VOLTCRAFT DOM-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOLTCRAFT Manuels
  4. Moniteurs
  5. DOM-100
  6. Mode d'emploi
VOLTCRAFT DOM-100 Mode D'emploi

VOLTCRAFT DOM-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WICHTIGER HINWEIS
DOM-100 ÖL-VERBRAUCHSANZEIGE
BEST.-NR.: 10 33 33
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Untenstehend finden Sie einige Änderungen zu unserer Bedienungsanleitung.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt ist für die Installation in einer Heizungssteuerung vorgesehen und zeigt den
Ölverbrauch der Düse an.
BATTERIEWECHSEL
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können
spannungsführende Teile freigelegt werden.
Trennen Sie deshalb vor einer Wartung oder Instandsetzung das Produkt von
allen Spannungsquellen. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein,
selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
Halten Sie vor dem Batterieaustausch den letzten Messwert auf dem Bildschirm fest. Die
Messwertanzeige wird nach dem Batterieaustausch zurückgesetzt.
TECHNISCHE DATEN
Batterielebensdauer ............................. ca. 2,5 Jahre
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Impressum
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
IMPORTANT NOTE
VERSION 12/12
DOM-100 OIL CONSUMPTION INDICATOR
ITEM NO.: 10 33 33
Dear Customer,
Below please find some changes on our manual.
INTENDED USE
This product is designed for installation in heating control systems, to indicate the oil
consumption of the nozzle.
REPLACING THE BATTERY
Live parts may become exposed when opening covers or removing parts.
You must therefore disconnect the product from all power sources before
performing any maintenance or repairs. Capacitors in the device can still carry
a charge even if the device has been disconnected from all voltage sources.
Record the last reading on the display before replacing the battery. The reading will be
reset after the battery is replaced.
TECHNICAL DATA
Battery life ............................. approx. 2.5 years
Thank you for your kind attention.
Your VOLTCRAFT team
Legal notice
This note is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
V1_1212_02-HL
© Copyright 2012 by Voltcraft®
VERSION 12/12
V1_1212_02-HL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOLTCRAFT DOM-100

Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT DOM-100

  • Page 1 Impressum Legal notice Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 This note is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in All rights including translation reserved.

  • Page 2: Remarque Importante

    Informations légales Colofon Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 Deze informatie is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

  • Page 3: Montage

    Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

  • Page 4: Entsorgung

    0,5 Sekunden, 3 Sekunden Pause. 11. Wenn der Ölstand 0 % erreicht, blinkt die Anzeige permanent. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
  • Page 5 If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another qualified specialist. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.

  • Page 6: Technical Data

    0.5 seconds, with a 3-second pause. 11. When the oil level has reached 0%, the indicator will flash permanently. Legal notice These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
  • Page 7 En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.

  • Page 8: Desactivation Du Decrementeur Du Niveau De Fuel

    0,5 secondes, avec une pause de 3 secondes. 11. Lorsque le niveau de fuel a atteint 0 %, l’affichage clignote en permanence. Informations légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
  • Page 9 Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.

  • Page 10: Technische Gegevens

    (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Voltcraft®...

Table des Matières