Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

HOBSON
ECHO DOT TOWER SPEAKER
Instructions Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAJORITY Hobson

  • Page 1 HOBSON ECHO DOT TOWER SPEAKER Instructions Guide...
  • Page 2: Table Des Matières

    Controls And Functions ���������������������������������������������� What’s In The Box? ���������������������������������������������������� Support ��������������������������������������������������������������������� Instructions Guide ���������������������������������������������������� Charging the Hobson speaker ����������������������������������� Recharging ���������������������������������������������������������������� Connecting your Echo Dot ���������������������������������������� Removing the Echo Dot from the tower ������������������� AUX Connections: Play from or to other devices ������...
  • Page 3: Controls And Functions

    Controls And Functions Connections 1. Echo Dot docking tray 5. Power button 2. Micro USB cable for the Dot 6. 3.5mm Audio in 3. 3.5mm AUX for Dot 7. 3.5mm Audio Out 4. Silicone cover 8. Micro-USB Port...
  • Page 4: What's In The Box

    What’s In The Box? Box Contents 1. Majority Hobson Rechargeable Echo Dot Tower Speaker 2. Instructions Guide...
  • Page 5: Support

    Support Support Thank you for your purchase of the Majority Hobson. Please follow the guidance of the manual to set up your new speaker and begin enjoying its features. If you require further assistance with your new speaker, please contact our support team on the Majority website:...
  • Page 6: Instructions Guide

    To do so, take the Echo Dot (1st or 2nd Gen) off charge and remove the power cable. 2. Now use the Echo Dot’s power cable to charge up the Hobson speaker. Plug it into the micro-USB port (Ref.8) of the tower speaker and connect to a mains power source to begin charging.
  • Page 7: Recharging

    A power cable is not supplied with the unit. Please only use the Amazon Echo Dot’s (1st or 2nd Generation) micro-USB 9W adapter power cable to charge and/or power the Hobson Free tower speaker. For guidance on how to charge the unit, please refer to page 4.
  • Page 8: Connecting Your Echo Dot

    Echo Dot are both able to be accessed via the silicone cover compartment. 2. Pull back the rear silicone cover to view the ports of the Echo Dot. Follow by plugging in the Hobson’s internal USB cable (Ref.2) and AUX cable (Ref.3) into the Echo Dot’s USB and AUX port.
  • Page 9: Removing The Echo Dot From The Tower

    Instructions Guide Instructions Guide Removing the Echo Dot from the tower 1. Before removing the Echo Dot from the speaker, it is advised that the tower speaker is removed from charge and with the power off. 2. To remove the Echo Dot from the power speaker, open the silicone cover (Ref.4).
  • Page 10: Aux Connections: Play From Or To Other Devices

    AUX Connections: Play from or to other devices AUX-In To begin playing audio from an alternative device such as a phone, you can connect it to the Hobson tower speaker via the AUX-In port (Ref.6). Simply plug an 3.5mm AUX cable into your device and connect to the Hobson tower speaker.
  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting If the speaker tower does not work properly as desired, please use the following checklist: Malfunction Possible causes/measures Please ensure that the unit is being powered or fully charged by the Echo Dot No power / function mains power cable. Check whether the tower’s internal cables No sound are properly installed into the Echo Dot via...
  • Page 12: Specification

    Specifications Specification DC 5V/2A Power Consumption 5W*2 Power Output (max) 3.7V/4400mAh Battery 150Hz-20KHz Frequency response Φ52mm Driver unit dimension Up to 4.5 hours for a full charge Charging time for portability Portable battery life Echo Dot - Approx. 6 hours External (AUX) - Approx 20 hours Dimensions: 18 x 10.5 x 12 cm;...
  • Page 13: Safety Information

