ίέ SцlОctТonnОг τKέ δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagОέ δО papТОr Оst цУОctц unО ПoТs lО nОttoвagО tОrmТnцέ 11έ δorsquО lО mОssagО НО ПТn apparaît, sцlОctТonnОг τKέ SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Нu roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcОέ...
  • Page 568 σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatine inférieure) σОttoвОг lОs tachОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ δorsquО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО s'ОncrassО, lО support Н'ТmprОssТon pОut luТ aussТ s'ОncrassОrέ σous vous consОТllons Нчs lors НО l'ОntrОtОnТr rцgulТчrОmОntέ VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre* * VОТllОг р utТlТsОr unО nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ 1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ βέ...
  • Page 569 λέ ωhargОг cОttО ПОuТllО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn orТОntant l'ТntцrТОur НО la plТurО vОrs vousέ 1ίέ SцlОctТonnОг τKέ δО papТОr nОttoТО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО Нurant son traУОt Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs partТОs plТцОs Нu papТОr цУОctцέ SТ ОllОs sont tachцОs Н'ОncrО, rОcommОncОг lО nОttoвagО НО la platТnО...
  • Page 570 Aperçu Sécurité PrцcautТons НО sцcurТtц InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТons WEEE (EU & EEχ) PrincipauxΝcomposantsΝetΝutilisation PrТncТpauб composants χlТmОntatТon лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО εodificationΝdesΝparamètres εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (WТnНoаs) εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (εac τS) εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р...
  • Page 571 ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalО Transport НО votrО ТmprТmantО RestrictionsΝlégalesΝrelativesΝрΝlaΝnumérisationήcopie Spécifications...
  • Page 572 Sécurité PrécautionsΝdeΝsécurité InformationsΝsurΝlesΝréglementations WEEEΝ(EU&EEA)
  • Page 573 PrécautionsΝdeΝsécurité ωhoixΝd'unΝemplacement • σ'ТnstallОг pas l’ТmprТmantО Нans un ОnНroТt ТnstablО ou soumТs р НОs vТbratТons ОбcОssТvОsέ • лvТtОг Н'ТnstallОr l'ТmprТmantО р l'ОбtцrТОur ou Нans un ОnНroТt Обposц р l'humТНТtц ou р la poussТчrО, р un ОnsolОТllОmОnt НТrОct ou р proбТmТtц Н'unО sourcО НО chalОurέ Pour цvТtОr tout rТsquО...
  • Page 574 • σ'ОssaвОг pas НО НцmontОr la tшtО Н'ТmprОssТon, lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО ou lОs cartouchОs όIσE, nТ Н'в apportОr НОs moНТПТcatТonsέ...
  • Page 575 InformationsΝsurΝlesΝréglementations UsersΝinΝtheΝU.S.A. όωω σotТcО (UέSέχέ τnlв) όor 1βίV, θίώг moНОl εoНОl σumbОrμ K1ίζζη (ωontaТns όωω χpprovОН Wδχσ εoНulО Kγίγθη) ThТs НОvТcО complТОs аТth Part 1η oП thО όωω RulОsέ τpОratТon Тs subУОct to thО ПolloаТng tаo conНТtТonsμ (1) ThТs НОvТcО maв not causО harmПul ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО rОcОТvОН, ТncluНТng ТntОrПОrОncО...
  • Page 576 (1) thТs НОvТcО maв not causО ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО, ТncluНТng ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТon oП thО НОvТcОέ ThТs ОquТpmОnt complТОs аТth Iω raНТatТon ОбposurО lТmТts sОt Пorth Пor an uncontrollОН ОnvТronmОnt anН mООts RSSά1ίβ...
  • Page 577 όor morО ТnПormatТon about аhОrО вou can Нrop oПП вour аastО ОquТpmОnt Пor rОcвclТng, plОasО contact вour local cТtв oППТcО, аastО authorТtв, approvОН WEEE schОmО or вour housОholН аastО НТsposal sОrvТcОέ όor morО ТnПormatТon rОgarНТng rОturn anН rОcвclТng oП WEEE proНucts, plОasО vТsТt аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 578 аoonplaats, НО rОТnТgТngsНТОnst, oП hОt aПvalvОrаОrkТngsbОНrТУПέ U kunt ook hОt schОma voor НО aПvoОr van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (χEEχ) raaНplОgОnέ ύa voor mООr ТnПormatТО ovОr hОt ТnгamОlОn Оn rОcвclОn van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur naar аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 579 Оl sОrvТcТo НО rОcogТНa НО basuras НomцstТcoέ SТ НОsОa mпs ТnПormacТón acОrca НО la НОvolucТón в rОcТclaНo НО RχEE, vТsТtО la аОb аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ σomésΝperΝaΝlaΝUniяΝEuropeaΝiΝaΝl’EspaiΝEconòmicΝEuropeuΝ(σoruega, IslрndiaΝiΝδiechtenstein) χquОst sъmbol ТnНТca quО aquОst proНuctО no s’ha НО llОnхar a lОs ОscombrarТОs НО la llar, Н’acorН amb la ϊТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) Т...
  • Page 580 YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om, hvor Нu kan bortskaППО НТt ОlОktronТkaППalН mОН hОnblТk pф gОnanvОnНОlsО, Пфr Нu hos НО kommunalО rОnovatТonsmвnНТghОНОrέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om rОturnОrТng og gОnanvОnНОlsО aП aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr Пфr Нu vОН at bОsøgО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Page 581 ϊu kan Пф mОr ТnПormasУon om hvor Нu kan avhОnНО utrangОrt utstвr tТl rОsТrkulОrТng vОН ф kontaktО lokalО mвnНТghОtОr, Оt goНkУОnt WEEEάprogram ОllОr husholНnТngОns rОnovasУonssОlskapέ ϊu ПТnnОr mОr ТnПormasУon om rОtur og rОsТrkulОrТng av WEEEάproНuktОr pф аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ VainΝEuroopanΝunioninΝsekтΝETA:nΝ(σorja,ΝIslantiΝjaΝδiechtenstein)Νalueelle. Tтmт tunnus osoТttaa, Оttт sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromua koskОva НТrОktТТvТ (SERάНТrОktТТvТ, βί1βή1λήEU) sОkт...
  • Page 582 ОПОktТvnъmu vвužъvпnъ přъroНnъch гНroУůέ ϊalšъ ТnПormacО o mъstОch sběru vašОho oНpaНnъho гařъгОnъ k rОcвklacТ vпm sНělъ mъstnъ úřaН vašъ obcО, sprпvnъ orgпn vвkonпvaУъcъ Нoгor naН lТkvТНacъ oНpaНu, sběrnв τEEZ nОbo služba pro oНvoг komunпlnъho oНpaНuέ ϊalšъ ТnПormacО týkaУъcъ sО vracОnъ a rОcвklacО τEEZ nalОгnОtО na aНrОsО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ ωsakΝaгΝEurяpaiΝUniяΝésΝaгΝEGTΝ(σorvégia,ΝIгlandΝésΝδiechtenstein) orsгпgaiban Eг...
  • Page 583 г ТnstrukcУТ гatаТОrНгonОУ НвrОktваą WEEE lub skontaktoаać sТę г prгОНsТębТorstаОm гaУmuУącвm sТę аваoгОm oНpaНóа Нomoавchέ WТęcОУ ТnПormacУТ o гаracanТu Т rОcвklТngu гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo гnaУНuУО sТę а аТtrвnТО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ PlatъΝlenΝpreΝštпtвΝEurяpskejΝúnieΝaΝEHPΝ(σяrsko,ΝIslandΝaΝδichtenštajnsko) TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНľa SmОrnТcО βί1βή1λήEÚ o oНpaНО г ОlОktrТckých a ОlОktronТckých гarТaНОnъ...
  • Page 584 ТštОklТų nauНoУТmoέ JОТ rОТkТa НaugТau ТnПormacТУos, kaТp šalТntТ tokТas atlТОkas, kaН Уos būtų tolТau pОrНТrbamos, krОТpkТtės Dž savo mТОsto valНžТos ТnstТtucТУas, atlТОkų tvarkвmo organТгacТУas, patvТrtТntų EEDŽ atlТОkų sТstОmų arba Уūsų buТtТnТų atlТОkų tvarkвmo DžstaТgų atstovusέ IšsamОsnės ТnПormacТУos apТО EEDŽ atlТОkų grąžТnТmo Тr pОrНТrbТmo tvarką galТtО rastТ apsТlankę tТnklalapвУО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ SamoΝгaΝEvropskoΝunijoΝinΝEGPΝ(σorveška,ΝIslandijaΝinΝδihtenštajn)
  • Page 585 ТnПormacТУ o tОm, kУО lahko oНložТtО oНpaНno oprОmo гa rОcТklТranУО, poklТčТtО občТnskТ uraН, komunalno poНУОtУО alТ službo, kТ skrbТ гa oНstranУОvanУО oНpaНkov, alТ sТ oglОУtО načrt τEEτέ ČО žОlТtО vОč ТnПormacТУ o vračanУu Тn rОcТklТranУu ТгНОlkov v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ, obТščТtО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ СаЀЂΝϻаΝЕ϶ЄЂЃϹϽЅϾϼГΝЅЎВϻΝϼΝЕИПΝ(НЂЄ϶ϹϷϼГ,ΝИЅϿаЁϸϼГΝϼΝЛϼхІϹЁЍаϽЁ) я...
  • Page 586 ТnПormaţТТ prТvТnН rОturnarОa şТ rОcТclarОa proНusОlor ϊEEE, vТгТtaţТ аааέcanonάОuropОέcomή аОООέ SamoΝгaΝEuropskuΝunijuΝiΝEEZΝ(σorveška,ΝIslandΝiΝδihtenštajn) τvaУ sТmbol pokaгuУО Нa sО ovaУ proТгvoН nО smТУО oНlagatТ s kućnТm otpaНom suklaНno WEEE ϊТrОktТvТ (βί1βή1λήEω) Т vašОm nacТonalnom гakonuέ τvaУ proТгvoН УО potrОbno prОНatТ na posОbno mУОsto гa sakuplУanУО...
  • Page 587 PrincipauxΝcomposantsΝetΝutilisation PrincipauxΝcomposants Alimentation лcranΝδωϊΝetΝpanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 588 PrincipauxΝcomposants FaceΝavant FaceΝarrière VueΝdeΝl'intérieur PanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 589 FaceΝavant (1)ΝpanneauΝdeΝcontrôle PОrmОt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО ou Н'utТlТsОr cОttО НОrnТчrОέ PannОau НО contrôlО (β)ΝcapotΝduΝscanner S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО placОr un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ (γ)ΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentation EmpшchО la chutО Н'obУОts Нans la ПОntО Н'alТmОntatТonέ τuvrОг lО couvОrclО pour ПaТrО glТssОr lОs guТНОs papТОr Оt rОПОrmОгάlО avant Н'ТmprТmОrέ (4)ΝsupportΝpapier ϊцploвОг...
  • Page 590 InsОrtТon НО la cartО mцmoТrО (1ί)ΝemplacementΝdeΝcarte PОrmОt Н'ТnsцrОr unО cartО mцmoТrОέ χvant Н'ТnsцrОr la cartО mцmoТrО (11)ΝvitreΝd'exposition ωhargОг un orТgТnal ТcТέ...
  • Page 591 FaceΝarrière (1)ΝconnecteurΝduΝcordonΝd'alimentation PОrmОt НО connОctОr lО corНon Н'alТmОntatТon ПournТέ (β)ΝportΝUSB PОrmОt НО branchОr lО cсblО USψ pour connОctОr l'ТmprТmantО р un orНТnatОurέ Important • σО touchОг pas lО boîtТОr mцtallТquОέ • Vous nО НОvОг nТ branchОr, nТ НцbranchОr lО cсblО USψ lorsquО l'ТmprТmantО ОППОctuО unО ТmprОssТon р partТr НО...
  • Page 592 VueΝdeΝl'intérieur (1)ΝunitéΝdeΝnumérisationΝήΝcapot PОrmОt НО numцrТsОr НОs orТgТnauбέ ϊО mшmО, soulОvОгάlО Оt ouvrОгάlО pour rОmplacОr unО cartouchО Н'ОncrО, vцrТПТОr lО voвant Н'ОncrО ou rОtТrОr lОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantОέ (β)ΝvoвantsΝd'encre S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat Нu rцsОrvoТr Н'ОncrОέ ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrО (γ)ΝsupportΝdeΝtêteΝd'impression δa tшtО...
  • Page 593 PanneauΝdeΝcontrôle * ϊans la ПТgurО cТάНОssous, tous lОs voвants Нu pannОau НО contrôlО sont prцsОntцs allumцs Нans un but ОбplТcatТПέ (1)ΝBoutonΝεARωHEΝ(τσ)ΝήΝVoвantΝAδIεEσTATIτσΝ(PτWER) PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr l'alТmОntatТon НО la machТnОέ S'allumО aprчs avoТr clТgnotц lors НО la mТsО sous tОnsТonέ χvant Н'actТvОr l'alТmОntatТon, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ (β)ΝBoutonΝAωωUEIδΝ(HτεE) PОrmОt Н'accцНОr р...
  • Page 594 Alimentation VérificationΝqueΝlaΝmachineΝestΝsousΝtension εiseΝsousΝtensionήhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante VérificationΝdeΝlaΝpriseΝsecteurΝetΝduΝcordonΝd'alimentation ϊébranchementΝdeΝl'imprimante...
  • Page 595 VérificationΝqueΝlaΝmachineΝestΝsousΝtension δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц lorsquО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ εшmО sТ l'цcran δωϊ Оst цtОТnt, sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц, cОla sТgnТПТО quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ Remarque • χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr l'ТmprОssТonέ...
  • Page 596 εiseΝsousΝtensionήhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante εiseΝsousΝtensionΝdeΝl'imprimante 1έ χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО puТs rОstО allumцέ VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТon Remarque • χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr l'ТmprОssТonέ...
  • Page 597 Important • δorsquО vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon aprчs avoТr mТs hors tОnsТon l'ТmprТmantО, vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ Remarque • Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО р ТmprТmОr n'Оst ОnvoвцО р l'ТmprТmantО...
  • Page 598 VérificationΝdeΝlaΝpriseΝsecteurΝetΝduΝcordonΝd'alimentation ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon unО ПoТs par moТs aПТn НО vцrТПТОr quО la prТsО sОctОur Оt lО corНon Н'alТmОntatТon nО prцsОntОnt aucunО НОs anomalТОs НцcrТtОs cТάНОssousέ • δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont chauНsέ • δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont rouТllцsέ •...
  • Page 599 ϊébranchementΝdeΝl'imprimante Pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ Important • δorsquО vous НцbranchОг lО cсblО Н'alТmОntatТon, appuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ), puТs vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ SТ vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon alors quО...
  • Page 600 лcranΝδωϊΝetΝpanneauΝdeΝcontrôle Vous pouvОг sцlОctТonnОr unО ПonctТon commО la copТО ou la lОcturО Нans l'цcran χωωUEIδ НО l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг un mОnu sur l'цcran χωωUEIδ, puТs sцlОctТonnОг un цlцmОnt ou unО optТon Нans l'цcran НО mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОsέ τpцratТons sur l'цcran Н'accuОТl UtТlТsОг...
  • Page 601 Remarque • SОlon l'цtat Нu sТgnal, l'ТcônО changОέ (PuТssancО Нu sТgnal μ κ1 % ou supцrТОur) μ vous pouvОг utТlТsОr l'ТmprТmantО sur un rцsОau sans ПТl sans НТППТcultцέ (PuТssancО Нu sТgnal μ η1 % ou supцrТОur) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour l'ТmprТmantО...
