Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fiche technique
ET 03413
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
MANUEL DE
L'UTILISATEUR ET
LISTE DES PIÈCES
BENDI 300G
BENDI 450G
Numéros de SÉRIE après B151040
MODÈLES
BENDI 300D
BENDI 300E
BENDI 450D
BENDI 450E
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
1
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truxta BENDI 300G
Sommaire des Matières pour Truxta BENDI 300G
- Page 1 Fiche technique ET 03413 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET LISTE DES PIÈCES MODÈLES BENDI 300G BENDI 300D BENDI 300E BENDI 450G BENDI 450D BENDI 450E Numéros de SÉRIE après B151040 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Fiche technique ET 03413 SOMMAIRE Déclaration de conformité Avertissements, symboles et décalcomanies Spécifications de la machine Sécurité générale / Santé et Sécurité 10-11 Instructions d’utilisation - Essence et Diesel 12-13 (Contrôles avant la mise en route, procédures de démarrage et d’arrêt) Entretien &... -
Page 3: Déclaration De Conformité
Fiche technique ET 03413 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Tufftruk Ltd, Sheen, nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifie par la présente que si le produit décrit dans ce certificat est acquis auprès d’un concessionnaire Tufftruk autorisé au sein de la CEE, le produit est conforme aux directives CEE suivantes : 2006/42/CE (cette directive remplace la directive 98/37/CE), directive compatibilité... -
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisés à l’extérieur des bâtiments. Catégorie de l’équipement : brouette autotractée Nom/modèle du produit : TRUXTA Type/numéro de série : B300D, B450D et R300D La documentation technique est détenue par : TUFFTRUK Ltd, à l’adresse mentionnée ci-dessus... - Page 5 à être utilisés à l’extérieur des bâtiments. Catégorie de l’équipement : brouette autotractée Nom/modèle du produit : TRUXTA Type/numéro de série : B300G et R300G La documentation technique est détenue par : TUFFTRUK Ltd, à l’adresse mentionnée ci-dessus...
- Page 6 émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisés à l’extérieur des bâtiments. Catégorie de l’équipement : brouette autotractée Nom/modèle du produit : TRUXTA Type/numéro de série : B450G La documentation technique est détenue par : TUFFTRUK Ltd, à l’adresse mentionnée ci-dessus...
- Page 7 émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisés à l’extérieur des bâtiments. Catégorie de l’équipement : brouette autotractée Nom/modèle du produit : TRUXTA Type/numéro de série : B300E/B450E - OPTIONS ÉLECTRIQUES La documentation technique est détenue par : TUFFTRUK Ltd, à l’adresse mentionnée ci-dessus La procédure d’évaluation de la conformité...
-
Page 8: Avertissements, Symboles Et Décalcomanies
Fiche technique ET 03413 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 9: Spécifications De La Machine
Toutes les dimensions, sauf indication contraire, sont exprimées en mm. Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable. Une garantie de 12 mois est d'application à toutes les machines TRUXTA. PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. -
Page 10: Sécurité Générale / Santé Et Sécurité
Il incombe à l'utilisateur de se familiariser avec l’utilisation de cet équipement en toute sécurité. Si vous avez des doutes sur l’utilisation sure et correcte de la TRUXTA, consultez votre superviseur ou TRUXTA. -
Page 11: Environnement
éclaboussures d’essence. Si de l’essence atteint vos yeux, lavez-les avec de copieuses quantités d’eau et cherchez de l’aide médical le plus vite possible. Fumées d’échappement N'opérez pas la TRUXTA à l’intérieur ou dans un espace confiné. Assurez-vous que l’espace de travail soit suffisamment aéré. Machine électrique Ne tentez pas de charger la machine électrique si le câble ou des connecteurs sont endommagés. -
Page 12: Instructions D'utilisation - Essence Et Diesel
Consultez le chapitre relatif à l'entretien pour davantage de détails. Si vous détectez un défaut, la TRUXTA ne peut pas être utilisée jusqu’à ce que le défaut soit réglé. Inspectez consciencieusement la TRUXTA en vue de détecter tout signe d'endommagement. -
Page 13: Mettre La Machine Au Point Mort
Le point mort permet de déplacer la TRUXTA sans démarrer le moteur. En cas de défaillance du moteur ou de la courroie de transmission, la Truxta peut être déplacée manuellement en levant le levier de débrayage et en le positionnant à gauche, pour ensuite enfoncer le levier de freinage homme mort jaune. - Page 14 Fiche technique ET 03413 PARAMÈTRES DE COMMANDE DE LA POMPE ET AJUSTEMENT CÂBLE DE COMMANDE MARCHE AVANT CÂBLE DE COMMANDE MARCHE ARRIÈRE SUPPORT GOUPILLE DE SÉCURITÉ DE DIRECTION (MONTRÉE EN DIRECTION POSITION FERMÉE) DE LA POMPE ENFONCEZ LA POIGNÉE HOMME MORT POUR RETIRER LA GOUPILLE VIS DE RÉGLAGE...
