Publicité
MODE D'EMPLOI
ATTENTION: lorsque l'on programme l'hystérésis HY1/HY2, prière de considérer le nombre de commutations qui peuvent être exécutées par
le relais et, si nécessaire, régler le temps de pause rt1/rt2 de façon à en limiter la fréquence.
GARANTIE
LAE electronic SPA garantit ses produits contre les vices de fabrication et les défauts des matériaux pour une période d'un (1) an à partir de la date de fabrication
indiquée sur l'emballage. Cette dernière ne sera tenue qu'au remplacement des produits dont la défectuosité pourra lui être imputée et sera constatée par ses
propres services techniques. La garantie ne s'appliquera pas en cas de conditions exceptionnelles d'utilisation, de mauvais usage et/ou de modification du
produit. Tout retour de produits devra être autorisé ou demandé par LAE electronic SPA avant de l'expédition.
tYP
PAr
S
E
T
U
P
Regolatore, Temp.On/Temp.Off
Regolatore, 1 limite
Toggle mode, On Temp./Off Temp.
Single set controller
Régulateur, Temp.Tout/Temp.Rien
Régulateur, 1 limite
Regler, Aus-Temp./Ein-Temp.
Zweipunktregler
Regulador, Temp. Parada/Temp.Arranque
Regulador, 1 límite
tHS
t
SP
SP
rt1
PF1
ADJ
t
HY1
tHS
HY2
rt2
PF2
t2L
dt
t2S
Regolatore, 2 limiti
1 limite + 1 gradino
Double set controller
1 set + 1 step
Régulateur, 2 limites
1 limite + 1 étage
Zweipunktregler, 2 Sollwerte
1 Sollwert + 1 Stufe
Regulador, 2 límites
1 límite + 1 etapa
t2L
t2S
-50°...150°C
SP...150°C
00...10 min.
on/oFF(RL1)
-20...20°K
-25...25°K
-25...25°K
00...10 min.
on/oFF(RL2)
-25...25°K
Set Point minimo
Minimum Set Point
P.d.C. minimum
Minimaler Sollwert
Mínimo Punto de Ajuste
Set Point massimo
Maximum Set Point
P.d.C. maximum
Maximaler Sollwert
Máximo Punto de Ajuste
Fermata minima RL1
RL1 Rest time
Arrêt minimum RL1
Min. RL1-Auszeit
Parada mínima RL1
Stato di RL1 con sonda difettosa
RL1 with Probe Failure
RL1 avec sonde défectueuse
RL1 bei Fühlerfehler
Estado de RL1 con fallo de la sonda
Correzione sonda
Probe Offset
Correction Sonde
Fühler-Abgleichung
Corrección Sonda
Isteresi di RL1
RL1 Hysteresis
Hystérésis RL1
RL1-Schalthysterese
Histéresis de RL1
Isteresi di RL2
RL2 Hysteresis
Hystérésis RL2
RL2-Schalthysterese
Histéresis de RL2
Fermata minima RL2
RL2 Rest time
Arrêt minimum RL2
Min. RL2-Auszeit
Parada mínima RL2
Stato di RL2 con sonda difettosa
RL1 with Probe Failure
RL2 avec sonde défectueuse
RL2 bei Fühlerfehler
Estado de RL2 con fallo de la sonda
Scostamento massimo
Maximum step
Ecart maximum
Maximale Stufe
Vacío máximo
Publicité