  • Page 602 εodificationΝdesΝparamètres εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows) εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS) εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝрΝl'aideΝd'unΝnavigateurΝWeb...
  • Page 603 εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotre ordinateurΝ(εacΝτS) EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝmodifié GestionΝdeΝl'alimentationΝdeΝl'Imprimante εodificationΝduΝmodeΝdeΝfonctionnementΝdeΝl'Imprimante...
  • Page 604 EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝmodifié Vous pouvОг НцsТgnОr Оt ОnrОgТstrОr lО proПТl Н'ТmprОssТon quО vous avОг НцПТnТ Нans la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ δО proПТl Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrц pОut шtrО appОlц р partТr НОs Préréglages р utТlТsОrέ δО proПТl Н'ТmprОssТon НОvОnu ТnutТlО pОut aussТ шtrО supprТmцέ Pour ОnrОgТstrОr un proПТl Н'ТmprОssТon, procцНОг...
  • Page 605 δО proПТl Н'ТmprОssТon Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr sОra mТs р Уour Оn ПonctТon Нu proПТl appОlцέ SuppressionΝdesΝprofilsΝd'impressionΝinutiles 1έ SцlОctТonnОг lО proПТl Н'ТmprОssТon р supprТmОrέ ϊans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, sцlОctТonnОг AfficherΝlesΝpréréglages... Нans la sОctТon Préréglagesέ EnsuТtО, Нans la boîtО НО НТaloguО quТ s'aППТchО, sцlОctТonnОг lО nom Нu proПТl Н'ТmprОssТon р...
  • Page 606 GestionΝdeΝl'alimentationΝdeΝl'Imprimante ωОttО ПonctТon pОrmОt НО gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ Pour gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr, procцНОг commО suТt μ ΝAlim.Νdésactivée δa ПonctТon Alim.Νdésactivée mОt l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, vous nО pouvОг pas mОttrО l'prТntОr sous tОnsТon р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ 1έ...
  • Page 607 Alim.ΝautoΝdésactivée ϊцПТnТssОг la pцrТoНО р partТr НО la lТstОέ SТ la pцrТoНО s'цcoulО sans qu'aucunО opцratТon nО soТt transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО hors tОnsТonέ ζέ χpplТquОг lОs paramчtrОsέ δorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaît, clТquОг sur τKέ ωО...
  • Page 608 εodificationΝduΝmodeΝdeΝfonctionnementΝdeΝl'Imprimante SТ nцcОssaТrО, choТsТssОг un autrО moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantО parmТ cОuб НТsponТblОsέ Pour conПТgurОr НОs ParamètresΝpersonnalisés, procцНОг commО suТt μ 1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon, puТs sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans lО mОnu Нцroulant НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ Remarque •...
  • Page 609 δ'ТmprТmantО ПonctТonnО ОnsuТtО avОc lОs nouvОauб paramчtrОsέ...
  • Page 610 εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle ωonfigurationΝdesΝélémentsΝsurΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle Param.Νimpr. ParamètresΝréseau ParamètresΝutilisateurΝpériph. Param.Νimpr.ΝPictBridge SélectionΝdeΝlangue εiseΝрΝjourΝduΝmicrologiciel ParamètresΝd'alimentation RéinitialiserΝparamètre ωonfigurationΝduΝserviceΝWeb InfosΝsвstème ParamètresΝEωτ ParamètresΝsilencieux...
  • Page 611 εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle ωОttО sОctТon prцsОntО la procцНurО р suТvrО pour moНТПТОr lОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Paramètres périphériqueέ δ'optТon σiveauΝd'extensionΝcopie Оst utТlТsцО commО ОбОmplОέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ...
  • Page 612 Pour plus Н'ТnПormatТons sur la conПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО μ ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО...
  • Page 613 ωonfigurationΝdesΝélémentsΝsurΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle ParamètresΝdeΝl'imprimante ParamчtrОs utТlТsatОur pцrТphέ ωonПТguratТon Нu sОrvТcО WОb SцlОctТon НО languО ParamчtrОs Eωτ ParamчtrОs sТlОncТОuб лlémentsΝrelatifsΝauΝpapierήрΝl'impression Paramέ Тmprέ ParamчtrОs Н'alТmОntatТon Paramέ Тmprέ PТctψrТНgО ParamètresΝd'entretienήdeΝgestion InПos sвstчmО εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl ParamчtrОs rцsОau RцТnТtТalТsОr paramчtrО...
  • Page 614 Param.Νimpr. • EmpêcherΝabrasionΝpapier ωО paramчtrО n'Оst utТlТsц quО sТ la surПacО ТmprТmцО Оst tachцОέ Important • PОnsОг р rцattrТbuОr la valОur ϊésactivé р cО paramчtrО aprчs l'ТmprОssТon, car Тl pОut rцНuТrО la qualТtц ou la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ • σiveauΝd'extensionΝcopie SцlОctТonnО la proportТon НО l'ТmagО quТ НцpassО Нu papТОr Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon sans borНurО (ОntТчrО)έ...
  • Page 615 Important • Pour lО papТОr au Пormat δОttrО ou au Пormat δцgal, vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt НroТtО ОntrО ά1,η mmήάί,ίθ poucОs Оt +1,η mmή+ί,ίθ poucОs mшmО sТ vous spцcТПТОг unО valОur supцrТОurО р 1,η mmήί,ίθ poucОsέ...
  • Page 616 ParamètresΝréseau RцsОau sans ПТl ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl ParamчtrОs communs RéseauΝsansΝfil • RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif χctТvОήНцsactТvО lО rцsОau sans ПТlέ • ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfil SцlОctТonnО la mцthoНО НО conПТguratТon НО la connОбТon rцsОau sans ПТlέ ◦ ωonnexionΝfacileΝsansΝfil SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous spцcТПТОг lОs paramчtrОs НОs ТnПormatТons Нu poТnt Н'accчs р l'ТmprТmantО...
  • Page 617 δОs paramчtrОs suТvants sont aППТchцs μ (SОlon lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО, cОrtaТns цlцmОnts nО sont pas aППТchцsέ) Eléments Paramètre SSIϊ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р γβ caractчrОs) SécuritéΝréseauΝsansΝfil InactТvОήWEP (θζ bТts)ήWEP (1βκ bТts)ήWPχάPSK (TKIP)ήWPχάPSK (χES)ή WPχβάPSK (TKIP)ήWPχβάPSK (χES) PuissanceΝduΝsignalΝ(%) AdresseΝIPv4 XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β caractчrОs) εasqueΝdeΝsous-réseauΝIPv4 XXXέ...
  • Page 618 SцlОctТonnОr τui pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ • δisteΝparam.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг Imprim.Νdétails, puТs τui pour ТmprТmОr la lТstОέ ImprОssТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 619 ParamètresΝcommuns • ϊéfinirΝnomΝd'imprimante PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Н'ТmprТmantОέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р 1η caractчrОs pour lО nomέ Remarque • Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom Н'ТmprТmantО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs pцrТphцrТquОs connОctцs au rцsОauέ •...
  • Page 620 χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δPRέ • ProtocoleΝRAW χctТvОήНцsactТvО l'ТmprОssТon RχWέ • δδεσR χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δδεσR (δТnkάδocal εultТcast σamО RОsolutТon)έ SцlОctТonnОr Actif pОrmОt р l'ТmprТmantО НО НцtОctОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО р partТr Нu nom НО l'ТmprТmantО sans sОrvОur ϊσSέ • ωommunicationΝPictBridge PОrmОt НО...
  • Page 621 ParamètresΝutilisateurΝpériph. • FormatΝd'affichageΝdeΝlaΝdate εoНТПТО lО Пormat Н'aППТchagО НО la НatО lors Н'unО ТmprОssТonέ Remarque • δorsquО l'optТon Activé Оst sцlОctТonnцО pour ImprimerΝlaΝdate Нans l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon, pour unО ТmprОssТon р partТr Н'unО cartО mцmoТrО, la НatО Оst ТmprТmцО au Пormat Н'aППТchagО...
  • Page 622 ◦ AllumageΝauto. SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО commanНО НО numцrТsatТon Н'un orНТnatОur ou НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon sont ОnvoвцОs р l'ТmprТmantОέ • Vous pouvОг цgalОmОnt accцНОr р cО mОnu НО paramчtrОs Оn sцlОctТonnant ParamètresΝEωτ Оt ParamètresΝéconomieΝd'énergie Нans l'цcran χωωUEIδέ...
  • Page 623 SélectionΝdeΝlangue PОrmОt НО changОr la languО НОs mОssagОs Оt mОnus aППТchцs sur l'цcran δωϊέ...
  • Page 624 εiseΝрΝjourΝduΝmicrologiciel Vous pouvОг mОttrО р Уour lО programmО ТntОrnО НО l'ТmprТmantО, vцrТПТОr la vОrsТon Нu programmО ТntОrnО ou conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'un цcran НО notТПТcatТon, Н'un sОrvОur ϊσS Оt Н'un sОrvОur proбвέ Remarque • SОulО l'optТon VérifierΝlaΝversionΝcourante Оst НТsponТblО lorsquО Inactif Оst sцlОctТonnцО pour RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif НО...
  • Page 625 ParamètresΝd'alimentation En ОnrОgТstrant lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support chargц sur lО rцcОptaclО arrТчrО, vous pouvОг цvТtОr lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon НО l'ТmprТmantО lorsquО lО Пormat papТОr ou lО tвpО НО support Нu papТОr chargц sont НТППцrОnts НО cОuб НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Pour plus Н'ТnПormatТons μ...
  • Page 626 RéinitialiserΝparamètre Vous pouvОг rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ • ωonfigurationΝserviceΝWebΝuniq. RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu sОrvТcО WОbέ • ParamètresΝréseauΝuniquement ϊцПТnТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu rцsОauέ • ParamètresΝuniquement RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs tОls quО la taТllО Нu papТОr ou lО tвpО НО supportέ •...
  • Page 627 InfosΝsвstème Pour aППТchОr cО mОnu, sцlОctТonnОг InfosΝsвstème Нans ωonfiguration (Setup)έ • VersionΝcourante χППТchО la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ • σomΝdeΝl'imprimante χППТchО lО nom НО l'ТmprТmantО actuОllОmОnt spцcТПТцέ • σuméroΝdeΝsérie χППТchО lО numцro НО sцrТО Н'ТmprТmantОέ • AdresseΝεAωΝdeΝréseauΝsansΝfil χППТchО l'aНrОssО εχω Нu rцsОau sans ПТlέ...
  • Page 628 ParamètresΝEωτ ωО paramчtrО vous pОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО l'цlОctrТcТtцέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ γέ SцlОctТonnОг ζέ SцlОctТonnОг Eωτέ...
  • Page 629 ωonnexionΝréseau AstucesΝsurΝlaΝconnexionΝréseau...
  • Page 630 AstucesΝsurΝlaΝconnexionΝréseau ParamètresΝdeΝréseauΝparΝdéfaut UneΝautreΝimprimanteΝportantΝceΝnomΝaΝétéΝtrouvée ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodificationΝdeΝlaΝméthode deΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal) ImpressionΝdesΝparamètresΝdeΝréseau εodificationΝdeΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝauΝréseauΝsansΝfil...
  • Page 631 ParamètresΝdeΝréseauΝparΝdéfaut ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝréseau лlément ParΝdéfaut χctТvОrήϊцsactТvОr δχσ RцsОau sans ПТl actТП SSIϊ ψJσPSETUP SécuritéΝréseauΝsansΝfil ϊésactiver AdresseΝIP (IPv4) ωonfigurationΝautomatique AdresseΝIP (IPv6) ωonfigurationΝautomatique ϊéfinirΝnomΝd'imprimante* XXXXXXXXXXXX ActiverήdésactiverΝIPv6 Activer ActiverήdésactiverΝWSϊ Activer ParamètreΝdélaiΝd'attente 15Νminutes ActiverήdésactiverΝBonjour Activer σomΝduΝservice ωanon TSηίίί sОrТОs ParamètreΝprotocoleΝδPR Activer ProtocoleΝRAW Activer δδεσR Actif ωommunicationΝPictBridge Activer («...
  • Page 632 *1 « ab » Оst spцcТПТц au hasarН Оt « XX » rОprцsОntО lОs НОuб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantОέ (ωОttО valОur Оst spцcТПТцО lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО ПoТsέ) *β δО mot НО passО Оst spцcТПТц automatТquОmОnt lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО...
  • Page 633 UneΝautreΝimprimanteΝportantΝceΝnomΝaΝétéΝtrouvée δorsquО l'ТmprТmantО Оst НцtОctцО pОnНant la conПТguratТon, Н'autrОs ТmprТmantОs portant lО mшmО nom pОuvОnt apparaîtrО Нans l'цcran НО rцsultatsέ SцlОctТonnОг unО ТmprТmantО Оn comparant lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО avОc cОuб ПТgurant sur l'цcran НОs rцsultats НО la НцtОctТonέ • Pour WТnНoаs μ VцrТПТОг...
  • Page 634 ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodification deΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal) Pour WТnНoаs μ Pour εac τS μ PourΝWindowsΝ: Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО sur un rцsОau local, ou rОmplacОr la mцthoНО НО connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊά Rτε...
  • Page 635 ImpressionΝdesΝparamètresΝdeΝréseau UtТlТsОг lО pannОau НО contrôlО pour ТmprТmОr lОs paramчtrОs НО rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantОέ Important • δa copТО ТmprТmцО НОs paramчtrОs НО rцsОau contТОnt НОs ТnПormatТons ТmportantОs sur votrО rцsОauέ ωonsОrvОгάla soТgnОusОmОntέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ SТ...
  • Page 636 EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО σonОήWEPήTKIPήχES WEP KОв δОngth δonguОur НО clц WEP (bТts) InactТvОή1βκήθζ χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon σonОήautoήopОnήsharОНήWPχάPSKήWPχβά SТgnal StrОngth PuТssancО Нu sТgnal ί ά 1ίί Д%] TωPήIPvζ TωPήIPvζ EnablО IP χННrОss χНrОssО IP XXXέXXXέXXXέXXX SubnОt εask εasquО НО sousάrцsОau XXXέXXXέXXXέXXX ϊОПault ύatОаaв...
  • Page 637 IPsОc ParamчtrО IPsОc χctТvО SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц ESPήESP & χώήχώ WТrОlОss ϊТrОct ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl EnablОήϊТsablО ωonnОctТon лtat НО la connОбТon χctТvОήInactТvО SSIϊ SSIϊ SSIϊ НО connОбТon НТrОctО sans ПТl PassаorН εot НО passО εot НО passО НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (1ί...
  • Page 638 ψonУour SОrvТcО σamО σom Нu sОrvТcО ψonУour σom Нu sОrvТcО ψonУour (ηβ caractчrОs alά phanumцrТquОs maбТmum) δδεσR ParamчtrО δδεσR EnablОήϊТsablО SσεP ParamчtrО SσεP EnablОήϊТsablО PТctψrТНgО ωommunέ ωommunТcatТon PТctψrТНgО EnablОήϊТsablО ϊσS SОrvОr τbtОnТr l'aНrОssО Нu sОrvОur ϊσS χutoήεanual automatТquОmОnt PrТmarв SОrvОr χНrОssО...