    Safety Information 1. Read these instructions. ADDITIONAL WARNINGS 2. Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping or available for download at www.majorityradios.co.uk splashing and no objects filled with liquid, such as 3. Heed all Warnings vases, shall be places on the apparatus.
  • Page 15 www.majorityradios.co.uk...
  • Page 16 HOBSON MOBILE ECHO-DOT-TOWER-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung...
  • Page 17 Inhalt Kontrolle und Funktionen ������������������������������������������ Was ist in der Box? ���������������������������������������������������� Support ��������������������������������������������������������������������� Bedienungsanleitung ������������������������������������������������ Den Hobson-Lautsprecher laden ������������������������������ Wiederaufladen �������������������������������������������������������� Ihren Echo-Dot verbinden ���������������������������������������� Den Echo-Dot vom Tower entfernen ������������������������ AUX-Verbindunge ����������������������������������������������������� Problembehandlung ������������������������������������������������� Spezifikationen �������������������������������������������������������� Garantie ������������������������������������������������������������������ Sicherheitsinformationen �����������������������������������������...
  • Page 18: Kontrolle Und Funktionen

    Kontrolle und Funktionen Verbindungen 1. Echo-Dot-Andockstation 5. Netzschalter 2. Mikro-USB-Kabel für das Dot 6. 3,5-mm-Audio-Eingang 3. 3,5-mm-AUX für Dot 7. 3,5-mm-Audio-Ausgang 4. Silikonabdeckung 8. Mikro-USB-Port...
  • Page 19: Was Ist In Der Box

    Was ist in der Box? Box Inhalt 1. Majority Hobson wiederaufladbarer Echo-Dot-Tower- Lautsprecher. 2. Bedienungsanleitung.
  • Page 20: Support

    Support Support Danke das Sie sich für den Kauf des Majority Hobson entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen dieses Handbuchs, um Ihren neuen Lautsprecher einzurichten und seine Funktionen zu geniessen. Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihren neuen Lautsprecher brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team auf der https://www.majorityradios.de/support...
  • Page 21: Bedienungsanleitung

    2. Generation) ab und entfernen Sie das Netzkabel. 2. Verwenden Sie nun das Stromkabel des Echo-Dots, um den Hobson-Lautsprecher aufzuladen. Schließen Sie es an den MikroUSB-Anschluss (Ref.8) des Lautsprechers an und schließen Sie es an eine Stromquelle an, um den Ladevorgang zu starten.
  • Page 22: Wiederaufladen

    Anweisungen zum Laden des Geräts finden Sie auf Seite 4. Akkulaufzeit Es kann bis zu 4,5 Stunden dauern, um den Tower vollständig für den Transport aufzuladen. Wenn der Hobson-TowerLautsprecher vollständig aufgeladen und eingeschaltet ist, ist die Betriebsanzeige statisch und blinkt nicht (Ref.5).
  • Page 23: Ihren Echo-Dot Verbinden

    Bedienungsanleitung Ihren Echo-Dot verbinden 1. Ziehen Sie Ihren Echo-Dot (1. oder 2. Generation) aus der Ladestation und stecken Sie den Dot in die Andockstation des Tower-Lautsprechers (Ref.1). Stellen Sie sicher, dass beide Schnittstellen des Echo-Dots frei zugänglich durch das Silikonabdeckungsfach sind. 2.
  • Page 24: Instructions Guide

    Instructions Guide Bedienungsanleitung Den Echo-Dot vom Tower entfernen 1. Bevor Sie den Echo-Dot (1. oder 2. Gen) aus dem Lautsprecher entfernen, sollten Sie den Lautsprecher aus der Steckdose nehmen und ihn ausschalten. 2. Öffnen Sie die Silikonabdeckung (Ref.4), um den Echo-Dot vom Lautsprecher zu entfernen.
  • Page 25: Aux-Verbindunge

    Spielen Sie die Audioaufnahme über Ihr Gerät ab. Steuern Sie die Wiedergabe/Pause, Weiter/Zurück und die Lautstärke über Ihr angeschlossenes Gerät. AUX-Ausgang Um einen Sound-Lautsprecher oder ein Soundsystem an den Hobson-Tower-Lautsprecher anzuschließen, stecken Sie ein 3,5-mm-AUX Kabel in den AUX-Ausgang (Ref.7). Verbinden Sie das AUX-Kabel vom Hobson-Tower mit Ihrem externen Lautsprechersystem.
  • Page 26: Problembehandlung

