Télécharger
Partager
Imprimer la page
Velleman DVR4H3 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVR4H3
  6. Guide d'installation rapide
Velleman DVR4H3 Guide D'installation Rapide

Velleman DVR4H3 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DVR4H3:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
!
QUICK INSTALLATION GUIDE
BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
11
19
27
35

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Velleman DVR4H3

Sommaire des Matières pour Velleman DVR4H3

  • Page 1 QUICK INSTALLATION GUIDE BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SCHNELLEINSTIEG...
  • Page 2 *HDD not included 4 *Harde schijf niet alimentation bus de données (SATA) meegeleverd 4 *Disque dur non inclus 4 *Disco duro no incluido 4 *Festplatte nicht alimentación bus de datos (SATA) mitgeliefert Stromversorgung Datenbus (SATA) Figure 1 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 3 1 #& -+"6(7 $+&()$( 8+"0 *+$)* 9)'(. -#'3+')* )"(2+0#(#.' Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
  • Page 4 MENU Press to enter the main menu. ENTER Press to confirm settings List the information of the recorded files. LIST QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 5 • Plug the included power cable into the adaptor input connector and plug the other end into the mains. + &+( switch the DVR on yet. +&&.$(#&, ) $)4.0) • Obtain up to four suitable cameras (not included). Each camera needs its own power supply. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 6 +(.: when using the DVR for the first time and the correct time is set, leave it on for at least 48 hours. )''9+0- '.((#&, • Press the MENU button and enter the password to go into the menu list. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 7 • Press on the key lock icon ( ) than enter the password of the desired profile. 3.0)(#+& #'3*)8 The following image shows the screen layout. system date and time general system status available HDD capacity channel status 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 8 • When timed recording is enabled, the timed recording icon ( ) is showed and the timed recording LED is on. • Default, the device is in HDD overwrite mode and the icon ( ) is shown. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 9 USB 2.0 flash drive (for backup and firmware updates) web transmitting / compression H.264 format Ethernet 10/100 Base4T, supports network control and LiveView via Ethernet web interface supports licensed “video viewer” software (Windows & MAC OS)/ 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 10 2. $+380#,2( (+ (2#' 4)&")* #' +9&.- 68 .**.4)& &5 All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 11 Dit document is een 6.%&+3(. #&'()**)(#.2)&-*.#-#&,. Raadpleeg de volledige handleiding op de cd4rom voor meer informatie (enkel beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans). &2+"-: 1x DVR4H3 • 1x voedingsadapter 1004240 VAC~50/60 Hz naar 19 VDC 2,21 A + voedingskabel •...
  • Page 12 Druk tijdens het instellen op om de instellingen te wijzigen. MENU Druk op MENU om het menu weer te geven. ENTER Druk op ENTER om te bevestigen. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 13 • Sluit een compatibele monitor (niet meegeleverd) aan de BNC of VGA video4uitgang achteraan uw DVR. )&'*"#(#&, 5)& -. 5+.-#&,')-)3(.0 • Steek de DC4stekker van de adapter in de 19 VDC4ingang achteraan de DVR. < < : Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 14 • Verplaats met de navigatietoetsen de cursor naar het submenu TIME SETUP. 34.0%#&,: Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart. 34.0%#&,: Laat een pas ingestelde DVR gedurende 48 uur ingeschakeld. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 15 ) om als administrator of gebruiker in te loggen ( • Druk op en geef het paswoord van het gewenste profiel in. .60"#% #'3*)8 De figuur hieronder geeft de displaylay4out weer. datum en uur algemene status beschikbare ruimte kanaalstatus 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 16 • Bij een bewegingswaarneming of alarm (functie is ingeschakeld) wordt de icoon weergegeven. • Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op. • Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt weergegeven. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 17 USB 2.0 flash drive (voor back4up en updates van firmware) Ethernet 10/100 Base4T (ondersteunt afstandsbediening en LiveView via Ethernet) webinterface ondersteunt gelicentieerde video viewer software (Windows & MAC OS)/ Internet Explorer, Mozilla Firefox, safari & Google Chrome web browser 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 18 .**.4)& &5 2..1( 2.( )"(."0'0.$2( 5++0 -.G. 2)&-*.#-#&, Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 19 Ce document est un ,"#-. -J#&'()**)(#+& 0)3#-.. Pour plus de détails, se reporter à la notice d’emploi complète sur le cédérom. +&(.&" : 1x enregistreur numérique 4 canaux DVR4H3 • 1x alimentation 1004240 VCA~50/60 Hz vers 19 VCC 2,21 A + câble •...
