Sommaire des Matières pour Deif PPM-3
- Page 1 MANUEL de L'UTILISATEUR Protection et gestion de l'énergie, PPM-3 • Affichage et touches fonction • Gestion des alarmes • Journaux • Mode panne et analyse des effets Document no.: 4189340667A Ver. logic. 3.0X.X ou supérieures...
-
Page 2: Table Des Matières
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Table des matières A PROPOS DE CE DOCUMENT ................... 3 ........................3 BJECTIF PRINCIPAL ........................3 TILISATEURS CIBLE ....................3 ONTENU STRUCTURE GENERALE AVERTISSEMENTS ET MENTIONS LEGALES ..............4 ..................4 ENTIONS LEGALES ET RESPONSABILITE ..............4 ONNAISSANCE DES DECHARGES ELECTROSTATIQUES ...................... -
Page 3: A Propos De Ce Document
1. A propos de ce document Objectif principal Ce document est le manuel de l'utlisateur pour le PPM-3 (Protection and Power Management), contrôleur pour la protection et la gestion de l'énergie de DEIF. Il comprend principalement des informations générales sur le produit, l’affichage des valeurs, les fonctions à touches et LED, la gestion des alarmes et la présentation des journaux, le mode panne et l'analyse des effets. -
Page 4: Avertissements Et Mentions Legales
Manuel de l’utilisateur 2. Avertissements et mentions légales Mentions légales et responsabilité DEIF décline toute responsabilité en ce qui concerne l’installation ou l’utilisation du groupe électrogène contrôlé par l’appareil. En cas de doute, contacter l’entreprise responsable de cette installation ou utilisation. -
Page 5: Ecran D'affichage Et Structure Des Menus
Ecran d’affichage (DU-2) Il est possible d'avoir jusqu'à quatre différents types d'affichage dans un système PPM-3: pour générateur diesel (DG), pour alternateur attelé/connexion à quai (SG/SC), pour générateur diesel de secours (EDG), et pour disjoncteur de couplage du jeu de barres (BTB). - Page 6 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Affichage de l'unité pour disjoncteur de couplage du jeu de barres (BTB) Affichage de l'unité pour générateur de secours (EDG) DEIF A/S Page 6/29...
-
Page 7: Fonctions A Touches
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Fonctions à touches Les fonctions communes à touttes les touches sont décrites ci-dessous: INFO Aller directement à la liste des alarmes où toutes les alarmes présentes et non acquittées sont affichées. JUMP Permet l’affichage direct d’un numéro de menu particulier. Un numéro est attribué... -
Page 8: Fonctions Led
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Fonctions LED Chaque LED de l'affichage a sa propre fonction. Il peut être vert, rouge, ou jaune (fixe ou clignotant), suivant sa fonction. Les fonctions communes à tous les LED sont décrites ci-dessous: Alarm: Le rouge clignotant signale qu’il y a des alarmes non acquittées. - Page 9 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Les touches d'une unité de générateur diesel sont placées comme suit: INFO: Passe directement à la liste des alarmes. JUMP: Passe directement à un paramètre dont le numéro est connu. START: Démarrage du générateur si ‘SEMI-AUTO’ est sélectionné.
- Page 10 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Les LED d'une unité de générateur diesel sont placés comme suit: Power: Alimentation ON. Self Check: Microprocesseur OK. CANbus: CANbus interne OK. Ready: Prêt. Regulator ON: Regulateurs actifs. ALARM: Clignotant: alarme non acquittée. Fixe: alarme acquittée et active.
- Page 11 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Touches et LED supplémentaires de l'unité du générateur diesel de secours. TB OFF: TB ON: TEST: Ouvre le BTB. Ferme le disjoncteur Active le mode Mode semi-auto de couplage du JdB. test. uniquement. Mode semi-auto uniquement.
- Page 12 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Touches et LED supplémentaires de l'unité de l'alternateur attelé (SG)/de la connexion à quai (SC): SG/SC OFF: SG/SC ON: Ouvre le disjoncteur du Ferme le disjoncteur du SG/SC. SG/SC. Le système passe Le système passe automatiquement à...
- Page 13 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Touches et LED supplémentaires de l'unité du disjoncteur de couplage du JdB (BTB): Alimentation DG: Alimentation SG/SC: BTB OFF: BTB ON: Le système Le système fonctionne Ouvre le BTB. Ferme le BTB. fonctionne avec avec l'alimentation SG/SC Le système passe...
-
Page 14: Structure Des Menus
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Structure des menus L’affichage comprend deux systèmes de menu qui peuvent être utilisés sans saisie de mot de passe: Système de menus de visualisation C’est le système de menus le plus souvent utilisé. 20 fenêtres sont configurables et accessibles en utilisant les flèches. - Page 15 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Menus de visualisation Les menus de visualisation (V1, V2 et V3) sont les plus fréquemment utilisés. Première ligne d’affichage Deuxième et troisième lignes Etats de fonctionnement ou mesures Mesures liées à l’état de fonctionnement Protection and Power Management...
