Page 1 2CKA001773B9482 │ 24.01.2018 Manuel produit ABB-tacteo ABB i-bus ® TBR/U4.x.x-xx Él. de commande 4x av. TA BAU inclus TR/U.x.x-xx Thermostat d'ambiance BAU inclus...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................10 Sécurité ..............................11 Indications et symboles utilisés ..................... 11 Utilisation conforme ........................12 Utilisation non conforme ........................ 12 Groupe cible / qualification du personnel ..................13 Consignes de sécurité ........................14 Consignes relatives à...
Page 3 Sommaire 9.4.2 Régler la température ........................38 9.4.3 Réglage de la vitesse du ventilateur ....................39 9.4.4 Mode ECO ............................40 9.4.5 Changer d'état de fonctionnement (chauffage / refroidissement) ........... 41 Maintenance ............................. 42 10.1 Appareil sans entretien ......................... 42 10.2 Nettoyage ............................
Page 4 Sommaire 11.4.1.6 Valeur 2 ......................73 11.5 Application « Bloc fonctionnel TA » ....................74 11.5.1 Réglages des paramètres d'utilisation — Général ................74 11.5.1.1 Délai de retour à la fonction primaire ............... 74 11.5.2 Réglages des paramètres d'utilisation — Affichage de la température.......... 74 11.5.2.1 Unité...
Page 5 Sommaire 11.5.39 Etape supplémentaire de chauffage — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) ....... 94 11.5.40 Etape supplémentaire de chauffage — Valeur calibrée max. (0..255) ........... 94 11.5.41 Etape supplémentaire de chauffage — Charge de base valeur calibrée min. (0..255) ....94 11.5.42 Régulation du refroidissement ......................
Page 6 Sommaire 11.5.83 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne chauffage Confort (°C) ..110 11.5.84 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Veille (°C) ........110 11.5.85 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Eco (°C) ........110 11.5.86 Réglages des valeurs de consigne —...
Page 7 Sommaire 11.5.123 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Vitesse la plus basse réglable manuellement ..........................123 11.5.124 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Evaluation de l'état de vitesse ..123 11.5.125 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage ................... 124 11.5.126 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage —...
Page 8 Sommaire 11.6.2.8 Valeur pour l'envoi cyclique ................148 11.6.3 Application — Priorité ........................149 11.6.3.1 Nom du canal ....................149 11.6.4 Application — Grille logique ......................150 11.6.4.1 Nom du canal ....................150 11.6.4.2 Fonction logique ..................... 151 11.6.4.3 Nombre d'objets d'entrée ................151 11.6.4.4 Type d'objets d'entrée x .................
Page 9 Sommaire 11.6.9 Application — Scénario ........................175 11.6.9.1 Nom du canal ....................175 11.6.9.2 Nombre de scénarios ..................175 11.6.9.3 Nombres de groupes d'actionneurs ............... 176 11.6.9.4 Délai de temporisation de télégramme ............176 11.6.9.5 Ecraser les scénarios en cas de téléchargement ......... 176 11.6.9.6 Type d'objet du groupe d'actionneurs x ............
Page 10: Remarques Sur Les Instructions De Service
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
Page 11: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
Page 12: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
Page 13: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
Sécurité Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant.
Page 14: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Page 15 Sécurité Prudence – Bris de glace ! La plaque de verre risque d'entraîner des blessures, si elle se casse. La plaque de verre est en verre trempé haut de gamme. Toutefois, un bris de glace ne saurait être exclu. – Evitez d'exercer une force importante sur la plaque de verre.
Page 16: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement
Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Page 17: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement L'appareil a été conçu pour un montage encastré décentralisé. ■ L'appareil peut être relié à un actionneur disponible par le biais d'adresses de groupe KNX. ■ L'appareil (avec coupleur de bus) peut être affecté à un actionneur de commutation ■...
Page 18: Présentation De L'appareil
Des versions configurables et des versions standard préconfigurées sont disponibles. – Dans le cadre des versions configurables, le configurateur ABB-tacteo permet de personnaliser les éléments de commande pour les fonctions nécessaires. Le cas échéant, les boutons peuvent y être munis de textes en complément.
Page 19: Bagues-Supports
Structure et fonctionnement 4.2.3 Bagues-supports Les bagues-supports sont en partie différentes de pays à pays. La bague-support qui convient est livrée suivant le pays. Des bagues-supports en fonction du pays sont par.e x. : Fig. 3 : Bagues-supports spécifiques au pays [1] VDE Allemagne [2] Suisse / British standard (BS) (La bague-support pour la Suisse est livrée sans borne de terre)
Page 20: Étendue De Livraison
Structure et fonctionnement Étendue de livraison Fig. 4 : Etendue de la livraison La livraison comprend : Bague-support [1] ■ Mécanisme encastré avec élément de commande [2] (module à montage fixe) ■ Brides de fixation protégeant contre le vol [3] (en option) ■...
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation électrique : 24 V DC (via la ligne de bus) Raccordement KNX Borne de raccordement du bus, sans vis : 0,6 à 0,8 mm ■ Type de câble : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm ■...
Page 22: Raccordement, Encastrement / Montage
Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Danger – tension électrique ! Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en électrotechnique. Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de ■...
Page 23: Site De Montage
Raccordement, encastrement / montage Site de montage Pour une mise en service correcte, respectez les points suivants : L'appareil doit être installé à une ■ hauteur d'env. 150 cm du sol et à 50 cm d'un encadrement de porte. 50 cm 150 cm Fig.
Page 24 Raccordement, encastrement / montage Ceci est également valable pour le ■ montage sur un mur extérieur. – Une basse température extérieure influe sur la régulation de température. Fig. 10 : Emplacement de montage – mur extérieur Eviter tout contact direct du ■...
Page 25: Montage
Raccordement, encastrement / montage Montage Attention ! L'appareil risque d'être endommagé si vous utilisez de objets durs ! Les éléments en plastique de l'appareil sont fragiles. – Ne retirez le cache qu'avec les mains. – N'utilisez en aucun cas un tournevis ou tout autre objet dur pour faire levier. En Allemagne, le mécanisme encastré...
Page 26 Raccordement, encastrement / montage 3. Tirer la ligne de bus et la faire sortir du boîtier encastré, puis la reccorder à la borne de raccordement du bus [1], voir chapitre 6.3 « Raccordement électrique » à la page – Veiller à ce que la polarité soit correcte ! Fig.
Page 27 Raccordement, encastrement / montage 4. Mettre l'appareil en service, voir chapitre 7 « Mise en service » à la page 29. – La programmation s'effectue avec la touche de programmation [1] à l'arrière de l'appareil. – Actionner la touche de programmation [1].
Page 28: Raccordement Électrique
Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Procédez au branchement électrique 24 V DC conformément au schéma de raccordement. 24 V DC Fig. 18 : Raccordement du coupleur de bus et de l'écran Manuel produit 2CKA001773B9482 │28...
Page 29: Mise En Service
Mise en service Mise en service Logiciel L'affectation d'une adresse physique est nécessaire à la mise en marche de l'appareil. La saisie de l'adresse physique et le réglage des paramètres se font avec l'Engineering Tool Software (ETS). Nota Les appareils sont des produits du système KNX et sont conformes aux directives KNX.
Page 30: Affectation Des Adresses De Groupe
Mise en service 7.1.3 Affectation des adresses de groupe Les adresses de groupes sont affectées conjointement à ETS. 7.1.4 Sélectionner l'application Pour cela, nous vous renvoyons à notre centre de support sur Internet (www.BUSCH- JAEGER.com). L'application est chargée sur l'appareil à l'aide d'ETS. 7.1.5 Différencier l'application L'ETS permet d'exécuter différentes fonctions.
Page 31: Possibilités De Mise À Jour
Possibilités de mise à jour Possibilités de mise à jour Une mise à jour du micrologiciel est exécutée par le biais de l'application ETS « KNX Bus Update » via le bus KNX. Nota La description de la mise à jour peut être téléchargée par le biais du catalogue électronique (www.busch-jaeger-catalogue.com).
Page 32: Commande
Commande Commande Prudence – Bris de glace ! La plaque de verre risque d'entraîner des blessures, si elle se casse. La plaque de verre est en verre trempé haut de gamme. Toutefois, un bris de glace ne saurait être exclu. –...
Page 33: Eléments De Commande
Commande Eléments de commande relax blind reading Fig. 20 : Eléments de commande [1] Sélection de l'une des fonctions suivantes dans leur ordre d'énumération. Condition préalable : les fonctions ont été paramétrées auparavant. Réglage de la valeur de consigne ■ Arrêt/Marche (OFF ;...
Page 34: Concept De Couleurs
Commande Concept de couleurs relax dim light blind Blind reading Fig. 21 : Version d'éléments de commande (exemples) Les icônes de fonctions [2] [4] sont grisés. ■ – Les icônes de fonctions décrivent la fonction. Les icônes de contrôle [1] [3] (sur les boutons) sont sur fond de couleur. ■...
Page 35 Commande L'appareil présente les modes de fonctionnement suivants : Affichage Mode de fonctionnement Mode confort – Application : vous vous trouvez pour un certain temps dans la pièce ; la température de confort doit être atteinte. – Commande RTR : l'afficheur indique la température de consigne. Le régulateur pilote cette température.
Page 36: Affichages / Messages
Commande Affichages / Messages Fig. 23 : Affichages à l'écran Affichage Fonction Action de l'appareil Régulateur en marche / 21,0°C Affichage température de consigne – Le chauffage/refroidissement est normal. – Cet affichage est uniquement visible lorsque Mode Confort « Mode de fonctionnement prioritaire » est actif.
Page 37: Mise En Marche Et À L'arrêt
Commande 9.4.1 Mise en marche et à l'arrêt Allumage 1. Actionnez le bouton [1]. – Les fonctions qui étaient actives avant la mise à l'arrêt sont activées. – La température de consigne réglée, s'affiche à l'écran. Fig. 24 : Eléments de commande TA Mise à...
Page 38: Régler La Température
Commande 9.4.2 Régler la température Affichage de la température de consigne La température de consigne s'affiche automatiquement sur l'écran. A cet effet, l'appareil doit être mis en marche. Réglage de la température de consigne Les boutons [2] et [3] vous permettent de régler la température souhaitée.
Page 39: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur
Commande 9.4.3 Réglage de la vitesse du ventilateur 1. Actionnez le bouton [1] de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage clignote. 2. Actionnez le bouton « Menu » [1]. – Pressez ce bouton jusqu'à ce que l'icône de vitesses de ventilateur s'affiche.
Page 40: Mode Eco
Commande 9.4.4 Mode ECO Le mode ECO peut être utilisé pour un abaissement automatique de la température ambiante et pour la réduction de la vitesse du ventilateur. Par ex. en cas d'absence. Activation du mode ECO 1. Actionnez le bouton [4]. –...
Page 41: Changer D'état De Fonctionnement (Chauffage / Refroidissement)
Commande 9.4.5 Changer d'état de fonctionnement (chauffage / refroidissement) 1. Actionnez le bouton [1] de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage clignote. 2. Actionnez le bouton « Menu » [1]. – Pressez ce bouton jusqu'à ce que la fonction « Etat de fonctionnement »...
Page 42: Maintenance
Maintenance Maintenance 10.1 Appareil sans entretien Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité...
Page 43: Descriptions D'applications / De Paramètres
Descriptions d'applications / de paramètres Application (programme applicatif) Descriptions d'applications / de paramètres 11.1 Application (programme applicatif) Appareils disponibles (éléments de commande) : TBR/U4.x.x-xx Él. de commande 4x av. TA BAU inclus ■ TR/U.x.x-xx Thermostat d'ambiance BAU inclus ■ Les applications (programmes applicatifs) suivantes sont disponibles : Programme d'application Elément de commande TA/1 Le programme d'application des éléments de commande comprend les applications suivantes :...