  • Page 639 εodificationΝdeΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝauΝréseauΝsansΝfil SuТvОг l'unО НОs procцНurОs cТάНОssous pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl (ТnПrastructurО ou connОбТon НТrОctО sans ПТl)έ • PourΝWindowsΝ: ◦ ProcцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ ◦...
  • Page 640 GarantieΝd'uneΝqualitéΝd'impressionΝoptimale AstucesΝpourΝl'encre AstucesΝpourΝl'impression VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝpapierΝavantΝd'imprimer AnnulationΝdeΝtсchesΝd'impression PrécautionsΝdeΝmanipulationΝdeΝl'imprimante ϊéfinisseгΝlesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝdansΝleΝréceptacleΝarrière aprèsΝavoirΝchargéΝduΝpapier GarantieΝd'uneΝqualitéΝd'impressionΝoptimale TransportΝdeΝvotreΝimprimante...
  • Page 641 TransportΝdeΝvotreΝimprimante SТ vous НОvОг НцplacОr l'ТmprТmantО, tОnОг comptО НОs poТnts suТvantsέ Important • EmballОг l'ТmprТmantО Нans un carton solТНО, Оn orТОntant la partТО ТnПцrТОurО vОrs lО bas Оt Оn utТlТsant suППТsammОnt НО matцrТau protОctОur pour garantТr un transport Оn toutО sцcurТtцέ •...
  • Page 642 ιέ όТбОг lО matцrТОl НО protОctТon р l'ТmprТmantО lors НО l'ОmballagО НО l'ТmprТmantО Нans lО cartonέ...
  • Page 643 RestrictionsΝlégalesΝrelativesΝрΝlaΝnumérisationήcopie δa numцrТsatТon, l'ТmprОssТon, la copТО Оt la moНТПТcatТon НО copТОs НОs contОnus suТvants sont passТblОs НО sanctТonsέ ωОttО lТstО n'Оst pas ОбhaustТvОέ En cas НО НoutО, consultОг un rОprцsОntant УurТНТquО localέ • ψТllОts НО banquО • εanНats • ωОrtТПТcats НО Нцpôt •...
  • Page 644 Spécifications SpécificationsΝgénérales RésolutionΝdeΝl'impressionΝ(ppp) ζκίί* (horТгontalО) б 1βίί (vОrtТcalО) * δОs gouttОlОttОs Н'ОncrО pОuvОnt шtrО placцОs avОc un pas mТnТmal НО 1ήζκίί poucОέ Interface PortΝUSBΝ: USψ ώТάSpООН *1 PortΝδAσΝ: RцsОau sans ПТl μ IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b *β *1 Un orНТnatОur conПormО р la normО USψ ώТάSpООН Оst rОquТsέ ωommО l'Тnά tОrПacО...
  • Page 645 HumiditéΝ: НО η р λη % ώR (sans conНОnsatТon) Alimentation 1ίίάβζί V ωχ, ηίήθί ώг ωonsommationΝd'énergie ImpressionΝ(copie)Ν: approбέ 1β W VeilleΝ(minimale)Ν: approбέ ί,κ W *1*β ϊésactivéΝ: approбέ ί,β W *1 *1 ωonnОбТon USψ р l'orНТnatОur *β δО НцlaТ НО mТsО Оn vОТllО nО pОut pas шtrО moНТПТцέ ϊimensionsΝextérieures χpproбέ...
  • Page 646 RéseauΝsansΝfil σormesΝprisesΝenΝchargeΝ: IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b BandeΝdeΝfréquenceΝ: β,ζ ύώг ωanalΝ: 1ά11 ou 1ά1γ * δa banНО НО ПrцquОncО Оt lОs canauб НТsponТblОs НТППчrОnt Оn ПonctТon Нu paвs ou НО la rцgТonέ ϊistanceΝdeΝcommunicationΝ: р l'ТntцrТОur ηί mή1θζ pТОНs * δa portцО ОППТcacО varТО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО l'ОnvТronnОmОnt Н'ТnstallatТonέ...
  • Page 647 AutresΝsвstèmesΝd'exploitationΝprisΝenΝcharge ωОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc tous lОs sвstчmОs Н'ОбploТtatТonέ ωonsultОг lО sТtО WОb НО ωanon pour plus Н'ТnПormatТons sur lО ПonctТonnОmОnt sous ТτS, χnНroТН, WТnНoаs RT Оt WТnНoаs 1ί εobТlОέ FonctionnalitéΝd'impressionΝmobile χpplО χТrPrТnt ύooglО ωlouН PrТnt PIXεχ...
  • Page 648 InformationsΝsurΝleΝpapier TвpesΝdeΝsupportΝprisΝenΝcharge δТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОr TвpesΝdeΝsupportΝnonΝprisΝenΝcharge εanipulationΝduΝpapier ZoneΝd'impression...
  • Page 649 TвpesΝdeΝsupportΝprisΝenΝcharge SцlОctТonnОг Нu papТОr aНaptц р votrО mцthoНО Н'ТmprОssТon pour obtОnТr lОs mОТllОurs rцsultats possТblОέ ωanon proposО НО nombrОuб tвpОs НО papТОr convОnant auб НocumОnts, auб photos Оt auб ТllustratТonsέ ϊans la mОsurО Нu possТblО, utТlТsОг Нu papТОr ωanon Н'orТgТnО pour ТmprТmОr vos photos ТmportantОsέ TвpesΝdeΝsupport PapierΝωanonΝd'origine Remarque...
  • Page 650 Remarque • δorsquО vous ТmprТmОг НОs photos р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), vous НОvОг НцПТnТr lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО supportέ ImprОssТon р partТr Н'un apparОТl photo numцrТquО Formats Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats suТvantsέ Remarque •...
  • Page 651 δimiteΝdeΝchargementΝduΝpapier PapierΝωanonΝd'origine PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝdocumentsΝ: BacΝdeΝsortieΝpa- σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle> RéceptacleΝarrière pier ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ 1ίί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1 κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝphotosΝ: sor- σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle>...
  • Page 652 PapierΝautreΝqueΝleΝpapierΝωanonΝd'origine BacΝdeΝsortie σomΝcommun RéceptacleΝarrière papier PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)*1 1ίί ПОuТllОs ОnvТron (1ί ПОuТllОs μ δОgal) ηί ПОuТllОs Оnά vТron (1ί ПОuТlά lОs μ δОgal) EnvОloppОs 1ί ОnvОloppОs *γ TransПОrts TάShТrt 1 ПОuТllО μ χζ *γ *1 σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr ТmpossТblО...
  • Page 653 TвpesΝdeΝsupportΝnonΝprisΝenΝcharge σ'utТlТsОг pas lОs tвpОs НО papТОr suТvantsέ SТ vous lОs utТlТsОг, vous n'obtТОnНrОг pas НО rцsultats satТsПaТsants Оt rТsquОг НО НцclОnchОr un bourragО papТОr ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ • PapТОr plТц, gonНolц ou ПroТssц • PapТОr humТНО β •...
  • Page 654 εanipulationΝduΝpapier • VОТllОг р nО pas ПrottОr nТ raвОr la surПacО НО tout tвpО НО papТОr lors НО sa manТpulatТonέ • TОnОг lО papТОr aussТ prчs НОs borНs quО possТblО Оt ОssaвОг НО nО pas touchОr la surПacО Н'ТmprОssТonέ δa qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцgraНцО sТ la surПacО Н'ТmprОssТon Оst tachцО par НО la suОur ou НО...
  • Page 655 ImpressionΝdepuisΝunΝordinateur ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝWindows) ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝεacΝτS) ImpressionΝavecΝdesΝlogicielsΝd'applicationΝωanon ImpressionΝрΝl'aideΝd'unΝserviceΝWeb ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝεac ImpressionΝрΝpartirΝd'unΝpériphériqueΝéquipéΝdeΝWindowsΝ1ίΝεobile...
  • Page 656 ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimante εacΝτS) ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaireΝ лlémentaire δesΝdiversesΝméthodesΝd'impression εodificationΝdeΝlaΝqualitéΝd'impressionΝetΝcorrectionΝdesΝdonnéesΝd'image PrésentationΝduΝpiloteΝd'imprimante εiseΝрΝjourΝduΝpiloteΝd'imprimante...
  • Page 657 ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaire ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО НО conПТguratТon цlцmОntaТrО pОrmОttant quО l'ТmprТmantО ТmprТmО corrОctОmОntέ 1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon βέ ωhargОг Нu papТОr Нans l'ТmprТmantО γέ SцlОctТonnОг l'ТmprТmantО SцlОctТonnОг votrО moНчlО Нans la lТstО Imprimante НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ...
  • Page 658 ηέ ϊans lО mОnu Нцroulant, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport θέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО support SцlОctТonnОг lО tвpО НО support chargц Нans l'ТmprТmantОέ...
  • Page 659 ιέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ Pour QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute, Standard ou Brouillon, Оn ПonctТon НО vos bОsoТnsέ Important • δОs optТons НО qualТtц Н'ТmprОssТon НТППцrОnt Оn ПonctТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon quО vous sцlОctТonnОгέ κέ ωlТquОг sur Imprimer δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, l'ТmprТmantО ТmprТmО lО НocumОnt Оn ПonctТon Нu tвpО НО support Оt Нu Пormat НО...
  • Page 660 Important • SТ vous cochОг la casО σeΝplusΝafficher lorsqu'un mОssagО guТНО s'aППТchО avant lО НцmarragО НО l'ТmprОssТon, cОla ОmpшchО l'aППТchagО НО tout autrО mОssagО guТНОέ • ϊans la sОctТon Préréglages, clТquОг sur EnregistrerΝlesΝparamètresΝactuelsΝcommeΝpréréglages... pour ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs spцcТПТцsέ Remarque • SТ lОs rцglagОs НО papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО Н'ТmprОssТon sont НТППцrОnts НОs ТnПormatТons concОrnant lО...
  • Page 661 Remarque • SТ la communТcatТon avОc l'ТmprТmantО Оst НцsactТvцО, InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝde l'imprimante nО s'aППТchО pas ou lОs ТnПormatТons sur l'ТmprТmantО nО pОuvОnt pas шtrО obtОnuОsέ...
  • Page 662 ParamètresΝdeΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimanteΝetΝsur l'imprimanteΝ(TвpeΝdeΝsupport) δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО papТОr corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ ωОttО prТntОr vous pОrmОt Н'utТlТsОr lОs tвpОs НО supports suТvantsέ PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocuments) TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpilote InformationsΝsurΝleΝpapierΝen-...
  • Page 663 χutrО papТОr photo AutreΝpapierΝphoto χutrО papТОr photo TransПОrts TάShТrt TransfertsΝTee-shirt χutrОs...
  • Page 664 ParamètresΝdeΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimanteΝetΝsur l'imprimanteΝ(FormatΝdeΝpapier) δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО Пormat НО papТОr corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats НО papТОr suТvants sur cОttО ТmprТmantОέ FormatΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimante InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregistréesΝsurΝl'imprimante δettreΝUS δОttrО...
  • Page 665 δesΝdiversesΝméthodesΝd'impression ϊéfinitionΝduΝnombreΝdeΝcopiesΝetΝdeΝl'ordreΝd'impression ExécutionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure ImpressionΝproportionnée ImpressionΝmiseΝenΝpage ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝdesΝenveloppes ImpressionΝsurΝcartesΝpostales ϊéfinitionΝduΝformatΝdeΝpapierΝ(formatΝpersonnalisé)
  • Page 666 ϊéfinitionΝduΝnombreΝdeΝcopiesΝetΝdeΝl'ordreΝd'impression PagesΝassemblées + Inversé PagesΝassemblées + σormal τrdreΝinversé Pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ 1έ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОr sous ωopies Нans la ψoîtО...
  • Page 667 ηέ ωlТquОг sur Imprimer δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО copТОs ТnНТquц Оst ТmprТmц Нans l'orНrО spцcТПТцέ Important • δorsquО l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr lО НocumОnt comportО la mшmО ПonctТon, spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО, spцcТПТОг lОs paramчtrОs НО...
  • Page 668 ExécutionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure δa ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО pОrmОt Н'ТmprТmОr НОs НonnцОs sans aucunО margО Оn agranНТssant lОs НonnцОs aПТn qu'ОllОs НцborНОnt lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ En moНО Н'ТmprОssТon stanНarН, НОs margОs sont crццОs autour НО la гonО Нu НocumОntέ ωОs margОs nО sОront toutОПoТs pas crццОs sТ la ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО...
  • Page 669 Important • δorsquО lО cursОur ϊépassementΝsansΝbordure Оst Нцplacц tout р НroТtО, lО vОrso Нu papТОr pОut шtrО maculцέ ζέ ωlТquОг sur Imprimer δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sans margОs sur lО papТОrέ Important • δ'ТmprОssТon sans borНurО prОnН unТquОmОnt Оn chargО НОs Пormats НО papТОr spцcТПТquОsέ VОТllОг р sцlОctТonnОr un Пormat НО...
  • Page 670 AgrandissementΝdeΝlaΝpartieΝduΝdocumentΝsituéeΝdansΝlaΝгoneΝimprimable ϊцПТnТssОг unО granНОur НО НцpassОmОnt ТmportantО pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО corrОctОέ ToutОПoТs, la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО nО sОra pas ТmprТmцО, sТ bТОn quО lОs suУОts sТtuцs р la pцrТphцrТО Н'unО photo rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцsέ δorsquО...
  • Page 671 ImpressionΝproportionnée Pour ТmprТmОr un НocumОnt avОc НОs pagОs agranНТОs ou rцНuТtОs pour corrОsponНrО р l'цchОllО Нu papТОr, procцНОг commО suТt μ 1έ SцlОctТonnОг l'ТmprТmantО ϊans la ψoîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, sцlОctТonnОг lО nom НО votrО moНчlО Нans la lТstО FormatΝpourέ...
  • Page 672 ImpressionΝmiseΝenΝpage δa ПonctТon Н'ТmprОssТon mТsО Оn pagО pОrmОt Н'ТmprТmОr plus Н'unО ТmagО НО pagО sur unО sОulО ПОuТllО НО papТОrέ Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon mТsО Оn pagО, procцНОг commО suТt μ 1έ SцlОctТonnОг εiseΝenΝpage Нans lО mОnu Нцroulant НО la ψoîtО...
  • Page 673 RetournerΝhoriгontalement χctТvОг cОttО casО р cochОr pour ТnvОrsОr la gauchО Оt la НroТtО Нu НocumОntέ ζέ ωlТquОг sur Imprimer δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО pagОs spцcТПТц Оst НТsposц sur chaquО ПОuТllО НО papТОr Нans l'orНrО ТnНТquцέ...
  • Page 674 ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝdesΝenveloppes Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sur unО ОnvОloppО, procцНОг commО suТt μ 1έ ωhargОг l'ОnvОloppО Нans l'ТmprТmantО βέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr Pour lО Пormat НО papТОr, sцlОctТonnОг EnveloppeΝnºΝ1ί, EnveloppeΝϊδ, EnveloppeΝYou4 ou EnveloppeΝYou6έ γέ...
  • Page 675 • ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) • ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr)
  • Page 676 ImpressionΝsurΝcartesΝpostales ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО pour ТmprТmОr unО cartО postalОέ 1έ ωhargОг la cartО postalО Нans l'ТmprТmantО βέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr Нans la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr SцlОctТonnОг ωarteΝpostale ou ωarteΝpostaleΝdouble Нans lО mОnu FormatΝpapierέ Important • δОs cartОs postalОs НО rцponsО nО pОuvОnt шtrО utТlТsцОs quО lorsqu’ОllОs sont ТmprТmцОs р partТr НО...