    Problembehandlung Wenn der Tower-Lautsprecher nicht wie gewünscht funktioniert, verwenden Sie bitte die folgende Checkliste: Fehlfunktion Mögliche Ursachen / Maßnahmen Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät über das Echo-Dot-Stromkabel aufgeladen bzw. Kein Strom / Funktion mit Strom versorgt wird. Überprüfen Sie, ob der Tower über den Kein Ton USB- und den AUX-Port korrekt mit dem Echo-Dot verbunden ist.
  • Page 27: Spezifikationen

    Spezifikationen Spezifikationen Gleichstrom 5V/2A Stromverbrauch 5W*2 Leistungsabgabe (max.) 3.7V/4400mAh Akku 150Hz-20KHz Frequenzbereich Φ52mm Größe der Treibereinheit Bis zu 4,5 Stunden für eine volle Ladung Ladezeit für Transport Tragbare Akkulaufzeit Echo-Dot – ca. 6 Stunden Extern (AUX) – ca. 20 Stunden Maße: 18 x 10.5 x 12 cm;...
  • Page 28: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anleitungen. ZUSÄTZLICHE WARNUNGEN 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Anweisungen Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser sind auch als Download auf ww.majorityradios. ausgesetzt werden und es dürfen keine Gegenstände, co.uk verfügbar. die mit Flüssigkeit gefüllt sind, wie z. B. Vasen, auf 3.
  • Page 30 www.majorityradios.de...
  • Page 31 HOBSON ENCEINTE TOUR ECHO DOT PORTABLE Guide D’Instructions...
  • Page 32 Contenus Commandes et Fonctions ������������������������������������������ Q’y a-t-il dans la boîte? ���������������������������������������������� Assistance ����������������������������������������������������������������� Guide d’instructions ������������������������������������������������� Charger le haut-parleur Hobson ������������������������������� Recharger ������������������������������������������������������������������ Connecter votre Echo Dot ���������������������������������������� Retirer l’Echo Dot de l’enceinte �������������������������������� Connections AUX ������������������������������������������������������ Dépannage ��������������������������������������������������������������� Spécifications ����������������������������������������������������������...
  • Page 33: Commandes Et Fonctions

    Commandes et Fonctions Connections 1. Plateau d’accueil Echo Dot 5. Bouton d’alimentation 2. Câble micro USB pour le Dot 6. Audio mâle 3,5mm 3. Câble AUX 3,5mm pour le 7. Audio femelle 3,5mm 8. Port Micro-USB 4. Housse en silicone...
  • Page 34: Q'y A-T-Il Dans La Boîte

    Q’y a-t-il dans la boîte? Contenu de la boite 1. Enceinte tour rechargeable Echo Dot Majority Hobson 2. Guide d’instructions...
  • Page 35: Assistance

    Assistance Assistance Merci d’avoir acheté le Majority Hobson. Veuillez suivre les instructions du manuel pour installer votre nouveau haut-parleur et commencer à profiter de ses fonctions. Si vous avez besoin d’aide pour votre nouveau haut-parleur, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien sur le site Web Majority : https://www.majorityradios.co.uk/support...
  • Page 36: Guide D'instructions

    2. Utilisez maintenant le câble d’alimentation de l’Echo Dot pour charger le haut-parleur du Hobson. Branchez-le sur le port micro-USB (Ref.8) de l’enceinte tour et connectez-le à une source d’alimentation secteur pour commencer la charge. La charge complète du haut-parleur peut prendre jusqu’à...
  • Page 37: Recharger