Page 44: Vue D'ensemble Des Fonctions
Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions 11.2 Vue d'ensemble des fonctions Application Paramètres Options Le bruit de message en retour sélectionné Clic / Sifflement est un Message acoustique en retour via objet désactivé / activé Activation du message en retour acoustique Télégramme Marche/Arrêt avec Le message en retour après rétablissement...
Page 45 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Valeur 1 / Valeur 2 / Valeur 1 Réaction à un flanc descendant / valeur 2 en alternance / désactivé Considérer la validation de dispositif désactivé / activé Réglage dépendant du type Valeur 1 d'objet Réglage dépendant du type...
Page 46 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions convecteur 4°C 90min / Configuration libre Réglage dépendant de « Type de valeur calibrée » Partie partielle (x 0,1 °C) 10 … 100 Partie intégrale (min) 0 … 255 Réglages avancés non / oui Objet d'état chauffage non / oui...
Page 47 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions convecteur 4°C 90min / Configuration libre Réglage dépendant de « Type de valeur calibrée » Partie partielle (x 0,1 °C) 10 … 100 Partie intégrale (min) 0 … 255 Réglages avancés non / oui Objet d'état Refroidissement non / oui...
Page 48 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Mode de fonctionnement après Refroidissement / Chauffage réinitialisation Sortie de la valeur calibrée chauffage et via 1 objet / refroidissement via 2 objets Sortie de la valeur calibrée niveau via 1 objet / supplémentaire chauffage et refroidissement via 2 objets Valeur de consigne chauffage confort =...
Page 49 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions durable Mesure interne / Mesure externe / Entrées de la détection de la température Mesure pondérée Mesure interne et externe / 2 mesures externes / Mesure Entrées de la détection de la température pondérée interne et 2 mesures externes...
Page 50 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Décalage de la température de consigne à l'entrée dans la compensation estivale (x -127 … 127 0,1 °C) Température de sortie (supérieure) pour -127 … 127 compensation estivale (°C) Décalage de la température de consigne à la -127 …...
Page 51 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Nom du canal <Nom> AND / OR / XOR / XNOR / Fonction logique NAND / NOR Nombre d'objets d'entrée 1 … 10 Type d'objets d'entrée x 1 bit / 1 octet initialisé...
Page 52 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions deux objets de 1 octet pour l'entrée et la sortie 00:00:10 … 01:30:00 Temporisation d'arrêt (hh:mm:ss) Redéclenchement désactivé / activé Mise en garde de mise à l'arrêt désactivé / activé Temps pour la mise en garde de mise à 1 …...
Page 53 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions grande des entrées / intègre la valeur la plus grande des entrées / intègre la moyenne des entrées Nom du canal <Nom> Nombre de scénarios 1 … 8 Nombres de groupes d'actionneurs 1 …...
Page 54: Application « Réglage De L'appareil
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3 Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1 Application de message acoustique en retour Options : Inactif Application d'avertisseur Inactif : ■ – L'application n'est pas active. Application d'avertisseur ■...
Page 55: Message Acoustique En Retour Via Objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1.2 Message acoustique en retour via objet Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication n'est pas validé. activé : ■ – L'objet de communication est validé. Le paramètre permet d'activer l'objet de communication de 1 bit «...
Page 56: Le Message En Retour Après Rétablissement De La Tension De Bus Est
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1.4 Le message en retour après rétablissement de la tension de bus est Options : désactivé activé désactivé : ■ – Désactivation automatique après rétablissement de la tension de bus. activé...
Page 57: Activation Du Message En Retour Acoustique Avec
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1.6 Activation du message en retour acoustique avec Options : Télégramme On Télégramme Off Télégramme On : ■ – Activation par télégramme On. Télégramme Off : ■ – Activation par télégramme Off. Le paramètre permet de définir si le message acoustique en retour est activé...
Page 58: Arrêter Automatiquement L'alarme
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1.8 Arrêter automatiquement l'alarme Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'alarme est coupée automatiquement. activé : ■ – L'alarme est coupée automatiquement à expiration d'un délai. L'activation du paramètre permet d'éteindre l'alarme automatiquement après un délai paramétré.
Page 59: Temps D'arrêt Automatique Via Objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.1.10 Temps d'arrêt automatique via objet Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication n'est pas validé. activé : ■ – L'objet de communication est validé. Le paramètre permet d'activer un objet de communication de 2 octets «...
Page 60: Application De Proximité
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.2 Application de proximité Options : Inactif Application de proximité Inactif : ■ – L'application n'est pas active. Application de proximité : ■ – L'application est active. L'application permet de définir si le système détecte lorsqu'un utilisateur s'approche de l'appareil.
Page 61: Heure De Commutation Automatique
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.2.2 Heure de commutation automatique Options : Possibilité de réglage de 00.00.10 à 18.00.00 (hh:mm:ss) La mise en marche ou la commutation a toujours lieu dès que l'utilisateur s'en rapproche. La mise à...
Page 62: Couleur De Led À L'état Bloqué
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.2.4 Couleur de LED à l'état bloqué Options : jaune orange rouge violet bleu verte blanc jaune … blanc : ■ – La LED s'allume dans la couleur définie lors du blocage. Ce paramètre permet de définir la couleur de la LED qui s'allume, lorsque l'appareil est bloqué.
Page 63: Application De Validation Du Dispositif
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.3 Application de validation du dispositif Options : Inactif Application de validation Inactif : ■ – L'application n'est pas active. Application de validation : ■ – L'application est active. Si l'application est active, un blocage temporaire de l'appareil est possible par le biais de l'objet de communication 1 bit «...
Page 64: Après Rétablissement De La Tension De Bus, L'appareil Est
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.3.2 Après rétablissement de la tension de bus, l'appareil est Options : bloqué validé bloqué : ■ – A l'issue du rétablissement de la tension de bus, l'objet de validation a la valeur « 1 ». validé...
Page 65: Heure De Commutation Par Objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.3.5 Heure de commutation par objet Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication n'est pas validé. activé : ■ – L'objet de communication est validé. Le paramètre permet d'activer un objet de communication de 2 octets «...
Page 66: Luminosité Des Del En Cas De Blocage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.3.7 Luminosité des DEL en cas de blocage Options : arrêt sombre clair Arrêt : ■ – La LED ne s'allume pas lors du blocage. sombre : ■ – La LED s'allume sombre lors du blocage.
Page 67: Application Fonction En Fonctionnement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Réglage de l'appareil » 11.3.4 Application Fonction En fonctionnement Options : Inactif Objet En fonctionnement Inactif : ■ – L'application n'est pas active. Objet En fonctionnement : ■ – L'application est active. L'application permet une surveillance de l'appareil. L'objet de communication « HB : Sortie» permet de mettre un télégramme 1 bit à...
Page 68: Application « Fonction Primaire
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4 Application « Fonction primaire » 11.4.1 Application « Fonction primaire » Options : Inactif Commutation 1 touche Inactif : ■ – L'application n'est pas active. Commutation 1 touche : ■...
Page 69: Type D'objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4.1.1 Type d'objet Options : 1 bit 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 Numéro de scène lumineuse 1..64 Commutation mode de fonctionnement thermostat d'ambiance (1 octet) 1 bit : ■...
Page 70: Réaction À Un Flanc Montant
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4.1.2 Réaction à un flanc montant Options : Valeur 1 Valeur 2 Valeur 1/valeur 2 en alternance désactivé Valeur 1 : ■ – La valeur 1 est envoyée lors d'une pression de la touche (à flanc montant). Valeur 2 : ■...
Page 71: Réaction À Un Flanc Descendant
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4.1.3 Réaction à un flanc descendant Options : Valeur 1 Valeur 2 Valeur 1/valeur 2 en alternance désactivé Valeur 1 : ■ – La valeur 1 est envoyée lors d'un relâchement de la touche (à flanc descendant). Valeur 2 : ■...
Page 72: Valeur 1/Valeur 2
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4.1.5 Valeur 1/Valeur 2 Les options disponibles dépendent du paramètre « Type d'objet ». Options lors de la sélection de « 1 bit » : Options : Arrêt Marche Options lors de la sélection de « 1 octet 0..100% » : Options : Possibilité...
Page 73: Valeur 2
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonction primaire » 11.4.1.6 Valeur 2 Les options disponibles dépendent du paramètre « Type d'objet ». Options lors de la sélection de « 1 bit » : Options : Arrêt Marche Options lors de la sélection de « 1 octet 0..100% » : Options : Possibilité...
Page 74: Application « Bloc Fonctionnel Ta
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5 Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.1 Réglages des paramètres d'utilisation — Général 11.5.1.1 Délai de retour à la fonction primaire Options : 10 s 20 s 30 s 1 mn 2 mn 4 mn...
Page 75: Réglage De L'unité De Température Via Objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.2.2 Réglage de l'unité de température via objet Options : non : ■ – L'objet de communication « HMI : Commutation des unités » n'est pas validé. oui : ■...
Page 76: Délai D'atteinte Pour Affichage De La Température Réelle
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.2.4 Délai d'atteinte pour affichage de la température réelle Options : 10 s 20 s 30 s 1 mn 2 mn 4 mn Ce paramètre permet de définir le temps de pause à expiration duquel la température réelle est affichée à...
Page 77: Réglages Des Paramètres D'utilisation - Réglage De La Luminosité
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.3 Réglages des paramètres d'utilisation — Réglage de la luminosité 11.5.3.1 Mode Jour/Nuit Options : non : ■ – L'objet de communication « HMI : Mode Jour/Nuit » n'est pas validé. oui : ■...
Page 78: Réglages Des Paramètres D'utilisation - Configuration Des Touches
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.4 Réglages des paramètres d'utilisation — Configuration des touches 11.5.4.1 Touche en haut à gauche Options : ON/OFF Menu Ventilateur Eco : ■ – Si cette option a été sélectionnée, une pression de la touche permet d'activer ou de désactiver le mode ECO.
Page 79: Touche En Haut À Droite
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.4.2 Touche en haut à droite Options : ON/OFF Menu Ventilateur Eco : ■ – Si cette option a été sélectionnée, une pression de la touche permet d'activer ou de désactiver le mode ECO.
Page 80: Rtc - Général
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.5 RTC — Général 11.5.6 Général — Fonction de l'appareil Options : Appareil unique Appareil maître Appareil esclave Appareil unique : ■ – L'appareil est utilisé seul dans une pièce pour la régulation de la température ambiante à...
Page 81: Général - Fonction Du Régulateur
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.8 Général — Fonction du régulateur Options : Chauffage Chauffage avec niveau supplémentaire Refroidissement Refroidissement avec niveau supplémentaire Chauffage et refroidissement Chauffage et refroidissement avec niveaux supplémentaires – Chauffage : pour l'utilisation d'une régulation en fonction de la température ambiante. La régulation a lieu sur la valeur de consigne de température paramétrée.
Page 82: Général - Mode De Fonctionnement Après Réinitialisation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.9 Général — Mode de fonctionnement après réinitialisation Options : Confort Standby Mode Eco Protection antigel/contre les surchauffes En Mode de fonctionnement après réinitialisation, l'appareil fonctionne après un redémarrage jusqu'à...
Page 83: Général - Fonctions/Objets Supplémentaires
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.11 Général — Fonctions/objets supplémentaires Options : – Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires. 11.5.12 Général — Temps de temporisation pour télégrammes de lecture après réinitialisation Options : Possibilité...
Page 84: Régulation Du Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.13 Régulation du chauffage Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 85: Régulation Du Chauffage - Type De Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.15 Régulation du chauffage — Type de chauffage Options : PI continu, 0 –100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...
Page 86: Régulation Du Chauffage - Partie I (Min.)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.17 Régulation du chauffage — Partie I (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 87: Niveau De Base Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.19 Niveau de base Chauffage Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation du chauffage » est sur « oui ». 11.5.20 Niveau de base Chauffage — Objet d'état de chauffage Options : –...
Page 88: Niveau De Base Chauffage - Différence De Valeur Calibrée Pour L'envoi De La Valeur Calibrée De Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.23 Niveau de base Chauffage — Différence de valeur calibrée pour l'envoi de la valeur calibrée de chauffage Options : 10 % n'envoyer que cycliquement Les valeurs calibrées du régulateur PI continu 0 ... 100 % ne sont pas envoyées à l'issue de chaque calcul, mais lorsque l'envoi s'avère utile vu l'écart par rapport au calcul précédent.
Page 89: Niveau De Base Chauffage - Valeur Calibrée Max. (0
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.26 Niveau de base Chauffage — Valeur calibrée max. (0..255) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La valeur calibrée maximale du régulateur PI indique la valeur maximale émise par le régulateur.
Page 90: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.28 Régulation niveau supplémentaire chauffage Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 91: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Chauffage Auxiliaire
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.30 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de chauffage auxiliaire Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...
Page 92: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie Intégrale (Min.)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.32 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Partie intégrale (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 93: Niveau Supplémentaire Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.35 Niveau supplémentaire Chauffage Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation niveau supplémentaire chauffage » est sur « oui ». 11.5.36 Etape supplémentaire de chauffage — Sens d'application de la valeur calibrée Options : Normal Inversé...
Page 94: Etape Supplémentaire De Chauffage - Envoi Cyclique De La Valeur Calibrée (Min)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.39 Etape supplémentaire de chauffage — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes La valeur calibrée utilisée actuellement sur l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.
Page 95: Régulation Du Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.42 Régulation du refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 96: Régulation Du Refroidissement - Type De Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.44 Régulation du refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5 °C 240 min. ■...
Page 97: Régulation Du Refroidissement - Partie I (Min.)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.46 Régulation du refroidissement — Partie I (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 98: Niveau De Base Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.48 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation du refroidissement » est sur « oui ». 11.5.49 Niveau de base Refroidissement — Objet d'état de refroidissement Options : Le paramètre active l'objet de communication «...
Page 99: Niveau De Base Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.52 Niveau de base Refroidissement — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.
Page 100: Niveau De Base Refroidissement - Cycle Pwm De Refroidissement (Min)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.55 Niveau de base Refroidissement — Cycle PWM de refroidissement (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes Avec PI PWM, Marche/Arrêt, les pourcentages des valeurs calibrées sont convertis en un signal à...
Page 101: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.58 Régulation niveau supplémentaire refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 102: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Type De Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.59 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5°C 240 min. ■...
Page 103: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Partie Intégrale (Min.)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.61 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Partie intégrale (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
Page 104: Etape Supplémentaire De Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.64 Etape supplémentaire de refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation niveau supplémentaire refroidissement » est sur « oui ». 11.5.65 Etape supplémentaire de refroidissement — Sens d'application de la valeur calibrée Options : Normal Inversé...
Page 105: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Envoi Cyclique De La Valeur Calibrée (Min)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.68 Etape supplémentaire de refroidissement — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes La valeur calibrée utilisée actuellement sur l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.
Page 106: Réglages Charge De Base
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.71 Réglages charge de base Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 107: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.74 Mode chauffage et refroidissement combiné Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
Page 108: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Emission De La Valeur Réglée De Chauffage Et De Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.77 Mode chauffage et refroidissement combiné — Emission de la valeur réglée de chauffage et de refroidissement Options : via 1 objet via 2 objets Ce paramètre permet de définir si la valeur calibrée est envoyée à l'actionneur de climatisation par un ou deux objets.
Page 109: Réglages Des Valeurs De Consigne
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.79 Réglages des valeurs de consigne Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître ». 11.5.80 Réglages des valeurs de consigne —...
Page 110: Réglages Des Valeurs De Consigne - Température De Consigne Chauffage Et Refroidissement Confort (°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.82 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne chauffage et refroidissement Confort (°C) Options : Possibilité de réglage entre 10 et 40 Définition de la température de confort pour le chauffage et le refroidissement en cas d'absence.
Page 111: Réglages Des Valeurs De Consigne - Température De Consigne Protection Antigel (°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.86 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne protection antigel (°C) Options : Possibilité de réglage entre 5 et 15 Fonction de protection du bâtiment contre le froid. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...
Page 112: Réglages Des Valeurs De Consigne - Température De Consigne De La Protection Contre Les Surchauffes (ºc)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.90 Réglages des valeurs de consigne — Température de consigne de la protection contre les surchauffes (ºC) Options : Possibilité de réglage entre 27 et 45 Fonction de protection du bâtiment contre la chaleur. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...
Page 113: Réglages Des Valeurs De Consigne - Valeur De Consigne De Base Est
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.94 Réglages des valeurs de consigne — Valeur de consigne de base est Options : Valeur de consigne refroidissement confort Valeur de consigne chauffage confort Valeur moyenne entre Chauffage confort et Refroidissement confort Valeur de consigne refroidissement confort : ■...
Page 114: Réglage De La Valeur De Consigne
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.95 Réglage de la valeur de consigne Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître ». 11.5.96 Réglage de la valeur de consigne —...
Page 115: Réglage De La Valeur De Consigne - Abaissement Manuel Max. En Mode Refroidissement (0 - 9 °C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.99 Réglage de la valeur de consigne — Abaissement manuel max. en mode refroidissement (0 – 9 °C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 9 La prédéfinition de cette valeur permet de limiter l'abaissement manuel en mode refroidissement.
Page 116: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation De L'ajustage Manuel Via Objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.102 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation de l'ajustage manuel via objet Options : A activation, la suppression de l'ajustage manuel est possible à tout moment par le biais d'un objet séparé.
Page 117: Détection De La Température - Entrées De La Détection De La Température Pondérée
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.105 Détection de la température — Entrées de la détection de la température pondérée Options : Mesure interne et externe 2 mesures externes Mesure interne et 2 mesures externes Définition des entrées destinées à...