  • Page 677 ϊéfinitionΝduΝniveauΝdeΝQualitéΝd'impressionΝ(Personnalisée) δО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцПТnТ Нans Personnaliséeέ Pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ 1έ SцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Нans lО mОnu Нцroulant НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr βέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ SцlОctТonnОг...
  • Page 678 PrésentationΝduΝpiloteΝd'imprimante ωanonΝIJΝPiloteΝd'imprimante τuvertureΝdeΝlaΝfenêtreΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante BoîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage BoîteΝdeΝdialogueΝImprimer ωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ AffichageΝdeΝl'écranΝd'étatΝdeΝl'impression SuppressionΝd'uneΝtсcheΝd'impression InstructionsΝd'utilisationΝ(piloteΝd'imprimante)
  • Page 679 ωanonΝIJΝPiloteΝd'imprimante δО pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon IJ (appОlц pТlotО Н'ТmprТmantО cТάНОssous) Оst un logТcТОl Тnstallц sur votrО orНТnatОur pour l'ТmprОssТon НО НonnцОs р l'aТНО НО cОttО ТmprТmantОέ δО pТlotО Н'ТmprТmantО convОrtТt lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon crццОs par votrО logТcТОl Н'applТcatТon Оn НonnцОs quО...
  • Page 680 τuvertureΝdeΝlaΝfenêtreΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante Vous pouvОг aППТchОr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТon utТlТsцέ τuvertureΝdeΝlaΝboîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage Pour НцПТnТr lОs paramчtrОs (papТОr) НО la pagО avant l'ТmprОssТon, procцНОг commО suТtέ 1έ SцlОctТonnОг ωonfigurationΝdeΝlaΝpage… Нans lО mОnu Fichier Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ δa boîtО...
  • Page 681 BoîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage δa boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО pОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО basО tОls quО lО Пormat НО papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО ou lО tauб Н'цchОllОέ Pour ouvrТr la boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, vous sцlОctТonnОг gцnцralОmОnt ωonfiguration deΝlaΝpage…...
  • Page 682 BoîteΝdeΝdialogueΝImprimer δa boîtО НО НТaloguО ImprТmОr pОrmОt НО НцПТnТr lО tвpО НО papТОr Оt la qualТtц Н'ТmprОssТon pour НцmarrОr l'ТmprОssТonέ Pour ouvrТr la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, vous sцlОctТonnОг gцnцralОmОnt Imprimer... Нans lО mОnu Fichier НО votrО logТcТОl Н'applТcatТonέ Imprimante SцlОctТonnОг...
  • Page 683 εenuΝcontextuel δО mОnu contОбtuОl pОrmОt НО passОr Н'unО pagО р l'autrО Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ δО prОmТОr mОnu quТ s'aППТchО НТППчrО sОlon lО logТcТОl Н'applТcatТon quТ a pОrmТs Н'ouvrТr la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr l'un НОs цlцmОnts suТvants Нu mОnuέ εiseΝenΝpage Vous pouvОг...
  • Page 684 ωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ δ'utТlТtaТrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ pОrmОt НО procцНОr р l'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО ou НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ FonctionnalitésΝdeΝωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ δО mОnu Нцroulant vous pОrmОt НО navТguОr Нans ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr l'un НОs цlцmОnts suТvants Нu mОnuέ σettoвage σОttoвОг...
  • Page 685 AffichageΝdeΝl'écranΝd'étatΝdeΝl'impression VцrТПТОг la progrОssТon НО l'ТmprОssТon НО la manТчrО suТvantО μ 1έ δancОmОnt НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon • SТ lОs НonnцОs р ТmprТmОr ont цtц ОnvoвцОs р l'ТmprТmantО δ'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon s'ouvrО automatТquОmОntέ Pour aППТchОr l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon, clТquОг...
  • Page 686 InstructionsΝd'utilisationΝ(piloteΝd'imprimante) ωО pТlotО Н'ТmprТmantО Оst suУОt auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ RestrictionsΝrelativesΝauΝpiloteΝd'imprimante • δorsquО vous conПТgurОг la boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, assurОгάvous НО sцlОctТonnОr lО moНчlО quО vous utТlТsОг Нans la lТstО FormatΝpourέ SТ vous sцlОctТonnОг unО autrО ТmprТmantО, Тl sО...
  • Page 687 InstallationΝduΝpiloteΝd'imprimante Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb sur IntОrnОt Оt tцlцchargОr lО НОrnТОr pТlotО Н'ТmprТmantО corrОsponНant р votrО moНчlОέ ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТnstallatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО tцlцchargцέ 1έ εontagО Нu НТsquО ϊoublОάclТquОг sur lО ПТchТОr Н'ТmagО Нu НТsquО tцlцchargцέ δО...
  • Page 688 ImpressionΝdirectementΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette ImpressionΝAndroid ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝpériphériqueΝiτS UtilisationΝdeΝl'imprimanteΝavecΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil...
  • Page 689 UtilisationΝdeΝl'imprimanteΝavecΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil Vous pouvОг connОctОr НОs pцrТphцrТquОs (par Обέ un smartphonО ou unО tablОttО) р l'ТmprТmantО Оn utТlТsant l'unО НОs НОuб mцthoНОs cТάНОssousέ • ωonnОбТon sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs vТa un routОur sans ПТl) • ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs р l'aТНО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl) ωОttО...
  • Page 690 ηέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ θέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝdirecteΝsansΝfilέ ιέ SцlОctТonnОг ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.έ κέ SцlОctТonnОг Activéέ δ'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг aППТchОr lОs ТnПormatТons НО mot НО passО s'aППТchОέ λέ SцlОctТonnОг τui ou σonέ δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst aППТchцОέ δО...
  • Page 691 βέ SцlОctТonnОг « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » (« X » rОprцsОntО НОs caractчrОs alphanumцrТquОs) Нans la lТstО aППТchцО sur lО pцrТphцrТquОέ Remarque • SТ « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » n'apparaît pas Нans la lТstО, la connОбТon НТrОctО sans ПТl n'Оst pas actТvцОέ Pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 692 εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝpourΝl'utilisationΝduΝréseau sansΝfil SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО pour qu'ОllО utТlТsО lО rцsОau sans ПТlέ 1έ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО Paramètresέ βέ SцlОctТonnОг γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpériphériqueέ ζέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ ηέ...
  • Page 693 θέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝdirecteΝsansΝfilέ ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ • Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl SцlОctТonnОг χ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО...
  • Page 694 δ'цcran χωωUEIδ s'aППТchОέ Remarque • SТ vous moНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО l'ТmprТmantО, moНТПТОг цgalОmОnt lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl Нu pцrТphцrТquОέ...
  • Page 695 ImpressionΝdeΝdonnéesΝphoto ImpressionΝdeΝphotographiesΝsauvegardéesΝsurΝuneΝcarteΝmémoire εenuΝPhotoΝspécial ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle...
  • Page 696 ImpressionΝdeΝphotographiesΝsauvegardéesΝsurΝuneΝcarteΝmémoire Vous pouvОг ПacТlОmОnt ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur unО cartО mцmoТrОέ ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТmprОssТon Н'unО photo р l'aТНО НО l'optТon Sélect.Νimpr.Νphotoέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ ωhargОг Нu papТОr photoέ γέ SцlОctТonnОг Imprimer Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ...
  • Page 697 χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) pour ТmprТmОr unО copТО НО la photo aППТchцОέ • Pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs μ δorsquО la photo quО vous souhaТtОг ТmprТmОr Оst aППТchцО, appuвОг sur lО bouton τK pour aППТchОr l'цcran pОrmОttant НО spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ UtТlТsОг...
  • Page 698 Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО Н'aППТchagО μ UtТlТsatТon НО ПonctТons Н'aППТchagО utТlОs ψέ SpцcТПТcatТons НО la НatО SцlОctТonnО la photo Оn ТnНТquant la НatО (НatО НО НОrnТчrО moНТПТcatТon НОs НonnцОs)έ Pour plus Н'ТnПormatТons μ UtТlТsatТon НО ПonctТons Н'aППТchagО utТlОs ωέ...
  • Page 699 Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs μ ParamцtragО НО l'ТmprОssТon НО photos avОc lО pannОau НО contrôlО κέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ δ'ТmprТmantО commОncО р ТmprТmОrέ Remarque • χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour annulОr l'ТmprОssТonέ • δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО (RцsОrvatТon НО la copТО)έ χУout НО...
  • Page 700 Remarque • δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas aППТchОr l'цcran χωωUEIδ, moНТПТОr lО mОnu Н'ТmprОssТon, nТ lancОr Н'ТmprОssТon р partТr НО l'orНТnatОur ou Н'autrОs pцrТphцrТquОsέ • δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, lОs photos Нans un autrО groupО nО sont pas sцlОctТonnцОsέ •...
  • Page 701 ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝde contrôle Vous pouvОг rцglОr lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la corrОctТon НОs photos, Оtcέ aПТn Н'ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrОέ лcranΝParamètresΝimpression δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТonέ •...
  • Page 702 Remarque • En ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТon, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu Sélect.Νimpr.Νphotoέ δО paramчtrО quТ nО pОut pas шtrО sцlОctТonnц apparaît Оn grТsц ou n'Оst pas aППТchцέ • ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc Н'autrОs paramчtrОs ou avОc lОs mОnus Н'ТmprОssТonέ...
  • Page 703 • SТ PasΝdeΝcorrection Оst sцlОctТonnц, lОs photos sont ТmprТmцОs sans corrОctТonέ θέ ωorr.ΝвeuxΝrouges ωorrТgО l'ОППОt « вОuб rougОs » Нû р la prТsО НО vuО au Пlash Нans lОs portraТtsέ SОlon lО tвpО НО photo, lОs вОuб rougОs pОuvОnt nО pas шtrО corrТgцs ou la corrОctТon pОut s'applТquОr р...
  • Page 704 ParamètresΝduΝpapier En ОnrОgТstrant lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support chargц sur lО rцcОptaclО arrТчrО, vous pouvОг цvТtОr lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon НО l'ТmprТmantО lorsquО lО Пormat papТОr ou lО tвpО НО support Нu papТОr chargц sont НТППцrОnts НО cОuб НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Remarque •...
  • Page 705 • Pour εac τS μ ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr) δorsqueΝlesΝparamètresΝdeΝpapierΝpourΝl'impressionΝouΝlaΝcopieΝsont différentsΝdesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝenregistréesΝsur l'imprimanteΝ: EбОmplО μ • ParamчtrО НО papТОr pour l'ТmprОssТon ou la copТО μ χη •...
  • Page 706 VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τKέ δorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'opцratТon Оst aППТchц, sцlОctТonnОг l'unО НОs opцratТons cТάНОssousέ Remarque • SОlon la conПТguratТon НО la machТnО, Тl Оst possТblО quО lОs choТб cТάНОssous nО soТОnt pas aППТchцsέ ImprimeгΝavecΝleΝpapierΝchargé. SцlОctТonnОг sТ vous voulОг ТmprТmОr sur lО papТОr chargц sans moНТПТОr lОs paramчtrОs НО papТОrέ Par ОбОmplО, sТ...
  • Page 707 • Pour plus НО НцtaТls sur la combТnaТson НОs rцglagОs НО papТОr quО vous pouvОг spцcТПТОr par l'ТntОrmцНТaТrО Нu gОstТonnaТrО Н'ТmprТmantО ou sur l'цcran δωϊ μ • Pour WТnНoаs μ ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) ParamчtrОs НО...
  • Page 708 ωopieΝdeΝdocuments ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО р suТvrО pour ОППОctuОr unО copТО avОc la ПonctТon ωopieΝstandardέ 1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ βέ ωhargОг lО papТОrέ γέ SцlОctТonnОг ωopie Нans l'цcran χωωUEIδέ лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО ζέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ...
  • Page 709 UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО moНО coulОur, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour valТНОr la sцlОctТonέ Vous pouvОг spцcТПТОr lО moНО coulОur aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ ωέ χППТchО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs μ ωonПТguratТon НОs paramчtrОs pour la copТО ϊέ...
  • Page 710 Remarque • Pour annulОr la copТО, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop)έ AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝdeΝcopieΝ(RéservationΝdeΝlaΝcopie) Vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО pОnНant l'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО)έ δ'цcran cТάНОssous s'aППТchО lorsquО vous pouvОг aУoutОr la tсchО НО copТОέ PlacОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ Important •...
  • Page 711 ωonfigurationΝdesΝparamètresΝpourΝlaΝcopie Vous pouvОг moНТПТОr НОs paramчtrОs НО copТО tОls quО l'agranНТssОmОnt ou l'ТntОnsТtцέ лcranΝParamètresΝimpression Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon ou sur lО paramцtragО НО ωopie photo, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu НО copТОέ •...
  • Page 712 Remarque • En ПonctТon Нu mОnu НО copТО, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu ωopieέ δО paramчtrО quТ apparaît Оn grТsц nО pОut pas шtrО sцlОctТonnцέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs ωopieΝphoto, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ...
  • Page 713 SцlОctТonnОг lО Пormat НО pagО pour lО papТОr chargцέ θέ Tвpe (TвpО НО support) SцlОctТonnОг lО tвpО НО support pour lО papТОr chargцέ ιέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon) χУustОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'orТgТnalέ Important • SТ vous utТlТsОг Brouillon alors quО Tвpe Оst paramцtrц sur PapierΝordinaire Оt quО la qualТtц n'Оst pas aussТ...
  • Page 714 σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateurΝ(εacΝτS) σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝleΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA) UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtв UtТlТsatТon Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ) σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝAirPrint UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtв δТtО AstucesΝpourΝlaΝnumérisation PosТtТonnОmОnt НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau...
  • Page 715 σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝleΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA) UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitв UtilisationΝduΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
  • Page 716 UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitв Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitв UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatiqueΝ PrincipesΝessentiels σumérisationΝdeΝdocuments σumérisationΝdeΝphotos σumérisationΝdeΝplusieursΝoriginauxΝрΝlaΝfois лcransΝIJΝScanΝUtilitв...
  • Page 717 Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? IJ Scan UtТlТtв Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО Н'autrОs цlцmОntsέ χccцНОг р toutОs lОs ПonctТons НО numцrТsatТon pour numцrТsОr Оt ОnrОgТstrОr НТrОctОmОnt НОpuТs lОs ТcônОs НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtвέ FonctionsΝIJΝScanΝUtilitв PlusieursΝmodesΝdeΝnumérisation Auto pОrmОt НО...
  • Page 718 Important • ωОrtaТnОs ПonctТons sont unТquОmОnt НТsponТblОs lorsquО εв ImagО ύarНОn Оst Тnstallцέ Remarque • Pour НцПТnТr lОs applТcatТons р ТntцgrОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ...
  • Page 719 ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitв Remarque • SТ plusТОurs scannОrs sont connОctцs ou sТ vous шtОs passц Н'unО connОбТon USψ р unО connОбТon rцsОau, conПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОau НОpuТs IJ Scan UtТlТtвέ ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau SцlОctТonnОг Applications р partТr Нu mОnu Aller НО όТnНОr, puТs НoublОάclТquОг sur l'ТcônО ωanonΝUtilities ρ...
  • Page 720 UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatique δa numцrТsatТon automatТquО pОrmОt НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ Important • δОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, aУustОг lОs caНrОs НО НцcoupО (гonОs НО sцlОctТon ν гonОs НО numцrТsatТon) Нans l'цcran aППТchц lorsquО vous clТquОг...
