Innova CarScan 5100 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Scanners
  5. CarScan 5100
  6. Manuel du propriétaire
Innova CarScan 5100 Manuel Du Propriétaire

Innova CarScan 5100 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova CarScan 5100

Sommaire des Matières pour Innova CarScan 5100

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières MESURES DE SECURITE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! ..............COMMANDES DU OUTIL DE DIAGNOSTIC CONTRÔLES ET INDICATEURS ..............AFFICHAGE DES FONCTIONS ..............REMPLACEMENT DES PILES ..............UTILISATION DU OUTIL DE DIAGNOSTIC PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES ........LE MENU SYSTÈME ...................

  • Page 3: Mesures De Securite

    Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Pour éviter de vous blesser, d'endommager l'instrument et (ou) d'endommager le véhicule, n'utilisez pas l’outil de diagnostic avant d'avoir lu tout ce manuel. Ce manuel décrit les vérifications faites couramment par les techniciens de service d'expérience.
  • Page 4 Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Le branchement et le débranchement de l'équipement de vérification lorsque l'allumage se trouve en position «ON» peut endommager l'équipement de vérification et les composants électroniques du véhicule. Placez la clé d'allumage en position «OFF» avant de brancher ou de débrancher l’outil de diagnostic du connecteur de liaison des transmissions (CLT).

  • Page 5: Commandes Du Outil De Diagnostic

    Commandes du outil de diagnostic CONTRÔLES ET INDICATEURS CONTRÔLES ET INDICATEURS Figure 1. Contrôles et indicateurs L’emplacement des éléments 1 à 14 ci-dessous est indiqué dans la figure 1. Bouton SUPPRIMER - Supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), et les données gelées de l'ordinateur du véhicule et à...

  • Page 6: Affichage Des Fonctions

    Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS Bouton ENTRÉE - En mode MENU, confirme l’option ou la valeur sélectionnée. Bouton BAS - En mode MENU, fait défiler les options de menus vers le BAS. Lorsque l’outil est relié à un véhicule, fait défiler l'écran actuel vers le BAS pour voir d’autres informations.
  • Page 7 Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS 2. Icônes de sondes - Indiquent quelles sondes sont supportées par le véhicule vérifié et si oui ou non la vérification de diagnostic (état de préparation de l’appareil) a été faite. Lorsqu’un icône de sonde reste allumé...

  • Page 8: Remplacement Des Piles

    13. Type du code - Indique le type de code affiché ; Générique stockées, Générique en attente, Générique permanente, etc. Icône Bluetooth – Indique l’état de la communication avec une application mobile compatible avec Innova. Une icône bleue solide indique une connexion Bluetooth active a été mis en place. REMPLACEMENT DES PILES Remplacez les piles lorsque le symbole de pile est affiché...

  • Page 9: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES La récupération et l’utilisation des codes de problèmes de diagnostic (CPD) pour résoudre les problèmes recontrés avec un véhicule n’est qu’une des parties de la stratégie globale de diagnostic. Il ne faut jamais remplacer une pièce en se fondant uniquement sur la définition d'un CPD.
  • Page 10 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si le remplacement des fusibles ne corrige pas le problème, consultez le manuel de réparation de votre véhicule pour identifier le circuit/fusible approprié de l'ordinateur (PCM) et effectuez les réparations nécessaires avant de procéder. 6.
  • Page 11 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES 8. Si vous sélectionnez Non alors que l’écran d’informations sur le véhicule est affiché, vous voyez ensuite apparaître un écran de sélection de véhicule. L’écran de sélection de véhicule affiche les trois derniers véhicules testés.
  • Page 12 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES L’outil de diagnostic peut récupérer et conserver en mémoire jusqu'à 32 codes qui peuvent être vus immédiatement ou plus tard. 11. Consultez la rubrique AFFICHAGE DES FONCTIONS de la page 4 pour avoir une description des éléments de l'affichage.
  • Page 13 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES B. LA VÉRIFICATION N'A PAS ÉTÉ FAITE - Si l'écran d'affichage du outil de diagnostic montre un zéro (montrant qu'il n'y a pas de code de problème dans la mémoire de l'ordinateur du véhicule) et que la DEL jaune est allumée, cela peut indiquer que certaines vérifications...

