1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. THT70n
  6. Manuel d'utilisation

HT THT70n Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copyright HT ITALIA 2020
Version FR 1.00 - 19/11/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT THT70n

Sommaire des Matières pour HT THT70n

  • Page 1 Copyright HT ITALIA 2020 Version FR 1.00 - 19/11/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    THT70n TABLE DES MATIÈRES 1  PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............... 2  Durant l’utilisation ..........................2     Après l’utilisation ..........................2     2  DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................... 3  3  PRÉPARATION À L'UTILISATION ................... 4  Vérification initiale ..........................4  ...

  • Page 3: Precautions Et Mesures De Securite

    THT70n 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément aux directives relatives aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout endommagement de l’instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole...

  • Page 4: Description Générale

    THT70n 2 DESCRIPTION GÉNÉRALE L'instrument est une caméra thermique numérique professionnelle capable de prendre des mesures de température à infrarouge d'objets et de fournir des images haute résolution de manière extrêmement flexible, avec une grande facilité d'utilisation et peu de maintenance.

  • Page 5: Préparation À L'utilisation

    THT70n 3 PRÉPARATION À L'UTILISATION VÉRIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est dans tous les cas recommandé d’effectuer un contrôle rapide de l'instrument afin de déterminer s'il y a eu des éventuels dommages pendant le...

  • Page 6: Nomenclature

    THT70n 4 NOMENCLATURE DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT Fig. 1: Description arrière de l'instrument LEGENDE : Section Audio/Microphone, USB, micro SD et HDMI Écran tactile LCD Lentille associée à un capteur IR Touche de fonction (Galerie d'images/vidéos) Touche de fonction (Laser/Distance) Touche de fonction Menu/OK...
  • Page 7 THT70n Fig. 2: Description avant de l'instrument LEGENDE Éclairage LED blanc intégré Pointeur laser Pointeur laser pour la mesure de la distance Appareil photo Lentille associée à un capteur IR Fente pour l'insertion d'une sangle antidérapante Trou fileté (¼") pour l'insertion d'un trépied Gâchette (T)
  • Page 8 THT70n Fig. 3: Description de la partie supérieure de l'instrument LEGENDE Fente pour l'introduction de la carte micro SD Sortie micro USB Entrée pour l'insertion d'un casque/microphone Sortie vidéo HDMI FR - 7...

  • Page 9: Description Des Touches Fonction

    THT70n DESCRIPTION DES TOUCHES FONCTION L'instrument dispose de 8 touches de fonction décrites ci-dessous et d'une gâchette « T » à fonctions multiples. 4.2.1 Mise en marche de l'instrument 1. Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour allumer l’instrument. Après l'affichage de l'écran d'accueil initial (voir Fig.

  • Page 10: Touche

    THT70n 4.2.3 Touche Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour activer/désactiver le pointeur laser de l'instrument. Le symbole « » se trouve en haut de l'écran. La même touche est également utilisée pour mesurer la distance entre l'instrument et l'objet encadré...

  • Page 11: Utilisation De L'instrument

    THT70n 5 UTILISATION DE L’INSTRUMENT DESCRIPTION DE L'INTERFACE PRINCIPALE L'instrument dispose de l'interface d'affichage suivante: Fig. 6: Interface principale de l'instrument LEGENDE Unités de température (°C, °F, K) Unité de mesure de la distance (m, Ft) Valeur d'émissivité définie Indication du zoom actif Nombre de détections statistiquement valables en mode Visage (voir §...

  • Page 12: Mise Au Point De L'image

    THT70n MISE AU POINT DE L'IMAGE La mise au point de l'image IR sur l'écran de l'instrument (voir le mode manuel en tournant l'objectif monté sur le capteur IR (voir Fig. 1 - Partie 3). Maintenir l'instrument immobile pendant le fonctionnement ATTENTION ...

  • Page 13: Description Menu Principal

    THT70n DESCRIPTION MENU PRINCIPAL En appuyant sur la touche Menu/OK ou en touchant simplement l'écran, l'instrument affiche/masque le menu principal suivant. Utilisez l'écran tactile ou les touches fléchées pour sélectionner des éléments. Fig. 8 : Menu principal de l'instrument Les options suivantes sont disponibles : ...

  • Page 14: Menu «Réglage De L'appareil

    THT70n Touchez l'icône pour entrer dans le menu «Réglages» où vous pouvez définir les valeurs des paramètres du système, les paramètres de mesure et réinitialiser l'instrument. La page-écran suivante s’affiche à l'écran : Fig. 9: Section des réglages du menu général 5.3.1.1 Menu «Réglage de l’appareil»...
  • Page 15 THT70n 3. Connectez l'instrument à votre PC à l'aide du câble USB fourni. La page-écran de la Fig. 12 - partie gauche s’affiche à l’écran : Fig. 12: Connexion de l'instrument au PC 4. Confirmez avec « OK » pour activer la connexion ou appuyez sur « Annuler » pour revenir au menu principal.
  • Page 16 THT70n Luminosité de l'écran 1. Touchez l'élément «Luminosité» pour régler la luminosité de l'écran. La page-écran suivante s'affiche à l’écran : Fig. 14 : Réglage de la luminosité de l'écran 2. Touchez et faites glisser la barre blanche pour régler la luminosité tout en observant le comportement de l'écran...
  • Page 17 » s’affiche à l'écran 3. Appuyez sur l'élément « SSID » pour définir un identifiant de connexion WiFi personnalisé (par défaut THT70n). La page-écran de la Fig. 17 – partie gauche s'affiche à l'écran Fig. 17: Définition du SSID et du mot de passe de la connexion WiFi 4.
  • Page 18 THT70n Réglage de la date et de l'heure 1. Touchez l'élément «Date/Heure» pour régler la date/heure du système. La page-écran de la Fig. 18 – partie droite s’affiche à l’écran : Fig. 18: Réglage de la date et de l'heure du système 2.
  • Page 19 THT70n Réglage de la mise hors tension automatique 1. Touchez l'élément «Arrêt automatique» pour régler le temps de mise hors tension automatique de l'instrument. La page-écran de la Fig. 20– partie droite s’affiche à l’écran : Fig. 20: Réglage de la mise arrêt automatique 2.

  • Page 20: Menu « Paramètres De Mesure

    THT70n 5.3.1.2 Menu « Paramètres de mesure » Dans cette section (voir Fig. 22), vous pouvez définir le type de mesure, les valeurs des paramètres de compensation et le réglage des conditions d'alarme. Touchez l'écran pour activer/désactiver les options souhaitées.
  • Page 21 THT70n Réglage de l'unité de mesure de la distance 1. Touchez l'élément «Unité de distance» pour régler l'unité de mesure de la distance. La Fig. 24 - partie droite s’affiche à l’écran : Fig. 24: Menu de réglage de l'unité de mesure de la distance 2.
  • Page 22 THT70n Réglage de la plage de température 1. Touchez l'élément «Temp. Intervalle» pour définir la plage de mesure de la température effectuée par l'instrument (cette option est liée au mode de mesure normal). La Fig. 26 – partie droite s’affiche à l’écran : Fig.
  • Page 23 THT70n Fig. 27 : Menu de réglage de l'émissivité 2. Touchez l'un des éléments correspondant au type de matériau et la touche fléchée « » pour quitter et rendre l'opération opérationnelle. Pour la personnalisation de la valeur d'émissivité, voir § 5.3.5 Réglage du mode d'alarme...

  • Page 24: Menu « Réinitialiser

    THT70n Section Image Align Dans cette section, vous pouvez aligner l'image IR avec l'image visible sur l'écran. Ces images peuvent être mal alignées en raison de la position différente du capteur IR et de la caméra interne de l'instrument. Fig. 29: Alignement des images sur l’écran 1.
  • Page 25 THT70n Fig. 31 : Confirmation de la format de la mémoire 2. Appuyez sur l'option « Oui » pour confirmer la format ou sur l'option «Non» pour annuler l'opération et revenir à la page-écran précédente 3. Appuyez sur l’élément «Réglage d’usine». La page-écran de confirmation suivante s'affiche : Fig.

  • Page 26: Menu Mesure

    THT70n 5.3.2 Menu Mesure Dans ce menu, vous pouvez activer/désactiver plusieurs objets sur l'image afin d'effectuer une analyse avancée de la mesure de la température. L'instrument dispose de :  1 curseur fixe en position centrale  Maximum 3 points pouvant être placés librement sur l'image ...
  • Page 27 THT70n Curseurs de points « chaud » et « froid »  Touchez l'icône « » pour activer les curseurs dynamiques indiquant le point le plus « chaud » (couleur rouge) et le point le plus « froid » (couleur bleue) de l'image ...
  • Page 28 THT70n Fig. 34: Indication du Mode Visage 4. Le mode Visage est lié au réglage de la condition d'alarme au-dessus du seuil (voir § 5.3.1.2) et à la valeur du seuil maximum fixé (voir § 5.3.6) 5. Si la température du visage du sujet encadré est inférieure au seuil limite fixé, la valeur sera indiquée en vert dans la partie supérieure de la zone façonnée (voir Fig.

  • Page 29: Menu Image, Mesure De La Distance Et Zoom

    THT70n 5.3.3 Menu Image, mesure de la distance et Zoom Dans ce menu, vous pouvez sélectionner le type d'affichage de l'image, pour mesurer la distance de l'instrument par rapport à l'objet encadré et pour zoomer l'image. Les options suivantes sont disponibles : ...
  • Page 30 THT70n Image de Fusion (Picture in Picture)  Touchez l'icône « » pour activer l'affichage de l'image de fusion (IR dans l'image visible  Utilisez les touches fléchées  ou  ou touchez les icônes fléchées dans la case « Fusionnée » pour ajuster le pourcentage du niveau IR ...
  • Page 31 THT70n 4. Touchez l'icône « » pour activer la mesure de la distance de l'instrument par rapport à l'objet encadré. La page-écran de la Fig. 37 – partie gauche s'affiche à l'écran Fig. 37: Fonction de mesure de la distance avec un pointeur laser 5.

  • Page 32: Menu Palette Et Fonctions Isothermes

    THT70n 5.3.4 Menu Palette et fonctions isothermes Dans ce menu, vous pouvez sélectionner le type de palette de couleurs associée à l'image IR et définir les paramètres de la fonction isotherme. 1. Touchez l'écran d'affichage ou appuyez sur la touche Menu/OK pour accéder au menu principal 2.
  • Page 33 THT70n 6. Touchez l'icône « » pour activer la fonction isotherme «Seuil MIN d’alarme». La page-écran suivante s'affiche à l'écran Fig. 41: Sélection isotherme de l'alarme au-dessous de la température 7. Appuyez sur le champ « Lo » en bas de l'écran et utilisez les touches fléchées  ou ...
  • Page 34 THT70n 10. Touchez l'icône « » pour activer la fonction isotherme « Zone visible ». La page- écran suivante s'affiche à l'écran Fig. 43: Sélection de la zone visible 11. Touchez les champs « Hi » et « Lo » en bas de l'écran et utilisez les touches fléchées ...

  • Page 35: Menu Paramètres

    THT70n 5.3.5 Menu Paramètres Dans ce menu, vous pouvez définir la valeur des paramètres de correction suivants nécessaires à une mesure correcte de la température par l'instrument :  Émissivité du matériel  voir § 5.3.1.2  Température ambiante  Température réfléchie ...
  • Page 36 THT70n 1. Touchez l'écran d'affichage ou appuyez sur la touche Menu/OK pour accéder au menu principal 2. Appuyez sur l'icône « » pour entrer dans le menu « Menu des paramètres ». Les pages-écrans suivantes sont affichées à l'écran Réglage de la température ambiante ...
  • Page 37 THT70n Réglage de la distance  Touchez l'icône « » pour ouvrir la section où vous pouvez définir la distance de l'objet. La page-écran ci-contre s’affiche à l'écran  Utilisez les touches fléchées  ou  ou touchez les icônes fléchées dans la case «...

  • Page 38: Menu Alarme

    THT70n 5.3.6 Menu Alarme Dans ce menu, vous pouvez définir la valeur seuil supérieur et inférieur que l'instrument prend en compte pour activer l'alarme acoustique sur la mesure de la température. ATTENTION Cette fonction ne peut être utilisée qu'après avoir activé la condition d'alarme dans le menu «...

  • Page 39: Réglage De La Température De L'image

    THT70n REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE L'IMAGE L'instrument vous permet de régler la température associée à l'image encadrée sur l'écran (niveaux haut, bas et portée) de la manière suivante :  Mode Automatique (AUTO)  les niveaux de température minimum et maximum de l'objet encadré...
  • Page 40 THT70n 3. Utilisez les touches fléchées  ou  pour régler simultanément les valeurs de température associées aux niveaux haut et bas par incréments de 0,1°C (voir Fig. 46 - partie gauche) 4. Touchez l'icône « » près des niveaux pour verrouiller les valeurs de température définies...

  • Page 41: Enregistrement D'images Et De Vidéos Ir

    THT70n ENREGISTREMENT D'IMAGES ET DE VIDEOS IR L'instrument peut enregistrer à la fois des images et des vidéos IR dans la mémoire interne ou sur la carte micro SD insérée. Chaque image est automatiquement enregistrée en JPG (instantané) et en HIR (qui ne peut être ouverte que dans le logiciel THTLink fourni - voir §).

  • Page 42: Création Vidéo Ir

    THT70n 5. Entrez le commentaire textuel à l'aide du clavier virtuel et confirmez avec « » ou appuyez sur « X » pour revenir à l'écran précédent 6. Confirmez définitivement l’enregistrement de l'image avec un commentaire textuel en appuyant sur l'icône «...

  • Page 43: Menu Galerie

    THT70n 5.5.3 Menu Galerie Dans cette section, vous pouvez rappeler et consulter sur l'écran la galerie d'images et de vidéos IR enregistrées dans la mémoire de l'instrument ou dans la carte micro SD insérée. Dans la même section, vous pouvez revoir et écouter les annotations textuelles et vocales faites lors de l’enregistrement des images.

  • Page 44: Caractéristiques De L'objectif

     Généralement, le paramètre IFOV (réel) est toujours considéré comme environ 3 fois plus élevé que le paramètre théorique, donc le rapport D:S (réel) est environ 3 fois plus petit que le paramètre théorique. Cela signifie que pour THT70n : D:S (réel) ~ 433:1 FR - 43...

  • Page 45: Utilisation Du Mode Criblage

    THT70n UTILISATION DU MODE CRIBLAGE 1. Allumer l'instrument 2. Réglez le paramètre d'émissivité à une valeur comprise entre 0,95 et 0,98 (généralement 0,95) 3. Activer le mode «Criblage» (voir § 5.3.1.2) 4. Activez la condition d'alarme (voir § 5.3.1.2) et définissez le seuil de température maximale associé...

  • Page 46: Utilisation Du Logiciel Thtlink

    THT70n 6 UTILISATION DU LOGICIEL THTLINK Le logiciel « THTLink » peut être utilisé pour l'analyse des images enregistrées dans la mémoire de l'instrument. CONDITIONS MINIMUM REQUISES DU SYSTÈME Hardware : PC 3.70Ghz 32bits/64 bits Mémoire RAM : Interface de sortie :...

  • Page 47: Maintenance

    THT70n 7 MAINTENANCE ASPECTS GÉNÉRAUX Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation. Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou une température élevée.

  • Page 48: Nettoyage De L'instrument

    THT70n NETTOYAGE DE L’INSTRUMENT Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l’instrument. Ne jamais utiliser de solvants, de chiffons humides, d’eau, etc. FIN DE LA DUREE DE VIE ATTENTION : ce symbole indique que l’instrument, ses accessoires et les batteries doivent être soumis à...

  • Page 49: Spécifications Techniques

    THT70n 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Mesure de la Température Échelle Résolution Incertitude (*)  2 % de lecture ou 2°C (valeur plus  0.1°C -20.0°C 650.0°C élevée)  2 % de lecture ou 3.6°F (valeur plus  0.1°F -4.0°F 1202.0°F élevée) (*) Température ambiante : 10°C ÷...

  • Page 50: Environnement

    THT70n Alimentation Alimentation interne : batterie Li-ion rechargeable, 3,7V 5200mAh Alimentation externe : adaptateur 100-240VAC (50/60Hz)/5VDC, 2400mA Autonomie de la batterie : environ 3 heures (en veille et sans WiFi) Écran Caractéristiques : Couleurs, TFT LCD 3.5”, 640x480pxl écran tactile capacitif Caractéristiques mécaniques...

  • Page 51: Assistance

    THT70n 9 ASSISTANCE CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.
  • Page 52 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Table des Matières