Samsung NV9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. NV9
  6. Mode d'emploi
Samsung NV9 Mode D'emploi

Samsung NV9 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NV9:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV9
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03104A
English/Deutsch/Français/Italiano/Polski/
Čeština/Slovenčina/Magyar/Română/Българсκи

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung NV9

Sommaire des Matières pour Samsung NV9

  • Page 1 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Please refer to the warranty that came with your product or go The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

  • Page 2: Table Des Matières

    Get answers to common questions Contents Provided manuals ©2008 Samsung Techwin Corporation You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of user manual.

  • Page 3: Health And Safety Information

    • Protect your camera and monitor from impact, rough Keep your camera away from small children • Use only Samsung-approved batteries and chargers. damage. handling, and excessive vibration to avoid serious damage. and pets Incompatible batteries and chargers can cause serious •...

  • Page 4: Unpack

    A / V cable Quick Start Manual Earphones Software CD-ROM (User manual included) Insert batteries with the Samsung logo Battery Optional accessories facing down. Note The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted.

  • Page 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera p. 84 ‘About the battery’ 4. Select a language and set the date and time Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Press [r] to select Language. Press [r] to select Date&Time.

  • Page 6: Camera Layout

    Camera layout Status lamp Flash POWER button ▪ Blinking: When saving a photo, recording Shutter button voice, being read by a PC or printer, or out Lens of focus Mode dial (See below) ▪ Mini dashboard Steady: When connecting to a PC or in focus Speaker Shows you the remaining Zoom button...

  • Page 7: Icons

    Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). B. Icons on the left Press [E], [MENU/OK], or [Fn].

  • Page 8: Capture Photos Or Videos

    p. 54 ‘Playback/Editing’ Capture photos or videos p. 27 ‘Extended functions’ Play files p. 68 ‘Multimedia’ Take a photo Record a video View photos Play multimedia files Select 2. Select 3. Press [y]. Plug the supplied earphones into the ▪ If the camera is off, it will turn on.

  • Page 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    PC. ▪ PMP: SDC files* ▪ TEXT: TXT files *Convert with Samsung Converter Caution You should plug the end of the cable with the indicator Note light (▲) into your camera. If the cable is reversed, it may To disconnect safely (for Windows XP) Click User Manual to read the user manual.

  • Page 10: Specifications

    Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains of its working life. To prevent possible harm to the environment or SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm Focal length mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Super fine...
  • Page 11 Antworten auf die häufigsten Fragen Inhalt Mitgelieferte Handbücher ©2008 Samsung Techwin Corporation Sie können die meisten Probleme ganz einfach lösen, indem Sie die Aufnahmeoptionen einstellen. Kurzanleitung In der CD-Version des Benutzerhandbuchs finden Sie nähere Informationen zum Einstellen der Aufnahmeoptionen. Die technischen Daten der Kamera Vor Verwendung der Kamera Erklärt, wie Sie Ihre Kamera...
  • Page 12 • Verhindern Sie, dass Speicherkarten in Kontakt mit • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und • Gehen Sie beim Anschließen von Kabeln oder Adaptern und Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern kommen. Falls die Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern halten Ladegeräte.

  • Page 13: Auspacken

    A/V-Kabel Kurzanleitung Ohrhörer Software-CD-ROM Akku freigegeben (mit Benutzerhandbuch) Legen Sie den Akku wird. mit dem Samsung- Akku Optinales Zubehör Logo nach unten ein. Hinweis Der integrierte Speicher kann als temporäres Speichergerät verwendet werden, wenn die Speicherkarte nicht eingelegt ist. Kamerahülle...

  • Page 14: Akku Laden Und Kamera Einschalten

    3. Akku laden und Kamera einschalten S. 86 "Informationen über den Akku" 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählen Datum und Uhrzeit einstellen Akku laden Kamera einschalten Drücken Sie [r], um die Language (Sprache) Drücken Sie [r], um Date&Time (Datum und Uhrzeit) auszuwählen.

  • Page 15: Kameraelemente

    Kameraelemente Statuslämpchen Blitzlicht POWER-Taste ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen Auslösertaste einer Sprachnachricht, beim Lesen durch einen Objektiv Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Modus-Wählschalter ▪ Kapazitätsanzeige Leuchtet: beim Anschließen an einen Computer (Siehe unten) oder Scharfeinstellung Zeigts die verfügbare Kapazität Lautsprecher Mikrofon des Akkus und der Speicherkarte...

  • Page 16: Symbole

    Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. Sie können Optionen einstellen, indem Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn] drücken und die Navigationstasten verwenden ([e], [t], [w] und [r]). B. Links angeordnete Symbole Symbol Beschreibung Drücken Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn].

  • Page 17: Fotos Und Videos Aufnehmen

    S. 54 "Wiedergabe/Bearbeitung" Fotos und Videos aufnehmen Dateien wiedergeben S. 27 "Erweiterte Funktionen" S. 69 "Multimedia" Foto aufnehmen Video aufnehmen Fotos anzeigen Wiedergabe einer Multimedia-Datei Wählen Sie 2. Wählen Sie 3. Drücken Sie [y]. Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die ▪...

  • Page 18: Dateien Auf Einen Pc Übertragen (Für Windows)

    ▪ Achtung TEXT: TXT-Dateien Sie müssen das Steckerende des Kabels mit dem * Konvertierung mit Samsung Converter Anzeigelämpchen (▲) an Ihre Kamera anschließen. Wenn Hinweis Sie das Kabel umgekehrt anschließen, kann dies Ihre Dateien klicken Sie auf User Manual, um das Benutzerhandbuch zu lesen.

  • Page 19: Technische Daten

    Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuführen können. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Breitbild (W) Tele (T) von Samsung gemessen und können sich je nach Geschäftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu Scharfein-...

  • Page 20: Documentation Fournie

    Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières Documentation fournie ©2008 Samsung Techwin Corporation La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil...

  • Page 21: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité

    Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en • Procédez avec prudence lors du branchement des câbles par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des bas âge ou des animaux domestiques...

  • Page 22: Contenu Du Coffret

    (Contient le manuel Installez la batterie d'utilisation) en orientant le logo Batterie Accessoires disponibles en option Samsung vers le bas. Remarque Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire interne peut être utilisée comme support de stockage Étui Cartes mémoire temporaire.

  • Page 23: Chargement De La Batterie Et Mise En Marche De L'appareil Photo

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 86 « À propos de la batterie » Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure...

  • Page 24: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Flash Voyant d'état Touche POWER ▪ Déclencheur Clignotement : enregistrement d'une photo, Objectif enregistrement vocal, lecture par un ordinateur Molette de réglage ou une imprimante, mise au point non terminée ▪ Mini tableau de bord Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au (Voir ci-dessous) Haut-parleur point terminée...

  • Page 25: Icônes

    Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Page 26: Prendre Des Photos Et Filmer Des Vidéos

    p. 54 « Lecture/Modification » Prendre des photos et filmer des vidéos p. 27 « Fonctions avancées » Lire des fichiers p. 69 « Multimédia » Photographier Filmer une séquence vidéo Visualiser des photos Lire des fichiers multimédias Sélectionnez 2. Sélectionnez 3.

  • Page 27: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    TEXT : fichiers TXT Attention L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (▲) doit * Convertir avec Samsung Converter Remarque être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est inversé, Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.

  • Page 28: Spécifications

    AUTO : 1 - 1/1 500 s des produits plus respectueux de l'environnement. Vitesse d’obturation NUIT : 16 - 1/1 500 s Illustrant la volonté de Samsung Techwin de réduire les déchets CONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s Batterie Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh) rechargeable dangereux provenant des équipements électriques et électroniques,...
  • Page 29 Risposte alle domande più frequenti Contenuto Documentazione a corredo ©2008 Samsung Techwin Corporation Potete risolvere facilmente la maggior parte dei problemi regolando le opzioni di scatto. Guida rapida Nella versione su CD del manuale dell'utente, sono disponibili maggiori dettagli su come impostare le opzioni di scatto.