  • Page 20 ) ou diminution ( ) de la valeur à configurer. MENU Accès au menu. ENTER Confirmation. Liste d’information des fichiers d’enregistrement. LIST QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST PLAY Lecture de l’enregistrement. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 21 • Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 caméras (non incluses). Chaque caméra nécessite sa propre alimentation. • Connecter la sortie vidéo de la caméra à la prise d’entrée vidéo BNC à l’arrière de l’enregistreur. Le numéro à côté de la connexion indique le canal. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 22 • Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe. • Sélectionner le sous4menu SYSTEM. • Accéder au sous4menu TOOLS. Sélectionner le sous4menu ADMIN PASSWORD (ou OPERATOR PASSWORD) et enfoncer la touche ENTER pour modifier le mot de passe. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 23 ). La sélection est verrouillée ( ). • Enfoncer l’icône et saisir le mot de passe du profil. 43*+# 11#$2),. L’illustration ci4dessous représente la disposition d’affichage. date et heure état général du système espace disponible sur le disque état du canal 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 24 (à condition que le mode en question soit activé). • L’icône s’affiche et la DEL s’allume en mode d’enregistrement programmé. • L’enregistreur se met automatiquement en mode d’écrasement. L’icône s’affiche. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 25 4 entrées audio, 1 sortie audio (mono) surface de détection de grille 16 x 12 par canal mouvement sensibilité de la détection de 4 paramètres réglables pour une détection précise mouvement enregistrement pré4alarme 8 Mo 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 26 .**.4)& .'( *J)8)&( -0+#( -.' -0+#(' -J)"(."0 3+"0 $.((. &+(#$. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 27 Este documento es una ,"U) 0V3#-). Para más informaciones, véase el manual del usuario completo en el CD4ROM. &$*"8.: 1x videograbadora digital de 4 canales DVR4H3 • 1x alimentación 1004240 VCA~50/60 Hz a 19 VCC 2,21 A + cable •...
  • Page 28 QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST PLAY Reproducción de la grabación. SLOW Reproducción de la grabación a cámara lenta. ZOOM Ampliar la imagen en el modo de vigilancia en directo o en el modo de reproducción. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 29 • Este aparato funciona con máx. 4 cámaras (no incl.). Cada cámara necesita su propia alimentación. • Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo BNC de la parte trasera de la videograbadora. El número al lado de la conexión indica el canal. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 30 • Pulse la tecla MENU e introduzca la contraseña. • Seleccione el submenú SYSTEM. • Entre en el submenú TOOLS. Seleccione el submenú ADMIN PASSWORD (u OPERATOR PASSWORD) y pulse la tecla ENTER para modificar la contraseña. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 31 ). La selección está bloqueada ( ). • Pulse el icono e introduzca la contraseña del perfil. #'3*)8 La siguiente figura representa la disposición de visualización. fecha y hora estado general del sistema espacio disponible en el disco duro estado del canal 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 32 (si el modo en cuestión está activado). • Se visualiza el icono y el LED se ilumina en el modo de grabación programada. • La videograbadora se pone automáticamente en el modo ‘sobre4escribir’. Se visualiza el icono 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 33 E/S 4 entradas audio, 1 salida audio (mono) zona de detección de rejilla 16 x 12 por canal movimiento sensibilidad de detección de 4 parámetros ajustables para una detección precisa movimientos grabación prealarma 8 MB 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 34 -#'3+&. -. *+' -.0.$2+' -. )"(+0 3)0) .'(. 4)&")* -.* "'")0#+ Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 35 BEMERKUNG: Dieses Dokument ist ein $2&.**.#&'(#.,. Für mehr Informationen, siehe die vollständige Bedienungsanleitung auf CD4ROM. #.1.0"41)&,: 1x DVR4H3 44Kanal DVR • 1x Netzteil 1004240 VAC~50/60 Hz auf 19 VDC 2,21 A + Netzkabel • 1x Montagebügel für Festplatte + Schrauben •...
  • Page 36 Datei zu stoppen, auf um die Datei zurückzuspulen oder auf um die Datei vorzuspulen. Drücken Sie auf oder während der Konfiguration, um die Einstellungen zu ändern. MENÜ Drücken Sie MENÜ um das Menü anzuzeigen. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 37 • Schließen Sie das Gerät und schrauben Sie die 6 Schrauben fest. #&.& #-.+4+&#(+0 )&'$2*#._.& • Verbinden Sie einen kompatiblen Monitor (nicht mitgeliefert) mit dem BNC oder VGA Video4 Ausgang auf der Rückseite des Gerätes. #& .(G(.#* )&'$2*#._.& 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 38 • Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen. • Wählen Sie das Submenü QUICK START aus. .4.0%"&,: Ändern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahme gestartet ist. .4.0%"&,: Lassen Sie ein neu eingestelltes Gerät 48 Stunden eingeschaltet. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 39 • Klicken Sie auf das gewünschte Symbol ( ) um als Administrator oder Benutzer einzuloggen • Drücken Sie auf und geben Sie das Passwort des gewünschten Profils ein. &9.&-"&, #'3*)8 Folgende Abbildung zeigt das Display4Layout an. Datum und Uhrzeit allgemeiner Status Verfügbarer Platz Kanalstatus 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 40 Display. • Bei Bewegungsdetektion oder Alarm (Funktion ist eingeschaltet) wird das Symbol oder angezeigt. • Bei einer programmierten Aufnahme erscheint das Symbol und leuchtet die Aufnahme4LED. • Standard befindet sich das Gerät im Überschreiben4Modus und wird angezeigt. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 41 Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Erfassungsempfindlichkeit 4 einstellbare Parameter für eine genaue Detektion Pre4Alarm4Aufzeichnung 8 MB Backup4Geräte USB 2.0 flash drive (für Sicherungskopie und Aktualisierungen der Firmware) Ethernet 10/100 Base4T. Unterstützt Fernbedienung und Livebild über 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 42 6.'#(G( -)' 02.6.00.$2( 1\0 -#.'. .-#.&"&,')&*.#("&, Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 18/01/2012 ©Velleman nv...
  • Page 43 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
  • Page 44 Velleman®; .-#.&"&,')&*.#("&, -.' .0](.'@ 4 se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje...