Page 1
250 bar Pression de contrôle: 350 bar Max. Course: 500 mm Piston Ø: 20 à 80 mm Domain d’utilisation: • Construction de moulages • Construction d’outillage • Construction de fixations Détection de fin de course: HEB Hydraulik-Elementebau GmbH info@heb-zyl.de, www.heb-zyl.com...
The once fixed sensing point can be dis- Il est possible de régler le point de com- mal festgelegten Schaltpunktes ist placed subsequently. mutation aprés qu'il à eté déterminé une möglich fois. HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 13 0 99-0, Fax (0761) 13 50 66...
Page 3
à refroidissement lung sowie Sonderanfertigungen made cylinders - please contact us ainsi que les bouteilles fabriquées sur nach Kundenwunsch - bitte kontak- mesure - s'il vous plaît contactez-nous tieren Sie uns e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
/and / et L6 und /and / et L9 + 9mm **S24 L0 und /and / et L6 und /and / et L9 + 10mm HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
• page • Standardlage der Entlüftungsschrauben Zylinderseite siehe helle Markierung • Standard position of the bleeder screws see the bright marking • Position standard des vis de purge voir le marquage de couleur claire e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
Page 6
Connection type Raccordement Pu-Flex-Kabel, 3 x 0,25mm x 3000 mm Schutzart Protection class Degré de protection IP67 Bestellbezeichnung Order specification Référence de commande Artikel-Nr.: t14903 HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
• Référence de commande Description Beschreibung Description einfachwirkend, stoßend arbeitend, Rücklauf durch äußere Kraft doppeltwirkend, double-acting, à effet double, auf beiden Seiten sur les deux côtés at both sides das gleiche Medium the same medium le même milieu e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
4 alésages longitudinaux avec lamage à l'avant Seite page 12 4 Gewindebohrungen hinten 4 thread borings at base 4 alésages filetés à l'arrière Seite page 12 HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
Page 9
à l'arrière Seite page 15 4 Gewindebohrungen hinten, O-Ring-Anschlüsse hinten 4 thread borings at back, o-ring connections at base 4 alésages filetés à l'arrière, raccords par joint torique à l'arrière Seite page 15 e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
S24 • pour equipement spécial S24 M1: (Standard) B1: (Option) G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
Page 11
• Ø tige de piston mm d2 10,5 10,5 11,5 L0 (+ Hub / stroke / course) M1: (Standard) B1: (Option) G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
Page 12
L0 (+ Hub / stroke / course) M1: (Standard) B1: (Option) G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
Page 13
• Ø piston mm Stangen- Ø mm d2 • Piston-rod Ø mm d2 • Ø tige de piston mm d2 10,5 L0 (+ Hub / stroke / course) M1: (Standard) B1: (Option) O- Ring 7x1,5 7x1,5 12x2 12x2 e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
Page 14
• Ø tige de piston mm d2 10,5 10,5 11,5 L0 (+ Hub / stroke / course) M1: (Standard) B1: (Option) O- Ring 7x1,5 7x1,5 12x2 12x2 HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99- 0, Fax (0761) 13 50 66...
Page 15
Stangen- Ø mm d2 • Piston-rod Ø mm d2 • Ø tige de piston mm d2 10,5 10,5 11,5 L0 (+ Hub / stroke / course) M1: (Standard) B1: (Option) O- Ring 7x1,5 7x1,5 12x2 12x2 e-mail: info@heb-zyl.de / homepage: http://www.heb-zyl.com...
Page 16
Attention - En cas d’acquisition des éléments de rechange indiquer absolutement la référence de commande ou bien le numéro d’identification ainsi que le numéro de commission. HEB Hydraulik-Elementebau GmbH / Tel. (0761) 1 30 99-0, Fax (0761) 13 50 66...