  • Page 14: Le Menu Système

    Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES fermée, les commandes du système de carburation, la température du liquide de refroidissement, la valeur calculée de la charge, la pression du carburant, la vitesse du véhicule, le débit d'air et la pression au collecteur d'admission. Si plus d'un problème est découvert et si plus d'un CPD se trouve dans la mémoire du véhicule, seul le code contenant la plus haute priorité...

  • Page 15: Affichage Des Codes Oem Évolués (Sauf Ford/Mazda)

    Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Pour accéder au Menu système, appuyez MENU SYSTÈME Sélectionnez l’option désirée, puis appuyez sur ENTRÉE pour voir les informations demandées. Pour voir les codes ABS : Sélectionnez ABS.

  • Page 16: Affichage Des Codes Oem Évolués (Ford/Mazda Seulement)

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES OEM ÉVOLUÉS (sauf Ford/Mazda) 2. Consultez la rubrique AFFICHAGE DES FONCTIONS de la page 4 pour avoir une description des éléments de l'affichage. définition code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d'état du moniteur...
  • Page 17 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES OEM ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) 1. Sélectionnez l'option désirée, puis appuyez sur ENTRÉE Si l’option KOER est sélectionnée, un message d’avertissement apparaît. - Faites démarrer le moteur et laissez le chauffer jusqu'à ce qu'il atteigne sa température de fonctionnement normale, puis appuyez sur ENTRÉE .

  • Page 18: Affichage Des Codes Abs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ABS Activez et désactivez l'interrupteur de surmultiplication (si présent). Pendant le test, l'appareil affiche un message vous invitant à patienter un moment. 5. Consultez la rubrique AFFICHAGE DES FONCTIONS de la page 4 pour avoir une description des éléments de l'affichage.
  • Page 19 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ABS Lire des codes ABS 1. Si l’option Codes de diagnostic ABS est choisie dans le menu de système, pendant que l’outil de diagnostic récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l'appareil vous invite à patienter un moment. Si la fonctionnalité...

  • Page 20: Affichage Des Codes Srs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES SRS 3. Si plusieurs codes ont été récupérés, appuyez au besoin sur DTC/FF pour afficher successivement les autres codes. Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d'autres codes, l’outil de diagnostic interrompt la communication avec l'ordinateur du véhicule.

  • Page 21: Test Réseau

    Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU 2. Consultez la rubrique AFFICHAGE DES FONCTIONS de la page 4 pour avoir une description des éléments de l'affichage. définition code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît. Lorsque vous consultez des codes SRS, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles.
  • Page 22 Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU 2. Sélectionnez le module pour lequel vous désirez visionner les CPD, puis appuyez sur ENTRÉE . Un message "un instant s'il vous plaît" s'affiche pendant que les CPD demandés sont récupérés. Si l’outil n'arrive pas à établir une liaison avec le module sélectionné, un message d'erreur de communication s’affiche.
  • Page 23 Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU Pour numériser un module sélectionné : 1. Choisissez Sélectionner les modules dans le Menu système, puis appuyez sur ENTRÉE Si l'écran Sélectionner un groupe s'affiche, sélectionnez le groupe (Transmission, Châssis, Corps, etc.) contenant le module que vous souhaitez numériser, puis appuyez sur ENTRÉE .

  • Page 24: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Si la mémoire ne contient aucun code, l'écran affiche « aucun code (nom du système) n'est actuellement enregistré dans l'ordinateur du véhicule ». Appuyez sur MENU DE SYSTÈME et vous pourrez retourner au Menu système.
  • Page 25 Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) 2. Exécutez la procédure de récupération de codes conformément aux instructions de la page 7. Pour suprimer les CPD OBD2 : Attendez que les codes soient affichés, puis passez à l’étape 3. Pour suprimer les CPD évolué, ABS, SRS ou Réseau : Appuyez sur MENU SYSTÉME pour afficher le Menu...