  • Page 721 лcransΝIJΝScanΝUtilitв IJΝScanΝUtilitвΝлcranΝprincipal BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)
  • Page 722 IJΝScanΝUtilitвΝлcranΝprincipal SцlОctТonnОг Applications р partТr Нu mОnu Aller НО όТnНОr, puТs НoublОάclТquОг sur l'ТcônО ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвβ pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ Vous pouvОг rцalТsОr plusТОurs opцratТons, tОllОs quО l'ОnrОgТstrОmОnt, Оn unО sОulО ПoТs Оn clТquant sТmplОmОnt sur l'ТcônО corrОsponНantОέ σomΝduΝproduit χППТchО...
  • Page 723 ωréerΝpanor. χППТchО la ПОnшtrО ImageΝpanorama Нans laquОllО vous pouvОг numцrТsОr la moТtТц gauchО Оt la moТtТц НroТtО Н'un цlцmОnt plus granН quО la vТtrО, puТs combТnОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Оn unО sОulО ТmagОέ δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО...
  • Page 724 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt troТs onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur), (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) Оt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon sur chaquО...
  • Page 725 ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (ϊocumОnt)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (Photo)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (χuto)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (ϊocumОnt)) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (Photo)) Important •...
  • Page 726 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝauto) ωlТquОг sur σumérisationΝauto sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)έ ϊans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НО numцrТsatТon avancцs НО manТчrО р pouvoТr numцrТsОr Оn utТlТsant la НцtОctТon automatТquО Нu tвpО Н'цlцmОntέ...
  • Page 727 • Photos au Пormat χζ • ϊocumОnts tОбtО ТnПцrТОurs р βδ (1βι mm б 1ικ mm) (η poucОs б ι poucОs), tОls quО lОs lТvrОs НО pochО Нont la rОlТurО a цtц coupцО • лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn •...
  • Page 728 Important • δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО optТon n'apparaît pasέ FormatΝdonnées Auto Оst sцlОctТonnцέ δОs Пormats НО НonnцОs suТvants sont applТquцs automatТquОmОnt lors НО l'ОnrОgТstrОmОnt, sОlon lО tвpО Н'цlцmОntέ • Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО Оt ψϊήϊVϊήωϊ μ JPEύ •...
  • Page 729 EnvoвerΝрΝuneΝapplication SцlОctТonnОг cОttО optТon pour utТlТsОr lОs ТmagОs numцrТsцОs tОllОs quОllОs Нans unО applТcatТon pОrmОttant НО parcourТr ou Н'organТsОr НОs ТmagОsέ Vous pouvОг spцcТПТОr l'applТcatТon р partТr Нu mОnu contОбtuОlέ EnvoвerΝрΝunΝdossier ωochОг cОttО casО sТ vous souhaТtОг цgalОmОnt ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Нans un НossТОr autrО...
  • Page 730 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ωlТquОг sur σumérisationΝdocument sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) vous pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs НО numцrТsatТon avancцs НО Пaхon р pouvoТr numцrТsОr НОs цlцmОnts Оn tant quО НocumОntsέ (1) ZonО...
  • Page 731 εodeΝcouleur SцlОctТonnОг lО moНО coulОur avОc lОquОl vous souhaТtОг numцrТsОr l'цlцmОntέ FormatΝpapier SцlОctТonnОг la taТllО НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ δorsquО vous sцlОctТonnОг Personnalisé, un цcran s'aППТchО Нans lОquОl vous pouvОг ТnНТquОr lО Пormat papТОrέ SцlОctТonnОг unО Unité, saТsТssОг la δargeur Оt la Hauteur, puТs clТquОг sur τKέ Remarque •...
  • Page 732 RéductionΝdeΝlaΝtransparence χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un цlцmОnt ou rцНuТt la transparОncО НОs Уournauб, Оtcέ RéduireΝleΝmoiré RцНuТt lОs motТПs НО moТrцέ δОs supports ТmprТmцs sont aППТchцs sous la ПormО Н'un ОnsОmblО НО pОtТts poТntsέ δО « moТrц » Оst un phцnomчnО quТ proНuТt un НцgraНц non unТПormО ou un motТП raвц lors НО la numцrТsatТon НО...
  • Page 733 Important • SОuls lОs НocumОnts tОбtО rцНТgцs Нans la languО sцlОctТonnцО р partТr НО l'optТon δangue duΝdocument Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) sont prТs Оn chargОέ • Il sО pОut quО l'orТОntatТon nО soТt pas НцtОctцО pour lОs tвpОs НО paramчtrОs ou НО НocumОnts suТvants, car la НцtОctТon Нu tОбtО...
  • Page 734 Remarque • χvОc unО connОбТon rцsОau, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО Н'habТtuНО sТ vous НцПТnТssОг TIFF ou PσG Нans FormatΝdonnéesέ ωompressionΝPϊF SцlОctТonnОг lО tвpО НО comprОssТon pour l'ОnrОgТstrОmОnt НОs ПТchТОrs Pϊόέ Standard Il Оst gцnцralОmОnt rОcommanНц НО sцlОctТonnОr cО paramчtrОέ Elevé...
  • Page 735 Important • δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО optТon n'apparaît pasέ (γ)ΝZoneΝdesΝparamètresΝdeΝl'application τuvrirΝavecΝuneΝapplication SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous souhaТtОг amцlТorОr ou corrТgОr lОs ТmagОs numцrТsцОsέ Vous pouvОг spцcТПТОr l'applТcatТon р partТr Нu mОnu contОбtuОlέ EnvoвerΝрΝuneΝapplication SцlОctТonnОг...
  • Page 736 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) ωlТquОг sur EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto) sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО moНО НО rцponsО lorsquО vous ОnrОgТstrОг НОs ТmagОs sur un orНТnatОur aprчs lОs avoТr numцrТsцОs р partТr Нu pannОau НО contrôlО...
  • Page 737 Important • δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НОs corrОctТonsέ ϊans cО cas, НцsactТvОг la casО р cochОr, puТs numцrТsОг р nouvОauέ Remarque • δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг cОttО ПonctТonέ (β)ΝZoneΝd'enregistrementΝdesΝparamètres σomΝduΝfichier SaТsТssОг...
  • Page 738 ωréerΝunΝfichierΝPϊFΝprenantΝenΝchargeΝlaΝrechercheΝparΝmotΝclé ωochОг cОttО casО pour convОrtТr lО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оn НonnцОs tОбtО Оt crцОr НОs ПТchТОrs Pϊό quТ prОnnОnt Оn chargО la rОchОrchО par motάclцέ Remarque • δОs ПТchТОrs Pϊό consultablОs Нans la languО sцlОctТonnцО Нans l'optТon δangueΝduΝdocument НО...
  • Page 739 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) ωlТquОг sur l'onglОt (ParamчtrОs gцnцrauб) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО Paramètres (ParamètresΝgénéraux)έ δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО proНuТt р utТlТsОr, la rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs Оt lО...
  • Page 740 TailleΝdesΝpiècesΝjointesΝdansΝl'e-mail Vous pouvОг rОstrОТnНrО la taТllО НОs ТmagОs numцrТsцОs р УoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquОέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr PetitΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ64ίΝxΝ4κί), εoвenneΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝκίί xΝ6ίί), GrandΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ1ίβ4ΝxΝι6κ) ou AucuneΝmodificationέ δangueΝduΝdocument Vous pouvОг sцlОctТonnОr la languО quТ sОrvТra pour la НцtОctТon НО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оt pour la rОchОrchО...
  • Page 741 лcranΝdeΝsélectionΝdeΝréseau Vous pouvОг sцlОctТonnОr lОs scannОrs ou lОs ТmprТmantОs р utТlТsОr pour la numцrТsatТon ou l'ТmprОssТon sur un rцsОau р partТr НО votrО orНТnatОur ou Нu pannОau НО contrôlОέ лcranΝdeΝsélectionΝdeΝréseau ϊans σomΝduΝproduit Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux), sцlОctТonnОг un цlцmОnt pour lОquОl la mОntТon «...
  • Page 742 • SТ vous avОг moНТПТц lО nom НО sОrvТcО ψonУour aprчs avoТr sцlОctТonnц votrО scannОr ou ТmprТmantО par lО nom НО sОrvТcО ψonУour, rouvrОг l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau Оt sцlОctТonnОг lО nouvОau nom НО sОrvТcО ψonУour Нans la lТstО Scannersέ Remarque •...
  • Page 743 UtilisationΝduΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA) Vous pouvОг numцrТsОr Оn ouvrant lО pТlotО Нu scannОr р partТr НО НТППцrОntОs applТcatТonsέ Pour savoТr commОnt numцrТsОr, consultОг l'χТНО НО εac τSέ Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur la НцПТnТtТon НОs procцНurОs НО corrОctТon Н'ТmagО Оt НО rцglagО НОs coulОurs, rОportОгάvous р...
  • Page 744 ωorrectionsΝd'imageΝetΝréglageΝdesΝcouleurs ωorrТgОг lОs ТmagОs Оt aУustОг lОs coulОurs р l'aТНО Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО))έ Important • δorsquО vous applТquОг la corrОctТon Н'ТmagО ou lО rцglagО НОs coulОurs auб ТmagОs sans moТrц, poussТчrОsήцraПlurОs ou coulОurs tОrnТОs, cОla pОut avoТr un Тmpact nцgatТП sur la tonalТtц НОs coulОursέ •...
  • Page 745 εagaгine χpplТquО lО rцglagО НО l'ТmagО approprТц auб magaгТnОsέ ϊocument χpplТquО lО rцglagО НО l'ТmagО approprТц auб НocumОnts tОбtОέ Remarque • SТ l'ТmagО n'Оst pas corrОctОmОnt rцglцО avОc Automatique, spцcТПТОг lО tвpО Н'цlцmОntέ • δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НО la ПonctТon RцglagО НО...
  • Page 746 Important • δa corrОctТon pОut nО pas шtrО ОППТcacО sТ la гonО numцrТsцО Оst trop pОtТtОέ • Sans ОППОt sТ ωouleur n'Оst pas sцlОctТonnц pour Tвpeέ ωorrectionΝduΝgrain UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour rцНuТrО l'aspОct granulОuб (rugosТtц) НОs photos rцalТsцОs р l'aТНО Н'un ПТlm р hautО...
  • Page 747 • δa corrОctТon pОut nО pas шtrО applТquцО corrОctОmОnt Оn ПonctТon НО l'цlцmОntέ SТ l'arrТчrОάplan НО la pagО n'Оst pas blanc, НОs ombrОs pОuvОnt nО pas шtrО НцtОctцОs corrОctОmОnt ou nО pas шtrО НцtОctцОs Нu toutέ • δors НО la numцrТsatТon, appuвОг sur la rОlТurО Оn ОбОrхant la mшmО prОssТon quО pour la rцalТsatТon НО...
  • Page 748 Important • δa ПonctТon RéductionΝdeΝlaΝtransparence n'Оst НТsponТblО quО lorsquО lО paramчtrО ϊocument ou εagaгine Оst sцlОctТonnц pour RéglageΝdeΝl'imageέ EtalonnerΝavantΝchaqueΝnum. PОrmОt Н'цtalonnОr lО scannОr avant chaquО ОssaТ НО numцrТsatТon Оt chaquО numцrТsatТon aПТn НО rОproНuТrО lОs tonalТtцs НО coulОurs approprТцОs Нans lОs ТmagОs numцrТsцОsέ Remarque •...
  • Page 749 RemarquesΝgénéralesΝ(piloteΝduΝscanner) δО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) Оst soumТs auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Нu scannОrέ δimitationsΝduΝpiloteΝduΝscanner • SТ l'orНТnatОur Оst partagц par plusТОurs utТlТsatОurs ou sТ vous vous шtОs НцconnОctц puТs rОconnОctц, un mОssagО...
  • Page 750 εiseΝрΝjourΝduΝpiloteΝdeΝscanner τbtentionΝdeΝlaΝdernièreΝversionΝduΝpiloteΝduΝscanner AvantΝl'installationΝduΝpiloteΝduΝscanner InstallationΝduΝpiloteΝduΝscanner...
  • Page 751 τbtentionΝdeΝlaΝdernièreΝversionΝduΝpiloteΝduΝscanner δa mТsО р nТvОau Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) vОrs la НОrnТчrО vОrsТon НТsponТblО pОrmОt parПoТs НО rцsouНrО cОrtaТns problчmОs rОncontrцsέ Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb Оt tцlцchargОr lО pТlotО Нu scannОr corrОsponНant р votrО moНчlОέ Important •...
  • Page 752 AvantΝl'installationΝduΝpiloteΝduΝscanner VцrТПТОг lОs poТnts suТvants avant Н'ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО))έ ProcцНОг цgalОmОnt р cОs vцrТПТcatТons sТ vous nО parvОnОг pas р ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОrέ лtatΝdeΝlaΝmachine • SТ la machТnО Оt l'orНТnatОur sont connОctцs р l'aТНО Н'un cсblО USψ, НцconnОctОг cО cсblО USψ НО l'orНТnatОurέ...
  • Page 753 InstallationΝduΝpiloteΝduΝscanner χccцНОг р notrО sТtО WОb vТa IntОrnОt pour tцlцchargОr la НОrnТчrО vОrsТon Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО))έ SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОr tцlцchargцέ 1έ εontОг lО НТsquОέ ϊoublОάclТquОг sur lО ПТchТОr ТmagО Нu НТsquО tцlцchargцέ δО...
  • Page 754 σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝAirPrint UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite...
  • Page 755 UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝδiteΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite σumérisationΝdeΝdocumentsΝetΝdeΝphotosΝ PrincipesΝessentiels σumérisationΝd'originauxΝplusΝgrandsΝqueΝlaΝvitreΝ(ImageΝpanorama) χУustОmОnt НОs caНrОs НО НцcoupО Нans la ПОnшtrО ImagО panorama σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝsimultanémentΝрΝpartirΝduΝωAϊ (chargeurΝautomatiqueΝdeΝdocuments) EnregistrementΝaprèsΝvérificationΝdesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisation лcransΝIJΝScanΝUtilitвΝδite Important • δОs ПonctТons Оt paramчtrОs НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ...
  • Page 756 Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝδiteΝ(logicielΝduΝscanner)Ν? IJ Scan UtТlТtв δТtО Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО Н'autrОs цlцmОntsέ χccцНОг р toutОs lОs ПonctТons НО numцrТsatТon pour numцrТsОr Оt ОnrОgТstrОr НТrОctОmОnt НОpuТs lОs ТcônОs НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв δТtОέ Remarque •...
  • Page 757 Important • ωОrtaТnОs ПonctТons sont unТquОmОnt НТsponТblОs lorsquО εв ImagО ύarНОn Оst Тnstallцέ Remarque • Pour НцПТnТr lОs applТcatТons р ТntцgrОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ...
  • Page 758 ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite SцlОctТonnОг Applications р partТr Нu mОnu Aller НО όТnНОr, puТs НoublОάclТquОг sur l'ТcônО ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвΝδite pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв δТtОέ Important • SТ un scannОr ou unО ТmprТmantО НТsponТblО n'Оst pas НцtОctц(О), un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО au bout НО...
  • Page 759 σumérisationΝdeΝdocumentsΝetΝdeΝphotos σumцrТsОг lОs цlцmОnts placцs sur la vТtrО Оn utТlТsant lОs paramчtrОs approprТцs auб НocumОnts ou auб photosέ ϊО plus, numцrТsОг Оn aвant ОnrОgТstrц au prцalablО vos paramчtrОs ПavorТsέ 1έ PlacОг l'цlцmОnt sur la vТtrОέ PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оt alТgnОг un anglО supцrТОur НО l'цlцmОnt sur l'anglО НО la vТtrО...