-
Page 15: Entretien - Paramètres De Commande De La Pompe Et Ajustements
Fiche technique ET 03413 INSTRUCTIONS DE COMMANDE ET DE CHARGEMENT - TRUXTA ÉLECTRIQUE UTILISER LA TRUXTA Tirez sur le grand bouton rouge. (BOUTON HOMME MORT - ARRÊT D’URGENCE) Mettez le contact à l'aide de la clé. Enfoncez la poignée homme mort (jaune) à droite sur le guidon. -
Page 16: Instructions D'utilisation - Moteur Électrique
Fiche technique ET 03413 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 17: Avertissements, Symboles Et Décalcomanies
Fiche technique ET 03413 TRUXTA ÉLECTRIQUE - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - DIAGNOSTICS ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39... -
Page 18: Truxta Électrique - Diagnostics Et Résolution De Problèmes
Fiche technique ET 03413 TRUXTA ÉLECTRIQUE - DIAGNOSTICS ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Diagnostics d'entretien pour la TRUXTA électrique Le contrôleur 1229 détecte une grande variété de défauts et d’erreurs. Des informations relatives aux diagnostics peuvent être lus sur l’écran de la jauge de carburant 3100R qui affice un code d’erreur sous la forme de «... - Page 19 Fiche technique ET 03413 TRUXTA ÉLECTRIQUE - DIAGNOSTICS ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Tableau 5 TABLEAU DE DÉPANNAGE AFFICHAGE DEL DU DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE DISPOSITIF DE PROGRAMMATION Calibration Reset 1. Erreur commande. Controller Overcurrent 1. Court-circuit dans les sorties du moteur.
- Page 20 Fiche technique ET 03413 AFFICHAGE DEL DU DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE DISPOSITIF DE PROGRAMMATION 2. Court-circuit. 3. Charge mal dimensionnée. système d’exploitation de la EEPROM Failure 1. Écriture en mémoire commande incapable d’écrire incompatible initiée par le bus dans la mémoire EEPROM CAN.
- Page 21 Fiche technique ET 03413 AFFICHAGE DEL DU DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE DISPOSITIF DE PROGRAMMATION Parameter Change 1. Réglage critique a changé ; cycle KSI nécessaire pour que le changement prenne effet. PDO Timeout erreur calage des messages du 1. Temps entre les messages CAN PDO CAN PDO reçus excède la période de temps imparti.
-
Page 22: Toutes Les Machines - Cadre Supérieur - Liste Des Pièces
Fiche technique ET 03413 CADRE SUPÉRIEUR - LISTE DES PIÈCES ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION NOTES 101-00400-N TOP FRAME WA 101-00800-H REAR STEERING PIVOT WA 101-01000-I HANDLE AND PIVOT WA 101-00901-C ROD STEERING 3-5026-0 ROD END M10 RH 8-10003-1 NUT M10 BZP 8-10005-0 NUT M10 THIN LH 101-99914-F... -
Page 23: Cadre Supérieur - Assemblage Du Guidon
Fiche technique ET 03413 CADRE SUPÉRIEUR - ASSEMBLAGE DU GUIDON PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 24: Toutes Les Machines - Châssis Frontal - Liste Des Pièces
Fiche technique ET 03413 CHASSIS FRONTAL - LISTE DES PIÈCES ITEM PART DESCRIPTION NOTES ITEM PART DESCRIPTION NOTES NUMBER NUMBER 101-03300-I CHASSIS FRONT WA 53-0130-0 BEARING BALL 26x10x8 101-99908-B PRESSING MIDDLE COVER 53-0170-0 BEARING BALL 25x47x12 101-04100-D GIMBLE WA KEYED 21-2100-0 CHAIN 5/8"... -
Page 25: Chassis Frontal - Assemblage
Fiche technique ET 03413 CHASSIS FRONTAL - ASSEMBLAGE PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 26: Liste Des Pièces De L'assemblage Arrière - Tous Moteurs
Fiche technique ET 03413 LISTE DES PIÈCES DE L’ASSEMBLAGE ARRIÈRE - TOUS MOTEURS ITEM PART NUMBER DESCRIPTION NOTES ITEM PART NO DESCRIPTION QTY. NOTES 101-03200-J REAR CHASSIS WA 101-99926-0 PRESSING FOOT BRKT HONDA PETROL OPTION 101-04400-A REAR CHASSIS WA SERIAL B151040 - 101-99927-0 PRESSING DRAIN BRKT HONDA PETROL... -
Page 27: Assemblage Arrière - Tous Modèles De Moteur
Fiche technique ET 03413 ASSEMBLAGE ARRIÈRE - TOUS MODÈLES DE MOTEUR PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 28: Version Électrique - Assemblage Arrière - Liste Des Pièces
Fiche technique ET 03413 ASSEMBLAGE ARRIÈRE MODÈLE ÉLECTRIQUE - LISTE DES PIÈCES ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION NOTES 101-03200-J REAR CHASSIS WA 101-99960-B COVER BEARING REAR 101-99943-B SPACER BEARING COVER 101-99942-B PLATE BEARING COVER 70-5010-0 FITTING DIA 25MM BULK HD 70-5002-0 BULK HD CLAMP NUT 6-1300-0... - Page 29 Fiche technique ET 03413 ASSEMBLAGE ARRIÈRE MODÈLE ÉLECTRIQUE - LISTE DES PIÈCES 7-8007-0 BOLT M8 X 35 BZP 8-8008-0 NUT M8 NYLOC BZP 101-04300-A OUTPUT SHAFT ELETRIC 101-99967-A BRACKET CABLE WRAP 72-1600-0 GROMMET 20MM 21-2200-0 CHAIN ELECTRIC 1ST 21-2400-0 CHAIN 2 5/8" 101-99969-A BRAKE DISENGAGE LEVER 9-10033-0...
- Page 30 Fiche technique ET 03413 ASSEMBLAGE ARRIÈRE MODÈLE ÉLECTRIQUE PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
-
Page 31: Accessoires Truxta : Plateforme Et Boule De Remorquage - Liste Des Pièces
Fiche technique ET 03413 ACCESSOIRES TRUXTA : PLATEFORME ET BOULE DE REMORQUAGE - LISTE DES PIÈCES FLAT BED ATTACHMENT FOR TRUXTA ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION NOTES 73-0100-H FLAT BED W.A. 73-0111-C FLAT BED BASE 73-0112-B FLAT BED REAR 73-0900-G...