  • Page 26: Mode Donnees Reelles

    Mode Données Réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES L’outil de diagnostic est un instrument de diagnostic spécial qui communique avec l'ordinateur du véhicule. L’outil de diagnostic vous permet de voir et/ou de « capture » (enregistrer) des données réelles en « temps réel ». Ces informations incluent les valeurs (volts, vitesse de rotation, température, vitesse, etc.) et des informations sur l'état du système (fonctionnement en boucle ouverte ou fermée, l'état du système de carburation, etc.) générées par les divers détecteurs,...
  • Page 27 Mode Données Réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES 3. L'information des données réelles en temps réel (PID) supportée par le véhicule vérifié s'affiche. Si la fonction « Données réelles » n’est pas prise en charge par le véhicule testé, un message d’aver- tissement s’affiche.

  • Page 28: Personnalisation Des Données Réelles (Pid)

    Mode Données Réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES PERSONNALISATION DES DONNÉES RÉELLES (PID) Vous pouvez personnaliser l'affichage des données réelles en plaçant l’outil de diagnostic en mode « Personnalisation des données réelles » et en sélectionnant uniquement les PID que vous souhaitez afficher. 1.

  • Page 29: Enregistrement (Capture) Des Données Réelles

    Mode Données Réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES 3. Appuyer sur HAUT et BAS pour faire défiler les PID disponibles. Lorsque la PID que vous souhaitez afficher est mise surbrillance, appuyez ENTRÉE (une « coche » apparaîtra pour confirmer votre sélection). Refaites la procédure jusqu'à...
  • Page 30 Mode Données Réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Enregistrement par déclenchement de CPD Cette fonction enregistre (capture) automatiquement les informations de données réelles lorsqu'un CPD s'établit et le sauvegarde dans la mémoire du l’outil de diagnostic. Les données enregistrées (capturées) peuvent être aide...
  • Page 31 Mode Données Réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Si des codes de diagnostic sont enregistrés dans l'ordinateur du véhicule, l'appareil vous le signale. - Sélectionnez Effacer codes de diagnostic, puis appuyez sur ENTRÉE . Pendant que l’appareil efface les codes de diagnostic dans l’ordinateur du véhicule, un message vous invite à...
  • Page 32 Mode Données Réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Enregistrement par déclenchement manuel Cette option vous permet de sélectionner le moment précis auquel l'enregistrement des données réelles aura lieu. L'enregistrement par déclenchement manuel peut s'avérer un précieux instrument pour corriger les problèmes intermittents qui ne répondent pas aux conditions requises pour établir un CPD.

  • Page 33: Lecture De Données Réelles

    Mode Données Réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES - Si nécessaire, conduisez le véhicule jusqu’à ce qu’il atteigne la vitesse à laquelle le problème survient. 6. Lorsque le problème a lieu, appuyez et relâchez LD. L'écran affiche un message de progression. En fin d'enregistrement, un écran de confirmation s'affiche.
  • Page 34 Mode Données Réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES Seul un nombre limité de données PID ne peut être affiché à l'écran à fois. données additionnelles sont disponibles, une petite flèche apparaîtra l'affichage. Appuyer sur HAUT et BAS , selon les cas, pour afficher toutes les données PID disponibles.