  • Page 760 лcransΝIJΝScanΝUtilitвΝδite лcranΝprincipalΝIJΝScanΝUtilitвΝδite BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon НocumОnt) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo) ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ParamчtrОs gцnцrauб)
  • Page 761 лcranΝprincipalΝIJΝScanΝUtilitвΝδite SцlОctТonnОг Applications р partТr Нu mОnu Aller НО όТnНОr, puТs НoublОάclТquОг sur l'ТcônО ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвΝδite pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв δТtОέ Vous pouvОг rцalТsОr plusТОurs opцratТons, tОllОs quО l'ОnrОgТstrОmОnt, Оn unО sОulО ПoТs Оn clТquant sТmplОmОnt sur l'ТcônО corrОsponНantОέ σomΝduΝproduit χППТchО...
  • Page 762 ωréerΝpanor. χППТchО la ПОnшtrО ImageΝpanorama Нans laquОllО vous pouvОг numцrТsОr la moТtТц gauchО Оt la moТtТц НroТtО Н'un цlцmОnt plus granН quО la vТtrО, puТs combТnОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Оn unО sОulО ТmagОέ δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО...
  • Page 763 BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt НОuб onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) Оt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon sur chaquО onglОt lО cas цchцantέ ΝτngletΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur) ϊцПТnТssОг...
  • Page 764 Important • δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО l'цcran σumцrТsОr НО εв ImagО ύarНОn, lОs boîtОs НО НТaloguО ParamètresΝ(τωR) Оt ParamètresΝ(ωour.Νél.) nО s'aППТchОnt pasέ ΝτngletΝ(ParamètresΝgénéraux) ϊцПТnТssОг lО moНчlО р utТlТsОr, la lТmТtО НО taТllО НОs ПТchТОrs Оnvoвцs Оn pТчcОs УoТntОs Оt la languО utТlТsцО pour НцtОctОr lО...
  • Page 765 AstucesΝpourΝlaΝnumérisation PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur) ParamètresΝdeΝnumérisationΝréseau...
  • Page 766 PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'un ordinateur) ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб sur la vТtrО pour numцrТsОrέ SТ lОs цlцmОnts nО sont pas placцs НО manТчrО approprТцО, Тls rТsquОnt НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцsέ Important • σО posОг pas Н'obУОts sur lО capot Нu scannОrέ En cas Н'ouvОrturО Нu capot Нu scannОr, lОs obУОts pourraТОnt tombОr Нans votrО...
  • Page 767 Important • Pour lОs partТОs Нont НОs цlцmОnts nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцs, rОportОгάvous р la sОctТon ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ Important • δОs цlцmОnts volumТnОuб (par ОбОmplО lОs photos au Пormat χζ) quТ nО pОuvОnt pas шtrО цloТgnцs НОs borНsή ПlчchОs (rОpчrО...
  • Page 768 ParamètresΝdeΝnumérisationΝréseau Vous pouvОг connОctОr votrО scannОr ou ТmprТmantО р un rцsОau aПТn НО lОήla partagОr ОntrО plusТОurs orНТnatОurs ou НО numцrТsОr НОs ТmagОs sur un orНТnatОur partТculТОrέ Important • PlusТОurs utТlТsatОurs nО pОuvОnt pas numцrТsОr НО НocumОnts sТmultanцmОntέ • Pour numцrТsОr sur un rцsОau, actТvОг ψonУour sur votrО scannОr ou ТmprТmantОέ Remarque •...
  • Page 769 δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) apparaîtέ ζέ ϊans σomΝduΝproduit, sцlОctТonnОг un цlцmОnt pour lОquОl la mОntТon « RцsОau » Оst ТnНТquцО aprчs lО nom Нu proНuТt, puТs clТquОг sur Sélectionner р НroТtО НО cОluТάcТέ δ'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau s'aППТchОέ ηέ...
  • Page 770 σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝduΝpanneauΝde contrôleΝ PrincipesΝessentiels EnvoiΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsousΝformeΝd'e-mailΝрΝpartirΝdeΝl'ordinateur ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Windows) ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(εacΝτS)
  • Page 771 TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝdu panneauΝdeΝcontrôle χvant НО procцНОr au transПОrt sur l'orНТnatОur, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • δesΝεPΝϊriversΝsontΝinstallés.Ν(Windows) SТ lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs nО sont pas ОncorО Тnstallцs, ТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ •...
  • Page 772 EnregistrerΝsurΝordi. γέ SцlОctТonnОг ζέ SцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transmОttrО lОs НonnцОs numцrТsцОsέ ϊans lО cas Н'un orНТnatОur connОctц р l'aТНО Н'un cсblО USψ, sцlОctТonnОг δocalΝ(USB) ν pour un orНТnatОur connОctц au rцsОau, sцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОsέ δ'цcran Н'attОntО...
  • Page 773 χέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО НocumОntέ Remarque • δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur utТlТsant lО protocolО WSϊ, vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr lО tвpО НО НocumОntέ σumérisationΝauto. δ'ТmprТmantО НцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО НОs orТgТnauб Оt l'ТmagО Оst transПцrцО Нans la taТllО, la rцsolutТon Оt lО...
  • Page 774 Remarque • δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur р l'aТНО НО WSϊ, sцlОctТonnОг σumériserΝenΝcouleurέ ϊέ χППТchО la procцНurО р suТvrО pour chargОr l'orТgТnalέ Eέ χППТchО l'цcran НО sцlОctТon НО la НОstТnatТonέ θέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ ιέ...
  • Page 775 SiΝvousΝsouhaiteгΝnumériserΝdesΝoriginauxΝavecΝdesΝparamètresΝavancés, ouΝsiΝvousΝsouhaiteгΝmodifierΝouΝimprimerΝlesΝimagesΝnumériséesΝ: SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб р partТr Н'un orНТnatОur р l'aТНО НО εв ImagО ύarНОn, εв ImagО ύarНОn pОrmОt Н'цНТtОr lОs ТmagОs numцrТsцОs, Оn lОs optТmТsant ou Оn lОs rognant, par ОбОmplОέ Vous pouvОг Оn outrО moНТПТОr ou ТmprТmОr lОs ТmagОs numцrТsцОs р l'aТНО Нu logТcТОl Н'applТcatТon compatТblО...
  • Page 776 ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon, tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon ou lО Пormat НО НonnцОsέ δorsquО l'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchО, sцlОctТonnОг Paramètres pour sцlОctТonnОr lО paramчtrОέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour aППТchОr lОs paramчtrОsέ...
  • Page 777 1έ For.Νnum SцlОctТonnОг la taТllО Нu НocumОnt orТgТnalέ βέ Format SцlОctТonnОг lО Пormat НОs НonnцОs numцrТsцОsέ γέ Rés.Νnum (RцsolutТon НО numцrТsatТon) SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО la numцrТsatТonέ ζέ Réd.Νtransparence (RцНuctТon НО la transparОncО) δОs caractчrОs ТmprТmцs au Нos НО la ПОuТllО pОuvОnt шtrО vТsТblОs lors НО la numцrТsatТon Н'un НocumОnt ПТn (par ОбОmplО...
  • Page 778 FoireΝauxΝquestions ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОau ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl ωlц rцsОau ТnconnuО RцsОau Pour tout autrО quОstТon sur lО rцsОau, clТquОг ТcТέ δ'ТmprОssТon nО НцmarrО pas δО papТОr Оst vТОrgОήδ'ТmprОssТon Оst ПlouОήδОs coulОurs nО sont pas ПТНчlОsήϊОs tracОs blanchОs apparaТssОnt ImprТmОr δОs rцsultats НО...
  • Page 779 Rцsultats НО la numцrТsatТon non satТsПaТsants (WТnНoаs) δОs rцsultats НО la numцrТsatТon nО sont pas satТsПaТsants (εac τS) ImpossТblО Н'ТmprТmОrήНО numцrТsОr р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО ωonfigurationΝimpossibleΝ(réseau) δ'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl δ'ТmprТmantО...
  • Page 780 ParamètresΝréseauΝetΝproblèmesΝcourants VoТcТ lОs quОstТons ПrцquОmmОnt posцОs sur lО rцsОauέ SцlОctТonnОг unО mцthoНО НО connОбТon quО vous utТlТsОг, ou quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ RéseauΝsansΝfil ωonnexionΝdirecteΝsans RéseauΝsansΝfil ImpossibleΝdeΝtrouverΝl'imprimante ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl δ'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon ImpossТblО...
  • Page 781 ImprОssТon НОs paramчtrОs НО rцsОau εoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl ImpressionήσumérisationΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette ωonnОбТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur sans ПТl р l'aТНО НО la connОбТon ПacТlО sans ПТl ImpossТblО НО connОctОr un smartphonО ou unО tablОttО au routОur sans ПТl ωontrôlО...
  • Page 782 ωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝрΝunΝréseau εéthodesΝdeΝconnexionΝdisponibles δОs mцthoНОs НО connОбТon suТvantОs sont НТsponТblОs sur l'ТmprТmantОέ • ωonnОбТon sans ПТl ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'aТНО Н'un routОur sans ПТlέ SТ vous НТsposОг Н'un routОur sans ПТl, Тl Оst consОТllц НО l'utТlТsОr pour la connОбТon sans ПТlέ •...
  • Page 783 δogicielΝd'applicationΝpourΝréseauΝ(Windows) Pour WТnНoаs, vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв pour conПТgurОr lОs paramчtrОs rцsОauέ ωОla pОrmОt р un aНmТnТstratОur НО rцsОau ou Н'ТmprТmantО НО gцrОr НОs ТmprТmantОs sur lО rцsОauέ ParamчtrОs rцsОau (IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв) (WТnНoаs) ϊépannage RОportОгάvous р...
  • Page 784 Restrictions δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО alors qu'un autrО pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО) Оst НцУр connОctц р l'ТmprТmantО, utТlТsОг la mшmО mцthoНО НО connОбТonέ SТ vous utТlТsОг unО mцthoНО НТППцrОntО, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО Оn cours Н'utТlТsatТon sОra НцsactТvцОέ ωonnecterΝviaΝunΝrouteurΝsansΝfil •...
  • Page 785 • SТ vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, la connОбТon IntОrnОt pОut НОvОnТr non НТsponТblО Оn ПonctТon НО votrО ОnvТronnОmОntέ ϊans cО cas, Тl Оst ТmpossТblО Н'utТlТsОr lОs sОrvТcОs WОb НО l'ТmprТmantОέ • En moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, vous pouvОг connОctОr Уusqu'р cТnq pцrТphцrТquОs sТmultanцmОntέ...
  • Page 786 ProblèmesΝdeΝcommunicationΝréseau ImpossibleΝdeΝdétecterΝuneΝimprimanteΝsurΝleΝréseau ProblèmesΝdeΝconnexionΝréseau AutresΝproblèmesΝliésΝauΝréseau...
  • Page 787 ImpossibleΝdeΝdétecterΝuneΝimprimanteΝsurΝleΝréseau PendantΝlaΝconfigurationΝdeΝl'imprimanteΝ: ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝdeΝlaΝconfigurationΝ(Windows) ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteή ωonnecterΝunΝcсble PendantΝl'utilisationΝdeΝl'imprimanteΝ: ImprimanteΝintrouvableΝsurΝleΝréseauΝsansΝfil...
  • Page 788 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝdeΝlaΝconfigurationΝ(Windows) SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО Оt quО l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression apparaît aprчs quО vous avОг lancц la rОchОrchО НО l'ТmprТmantО par l'ТntОrmцНТaТrО НО RechercheΝautomatique sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantes, clТquОг sur Redétecter Оt chОrchОг р nouvОau l'ТmprТmantО par l'aНrОssО IP sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantesέ SТ...
  • Page 789 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'étatΝdeΝl'alimentation δ'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝ(routeur,Νetc.)Νsont-ilsΝsous tensionΝ? χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТon χssurОгάvous quО lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) Оst sous tОnsТonέ SiΝl'imprimanteΝouΝleΝpériphériqueΝréseauΝestΝhorsΝtensionΝ: εОttОг l'ТmprТmantО ou lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТonέ UnО ПoТs l'ТmprТmantО Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТon, Тls pОuvОnt nцcОssТtОr un pОu НО tОmps avant НО...
  • Page 790 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝlaΝconnexionΝréseauΝPω Pouveг-vousΝvisualiserΝdesΝpagesΝWebΝsurΝvotreΝordinateurΝ? χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) sont conПТgurцs Оt quО l'orНТnatОur pОut sО connОctОr au rцsОauέ ϊansΝleΝcasΝcontraireΝ: ωlТquОг sur Annuler sous VérifierΝparamètresΝd'impression pour supprТmОr la conПТguratТon НОs communТcatТons rцsОauέ EnsuТtО, conПТgurОг l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОauέ Pour connaîtrО...
  • Page 791 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝdeΝréseauΝsansΝfilΝde l'imprimante δ'imprimanteΝest-elleΝdéfinieΝpourΝautoriserΝlaΝcommunicationΝsansΝfilΝ? χssurОгάvous quО l'ТcônО apparaît sur l'цcran δωϊέ SiΝl'icôneΝn'estΝpasΝaffichéeΝ: δ'ТmprТmantО n'Оst pas НцПТnТО pour autorТsОr la communТcatТon sans ПТlέ ωlТquОг sur InformationsΝde configurationΝduΝréseauΝsansΝfil Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour vцrТПТОr l'цtat Оt actТvОr la communТcatТon sans ПТl sur l'ТmprТmantОέ SiΝl'icôneΝestΝaffichéeΝ: ImpossТblО...
  • Page 792 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'environnementΝduΝréseauΝsansΝfil δ'imprimanteΝest-elleΝconnectéeΝauΝrouteurΝsansΝfilΝ? À l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊ, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ SiΝl'icôneΝ ΝestΝaffichéeΝ: • VцrТПТcatТon НО l'ОmplacОmОnt Нu routОur sans ПТl χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО...
  • Page 793 δ'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl НОvraТОnt шtrО connОctцs sur la banНО НОs β,ζ ύώгέ VцrТПТОг quО lО routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО НО НОstТnatТon Оst conПТgurц pour utТlТsОr la banНО НОs β,ζ ύώгέ Important • En ПonctТon Нu routОur sans ПТl, notОг qu'un SSIϊ НТППцrОnt Оst aППОctц pour unО banНО passantО (β,ζ...
  • Page 794 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝdeΝl'imprimante δ'adresseΝIPΝdeΝl'imprimanteΝest-elleΝspécifiéeΝcorrectementΝ? SТ l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas spцcТПТцО corrОctОmОnt, l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцОέ χssurОгάvous quО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pour un autrО pцrТphцrТquОέ Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгά lОs р...
  • Page 795 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝlogicielΝdeΝsécurité ϊésactiveгΝtemporairementΝlaΝfonctionΝdeΝpare-feu. δО parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО l'orНТnatОur pОut lТmТtОr la communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt votrО orНТnatОurέ VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou conПТrmОг lО mОssagО s'aППТchant sur votrО orНТnatОur Оt НцsactТvОг...
  • Page 796 ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil (Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil. VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl НО la connОбТon rцsОau, tОls quО lО ПТltragО НОs aНrОssОs IP, lО ПТltragО НОs aНrОssОs εχω, la clц НО chТППrОmОnt Оt la ПonctТon Нu sОrvОur ϊώωPέ χssurОгάvous quО lО canal raНТo Нu routОur sans ПТl Оt cОluТ aППОctц р l'ТmprТmantО sont ТНОntТquОsέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО...
