Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1773-1-8292 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Manuel opérationnel
Temperaturregler
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/T emper aturregler/Titelbl att 1098 @ 26\mod_1343039292779_16.doc x @ 224683 @ @ 1
Thermostat
1098 U-500
1098 UF-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB 1098 U-500
Sommaire des Matières pour ABB 1098 U-500
- Page 1 Manuel opérationnel Temperaturregler Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/T emper aturregler/Titelbl att 1098 @ 26\mod_1343039292779_16.doc x @ 224683 @ @ 1 Thermostat 1098 U-500 1098 UF-500 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel opérationnel Temperaturregler Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_16.doc x @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................3 Utilisation conforme ..............................3 Environnement ................................. 3 Structure et fonctionnement ............................. -
Page 3: Sécurité
Manuel opérationnel Temperaturregler Sécurité Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.doc x @ 103358 @ 1 @ 1 Sécurité Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.doc x @ 103309 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie dû... -
Page 4: Structure Et Fonctionnement
Manuel opérationnel Temperaturregler Structure et fonctionnement Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_16.doc x @ 83028 @ 11 @ 1 Structure et fonctionnement Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/T emperaturregler /Ver wendung 1098 @ 30\mod_1348056845656_16.doc x @ 237435 @ @ 1 Le thermostat est utilisé... -
Page 5: Commande
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_16.doc x @ 83044 @ 1 @ 1 Commande Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Hi nweis e z ur Bedienung @ 28\mod_1347261113115_16.doc x @ 232445 @ 22 @ 1 Remarques concernant l'utilisation Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Hinweise zum Betrieb und zur Bedi enung - 1098 @ 26\mod_1343123937181_16.doc x @ 225262 @ @ 1 A l'issue d'une coupure de courant, l'horloge interne continue de fonctionner pendant env. -
Page 6: Affichage
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ay @ 22\mod_1332493683090_16.doc x @ 205885 @ 2 @ 1 Affichage Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Displ ay - 1098 @ 26\mod_1343048657047_16.doc x @ 224802 @ 2 @ 1 Fig. -
Page 7: Présentation De L'arborescence Des Menus
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Ü bersic ht der M enüstr uktur @ 28\mod_1346940971928_16.doc x @ 231076 @ 22 @ 1 Présentation de l'arborescence des menus Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Menüstruktur - 1098 @ 30\mod_1348065529903_16.doc x @ 237449 @ 22 @ 1 Menu Options de menu... -
Page 8: Réglage De L'appareil
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_16.doc x @ 103549 @ 33 @ 1 Réglage de l'appareil Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Geräteeins tellungen Hi nweis 6455_6456_1098 @ 26\mod_1343377008365_16.doc x @ 225693 @ 33 @ 1 Tous les réglages de l'appareil sont réalisés à... -
Page 9: Reset (Réinitialisation Des Réglages De L'appareil)
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/P - R /Res et @ 21\mod_1331549724833_16.doc x @ 202740 @ 3333333 @ 1 5.5.2 RESET (réinitialisation des réglages de l'appareil) Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Rüc ksetzen des Ger ätes - 1098 @ 30\mod_1348151662685_16.doc x @ 237540 @ 33333333333333 @ 1 Fig. -
Page 10: Modes De Fonctionnement
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs arten @ 13\mod_1286276050737_16.doc x @ 91536 @ 3332222222333333333 @ 1 Modes de fonctionnement Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Betriebs arten - 1098 @ 26\mod_1343141065869_16.doc x @ 225290 @ 2223333222222333333333 @ 1 AUTO CONFORT STANDBY... -
Page 11: Programmation En Bloc
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Bl oc k-Pr ogrammier ung @ 28\mod_1346999398767_16.doc x @ 231618 @ 233333 @ 1 5.7.2 Programmation EN BLOC Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Bl oc k- Programmier ung - 1098 @ 30\mod_1348218115435_16.doc x @ 237659 @ 333333 @ 1 Fig. -
Page 12: Afficher Les Fonctions Spéciales