  • Page 35: Vérifications Additionnelles

    Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME LE MENU PRINCIPAL L’outil de diagnostic peut être utilisé pour exécuter d’autres tests de diagnostic, ainsi que pour afficher des données de diagnostic et d’autres informations sur le véhicule enregistrées dans l’ordinateur du véhicule, et aussi configurer l'outil de diagnostic pour vos besoins spécifiques.
  • Page 36 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Test de sondes OBD - Permet de récupérer et afficher les résultats de test d’émissions des systèmes et composants du groupe motopropulseur qui ne font pas l’objet d’une surveillance continue. Test fuite EVAP – Exécute un test de fuite du système de recyclage des vapeurs de carburant (système EVAP) du véhicule.
  • Page 37 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Si les tests de capteurs d’oxygène ne sont pas pris en charge par le véhicule diagnostiqué, un message pour vous en aviser s’affiche. Appuyez sur M et vous retournerez au menu principal. 3. Sélectionnez le détecteur O2 pour lequel vous souhaitez visualiser les résultats des vérifications, puis appuyez sur ENTRÉE...
  • Page 38 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Numéro d'identification de la véri- fication Numéro d'identification du module Numéro d'identification du compo- sant Limite minimale ou maximale de la vérification (l'écran affiche unique- ment une limite, Min ou Max, pour une vérification quelconque) Valeur de la vérification et état L'état est calculé...

  • Page 39: Affichage Des Informations Du Véhicule

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE La fonction Info du véhicule offre trois options pour récupérer les informations de référence pour le véhicule vérifié : Vehicle véhicule), Available Modules (Modules disponibles), suivi performances sur route (SPR). Récupération des informations sur l'ID véhicule La fonction ID véhicule s'applique aux véhicules conformes OBD2 fabriqués à...
  • Page 40 Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE 1. Avec l'outil de diagnostic en mode OBD2, appuyez sur M. Le Menu Principal s'affiche. 2. Sélectionnez Infos sur véhicule, puis appuyez sur ENTRÉE Le menu Infos sur véhicule s’affiche. 3. Sélectionnez Modules disponibles, puis appuyez sur ENTRÉE 4.

  • Page 41: Réinitialisation Du Voyant D'huile

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE 5. Lorsque vous avez terminé de consulter les statistiques, appuyez sur ENTRÉE pour revenir au menu Infos sur véhicule, ou, appuyez sur le bouton M et vous retournerez au menu principal. RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE Référez-vous au site Web du fabricant pour le véhicule fait couvert.

  • Page 42: Utilisation Du Localisateur De Connecteur De Diagnostic

    Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE Si vous ne souhaitez pas effectuer l’huile réinitialiser en procédure, sélectionnez No, puis appuyez sur ENTRÉE pour retourner au Menu principal. UTILISATION DU LOCALISATEUR DE CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1. Sélectionnez Localisateur de connecteur de diagnostic dans le Menu principal, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran Sélectionner année modèle.
  • Page 43 Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DE LA BATTERIE Le menu Procédures de Réinitia- lisation de la Batterie s'affiche. Ce menu fournit l'accès aux Informa- tions générales et aux procédures à suivre avant de déconnecter la batterie, avant de connecter la batterie, et après avoir connecté la batterie.
  • Page 44 Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DE LA BATTERIE Un message « veuillez patienter un instant » s'affiche lorsque la réinitialisation de la batterie est en cours. 6. Si la procédure de réinitialisation de la batterie est réalisée avec succès, le message « réinitialisation terminée » s'affiche. Appuyer sur M pour revenir au Menu principal.

  • Page 45: Moniteur De Batterie/Alternateur

    Vérifications additionnelles MONITEUR DE BATTERIE/ALTERNATEUR 7. Si le codage de la batterie a réussi, un écran "confirmation" s'affiche. Appuyez sur M pour revenir au Menu principal. Si le codage de batterie n'a pas réussi, un écran « d’avertissiment » s'affiche. Appuyez sur M pour revenir au Menu principal.
  • Page 46 Vérifications additionnelles MONITEUR DE BATTERIE/ALTERNATEUR Un message «d'instruction» s'affiche. 6. Allumer les phares du véhicule, ensuite appuyer sur ENTRÉE pour continuer. Un message de «compte à rebours» s'affiche pendant la procédure de vérification de la batterie. Si la tension de la batterie est en dessous de 12,1 volts, un message d'avertissement s'affiche.