    Durée de vie de la batterie: Pour la portabilité la charge complète de l’enceinte tour peut prendre jusqu’à 4,5 heures. Lorsque le haut-parleur Hobson est complètement chargé et allumé, le témoin d’alimentation est vert statique et ne clignote pas (Ref.5).
  • Page 38: Connecter Votre Echo Dot

    2. Retirez le couvercle en silicone pour voir les orifices de l’Echo Dot. Branchez ensuite le câble USB interne du Hobson (Ref.2) et le câble AUX (Ref.3) dans le port USB et AUX de l’Echo Dot. 3. Si l’enceinte tour a été complètement chargé, l’appareil est maintenant prêt à...
  • Page 39: Instructions Guide

    Instructions Guide Guide d’instructions Retirer l’Echo Dot de l’enceinte 1. Avant de retirer l’Echo Dot (1er ou 2ème génération) de l’enceinte, il est conseillé de retirer l’enceinte de charge et de l’éteindre. 2. Pour retirer l’Echo Dot de l’enceinte tour, ouvrir le couvercle en silicone (Ref.4).
  • Page 40: Connections Aux

    AUX-Out Pour connecter un haut-parleur ou un système de son au hautparleur tour Hobson, branchez un câble AUX de 3,5 mm via le port AUX-Out (Ref.7). Connectez le câble AUX du haut-parleur tour Hobson à votre système de haut-parleurs externes.
  • Page 41: Dépannage

    Dépannage Si le haut-parleur tour ne fonctionne pas correctement comme souhaité, veuillez utiliser la liste de contrôle suivante: Mauvais fonctionnement Causes/mesures possibles Assurez-vous que l’appareil est alimenté Pas de tension/fonctionnement ou entièrement chargé par le câble d’alimentation secteur Echo Dot. Vérifiez si les câbles internes de la tour sont Pas de son correctement installés dans l’Echo Dot via le...
  • Page 42: Spécifications

    Spécifications Spécifications DC 5V/2A Consommation électrique 5W*2 Puissance de sortie maximalev 3.7V/4400mAh Batterie 150Hz-20KHz Réponse en fréquence Φ52mm Dimensions de l’unité de Jusqu’à 4,5 heures pour une charge Temps de charge pour la complète Durée de vie de la batterie Echo Dot - Env.
  • Page 43: Information De Securite

    Information de securite 1. Lisez ces instructions. ADDITIONAL WARNINGS 2. Conservez ces instructions. Les instructions peuvent L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou également être téléchargées à l’adresse www. des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel majorityradios.co.uk qu’un vase, ne doit être placé...
  • Page 45 www.majorityradios.co.uk...
  • Page 46 HOBSON ALTOPARLANTE TORRE PORTABILE ECHO DOT HOB-SKR-BLK Istruzioni per l’uso...
  • Page 47 Controlli e Funzioni ���������������������������������������������������� Cosa c ‘è nella scatola? ���������������������������������������������� Assistenza ����������������������������������������������������������������� Istruzioni per l’uso ���������������������������������������������������� Caricare il diffusore Hobson ������������������������������������� Ricaricare ������������������������������������������������������������������ Collegare il suo Echo Dot ������������������������������������������ Rimozione di Echo Dot dalla torre ���������������������������� Connessioni AUX: Gioca da o ad altri dispositivi ������...
  • Page 48: Controlli E Funzioni

    Controlli e Funzioni Conessioni 1. Echo Dot docking station 5. Pulsante di accensione 2. Cavo micro USB per il Dot 6. Ingresso audio AUX-in da 3,5mm 3. AUX 3.5mm per il Dot 7. Uscita audio AUX-out da 3,5mm 4. Copertina in silicone 8.
  • Page 49: Cosa C 'È Nella Scatola

    Cosa c ‘è nella scatola? Contenuto della scatola 1. Majority Hobson Altoparlante Torre Echo Dot ricaricabile 2. Istruzioni per l’uso...
  • Page 50: Assistenza