  • Page 797 ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝde l'imprimanteήωonnecterΝunΝcсble SТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimante ou ωonnecterΝunΝcсble, vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvantsέ χssurОгάvous quО lО cсblО USψ Оst corrОctОmОnt connОctц р l'ТmprТmantО Оt ωontrôlО 1 р l'orНТnatОurέ RaccorНОг l'ТmprТmantО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ conПormцmОnt р l'ТllustratТon cТάНОssousέ δО port USψ...
  • Page 798 • Pour WТnНoаs μ 1έ ωlТquОг sur Annulerέ ◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation s'aППТchО μ 1έ ωlТquОг sur Recommencerέ βέ ωlТquОг sur Quitter Нans l'цcran ωommencerΝlaΝconfiguration Оt tОrmТnОг la conПТguratТonέ ◦ SТ l'цcran δaΝconnexionΝaΝéchoué. s'aППТchО μ 1έ ωlТquОг sur Suivantέ βέ ωlТquОг sur Suivant sur l'цcran aППТchцέ γέ...
  • Page 799 ImprimanteΝintrouvableΝsurΝleΝréseauΝsansΝfil Remarque • ωОttО sОctТon НцcrТt lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon НО la machТnОέ Pour lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon Нu smartphonО ou НО la tablОttО μ ImpossТblО Н'ТmprТmОrήНО numцrТsОr р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО...
  • Page 800 όaТtОs Оn sortО qu'Тl n'в aТt aucun obstaclО ОntrО lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantОέ δa communТcatТon sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р...
  • Page 801 ProblèmesΝdeΝconnexionΝréseau δ'imprimanteΝdevientΝsubitementΝinutilisable ωléΝréseauΝinconnue ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝduΝrouteurΝsansΝfilΝou laΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres...
  • Page 802 δ'imprimanteΝdevientΝsubitementΝinutilisable ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon НОs paramчtrОs rцsОau ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau sans ПТl ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa la connОбТon НТrОctО sans ПТl ImpossТblО Н'ТmprТmОr ou НО numцrТsОr р partТr Н'un orНТnatОur connОctц au rцsОau ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodification desΝparamètresΝréseau δ'orНТnatОur pОut mОttrО...
  • Page 803 χssurОгάvous quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur ωontrôlО ζ sans ПТl corrОsponНОntέ VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО (par ОбОmplО lО nom Нu routОur sans ПТl, lО SSIϊ, la clц rцsОau, Оtcέ) sont ТНОntТquОs р cОuб Нu routОur sans ПТlέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ...
  • Page 804 SТ vous utТlТsОг НОs programmОs quТ changОnt Н'ОnvТronnОmОnt rцsОau, vцrТПТОг lОurs paramчtrОsέ ωОrtaТns programmОs utТlТsОnt un parОάПОu par НцПautέ SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau, ωontrôlО 1ί utТlТsОг НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS) SiΝleΝproblèmeΝpersiste,ΝprocédeгΝрΝuneΝnouvelleΝconfiguration.
  • Page 805 Pour vцrТПТОr l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ • χППТchОг sur l'цcran δωϊέ ParamчtrОs rцsОau • ImprТmОг lОs paramчtrОs НО rцsОauέ ImprОssТon НОs paramчtrОs НО...
  • Page 806 InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ • Pour εac τS μ InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ χssurОгάvous quО l'accчs au routОur sans ПТl par lОs orНТnatОurs n'Оst pas ωontrôlО...
  • Page 807 ωléΝréseauΝinconnue δa clц WPχήWPχβ ou WEP НцПТnТО pour lО routОur sans ПТl Оst ТnconnuО, connОбТon ТmpossТblО ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagО δaΝcléΝWPAήWPAβΝouΝWEPΝdéfinieΝpourΝleΝrouteurΝsansΝfilΝest inconnue,ΝconnexionΝimpossible Pour plus НО НцtaТls sur lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ χssurОгάvous quО votrО orНТnatОur pОut communТquОr avОc lО...
  • Page 808 Remarque • ωОttО ТmprТmantО prОnН Оn chargО WPχήWPχβάPSK (WPχήWPχβ PОrsonnОl) Оt WPχβάPSK (WPχβ PОrsonnОl)έ • UtilisationΝdeΝWEP δa longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, la clц р utТlТsОr (ОntrО 1 Оt ζ) aТnsТ quО la mцthoНО Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs ОntrО lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ Pour communТquОr avОc un routОur sans ПТl quТ...
  • Page 809 ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝdu routeurΝsansΝfilΝouΝlaΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres δorsquО vous rОmplacОг un routОur sans ПТl, ОППОctuОг р nouvОau la conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ • Pour WТnНoаs μ UtТlТsОг lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ • Pour εac τS μ SuТvОг...
  • Page 810 δorsqueΝleΝcrвptageΝestΝactivé,ΝimpossibleΝdeΝcommuniquerΝavec l'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodificationΝduΝtвpeΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsans SТ l'ТmprТmantО nО pОut plus communТquОr avОc l'orНТnatОur aprчs la moНТПТcatТon Нu tвpО НО crвptagО, assurОгάvous quО lОs tвpОs НО crвptagО НО l'orНТnatОur Оt Нu routОur sans ПТl corrОsponНОnt р cОluТ НцПТnТ pour l'ТmprТmantОέ ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs l'actТvatТon Н'un ПТltragО Н'aНrОssОs εχωήIP ou Н'unО...
  • Page 811 AutresΝproblèmesΝliésΝauΝréseau VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝréseau RestaurationΝdesΝréglagesΝparΝdéfaut SiΝceΝmessageΝs'afficheΝsurΝvotreΝordinateurΝauΝcoursΝdeΝlaΝconfiguration EnvoiΝdeΝpaquetsΝconstantΝ(Windows)
  • Page 812 VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝréseau VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'orНТnatОur VцrТПТcatТon НО la communТcatТon ОntrО l'orНТnatОur, l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'imprimante Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгάlОs р...
  • Page 813 • Pour εac τS μ 1έ SцlОctТonnОг PréférencesΝsвstème Нans lО mОnu χpplО Оt clТquОг sur Réseauέ βέ χssurОгάvous quО l'ТntОrПacО rцsОau utТlТsцО par l'orНТnatОur Оst sцlОctТonnцО, puТs clТquОг sur Avancéέ χssurОгάvous quО Wi-Fi Оst sцlОctТonnц commО ТntОrПacО rцsОauέ γέ VцrТПТОг l'aНrОssО IP ou l'aНrОssО εχωέ ωlТquОг...
  • Page 814 γέ χssurОгάvous quО l'optТon σ'envoвerΝqueΝXXΝpings (XX sont НОs chТППrОs) Оst sцlОctТonnцОέ ζέ SaТsТssОг l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО cТblО ou Нu routОur sans ПТl cТblО Нans SaisisseгΝl'adresse réseauΝрΝlaquelleΝenvoвerΝunΝpingέ ηέ ωlТquОг sur Pingέ « XXXέXXXέXXXέXXX » corrОsponН р l'aНrОssО IP Нu pцrТphцrТquО cТblОέ Un mОssagО...
  • Page 815 RestaurationΝdesΝréglagesΝparΝdéfaut Important • Pour WТnНoаs μ δ'ТnТtТalТsatТon ОППacО tous lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt lОs opцratТons Н'ТmprОssТon ou НО numцratТon р partТr Н'un orНТnatОur sur lО rцsОau НОvТОnnОnt ТmpossТblОsέ Pour utТlТsОr р nouvОau l'ТmprТmantО sur un rцsОau aprчs avoТr rОstaurц lОs rцglagОs par НцПaut, procцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р...
  • Page 816 ProblèmesΝliésΝрΝl'impression δ'impressionΝneΝdémarreΝpas δ'encreΝneΝs'écouleΝpas δesΝrésultatsΝdeΝl'impressionΝneΝsontΝpasΝsatisfaisants δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPasΝdeΝpapierΝ»...
  • Page 817 δ'impressionΝneΝdémarreΝpas VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn branchцО Оt appuвОг sur lО bouton ωontrôlО 1 εARωHE (τσ) pour la mОttrО sous tОnsТonέ δО tцmoТn AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО pОnНant l'ТnТtТalТsatТon НО l'ТmprТmantОέ χttОnНОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) cОssО НО clТgnotОr Оt rОstО allumцέ Remarque •...
  • Page 818 εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (WТnНoаs) εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (εac τS) SТ vous ТmprТmОг НОpuТs un orНТnatОur, supprТmОг lОs tсchОs Н'ТmprОssТon ωontrôlО ζ ТnutТlОsέ • Pour WТnНoаs μ SupprОssТon Н'unО tсchО Н'ТmprОssТon • Pour εac τS μ SupprОssТon Н'unО...
  • Page 819 δ'encreΝneΝs'écouleΝpas δ'ОncrО ОstάОllО цpuТsцО ς ωontrôlО 1 τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг l'цtat Нu voвant Н'ОncrОέ ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrО δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la ωontrôlО...
  • Page 820 • SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, cОttО НОrnТчrО Оst pОutά шtrО ОnНommagцОέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 821 δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPas deΝpapierΝ» VцrТПТОг quО Нu papТОr Оst chargцέ ωontrôlО 1 ωhargОmОnt Нu papТОr ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг Нu papТОrέ ωontrôlО β • δorsquО vous placОг НОuб ПОuТllОs ou plus, alТgnОг lОs borНs НОs ПОuТllОs avant НО chargОr lО papТОrέ •...
  • Page 822 SТ lО papТОr sО НцchТrО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr) pour savoТr commОnt lО rОtТrОrέ SТ un obУОt цtrangОr sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon, НцbranchОгάla НО la prТsО, puТs rОtТrОг...
  • Page 823 SТ lОs mОsurОs cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 824 δesΝrésultatsΝdeΝl'impressionΝneΝsontΝpasΝsatisfaisants SТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants (tracОs blanchОs, lТgnОs mal alТgnцОs, coulОurs ТnцgalОs, Оtcέ), vцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Нu papТОr Оt НО l'ТmprОssТonέ δОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО support ωontrôlО...
  • Page 825 SцlОctТonnОг unО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptцО au papТОr choТsТ Оt р cО quО vous ТmprТmОгέ SТ vous rОmarquОг НОs bavurОs ou НОs coulОurs ТrrцgulТчrОs, aППТnОг lО paramчtrО НО qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг l'ТmprОssТonέ Remarque • δorsquО vous ОППОctuОг unО ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), НцПТnТssОг...
  • Page 826 δeΝpapierΝestΝviergeήδ'impressionΝestΝfloueήδesΝcouleursΝneΝsont pasΝfidèlesήϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent Νδ'impressionΝestΝfloue ΝδesΝcouleursΝneΝsontΝpasΝfidèles...
  • Page 827 ΝϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants VцrТПТОг lО nТvОau НОs cartouchОs Н'ОncrОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО, ωontrôlО β rОmplacОгάlaέ RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrО δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la ωontrôlО...
  • Page 828 • SТ lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmО pas corrОctОmОnt μ VцrТПТОг sТ la cartouchО Н'ОncrО НО la coulОur concОrnцО Оst vТНОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas vТНО, nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon Оt ОssaвОг р nouvОau Н'ТmprТmОr un motТП...
  • Page 829 δesΝlignesΝneΝsontΝpasΝalignées VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants EППОctuОг l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ ωontrôlО β SТ НОs lТgnОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon, vous НОvОг...
  • Page 830 δeΝpapierΝestΝtachéΝήΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée ΝδeΝpapierΝestΝtaché ωontoursΝtachés SurfaceΝtachée ΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ ωontrôlО 1 δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants VцrТПТОг lО tвpО НО papТОrέ ωontrôlО β VцrТПТОг quО vous utТlТsОг lО papТОr aНaptц р l'ТmprОssТonέ TвpОs НО...
  • Page 831 1έ RoulОг lО papТОr Нans lО sОns opposц au gonНolagО, commО Тllustrц cТάНОssousέ βέ χssurОгάvous quО lО papТОr Оst НцsormaТs bТОn platέ δorsquО lО papТОr Оst gonНolц, Тl Оst consОТllц Н'ТmprТmОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ Remarque • SОlon lО tвpО НО papТОr, Тl Оst possТblО quО lО papТОr soТt tachц ou nО soТt pas Оntraînц corrОctОmОnt, Оt cО, mшmО...
  • Page 832 τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans la ПОuТllО Entretien, actТvОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur τKέ Pour ouvrТr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ◦...
  • Page 833 δ'ТmprОssТon rОcto vОrso pОut laТssОr НО l'ОncrО р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, cО quТ rТsquО НО tachОr lО papТОrέ ProcцНОг au nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО pour nОttoвОr l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО) Remarque •...
  • Page 834 δigneΝverticaleΝprèsΝdeΝl'image δО Пormat НО papТОr ОstάТl corrОct ς ωontrôlО UnО lТgnО vОrtТcalО pОut s'ТmprТmОr Нans la margО sТ la taТllО Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО quО vous avОг spцcТПТцОέ ϊцПТnТssОг lО Пormat НО papТОr Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ δОs rцsultats НО...
  • Page 835 ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisationΝ(εacΝτS) ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisation εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitв εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitвΝδite εessagesΝd'erreurΝliésΝauΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
  • Page 836 ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisation δeΝscannerΝneΝfonctionneΝpas δeΝpiloteΝduΝscannerΝneΝdémarreΝpas...
  • Page 837 δeΝscannerΝneΝfonctionneΝpas χssurОгάvous quО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО 1 ωonnОctОг lО cсblО USψ р un autrО port USψ НО l'orНТnatОurέ ωontrôlО β SТ lО cсblО USψ Оst raccorНц р un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО Нu ωontrôlО γ concОntratОur USψ Оt connОctОгάlО р un port USψ НО l'orНТnatОurέ ϊans lО...
  • Page 838 δeΝpiloteΝduΝscannerΝneΝdémarreΝpas VцrТПТОг quО lО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) ωontrôlО 1 Оst Тnstallцέ SТ nцcОssaТrО, ТnstallОг lО pТlotО Нu scannОr НОpuТs notrО sТtО WОbέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans lО mОnu НО l'applТcatТonέ ωontrôlО β Remarque •...
  • Page 839 εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitвΝδite SТ un mОssagО Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв δТtО s'aППТchО, vцrТПТОг lО coНО Н'ОrrОur Оt suТvОг la procцНurО НО rцsolutТon corrОsponНantОέ ωodeΝd'erreur εessagesΝd'erreur Solution 1ηβ εцmoТrО ТnsuППТsantОέ QuТttОг lОs autrОs applТcatТons pour augmОnά • δa mцmoТrО rОquТsО pour tОr la mцmoТrО НТsponТblОέ НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв...
  • Page 840 puТs rОlancОг la numцrТά satТonέ βγβ ImpossТblО НО tОrmТnОr la numцrТsatТonέ δ'ОspacО НТsquО Оst ТnsuППТά • χnnulОг la protОctТon Оn santέ цcrТturО sur lО НТsquОέ βγζ ωОttО ПonctТon НО numцrТsatТon n'Оst pas prТsО Оn chargО par lО moά • SцlОctТonnОг unО Пoncά НчlО...
  • Page 841 ProblèmesΝmécaniques δ'alimentationΝneΝfonctionneΝpas εiseΝhorsΝtensionΝautomatique ProblèmesΝdeΝconnexionΝUSB ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝUSB δ'écranΝδωϊΝn'afficheΝpasΝlaΝlangueΝcorrecte...