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Sonderfunktionen aufrufen @ 28\mod_1347000678094_16.doc x @ 231954 @ 333333333 @ 1 Afficher les fonctions spéciales Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Sonderfunkti onen aufrufen (Ei nleitung) - 6455-1098 @ 28\mod_1347000761227_16.doc x @ 231967 @ 3333333 @ 1 Description des fonctions spéciales disponibles et de la manière de faire apparaître les options de menu. -
Page 13: Protection Vanne
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 58 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/U - Z/Ventilsc hutz @ 30\mod_1348471342380_16.doc x @ 238182 @ 333333333333 @ 1 5.8.2 Protection vanne Pos : 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Ventilsc hutz - 1098 @ 30\mod_1348471389207_16.doc x @ 238195 @ 23333333311233 @ 1 Fig. -
Page 14: Durées De Standby
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 61 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Standby-Z eiten @ 30\mod_1348472978100_16.doc x @ 238223 @ 233333311233333344444 @ 1 5.8.3 Durées de standby Pos : 62 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Standby-Z eiten - 1098 @ 30\mod_1348472920560_16.doc x @ 238209 @ 33311233 @ 1 Fig. -
Page 15: Offset
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 64 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/M - O/OFF-Set @ 30\mod_1348473788487_16.doc x @ 238250 @ 3311233333344444 @ 1 5.8.4 Offset Pos : 65 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Off-Set - 1098 @ 30\mod_1348473742403_16.doc x @ 238236 @ 333 @ 1 Fig. -
Page 16: Verrouillage Des Touches
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 67 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Tastenverriegel ung @ 30\mod_1348476457133_16.doc x @ 238263 @ 333 @ 1 5.8.5 Verrouillage des touches Pos : 68 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen T astenverriegel ung - 1098 @ 30\mod_1348476506987_16.doc x @ 238276 @ 2233333 @ 1 Fig. -
Page 17: Date Et Heure
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 70 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Datum und Uhrz eit @ 26\mod_1343306319582_16.doc x @ 225612 @ 32223 @ 1 5.8.6 Date et heure Pos : 71 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen D atum/Uhrz eit - 1098 @ 26\mod_1343117844611_16.doc x @ 225208 @ 221333333333 @ 1 Fig. -
Page 18: Régler La Température
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 73 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Temperatur eins tell en @ 30\mod_1348219466917_16.doc x @ 237687 @ 33333 @ 1 5.8.7 Régler la température Pos : 74 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen T emperatur - 1098 @ 30\mod_1348219321145_16.doc x @ 237673 @ 23333322211213333133313333133 @ 1 Fig. -
Page 19: Affichage En Cas De Coupure Secteur
Manuel opérationnel Temperaturregler Commande Pos : 76 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ayanz eige bei N etz aus fall @ 28\mod_1347004363479_16.doc x @ 232212 @ 333333333333333333333 @ 1 Affichage en cas de coupure secteur Pos : 77 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Bedi enung nac h N etz ausfall - 1098 @ 30\mod_1348496879043_16.doc x @ 238994 @ 11222233333 @ 1 L'illustration ci-contre présente un exemple d'affichage en... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Manuel opérationnel Temperaturregler Caractéristiques techniques Pos : 79 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_16.doc x @ 83020 @ 222211213333133222222222222222222 @ 1 Caractéristiques techniques Pos : 80 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/T emperaturr egler/T echnisc he Daten 1098 @ 26\mod_1343041791283_16.doc x @ 224696 @ 112133331332221221123322222233344444 @ 1 Généralités Tension nominale 230 V c.a. -
Page 21: Montage Et Raccordement Électrique
Manuel opérationnel Temperaturregler Montage et raccordement électrique Pos : 82 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_16.doc x @ 209034 @ 33333333332222222222222 @ 1 Montage et raccordement électrique Pos : 83 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (-->... - Page 22 Manuel opérationnel Temperaturregler Montage et raccordement électrique Pos : 88 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_16.doc x @ 219891 @ 222222222 @ 1 Le mécanisme encastré...
-
Page 23: Raccordement Électrique
Manuel opérationnel Temperaturregler Montage et raccordement électrique 3. Montez le mécanisme à encastrer. Fig. 21 : Monter le mécanisme à encastrer 4. Enfichez le cache et le cadre sur le mécanisme à encastrer. – Veillez à ne pas déformer la borne à fiches en face arrière. - Page 24 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...