    Si prega di seguire le istruzioni del manuale per impostare il nuovo diffusore e iniziare a godersi delle sue funzionalità. Se ha bisogno di ulteriore assistenza con il suo nuovo diffusore, contatta la nostra squadra di supporto sul sito web di Majority: https://www.majorityradios.co.uk/support...
  • Page 51: Istruzioni Per L'uso

    2. Ora usa il cavo di alimentazione di Echo Dot per caricare il diffusore Hobson. Connettarlo alla porta micro-USB (Ref.8) dell’altoparlante torre e collegarlo ad una fonte di alimentazione per iniziare la ricarica. Possono essere necessarie fino a 4,5 ore per caricare completamente l’altoparlante.
  • Page 52: Ricaricare

    Durata della batteria Possono essere necessarie fino a 4,5 ore per caricare completamente l’altoparlante torre per la portabilità. Quando l’altoparlante torre Hobson è completamente carico e acceso, l’indicatore di alimentazione sarà verde senza lampeggiare (Ref.5). La durata della batteria per la portabilità è di circa 6 ore se in uso continuo con la funzione Echo Dot.
  • Page 53: Collegare Il Suo Echo Dot

    2. Tirare indietro la copertura posteriore in silicone per visualizzare le porte dell’Echo Dot. Seguire collegando il cavo USB interno di Hobson (Ref.2) ed il cavo AUX (Ref.3) alla porta USB ed alla porta AUX di Echo Dot. 3. Se l’altoparlante torre è stato completamente caricato, l’unità...
  • Page 54: Instructions Guide

    Instructions Guide Istruzioni per l’uso Rimozione di Echo Dot dalla torre 1. Prima di rimuovere Echo Dot (1 o 2 Gen) dall’altoparlante, si avvisa che l’altoparlante torre viene rimosso dalla carica e spento. 2. Per rimuovere Echo Dot dall’altoparlante di alimentazione, aprire la copertura in silicone (Ref.4).
  • Page 55: Connessioni Aux: Gioca Da O Ad Altri Dispositivi

    AUX-Out (Uscita audio AUX) Per collegare un altoparlante o un sistema audio all’altoparlante torre Hobson, collegare un cavo AUX da 3,5 mm tramite la porta AUX-Out (Ref.7). Connettare il cavo AUX dalla torre Hobson al sistema di...
  • Page 56: Risoluzione Dei Problemmi

    Risoluzione dei problemmi Se l’altoparlante non funziona correttamente come desiderato, utilizzare la seguente lista: Malfunzionamento Possibile cause/ azioni Assicurarsi che l’unità sia alimentata Non si accende / non funziona o completamente carica dal cavo di alimentazione Echo Dot. Verificare se i cavi interni della torre sono Senza suono correttamente installati nell’Echo Dot tramite le porte USB e AUX.
  • Page 57: Caratteristiche

    Caratteristiche Caratteristiche DC 5V/2A Consumo di energia 5W*2 Potenza Uscita (Mass.) 3.7V/4400mAh Batteria 150Hz-20KHz Risposta in Frequenza Φ52mm Dimensione dell’unità driver Tempo di carica per la Fino a 4,5 ore per una carica completa portabilità Durata della batteria portatile Echo Dot - ca. 6 ore External (AUX) –...
  • Page 58: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza 1. 1. Leggere questi istruzioni per l’uso. AVVERTENZE ADDIZIONALI 2. Conservare queste istruzioni. Le istruzioni sono L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti anche disponibili per il download all’indirizzo www. o spruzzi di liquido ed oggetti riempiti di liquido, come majorityradios.co.uk vasi, non devono essere messi sull’apparecchio.
  • Page 60 www.majorityradios.co.uk...
  • Page 61 HOBSON ALTAVOZ TORRE PORTÁTIL ECHO DOT HOB-SKR-BLK Guía de Instrucciones...
  • Page 62 Contenido Controles y Funciones ������������������������������������������������ ¿Qué hay en la Caja? ������������������������������������������������� Soporte ��������������������������������������������������������������������� Guía de Instrucciones ����������������������������������������������� Cargando el Altavoz Hobson ������������������������������������� Recargando ��������������������������������������������������������������� Conectando su Echo Dot ������������������������������������������� Extracción del Echo de la torre ��������������������������������� Conexiones AUX �������������������������������������������������������� Solución de problemas ���������������������������������������������...
  • Page 63: Controles Y Funciones

