Manuels Connexes pour Planeta PEH 250/500
Sommaire des Matières pour Planeta PEH 250/500
- Page 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE ORIGINALES PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE PEH 05.18 Traduction 9500.9002.2...
-
Page 3: Table Des Matières
Répertoire Pièces de rechange / Commande de pièces de rechange ............ 4 Consignes générales ....................5 Consignes de sécurité générales ................................. 5 0.1.1 Consignes de sécurité et avertissements de danger ..........................5 Règles de sécurité générales et mesures organisationnelles ......................5 0.2.1 Peinture d'avertissement / Marquage / Panneaux d'avertissement ...................... -
Page 4: Pièces De Rechange / Commande De Pièces De Rechange
La commande de pièces de rechange d'origine pour le palan électrique à chaîne peut être faite aux adresses suivantes: Fabricant PLANE TA-Hebetechnik GmbH Tel. +49 (0)23 25 - 95 80 - 0 Fax +49 (0)23 25 - 7 70 77 Resser Straße 17 info@planeta-hebetechnik.de 44653 Herne www.planeta-hebetechnik.de Revendeur... -
Page 5: Consignes Générales
0 Consignes générales 0.1 Consignes de sécurité générales 0.1.1 Consignes de sécurité et avertissements de danger Les symboles et les dénominations suivants sont utilisés dans ces instructions de service comme consignes de sécurité ou comme aver- tissements de danger: AVERTISSEMENT ! De graves dommages corporels ou des accidents mortels peuvent résulter du non-respect ou du respect insuffisant des consignes de travail et d'utilisation indiquées à... -
Page 6: Recommandations Concernant La Protection Contre Les Dangers
Mise en service / Maniement: • Avant la première mise en service ou mise en marche journalière, effectuer un contrôle visuel et d'essai selon prescriptions. • N'exploiter le palan électrique à chaîne que si les systèmes de protection et de sécurité sont en état de fonctionner. •... -
Page 7: Risques Liés À L'énergie Électrique / Au Courant
16 m Types Type de mesure PEH 250/500 PEH 250/500 1Ph PEH 1000 Lorsque vous travaillez dans un environnement bruyant, nous recommandons le port d’une protection auditive. 0.5 Niveau technique Ces instructions de service ont été créées en 2016. Il est conforme à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006. -
Page 8: Essais Répétés
• Compatibilité électromagnétique ... : immunité secteur industriel Lorsque les palans à chaîne PLANETA sont en service à l'extérieur, il est recommandé d'apposer un toit de protection contre les intempéries ou de ranger le palan à chaîne, le chariot et le chariot d'entraînement sous un abri lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Des conditions particulières d’utilisation peuvent être convenues dans des cas individuels avec le fabricant. -
Page 9: Utilisation Des Instructions De Service
Figure 0-6 Figure 0-7 Une commande excessive par impulsions, une chaîne trop détendue, ainsi que le démarrage contre les limitations de fins de course doivent être évités. Les charges doivent être soulevées du sol à la vitesse de levage la plus basse disponible (selon EN 14492). - Page 10 Le fabricant garantit une utilisation sûre et durable seulement lorsque le palan électrique à chaîne est utilisé conformément aux valeurs qui correspondent à sa classification. Avant la mise en service, l'utilisateur doit, sur la base du tableau 1-1, évaluer lequel des quatre états de sollicitation s'appliquera pendant toute la durée d'utilisation du palan électrique à...
-
Page 11: Description Générale
Les palans électriques à chaîne PLANETA sont entraînés par des moteurs asynchrones. Les modèles à deux vitesses sont dotés d’un moteur à pôle commutable. Le système de freinage se compose d’un frein magnétique à courant continu. Lorsque le système est hors tension, des ressorts de pression fournissent le couple de freinage. -
Page 12: Arrêt D'urgence
1.3 Arrêt d’urgence En appuyant le bouton d'arrêt d'urgence, l’alimentation en courant du palan électrique à chaîne est interrompue sur toutes les phases. Le mouvement du palan électrique à chaîne est immédiatement arrêté. Pour déverrouiller le bouton d’arrêt d'urgence, il doit être tourné dans la direction indiquée. - Page 13 • Avant le raccordement du palan électrique à chaîne, vérifier si la tension d'alimentation et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent bien à la tension du réseau. • Retirer le couvercle du boîtier de contrôle. • Introduire le câble d’alimentation avec le presse-étoupe M20 × 1.5 dans l'alésage inférieur et le raccorder sur les bornes L1, L2, L3 et PE selon le schéma électrique inclus dans la livraison (voir figure 2-1).
-
Page 14: Chaîne De Charge
(3) (voir figure 2-11). • Veiller à correctement mettre en place la suspension (dimension k1, voir figure 2-12): PEH 250/500 = 41 mm, PEH 1000 = 43 mm. • Bien graisser les paliers (crochet de charge). - Page 15 (3) et fixez-le dans le rail-guidé du carter. Sécuriser le support de chaîne avec la vis et la bague élastique. • Veiller à correctement mettre en place la suspension (dimension k2, voir figure 2-14): PEH 250/500 = 52 mm, PEH 1000 = 62 mm. • Éviter toute torsion en longueur de la chaîne (voir figure 2-15).