  • Page 47: Visualisation Des Procédures De Cycle De Voyage

    Vérifications additionnelles VISUALISATION DES PROCÉDURES DE CYCLE DE VOYAGE 3. Sélectionnez Moniteur d’alternateur puis appuyez sur ENTRÉE Un message « d'instruction » s'affiche. 4. Démarrer et chauffer le moteur à température normale de fonctionnement. Allume vos phares. Appuyez sur ENTRÉE pour continuer.
  • Page 48 Vérifications additionnelles VISUALISATION DES PROCÉDURES DE CYCLE DE VOYAGE Un message « Veuillez patienter… » s'affiche pendant que l'outil de diagnostic récupère l'état moniteur. 3. Lorsque l'état du moniteur a été récupéré, le menu des Procédures de cycle de voyage s'affiche. En fonction de l'état du moniteur, vous pourrez visualiser les procédures de cycle de voyage Moniteur incomplet ou Moniteur complet.

  • Page 49: Affichage De La Version Du Micrologiciel

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DE VERSION DU MICROLOGICIEL - BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL AFFICHAGE DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL 1. Sélectionnez Version de micrologiciel dans le menu principal, puis appuyez sur ENTRÉE L’écran affiche version micrologiciel. L’écran affiche la version actuelle du micrologiciel de l’outil de diagnostic.
  • Page 50 Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL L’appareil affiche une liste de 15 icônes de sondes, avec le nom complet de chaque icône, ainsi que des descriptions des significations d’autres icônes d’information. 2. Lorsque vous avez terminé de consulter descriptions d’icônes d’outils, appuyez sur M et vous retournerez au Menu principal.
  • Page 51 Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL 6. Lorsque vous avez terminé de consulter la définition du code de diagnostic, sélectionnez Retour, puis appuyez sur ENTRÉE pour retourner à l’écran de saisie de codes de diagnostic, ou, appuyer sur M et vous retournerez au menu principal.

  • Page 52: Ajustements Et Réglages

    Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES 5. Sélectionnez les autres chiffres du code de diagnostic de la même façon. Lorsque vous avez terminé de sélectionner tous les chiffres du code de diagnostic, appuyez sur ENTRÉE pour voir la definition du code de diagnostic. 6.
  • Page 53 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Légende des touches de raccourci : Affiche une description fonctionnelle des touches de raccourci de l’outil de diagnostic. Choix de langue: Ce réglage affiche la langue pour l’outil de diagnostic : anglais, français ou espagnol. Unité...
  • Page 54 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Pour retourner au menu de paramètres d’outil sans apporter des modifications, appuyez sur le bouton M. Activer/désactiver les pieds de page de navigation Les pieds de page de navigation indiquent quelle touche de raccourci doit être enfoncée pour retourner au premier menu de la fonction actuelle.
  • Page 55 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Réglage des unités de mesure 1. Sélectionnez Unité de mesure dans le menu de paramètres de l’outil, puis appuyez sur ENTRÉE L’ecran Unité mesure s’affiche. 2. Sélectionnez l'unité de mesure désirée, puis appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer vos modifications.

  • Page 56: Utilisant La Mémoire De L'outil De Diagnostic

    Utilisant la mémoire de l’outil de diagnostic AFFICHAGE DES DONNÉES EN MÉMOIRE Lorsque vous récupérez des codes de diagnostic, les informations sont enregistrées dans la mémoire de l’outil de diagnostic. Chaque fois que vous récupérez des codes de diagnostic ou que vous enregistrez des infos en direct, les données se trouvant déjà...
  • Page 57 Utilisant la mémoire de l’outil de diagnostic AFFICHAGE DES DONNÉES EN MÉMOIRE 4. Lorsque vous avez terminé de consulter les données dans la mémoire l’outil diagnostic, enfoncez relâchez ALIMENTATION/LIAISON pour éteindre l’outil de diagnostic.

  • Page 58: Remarques

    Remarques...

  • Page 59: Garantie Et Service

    Centre de service. États-Unis et Canada : (877) 227-7226 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Autres pays : (714) 241-6802 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : pro.innova.com...

Table des Matières