    Controles y Funciones Conexiones 1. Bandeja de acoplamiento 5. Botón de encendido Echo Dot 6. Entrada de Audio de 3.5mm 2. Cable micro USB para el Dot 7. Salida de Audio de 3.5mm 3. 3.5mm AUX para Dot 8. Puerto Micro-USB 4.
  • Page 64: Qué Hay En La Caja

    ¿Qué hay en la Caja? Contenido de la Caja 1. Majority Hobson Altavoz de la Torre Echo Dot Recargable 2. Guía de Instrucciones...
  • Page 65: Soporte

    Soporte Soporte Gracias por su compra de Majority Hobson. Por favor, siga las instrucciones del manual para configurar su nuevo altavoz y comenzar a disfrutar de sus funcionalidades. Si necesita más ayuda con su nuevo altavoz, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte, en el sitio web de https://www.majorityradios.co.uk/support...
  • Page 66: Guía De Instrucciones

    3. Encienda la unidad pulsando y manteniendo pulsado el Botón de Encendido (Ref.5). 4. Consulte la luz indicadora del botón de Encendido (Ref.5), para la vida útil de la batería de los altavoces Hobson. Indicador de acción de luz: Duración de la batería:...
  • Page 67: Recargando

    Vida útil de la Batería Puede tomar hasta 4,5 horas cargar completamente el altavoz de la torre para transportarlo. Cuando el altavoz de la torre Hobson está completamente cargado y encendido, la luz indicadora de encendido será verde estática sin parpadear (Ref.5).
  • Page 68: Conectando Su Echo Dot

    2. Tire hacia atrás de la cubierta posterior de silicona para ver los puertos del Echo Dot. Siga conectando el cable interno USB de Hobson (Ref.2) y cable AUX (Ref.3) en el puerto USB y AUX del Echo Dot. 3. Si el altavoz de la torre ha sido completamente cargado, la unidad estará...
  • Page 69: Extracción Del Echo De La Torre

    Instructions Guide Guía de Instrucciones Extracción del Echo de la torre 1. Antes de retirar el Echo Dot (2nd Gen) del altavoz, se recomienda que el altavoz de la torre se retire de la carga y con la energía apagada. 2.
  • Page 70: Conexiones Aux

    Para comenzar a reproducir audio desde un dispositivo alternativo como un teléfono, puede conectarlo al altavoz de la torre Hobson a través del puerto de entrada AUX o AUX-In (Ref.6). Simplemente conecte un cable AUX de 3.5 mm en su dispositivo y conéctelo al altavoz de la torre Hobson.
  • Page 71: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si la torre de altavoces no funciona adecuadamente como se desee, por favor utilice la siguiente lista: Mal funcionamiento Posibles causas / medidas Asegúrese de que la unidad está siendo Sin potencia / función alimentada o completamente cargada con el cable de alimentación de red Echo Dot.
  • Page 72: Especificación

    Especificación Especificación DC 5V/2A Consumo de energía 5W*2 Potencia de salida (max) 3.7V/4400mAh Batería 150Hz-20KHz Respuesta frecuente Φ52mm Dimensión unidad controlador Hasta 4.5 horas por una carga complet Tiempo carga para portabilida Vida util de la batería portátil Echo Dot - Aprox. 6 horas Externo (AUX) - aprox.
  • Page 73 Instrucciónes de Seguridad ADVERTENCIAS ADICIONALES 1. Lee estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y también están disponibles para descargar en www. no debe haber objetos llenos de líquido, como jarrones, majorityradios.co.uk en el aparato.
  • Page 75 www.majorityradios.co.uk...

Table des Matières