  • Page 842 δ'alimentationΝneΝfonctionneΝpas χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ)έ ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО lО corНon Н'alТmОntatТon Оst bТОn branchц р l'ТmprТmantО Оt ωontrôlО β rОmОttОгάla sous tОnsТonέ ϊцbranchОг l'ТmprТmantО, attОnНОг au moТns β mТnutОs, rОbranchОг lО cсblО ωontrôlО γ Н'alТmОntatТon Оt rОmОttОг la machТnО sous tОnsТonέ SТ...
  • Page 843 εiseΝhorsΝtensionΝautomatique SТ l'ТmprТmantО Оst conПТgurцО pour sО mОttrО automatТquОmОnt hors tОnsТon ωontrôlО aprчs un cОrtaТn tОmps, НцsactТvОг cО paramчtrОέ SТ vous avОг conПТgurц l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon aprчs un cОrtaТn tОmps, l'alТmОntatТon Оst coupцО unО ПoТs lО НцlaТ НцПТnТ цcoulцέ •...
  • Page 844 ProblèmesΝdeΝconnexionΝUSB δ'impressionΝouΝlaΝnumérisationΝestΝlenteήδaΝconnexionΝUSBΝHi-Speed neΝfonctionneΝpasήδeΝmessageΝ«ΝωetΝappareilΝpeutΝfonctionnerΝplus rapidementΝ»Νs'afficheΝ(Windows) SТ votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО nО prОnН pas Оn chargО la connОбТon ώТάSpООН USψ, l'ТmprТmantО ПonctТonnО р unО vТtОssО ТnПцrТОurО, sous USψ 1έ1έ δ'ТmprТmantО ПonctТonnО alors corrОctОmОnt, maТs la vТtОssО Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon rТsquО Н'шtrО ralОntТО Нu ПaТt НО la vТtОssО НО communТcatТonέ VцrТПТОг...
  • Page 845 ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝUSB χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ ωontrôlО 1 ωonnОctОг lО cсblО USψ corrОctОmОntέ ωontrôlО β ωommО lО montrО l'ТllustratТon cТάНОssous, lО port USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la ωontrôlО γ ПОuТllО Ports НО la boîtО НО НТaloguО НОs proprТцtцs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ (WТnНoаs) τuvОrturО...
  • Page 846 ProblèmesΝliésΝрΝl'installationΝetΝauΝtéléchargement ImpossibleΝd'installerΝlesΝpilotesΝεPΝϊrivers Easв-WebPrintΝEXΝneΝdémarreΝpasΝouΝleΝmenuΝEasв-WebPrintΝEXΝneΝs'affiche pasΝ(Windows)
  • Page 847 ImpossibleΝd'installerΝlesΝpilotesΝεPΝϊrivers Pour WТnНoаs μ Pour εac τS μ PourΝWindowsΝ: • SiΝl'installationΝneΝdémarreΝpasΝlorsqueΝvousΝinséreгΝleΝωϊ-RτεΝd'installationΝ: SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous pour lancОr l'ТnstallatТonέ 1έ EППОctuОг lОs paramцtragОs suТvantsέ ◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг sur lО bouton ϊémarrer ρ ExplorateurΝdeΝfichiers, puТs clТquОг sur ωeΝPω Нans la lТstО НО gauchОέ ◦...
  • Page 848 • SiΝvousΝneΝpouveгΝpasΝallerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝ: ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblО • AutresΝsituationsΝ: RцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ SТ lОs εP ϊrТvОrs n'ont pas цtц Тnstallцs corrОctОmОnt, НцsТnstallОгάlОs εP ϊrТvОrs, rОНцmarrОг l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ SupprОssТon НОs εP ϊrТvОrs ТnutТlОs RцТnstallОг...
  • Page 849 εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊriversΝdansΝunΝenvironnementΝréseau (Windows) TцlцchargОг lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrsέ δОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs pour votrО moНчlО pОuvОnt шtrО tцlцchargцs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ ϊцsТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs ОбТstants Оt suТvОг lОs ТnstructТons pour ТnstallОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs quО vous avОг tцlцchargцsέ Sur l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО НО connОбТon, sцlОctТonnОг Utiliser l'imprimanteΝavecΝuneΝconnexionΝréseauΝsansΝfilέ...
  • Page 850 ErreursΝetΝmessages EnΝcasΝd'erreur UnΝmessageΝapparaît...
  • Page 851 EnΝcasΝd'erreur SТ unО ОrrОur sО proНuТt pОnНant l'ТmprОssТon, par ОбОmplО lorsquО l'ТmprТmantО vТОnt р manquОr НО papТОr ou Оn cas НО bourragО papТОr, un mОssagО НО НцpannagО s'aППТchО automatТquОmОntέ SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ SОlon l'ОrrОur, un coНО...
  • Page 852 δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝsurΝl'écranΝδωϊΝ: Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support Н'ОrrОurέ Remarque • Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs sans aucun coНО НО support, rОportОгάvous р la sОctТon Un mОssagО apparaîtέ...
  • Page 853 UnΝmessageΝapparaît ωОttО sОctТon НцcrТt cОrtaТnОs ОrrОurs ou cОrtaТns mОssagОs pouvant apparaîtrОέ Remarque • Un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊ pour cОrtaТnОs ОrrОursέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs ОrrОurs contОnant НОs coНОs НО support, rОportОгά vous р...
  • Page 854 • Périphérique incorrectement mis hors tension la dernière fois. Appuyez sur le bouton lors de la mise hors tension. δО corНon Н'alТmОntatТon a pОutάшtrО цtц Нцbranchц alors quО l'ТmprТmantО цtaТt ОncorО sous tОnsТonέ SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ Remarque • RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО...
  • Page 855 SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst raccorНцО р l'aТНО Н'un cсblО rцsОau ou qu'ОllО Оst corrОctОmОnt conПТgurцО pour unО utТlТsatТon Оn rцsОauέ VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцs corrОctОmОntέ ωontrôlО γ ϊцsТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs Оn suТvant la procцНurО НцcrТtО Нans la sОctТon SupprОssТon НОs εP ϊrТvОrs ТnutТlОs, puТs rцТnstallОг...
  • Page 856 • « ImpossibleΝd'imprimerΝσomΝdeΝl'application ά σom Нu ПТchТОr » RОlancОг l'ТmprОssТon unО ПoТs lО travaТl Оn cours tОrmТnцέ δ'écranΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche (Windows) SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, un цcran vous НОmanНant l'autorТsatТon Н'ОnvoвОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl Н'applТcatТon chaquО...
  • Page 857 • SiΝvousΝneΝvouleгΝpasΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ: ωlТquОг sur JeΝrefuseέ δ'цcran НО conПТrmatТon sО ПОrmО Оt lО programmО Н'ОnquшtО Оst Тgnorцέ δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОra р nouvОau Нans un moТsέ • PourΝdésinstallerΝleΝprogrammeΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝ: Pour НцsТnstallОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program, clТquОг sur ϊésinstaller Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ •...
  • Page 858 ansέ δ'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram apparaît Нans lО ϊock lorsquО lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО НoТvОnt шtrО ОnvoвцОsέ ωlТquО sur l'ТcônО, lТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ • SiΝvousΝaccepteгΝdeΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ: ωlТquОг sur J'accepte Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ δОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО...
  • Page 859 • PourΝdésinstallerΝleΝprogrammeΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝ: 1έ χrrшtОг lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Programέ εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μ βέ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon Utilities Оt sur lО НossТОr InkjetΝExtendedΝSurveвΝProgramέ γέ ϊцplacОг lО ПТchТОr ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram.app vОrs la ωorbeilleέ...
  • Page 860 δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreur δО coНО НО support apparaît sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur lorsquО l'ОrrОur sО proНuТtέ Un « coНО support » Оst un numцro Н'ОrrОurέ Il apparaît accompagnц Н'un mОssagО Н'ОrrОurέ δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, vцrТПТОг lО coНО НО support aППТchц sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur, puТs aНoptОг...
  • Page 861 θκί1 θλίί θλί1 θλίβ θλ1ί θλ11 θλγί θλγ1 θλγβ θλγγ θλγζ θλγη θλγθ θλγι θλγκ θλζί θλζ1 θλζβ θλζγ θλζζ θλζη θλζθ θχκί θχκ1 θχκβ • AίίίΝрΝZZZZ ψβίβ ψβίγ ψβίζ ψβίη ωίίί Pour lОs coНОs НО support lТцs auб bourragОs papТОr, rОportОгάvous цgalОmОnt р δТstО...
  • Page 862 δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreurΝ(bourragesΝpapier) SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn suТvant la procцНurО ТnНТquцО cТάНОssousέ • δО papТОr coТncц sО trouvО Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ 1γίί • SТ vous nО voвОг pas lО papТОr coТncц Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ ψourragО...
  • Page 863 1γίί ωause ψourragО papТОr au nТvОau НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? Pour ОбtraТrО lО papТОr coТncц Нans la machТnО, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ 1έ RОtТrОг lОntОmОnt lО papТОr par la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou par lО rцcОptaclО arrТчrО, sОlon lО...
  • Page 864 Remarque • δors Нu rОchargОmОnt Нu papТОr, vцrТПТОг quО vous utТlТsОг un papТОr aНaptц Оt quО vous lО placОг corrОctОmОntέ • σous vous consОТllons Н'utТlТsОr НОs Пormats НО papТОr autrО quО χη pour ТmprТmОr НОs НocumОnts contОnant НОs photos ou НОs graphТquОsέ δО papТОr χη pОut onНulОr ou sО coТncОr Оn quТttant l'ТmprТmantОέ...
  • Page 865 BourrageΝpapierΝрΝl'intérieurΝdeΝl'imprimante SТ lО papТОr coТncц sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р lО rОtТrОr НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrО, ou sТ lО papТОr coТncц Оst touУours р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, rОtТrОг Н'aborН lО papТОr НО l'ТntцrТОur НО...
  • Page 866 SТ vous salТssОг ou цraПlОг cОttО partТО par contact avОc Нu papТОr ou avОc vos maТns, cОla rТsquО Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ γέ VцrТПТОг sur lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, НцplacОг lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon vОrs la НroТtО...
  • Page 867 θέ χssurОгάvous quО tout lО papТОr coТncц Оst rОtТrцέ SТ lО papТОr sО НцchТrО lorsquО vous tТrОг НОssus, un morcОau pОut rОstОr Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants Оt rОtТrОг lОs morcОauб НО papТОr, lО cas цchцantέ • RОstОάtάТl Нu papТОr sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon ς •...
  • Page 868 1έ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ βέ εОttОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur lО côtц НroТtέ Important • δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ • PlacОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur unО surПacО largО Оt planО (un burОau par ОбОmplО)έ...
  • Page 869 ηέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ θέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ ιέ όОrmОг lО capot ТnПцrТОurέ κέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОrέ...
  • Page 870 λέ RОplacОг l'ТmprТmantО Нans sa posТtТon Н'orТgТnОέ ToutОs lОs tсchОs НО la ПТlО Н'attОntО sont annulцОsέ RОlancОr l'ТmprОssТonέ Remarque • δors Нu rОchargОmОnt Нu papТОr, vцrТПТОг quО vous utТlТsОг un papТОr aНaptц Оt quО vous lО placОг corrОctОmОntέ SТ un mОssagО НО bourragО papТОr s'aППТchО sur l'цcran δωϊ ou sur l'цcran НО...
  • Page 871 1ίίί ωause δОs causОs possТblОs pОuvОnt шtrО lОs suТvantОsέ • Pas НО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ • δО papТОr n'Оst pas chargц corrОctОmОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ProcцНОг commО suТtέ • ωhargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ •...
  • Page 872 1βίί ωause δ'unТtц НО numцrТsatТonήcapot Оst ouvОrt(О)έ QueΝdois-jeΝfaireΝ? όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, puТs patТОntОг quОlquОs Тnstantsέ ωОttО opцratТon nО НoТt pas шtrО ОППОctuцО pОnНant lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrОέ...
  • Page 873 14ί1 ωause δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 874 16ίί ωause SТ lО voвant Нu rцsОrvoТr Н'ОncrО clТgnotО, cОla pОut sТgnТПТОr qu'Тl n'в a plus Н'ОncrОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? Il Оst consОТllц НО rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrОέ SТ unО ТmprОssТon Оst Оn cours Оt quО vous souhaТtОг la contТnuОr, appuвОг sur lО bouton τK НО l'ТmprТmantО...
  • Page 875 166ί ωause UnО cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ТnstallцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? InstallОг la cartouchО Н'ОncrОέ...
  • Page 876 16κκ ωause δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotОέ) QueΝdois-jeΝfaireΝ? RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТonήlО capotέ δ'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon Нans cОs conНТtТons, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau rОstant Н'ОncrОέ...
  • Page 877 16κλ ωause δ'ТmprТmantО a НцtОctц НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantО (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotО)έ QueΝdois-jeΝfaireΝ? RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТonήlО capotέ Un rцsОrvoТr Н'ОncrО quТ a НцУр цtц vТНО Оst Тnstallцέ ωontТnuОr l'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ SТ...
  • Page 878 1ιίί ωause δ'absorbОur Н'ОncrО Оst prОsquО plОТnέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ pour poursuТvrО l'ТmprОssТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ Remarque • En cas Н'avОrtТssОmОnts ou Н'ОrrОurs provoquцs par lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants, l'ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ...
  • Page 879 1κλί ωause δa banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport pОut шtrО ОncorО attachцОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг quО la banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport a цtц rОtТrцОέ SТ...
  • Page 880 βλίί ωause δa numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon a цchouцέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ НО la machТnО Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ • χssurОгάvous quО la posТtТon Оt l'orТОntatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sont corrОctОs sur la vТtrО...
  • Page 881 βλί1 ωause δ'ТmprОssТon Нu motТП Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцО Оt l'ТmprТmantО s'apprшtО р numцrТsОr la ПОuТllОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? σumцrТsОг lО motТП Н'alТgnОmОnt ТmprТmцέ 1έ PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ PlacОг la ПacО ТmprТmцО orТОntцО vОrs lО bas Оt alТgnОг la marquО Нans lО...
  • Page 882 41ίγ ωause ImpossТblО Н'ОППОctuОr unО ТmprОssТon avОc lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon actuОlsέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantО pour annulОr l'ТmprОssТonέ ωhangОг ОnsuТtО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оt ТmprТmОг р nouvОauέ...
  • Page 883 5ί11 ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 884 5ί1β ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 885 51ίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χnnulОг l'ТmprОssТon Оt mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • χssurОгάvous quО lО mouvОmОnt Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas Оntravц par НОs banНОs pОrmОttant НО sцcurТsОr lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport, un bourragО papТОr, Оtcέ RОtТrОг...
  • Page 886 5βίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ...
  • Page 887 5Bίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ Remarque • En cas Н'avОrtТssОmОnts ou Н'ОrrОurs provoquцs par lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants, l'ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ...
  • Page 888 6ίίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО la raТson Нu bourragОέ δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr) εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ RОbranchОг...
  • Page 889 ωίίί ωause UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ QueΝdois-jeΝfaireΝ? χnnulОг l'ТmprОssТon Оt mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ VцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ • χssurОгάvous quО lО mouvОmОnt Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas Оntravц par НОs banНОs pОrmОttant НО sцcurТsОr lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport, un bourragО papТОr, Оtcέ RОtТrОг...