-
Page 16: Interrupteur De Fin De Course
Le fonctionnement du dispositif de fin de course (posi- tions extrêmes du crochet en haut et en bas) doit être vérifié au moment de la mise en service. Trois différents multiplicateurs adaptés à la hauteur peuvent être livrés: PEH 250/500 Multiplicateurs Couleur Course à... -
Page 17: Entretien Et Maintenance
Figure 2-16 Figure 2-17 Figure 2-18 3 Entretien et maintenance 3.1 Directives générales pour les travaux de maintenance et d'entretien Les défauts de fonctionnement sur les palans électriques à chaîne qui mettent en cause la sécurité d'utilisation doivent être immédiate- ment éliminés. -
Page 18: Entretien Et Maintenance
Les intervalles d'entretien et de maintenance sont indiqués comme suit: t (tous les jours), 3 M (tous les 3 mois), 12 M (tous les 12 mois) Les intervalles d'entretien et de maintenance spécifiés doivent être réduits si la sollicitation des palans électriques à chaîne est supérieure à... -
Page 19: Chaîne De Charge
Tableau 3-3 Entrefer Désignation PEH 250 PEH 500 PEH 1000 Valeur nominale d'entrefer (a) [mm] 0.3 (+0.1 / -0.05) 0.3 (+0.1 / -0.05) 0.3 (+0.15 / -0.05) Entrefer (a max.) [mm] Couple de maintien [Nm] Couple de serrage des vis [Nm] 3.2.4 Chaîne de charge L'usure de la chaîne de charge doit être mesurée périodiquement. -
Page 20: Butée De Fin De Course
3.2.5 Butée de fin de course Vérifier le raccord de vis sur la butée de fin de course et la pièce de serrage et, si nécessaire, resserrer le couple de rotation. Valeurs indicatives voir chapitre 3.2.8. Une plaque butée défectueuse, au bas du carter, doit être remplacée. 3.2.6 Réducteur Une lubrification permanente doit être appliqué... -
Page 21: Mesures Pour Atteindre Des Périodes De Service Sûres
Figure 3-3 4 Mesures pour atteindre des périodes de service sûres L'élimination de risques spéciaux, qui peuvent intervenir par exemple par la fatigue et le vieillissement, est requise par les exigences de sécurité et de santé des directives CE. Ainsi, l'exploitant d'engin de levage de série est tenu d'en déterminer la durée d'utilisation effec- tive. -
Page 22: Révision Générale
Tableau 4-1 Durée d'utilisation annuelle Utilisation <= 0.25 <= 0.50 <= 1.0 <= 2.0 <= 4.0 <= 8.0 <= 16.0 > 16.0 par jour [h] (0.16) (0.32) (0.64) (1.28) (2.56) (5.12) (10.24) (20.48) Collectif de charge Durée d'utilisation annuelle en heures de pleine charge [h] k = 0.50 k = 0.63 1536... -
Page 23: Annexe
5 Annexe 5.1 Caractéristiques techniques Tableau 5-1 Caractéristiques techniques PEH (modèles 3 phases) Groupe M3 (1Bm) M4 (1Am) M5 (2m) M6 (3m) M7 (4m) M7 (4m) Vitesse de Vitesse de Type de Nombre Poids pro- Fusible de rac- d'engrenages 150 e/h 180 e/h 240 e/h 300 e/h... -
Page 24: Caractéristiques Électriques
N 415 max. N 415 N 220 N 240 max. N 240 [kW] [1/min] 0.18 1.45 0.51 1.45 0.51 PEH 250/500 80 B 8/2 0.72 2745 2.75 0.77 2.75 0.77 PEH 250/500 80 A 4 0.55 1420 1.65 0.68 1.65 0.68... - Page 25 1 x 230 V, 50 Hz cos phi cos phi N 115 max. N 115 N 230 max. N 230 [kW] [1/min] PEH 250/500 80 A 4 0.55 1420 10.6 11.4 1.95 0.68 2.45 0.68 Tableau 5-7 Caractéristiques électriques PEH (modèles 1 phase)
-
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
5.3 Déclaration de conformité CE Déclaration d'une machine conformément aux directives 2006/42/CE, Annexe II A, 2014/30/UE, Annexe I et 2014/35/UE, Annexe III Par la présente, nous déclarons, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne que la machine Palan électrique à chaîne, série de modèle dans la plage de charge de 100 kg à... -
Page 27: Déclaration D'incorporation Ce
Déclaration d'une quasi-machine conformément aux directives 2006/42/CE, Annexe II B, 2014/30/UE, Annexe I et 2014/35/UE, Annexe III Par la présente, nous déclarons, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne que la quasi-machine Palan électrique à chaîne, série de modèle dans la plage de charge de 100 kg à...