Page 118: Détection De La Température - Pondération De La Mesure Externe 2 (0
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.108 Détection de la température — Pondération de la mesure externe 2 (0..100 %) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 100 Définition de la pondération de la mesure externe 2 de 0 à 100 %. Ajouté à la pondération de la mesure externe (0..100%), ce réglage doit permettre d'obtenir 100 %.
Page 119: Détection De La Température - Valeur De Compensation Pour La Mesure De La Température Interne (X 0,1°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.111 Détection de la température — Valeur de compensation pour la mesure de la température interne (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 100 Chaque lieu d'installation présente des conditions physiques différentes (mur intérieur ou extérieur, mur massif ou en construction légère, etc.).
Page 120: Fonctions D'alarme
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.114 Fonctions d'alarme Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître ». 11.5.115 Fonctions d'alarme — Alarme d'eau de condensation Options : Lors de l'utilisation d'un ventilo-convecteur, des condensats risquent de se former pendant le fonctionnement en raison d'un refroidissement trop important et / ou d'une humidité...
Page 121: Fonctions D'alarme - Température Alarme Antigel État Cvc Et Rhcc (°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.117 Fonctions d'alarme — Température alarme antigel état CVC et RHCC (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Les objets État RHCC et État Chauffage-Ventilation-Climatisation disposent d'un bit d'alarme antigel.
Page 122: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.119 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et que le paramètre « Type de refroidissement »...
Page 123: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Sortie De Vitesse
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.122 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Sortie de vitesse Options : en cas de commande manuelle et automatique uniquement en cas de commande manuelle Ce paramètre permet de régler le moment auquel les valeurs de vitesse de ventilateur sont émises : soit uniquement lors d'un réglage manuel de vitesses de ventilateur soit en fonctionnement automatique.
Page 124: Réglages Du Ventilo-Convecteur Chauffage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.125 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et que le paramètre « Type de refroidissement »...
Page 125: Réglages Du Ventilo-Convecteur Refroidissement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.129 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et que le paramètre « Type de refroidissement »...
Page 126: Compensation Estivale
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.133 Compensation estivale Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est réglé sur « Appareil unique » ou « Appareil maître ». 11.5.134 Compensation d'été — Compensation d'été Options : A des fins d'économies d'énergie et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans un bâtiment climatisé...
Page 127: Compensation D'été - Température D'entrée (Inférieure) Pour La Compensation Estivale (°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » Exemple : En présence d'une température extérieure en hausse, la valeur de consigne minimale de refroidissement augmente à partir d'une température extérieure de 21 °C. En présence d'une température extérieure de 30 °C, la valeur de consigne minimale de refroidissement est de 25,1 °C, en présence d'une température extérieure de 31 °C, elle est de 25,5 °C, pour une température extérieure de 32 °C, elle est de 26 °C et pour une température extérieure de 33 °C, elle est de 27 °C.
Page 128: Compensation D'été - Température De Sortie (Supérieure) Pour La Compensation Estivale (°C)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.137 Compensation d'été — Température de sortie (supérieure) pour la compensation estivale (°C) Options : Possibilité de réglage entre -127 et 127 Ce paramètre permet de définir la température extérieure maximale à partir de laquelle la correction de la valeur de consigne (compensation estivale) est effectuée en raison d'une température extérieure trop élevée.
Page 129: Application - Fonction Del
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139 Application — Fonction DEL Cette application permet de configurer les LED des touches d'affichage d'état ou de fonction. Les objets de communication suivants sont disponibles : « LED d'état » ■...
Page 130: Type D'objet Pour L'objet D'état
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.2 Type d'objet pour l'objet d'état Options : 1 bit 1 octet 0..100 % 1 bit : ■ – La valeur est envoyée sous forme de commandes de commutation 1 bit (Marche/Arrêt) et les LED des touches s'allument dans la couleur pour Marche ou Arrêt.
Page 131: Luminosité Des Couleurs
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.3 Luminosité des couleurs Options : sombre clair sombre : ■ – Les LED des touches s'allument à faible luminosité. clair : ■ – Les LED des touches s'allument à luminosité élevée. Ce paramètre permet de définir si les LED des touches TA s'allument sombre ou clair en permanence.
Page 132: Couleur Pour La Mise En Marche
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.5 Couleur pour la mise en marche Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune … blanc : ■...
Page 133: Couleur Pour La Plage 1 (0% Inclus)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.6 Couleur pour la plage 1 (0% inclus) Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune … blanc : ■...
Page 134: Couleur Pour La Plage 2 (À Partir De 1%)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.7 Couleur pour la plage 2 (à partir de 1%) Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune …...
Page 135: Couleur Pour La Plage 3
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.9 Couleur pour la plage 3 Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune … blanc : ■...
Page 136: Couleur Pour La Plage 4 (Jusqu'à 99%)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.11 Couleur pour la plage 4 (jusqu'à 99%) Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune … blanc : ■...
Page 137: Couleur Pour La Plage 5 (100% Inclus)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.12 Couleur pour la plage 5 (100% inclus) Options : arrêt jaune rouge-orange rouge violet bleu verte blanc arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune … blanc : ■...
Page 138: Couleur De L'éclairage De La Fonction
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.13 Couleur de l'éclairage de la fonction Options : arrêt jaune (lumière) rouge-orange (chauffage) violet (scénario) bleu (store) verte blanc (neutre) Arrêt : ■ – Les LED des touches sont éteintes. jaune …...
Page 139: Mode Jour/Nuit
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.14 Mode Jour/Nuit Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication « Mode Jour/Nuit » n'est pas validé. activé : ■ – L'objet de communication « Mode Jour/Nuit » est validé. –...
Page 140: Fonction De Mémorisation De Scénarios De Lumière
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.15 Fonction de mémorisation de scénarios de lumière Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication « Enregistrement de scénario » n'est pas validé. activé : ■...
Page 141: Fonction D'alarme
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Bloc fonctionnel TA » 11.5.139.16 Fonction d'alarme Options : désactivé activé désactivé : ■ – L'objet de communication « Alarme » n'est pas validé. activé : ■ – L'objet de communication « Alarme » est validé. Le paramètre permet d'activer l'objet de communication de 1 octet «...
