Manuels Connexes pour nVent Hoffman CONCEPT
Sommaire des Matières pour nVent Hoffman CONCEPT
- Page 1 CONCEPT ® Consoles Konsolen Consoles Consolas Rev. B © 2018 Hoffman Enclosures Inc. P/N 21359038 87567796 PH 763 422 2211 • nVent.com/HOFFMAN...
- Page 2 WARNUNG WARNING Um elektrische Schocks zu vermeiden, To avoid electric shock, do not setzen Sie die Stromkreise erst energize any circuits before all internal dann Spannung aus, wenn alle and external electrical and mechanical internen und externen mechanischen clearances are checked to assure that Sicherheitsabstände überprüft worden all assembled equipment functions sind, um sicherzustellen, daß...
- Page 3 REVERSING MULTIPOINT LATCH DIRECTION (lower door only) UMKEHREN DER RICHTUNG DES MEHRPUNKTRIEGELS (nur untere Tür) INVERSION DE LA DIRECTION D’UN LOQUET À POINTS MULTIPLES (porte inférieure seulement) MANIJA MULTIDIRECCIONAL (SOLO PARA PUERTA INFERIOR) Clockwise to open. Counterclockwise to open. Im Uhrzeigersinn öffnen. Entgegen dem Uhrzeigersinn öffnen.
- Page 4 GROUNDING (MILD STEEL) GROUNDING (STAINLESS STEEL) ERDUNG (SCHWEISSBARER STAHL ERDUNG (ROSTFREIER STAHL) MISE À LA TERRE (ACIER MOU) MISE À LA TERRE (ACIER INOXYDABLE) CABLE A TIERRA (ACERO SWAVE) CABLE A TIERRA (ACERO INOXIDABLE) Upper Cover Grounding Upper Cover Grounding Erdung der oberen Abdeckung Erdung der oberen Abdeckung Mise à...
-
Page 5: Kits D'accessoires
HARDWARE KITS HARDWARE–PAKETE Included with your Hoffman enclosure is a complete Für die Installation der Rückwand ist ein komplettes package of hardware for back panel installation. Also Hardware–Paket im Lieferumfang der Hoffman provided is all the necessary hardware for grounding the Einfassung enthalten. - Page 6 PANEL INSTALLATION INSTALLATION DER RÜCKWAND INSTALLATION DU PANNEAU INSTALACION DEL PANEL NOTE: HINWEIS: • For proper panel installation, it may be necessary • Für eine ordnungsgemäße Installation ist es to bend mounting studs slightly to permit the eventuell erforderlich, die Montagestollen leicht panel to fit in place.
- Page 7 REPAINTING INSTRUCTIONS SUGGESTED PAINTS: The following paints typically provide SURFACE PREPARATION: Wet wipe all surfaces to be painted superior adhesion qualities: with xylene solvent. Allow surfaces to flash dry three to five minutes. If a delay of greater than two hours occurs before •...
- Page 8 Rev. B © 2018 Hoffman Enclosures Inc. P/N 21359038 87567796 PH 763 422 2211 • nVent.com/HOFFMAN...