Novy 70011 Mode D'emploi page 15

NL
Bedrading aansluiten
7
Verbind de bedrading van de Novy Shelf met de
muurdoos. Indien de stroombron een stekkerdoos
is, monteer dan eerst een stekker aan de bedrading
van de Novy Shelf. Zorg ervoor dat je voldoende
lengte hebt om de stekkerdoos te bereiken.
Schakel de stroom in
8


LET OP! Bij het inschakelen zullen de sen-
soren zich automatisch kalibreren.
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op
minder dan 15cm onder de Novy Shelf aan-
wezig zijn. Dit kan de kalibratie verstoren.


LET OP! De Novy Shelf wordt in en uitge-
schakeld middels handgebaren.
Indien gewenst kan de Novy Shelf ook
worden aangesloten op een lichtschakelaar.
Bij het gebruik van een schakelaar zal het
armatuur, wanneer deze niet wordt voorzien
van stroom, niet reageren op handgebaren.
FR
7
Raccordement du câblage
Branchez le câblage du Novy Shelf à la prise murale.
Si la source d'alimentation est une multiprise,
commencez par monter une fiche sur le câblage
du Novy Shelf. Assurez-vous d'avoir une longueur
suffisante pour atteindre la prise de courant.
Mettez l'appareil sous tension
8


ATTENTION : Lors de la mise sous tension,
le capteur se calibre automatiquement.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'objets à
moins de 15 cm sous le Novy Shelf. Cela
peut perturber le calibrage


ATTENTION ! Le Novy Shelf s'allume et
s'éteint par des gestes manuels.
Dans le cas où cela est souhaitable, le
Novy Shelf peut être relié à un interrupteur
d'éclairage. Lorsqu'un un interrupteur est
utilisé, le luminaire ne répondra pas aux si-
gnaux gestuels lorsqu'il n'est pas alimenté.
DU
7
Kabel anschließen
Schließen Sie das Kabel der Novy Shelf an
die Steckdose an. Handelt es sich bei der
Stromversorgung um eine Mehrfachsteckdose,
schließen Sie zunächst einen Stecker an die
Verkabelung der Novy Shelf an. Achten Sie darauf,
dass die Länge ausreicht, um die Steckdose zu
erreichen.
Einschalten der Stromversorgung
8


ACHTUNG: Beim Einschalten kalibriert sich
der Sensor automatisch.
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegen-
stände näher als 15 cm unter der Novy
Shelf befinden. Dies kann die Kalibrierung
stören.


Bitte beachten! Die Novy Shelf wird durch
Handbewegungen ein- und ausgeschaltet.
Bei Bedarf kann die Novy Shelf aber auch
an einen Lichtschalter angeschlossen wer-
den. Bitte beachten Sie, das die Beleuch-
tung nicht auf Handbewegungen reagiert,
wenn sie nicht mit Strom versorgt wird.
EN
7
Connect the wiring
Connect the wiring of the Novy Shelf to the wall
socket. If the power source is a power plug socket,
first mount a plug to the Novy Shelf's wiring. Make
sure you have enough length to reach the power
plug socket.
Turn the power on
8


CAUTION: When switching on, the sensor
will automatically calibrate itself.
Make sure there are no objects less than
15cm below the Novy Shelf. This may inter-
fere with the calibration.


NOTICE! The Novy Shelf is switched on and
off by hand signals.
If desired, the Novy Shelf can also be con-
nected to a light switch. If a switch is used,
the lighting will not respond to hand signals
when it is not powered.
15