Page 142: Application « Fonctions Générales
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6 Application « Fonctions générales » L'activation de cinq canaux est possible au maximum pour l'utilisation des applications décrites dans ce chapitre. 11.6.1 Canal x — Application Options : Inactif Télégrammes cycliques Priorité...
Page 143 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » Scénario : ■ – L'application permet d'appeler des scénarios, qui sont stockés dans le dispositif, sur l'objet de communication de 1 octet « GFx : Appel de scénario » via la réception d'un numéro de scénario.
Page 144: Application - Télégrammes Cycliques
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.2 Application — Télégrammes cycliques L'application permet d'envoyer des télégrammes régulièrement sur le bus dans des conditions définies. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Entrée » ■...
Page 145: Type D'objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.2.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Alarme 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés 1 bit Commutation :...
Page 146: Durée De Cycle
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.2.3 Durée de cycle Options : Possibilité de réglage de 00.00.55 à 01.30.00 (hh:mm:ss) Les télégrammes de l'objet En Fonctionnement sont envoyés sur le bus de manière cyclique. Le paramètre définit l'intervalle de temps à partir duquel un autre envoi des télégrammes a lieu. 11.6.2.4 Objet de validation Options :...
Page 147: Objet De Validation Après Le Retour De La Tension
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.2.6 Objet de validation après le retour de la tension Options : bloqué validé bloqué : ■ – A l'issue du rétablissement de la tension de bus, l'objet « GFx : Validation » n'est pas activé.
Page 148: Valeur Pour L'envoi Cyclique
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.2.8 Valeur pour l'envoi cyclique Les options et les limites de réglage disponibles dépendent du paramètre « Type d'objet ». Options lors de la sélection de « 1 bit Commutation » et « 1 bit Alarme » : Options : Arrêt Marche...
Page 149: Application - Priorité
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » Remarque Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Envoi cyclique » est réglé sur « activé dans le cas de la valeur spécifiée » ou sur « activé sauf dans le cas de la valeur spécifiée ».
Page 150: Application - Grille Logique
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4 Application — Grille logique L'application permet de relier jusqu'à dix valeurs d'entrée entre elles. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Sortie » ■ « GFx : Entrée x » ■...
Page 151: Fonction Logique
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4.2 Fonction logique Options : OU exclusif XNOR NON-ET NON-OU AND … NOR: ■ – Grilles logigues à l'aide desquelles des objets de communication peuvent être reliés. Ce paramètre permet de définir la grille logique à laquelle les objets de communication sont reliés.
Page 152: Valeur Initiale D'entrée X
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4.5 Valeur initiale d'entrée x Options : initialisé avec 0 initialisé avec 1 initialisé avec 0 : ■ – A l'issue de la première mise en service et du rétablissement de la tension, la valeur logique «...
Page 153: Type D'objets De Sortie
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4.7 Type d'objets de sortie Options : 1 bit 1 octet 1 bit : ■ – L'objet « GFx : Sortie » est composé d'une valeur 1 bit (0/1). 1 octet : ■...
Page 154: Valeur De L'objet De Sortie En Cas De Logique Correcte
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4.9 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique correcte Options : Sortie réglée sur 1 Défini via la valeur de sortie par défaut correcte Sortie réglée sur 1 : ■...
Page 155: Valeur De L'objet De Sortie En Cas De Logique Incorrecte
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.4.12 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique incorrecte Options : Sortie réglée sur 0 Défini via la valeur de sortie par défaut incorrecte Sortie réglée sur 0 : ■...
Page 156: Application - Porte
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.5 Application — Porte L'application permet de filtrer certains signaux et de verrouiller temporairement le flux de signaux. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Entrée » ■...
Page 157: Type D'objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.5.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Déplacement 1 bit Stop/Pas 2 bits Priorité 4 bits Variation relative 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 3 octets Heure...
Page 158: Fonction De Filtre
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 2 octets non signés : ■ – La valeur est envoyée sous forme de valeur 2 octets non signée (0 … 65535), valeur de temps ou de luminosité, par exemple. 3 octets Heure : ■...
Page 159: Direction Du Flux De Données
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.5.4 Direction du flux de données Options : Entrée en direction de la sortie Sortie en direction de l'entrée dans les deux directions Entrée en direction de la sortie : ■...
Page 160: Valeur D'objets D'objet De Validation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.5.6 Valeur d'objets d'objet de validation Options : normal inversé normal : ■ – A la réception d'un télégramme Off via l'objet « GFx : Entrée de commande », la fonction «...
Page 161: Enregistrer Le Signal D'entrée
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.5.8 Enregistrer le signal d'entrée Options : désactivé activé désactivé : ■ – Pendant la phase de blocage, les télégrammes d'entrée ne sont pas enregistrés. activé : ■ – Pendant la phase de blocage, les télégrammes d'entrée sont enregistrés. Ce paramètre permet de définir si des signaux d'entrée sont enregistrés pendant la phase de blocage.
Page 162: Application - Lumière D'escalier
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.6 Application — Lumière d'escalier L'application permet d'ajouter une temporisation d'arrêt aux télégrammes de commutation et de valeur. L'application dispose des objets de communication suivants : « GFx : Entrée » ■...
Page 163: Type / Nombre D'objets
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.6.2 Type / nombre d'objets Options : un objet de 1 bit pour l'entrée et la sortie deux objets de 1 bit pour l'entrée et la sortie deux objets de 1 octet pour l'entrée et la sortie un objet de 1 bit pour l'entrée et la sortie : ■...
Page 164: Redéclenchement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.6.4 Redéclenchement Options : désactivé activé désactivé : ■ – Le temps de post-fonctionnement programmé s'écoule toujours jusqu'à la fin de sorte qu'un télégramme soit toujours envoyé via l'objet « GFx : Sortie » après l'écoulement du temps de temporisation.