- Page 16 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Menu de configuration Ce système de menus sert à configurer l’unité et à obtenir des informations détaillées indisponibles dans le système de visualisation. Il est donc prévu pour un usage quotidien ainsi que pour la configuration. On peut y accéder par la fenêtre d’accueil en sélectionnant la donnée SETUP dans la quatrième ligne de l’affichage.
-
Page 17: Structure De La Configuration
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Structure de la configuration V. 3.00.0 2008-08-25 09.35.54 SETUP G 439 440V G 439 440V G 439 440V G 439 440V f-L1 50.02Hz f-L1 50.02Hz f-L1 50.02Hz f-L1 50.02Hz PROTECTION SETUP CONTROL SETUP INPUT/OUTPUT SETUP SYSTEM SETUP... -
Page 18: Messages
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Messages Ce tableau fournit des explications sur les différents messages d'information. Les messages d'information sont affichés pendant 3 sec. après utilisation d'une touche. Message d'information Situation Commentaire SPLIT NOT POSSIBLE LE BTB ne peut être ouvert. - Page 19 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Message d'information Situation Commentaire LOAD TEST BLOCKED Charge insuffisante au JdB pour faire un test de charge. FULL TEST BLOCKED Mode de test "FULL TEST" impossible. SECONDARY DISPLAY La fonction souhaitée n'est pas disponible car l'écran utilisén'est pas désigné...
- Page 20 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Ce tableau fournit des explications sur les différents messages d'information. Les messages d'état s’affichent automatiquement pendant le fonctionnement sans intervention de l'opérateur. Message Situation Commentaire SIMPLE TEST Mode test activé sur l'EDG. LOAD TEST Mode test activé sur l'EDG.
-
Page 21: Vue D'ensemble Des Modes
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Message Situation Commentaire -----------> 00 TOO FAST Vitesse excessive du générateur pendant la synchronisation. PTH MODE ACTIVE Mode "power take home" sélectionné pour le disjoncteur du SG/SC. BTB IN OPERATION Disjoncteur de couplage du JdB fermé et en marche. -
Page 22: Mot De Passe
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Mot de passe L’unité comprend trois niveaux de mot de passe. Tous les niveaux peuvent être réglés dans l’utilitaire PC USW. Niveaux de mot de passe disponibles: Niveau de mot de Réglage usine Accès passe Customer... - Page 23 PPM-3 Manuel de l’utilisateur Le niveau de mot de passe est affiché dans la fenêtre de visualisation des paramètres, dans la colonne "Level". Accès aux paramètres Pour accéder à la mise à jour des paramètres, le niveau de mot de passe doit être sélectionné: Dans le cas contraire, il n’est pas possible de saisir les paramètres.
-
Page 24: Gestion Des Alarmes Et Journaux
PPM-3 Manuel de l’utilisateur 4. Gestion des alarmes et journaux Gestion des alarmes En cas d'alarme, l'unité affiche directement la liste des alarmes. Cette fonction peut être activée ou non. Pour plus d'informations, consulter le Manuel Technique de Référence. Si l'affichage des alarmes n'est pas souhaité, appuyer sur la touche BACK pour sortir de la liste des alarmes. -
Page 25: Journaux
PPM-3 Manuel de l’utilisateur Journaux Exemple d'évènement: fermeture du disjoncteur et démarrage du moteur. Exemple d'alarme: surintensité ou température de liquide de refroidissement élevée. Exemple de test de batterie: test OK ou échec du test. L’enregistrement des données est divisé en 3 parties: Journal des événements, capacité... -
Page 26: Menu De Service
PPM-3 Manuel de l’utilisateur 5. Menu de service Le menu de service founit des informations sur les conditions de fonctionnement du générateur. On accède au menu de service par la touche ‘JUMP’ et en sélectionnant le menu 9120. On peut utiliser le menu de service pour faire des diagnostics à l’aide du journal des événements. -
Page 27: Configuration Des Parametres
PPM-3 Manuel de l’utilisateur 6. Configuration des paramètres La liste complète des paramètres est présenté dans un document à part, "Parameter List", no. 4189340561. Ce chapitre décrit la procédure à suivre, depuis la recherche du paramètre dans ce manuel jusqu'à... -
Page 28: Configuration
PPM-3 Manuel de l’utilisateur La cinquième colonne indique point de consigne par défaut (réglage usine). Si nécessaire, des informations complémentaires figurent sous le tableau. Configuration A ce stade, la description du paramètre a été trouvée. Il faut maintenant suivre la structure des menus, présentée précédemment dans ce manuel, pour configurer les paramètres (l'exemple... -
Page 29: Mode Panne Et Analyse Des Effets
PPM-3 Manuel de l’utilisateur 7. Mode panne et analyse des effets Panne Cause de la panne Effet local Détection panne Actions correctives du système CAN1 ID x missing Faux contact. L'unité a perdu la Message d'alarme. Le CAN I/F 2 est activé s’il est Rupture de câble.