Table des Matières
Publicité
NL
Zorg voordat je met de installatie begint,
dat de spanning in de muurdoos is uitge-
schakeld.
Bepaal de gewenste positie van de Novy
1
Shelf
• Markeer op de muur de gewenste positie van
de Novy Shelf en bepaal de hoogte van de
boorgaten. Plaats de muurbeugel tegen de muur
en markeer 1 boorgat.
• Boor het eerste gat.
Muurbeugel aftekenen/boren
2
• Bevestig de muurbeugel met 1 bout en teken
de overige boorgaten af (waterpas).
• Boor de resterende boorgaten.
Muurbeugel monteren
3a
Monteer de muurbeugel. Zorg bij het aandraaien
van de bouten dat de beugel vlak blijft.
Bij scheve muren (zie muurbeugel) kan er weerstand
3b
tussen de muur en de plank ontstaan. Let goed
op dat de muurbeugel niet krom trekt is tegen
een holle of bolle muur. Is dit wel het geval vul
dan eerst de ruimtes achter de beugel met behulp
van vulplaatjes.
FR
Avant de procéder, assurez-vous de cou-
per le courant du câble qui sera connecté
avec l'appareil!
Déterminer la position souhaitée du Novy Shelf
1
• Marquez la position souhaitée du Novy Shelf
sur le mur et déterminez la hauteur des trous
de perçage. Placez le support mural contre le
mur et marquez 1 trou de perçage.
• Percez le premier trou.
Marquage/perçage du support mural
2
• Fixez le support mural avec 1 boulon et marquez
les trous de perçage restants (niveau).
• Percez les trous restants.
Montage du support mural
3a
Montez le support mural. Lorsque vous serrez
les boulons, veillez à ce que le support reste de
niveau.
En cas de murs inégaux (voir support mural),
3b
une résistance peut apparaître entre le mur et
l'étagère. Assurez-vous que le support mural ne
se déforme pas contre un mur creux ou convexe.
Si c'est le cas, remplissez d'abord les espaces
derrière le support à l'aide de cales.
DU
Vor der Installation ist sicherzustellen, dass die
elektrischen Leitungen spannungsfrei sind.
Bestimmen Sie die gewünschte Position der
1
Novy Shelf
• Zeichnen Sie die gewünschte Position der Novy
Shelf an die Wand und bestimmen Sie die Höhe
der Bohrlöcher. Legen Sie die Aufhängung an
die Wand und markieren Sie ein Bohrloch.
• Bohren Sie das erste Loch.
Wandbügel zum Zeichnen/Bohren
2
• Befestigen Sie die Wandhalter mit 1 Schraube
und zeichnen Sie die restlichen Bohrlöcher an
(Wasserwaage).
• Bohren Sie die restlichen Bohrlöcher.
Montage der Wandbügel
3a
Montieren Sie die Wandbügel. Achten Sie beim
Anziehen der Schrauben darauf, dass der Bügel
flach bleibt.
Bei ungleichmäßigen Wandoberflächen (siehe
3b
Wandbügel) kann es zu Widerständen zwischen
der Wand und dem Novy Shelf kommen. Achten
Sie darauf, dass sich die Wandhalterung an einer
konkaven oder konvexen Wand nicht verzieht. Ist
die Wanfläche ungleichmäßig, füllen Sie zunächst
die Zwischenräume hinter der Halterung mit
Ausgleichsscheiben auf.
EN
Before starting the installation, make sure
that the voltage on the wiring to be used is
switched off!
Determine the preferred position of the Novy
1
Shelf
• Mark the preferred position of the Novy Shelf
on the wall and determine the height of the drill
holes. Place the wall bracket against the wall
and mark 1 drill hole.
• Drill the first hole.
Draw/drill the wall bracket
2
• Attach the wall bracket with 1 bolt and mark
the remaining drill holes (level).
• Drill the remaining drill holes.
Mounting the wall bracket
3a
Mount the wall bracket. When tightening the bolts,
make sure the bracket remains flush.
In case of crooked walls (see wall bracket), resistance
3b
may occur between the wall and the shelf. Make
sure the wall bracket does not warp against a
hollow or convex wall. If it does, first fill the spaces
behind the bracket using shims.
11
Publicité
Table des Matières