Page 165: Temps Pour La Mise En Garde De Mise À L'arrêt (S)
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.6.6 Temps pour la mise en garde de mise à l'arrêt (s) Options : Possibilité de réglage de 1 à 5400 Le paramètre permet de définir quand l'éclairage de cage d'escalier doit avertir de l'arrivée à expiration du temps de post-fonctionnement par un vacillement ou un assombrissement.
Page 166: Application - Temporisation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.7 Application — Temporisation L'application permet de recevoir des télégrammes via l'objet « Entrée ». Les télégrammes reçus sont transmis via l'objet « Sortie » selon une temporisation réglée. L'application dispose des objets de communication suivants : «...
Page 167: Type D'objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.7.2 Type d'objet Options : 1 bit Commutation 1 bit Déplacement 1 bit Stop/Pas 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés...
Page 168: Temps De Temporisation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 4 octets non signés : ■ – La valeur est envoyée sous forme de valeur 4 octets non signée (0 … 4294967295), impulsion de comptage, par exemple. L'option réglée définit la taille binaire commune de l'objet d'entrée et de sortie. 11.6.7.3 Temps de temporisation Options :...
Page 169: Fonction De Filtre
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.7.6 Fonction de filtre Options : La valeur de filtre est temporisée, les autres sont envoyées directement La valeur de filtre est temporisée, les autres sont contenues La valeur de filtre est envoyée directement, les autres sont temporisées La valeur de filtre est contenue, les autres sont temporisées La valeur de filtre est temporisée, les autres sont envoyées directement : ■...
Page 170 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » Options lors de la sélection « 2 octets à virgule flottante » : Options : Possibilité de réglage de -671088,64 à 670760,96 Options lors de la sélection de « 2 octets signés » : Options : Possibilité...
Page 171: Écraser Le Temps De Temporisation En Cas De Téléchargement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.7.8 écraser le temps de temporisation en cas de téléchargement Options : désactivé activé désactivé : ■ – Le temps de temporisation n'est pas écrasé lors d'une reprogrammation de l'appareil. activé...
Page 172: Application - Codeur Min. / Max
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.8 Application — Codeur min. / max. L'application permet de comparer jusqu'à huit valeurs d'entrée entre elles. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Sortie » ■...
Page 173: Type D'objet
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.8.2 Type d'objet Options : 1 octet 0..100 % 1 octet 0..255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets flottants 4 octets signés 4 octets non signés 1 octet 0..100 % : ■...
Page 174: Envoi De Sortie
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.8.4 Envoi de sortie Options : à chaque attribution des entrées en cas de modification de l'objet de sortie à chaque attribution des entrées : ■ – A chaque fois qu'un télégramme est reçu sur l'un des objets d'entrée, un télégramme est envoyé...
Page 175: Application - Scénario
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.9 Application — Scénario L'application permet de créer jusqu'à huit scènes et huit groupes d'actionneurs. Les objets de communication suivants sont disponibles : « GFx : Appel de scène » ■...
Page 176: Nombres De Groupes D'actionneurs
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.9.3 Nombres de groupes d'actionneurs Options : Possibilité de réglage de 1 à 8 Le paramètre permet de configurer jusqu'à huit groupes d'actionneurs pour l'actionneur de scénario. Lors de l'appel d'une scène, des télégrammes sont envoyés l'un après l'autre via l'objet de communication «...
Page 177: Type D'objet Du Groupe D'actionneurs X
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.9.6 Type d'objet du groupe d'actionneurs x Options : Numéro de scène lumineuse 1 bit Commutation 1 bit Store 1 octet 0..100 % Température 1 bit Commutation ■ – La valeur est envoyée sous forme de commande de commutation 1 bit (0 ou 1), par ex. Marche/Arrêt, validé/bloqué, vrai/faux.
Page 178: Le Scénario Peut Être Enregistré
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.9.8 Le scénario peut être enregistré Options : désactivé activé désactivé : ■ – Les valeurs de scène enregistrées envoyées via les divers objets d'actionneurs lors de l'appel de la scène ne peuvent être ni modifiées ni écrasées par l'utilisateur. activé...
Page 179: Valeur
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 11.6.9.11 Valeur Options : Arrêt Marche Options réglables, si le paramètre « Type d'objets du groupe d'actionneurs x » est réglé sur « 1 bit Commutation ». 11.6.9.12 Valeur Options : haut Options réglables, si le paramètre «...
Page 180: Notes
Notes Notes Manuel produit 2CKA001773B9482 │180...
Page 181: Index
Index Index Consignes relatives à la protection de l'environnement ............16 Activation du message en retour acoustique avec55, 57 Couleur de l'éclairage de la fonction ....138 Affectation de l'adresse physique ....... 29 Couleur de LED à l'état bloqué ..... 62, 66 Affectation des adresses de groupe .....
Page 182 Index Environnement ..........16 Envoi cyclique ........... 147 Heure de commutation automatique ....61, 64 Envoi de sortie ........... 174 Heure de commutation par objet ....... 65 Envoyer « En service » de manière cyclique (min) ... 82 Envoyer l'objet de sortie ....... 153 Indications et symboles utilisés ......
Page 183 Index Niveau de base Chauffage — Valeur calibrée max. Réglage de la valeur de consigne — Enregistrer (0..255) ..........89 commande sur place de manière durable ..116 Niveau de base refroidissement ......98 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation de Niveau de base Refroidissement —...
Page 184 Index Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type ventilateur — Evaluation de l'état de vitesse ..123 de valeur calibrée ........90 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du Régulation niveau supplémentaire refroidissement 101 ventilateur — Format de la sortie de la vitesse .. 122 Régulation niveau supplémentaire refroidissement —...
Page 185 Index Valeur de l'objet de sortie en cas de logique correcte Valeur initiale d'entrée x ....... 152 ............154 Valeur pour la mise en garde de mise à l'arrêt ..165 Valeur de l'objet de sortie en cas de logique incorrecte Valeur pour l'envoi cyclique ......
Page 186 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...

Ce manuel est également adapté pour:

I-bus knx tr/u serie

ABB i-bus KNX TBR/U4 Serie Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX TBR/U4 Serie

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX TBR/U4 Serie