  • Page 30: Informazioni Sulla Salute E La Sicurezza

    Proteggete la vostra fotocamera da colpi, maneggiamenti Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei bambini • Utilizzate solo batterie e caricabatteria approvati da Samsung. bruschi e vibrazioni eccessive onde evitare gravi danni. • Evitate che le schede di memoria entrino in contatto con...

  • Page 31: Contenuto Della Confezione

    (è incluso anche il manuale da sbloccare la Inserite le batterie con dell'utente) batteria. il logo Samsung rivolto Accessori opzionali Batteria verso il basso. Nota La memoria incorporata è utilizzabile come dispositivo di memoria provvisoria quando non è inserita la scheda di memoria.

  • Page 32: Carica Della Batteria E

    3. Carica della batteria e accensione della fotocamera 4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora pag. 85 – Informazioni sulla batteria Carica della batteria Accensione della fotocamera Selezione della lingua Impostazione della data e dell'ora Premete [r] per selezionare Language. Premete [r] per selezionare Date&Time.

  • Page 33: Componenti Della Fotocamera

    Componenti della fotocamera Spia di stato Flash Tasto POWER ▪ Lampeggia: quando salvate una foto, registrate un Tasto di scatto promemoria vocale, effettuate la lettura da un computer Obiettivo o stampante oppure l'immagine non è a fuoco. Ghiera di selezione ▪...

  • Page 34: Icone

    Icone Impostazione delle opzioni Le icone visualizzate possono cambiare in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Potete impostare le opzioni premendo [E], [MENU/OK] o [Fn] e utilizzando i tasti direzionali ([e], [t], [w], [r]). B. Icone sulla sinistra Premete [E], [MENU/OK] o [Fn].

  • Page 35: Scatto Di Foto O Ripresa Di Filmati

    pag. 54 – Riproduzione/Modifica Scatto di foto o ripresa di filmati pag. 27 – Funzioni avanzate Riproduzione di file pag. 69 – Multimedia Scatto di una foto Registrazione di un video Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di file multimediali Selezionate 2. Selezionate 3.

  • Page 36: Trasferimento Di File In Un Computer (Per Windows)

    TEXT: file di testo (TXT) Attenzione Collegate il capo del cavo con con l’indicazione (▲) alla * Conversione con Samsung Converter Nota fotocamera. Se invertite il cavo, potreste danneggiare i file. Il produttore non è responsabile della perdita dei dati.

  • Page 37: Caratteristiche Tecniche

    Il contrassegno Eco rappresenta l'impegno di La fonte d'alimentazione può variare in base al Paese. Samsung Techwin a ridurre i rifiuti pericolosi dalle apparecchiature Memoria interna: Memoria flash 10 MB circa Dimensioni (L x A x P) 95 X 59,9 X 18,8 mm (senza parte sporgente) Memoria esterna (opzionale): scheda SD (fino a...
  • Page 38 Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Spis treści Dostępne podręczniki ©2008 Samsung Techwin Corporation Skrócony podręcznik Większość problemów można łatwo rozwiązać, ustawiając opcje zdjęć. Specyfikacja aparatu lub treść Szczegółowe informacje na temat ustawiania opcji zdjęć można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM.
  • Page 39 • Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz ją wyczyścić miękką szmatką przed włożeniem do aparatu. przez firmę Samsung. Używanie niezgodnych baterii i Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub małych dzieci i zwierząt.

  • Page 40: Akcesoria Opcjonalne

    Kabel A / V Skrócony podręcznik Słuchawki Płyta CD-ROM z oprogramowaniem Baterie należy włożyć (zawierająca również z logo firmy Samsung Bateria podręcznik użytkownika) skierowanym ku dołowi. Akcesoria opcjonalne Uwaga Pamięć wbudowana może służyć jako czasowe urządzenie magazynujące, gdy w aparacie brak karty pamięci.
  • Page 41 3. Ładowanie baterii i włączanie aparatu 4. Wybór języka oraz ustawianie daty i godziny s. 86 „Informacje dotyczące baterii” Ładowanie baterii Włączanie aparatu Wybór języka Ustawianie daty i godziny Naciśnij przycisk [r], aby wybrać opcję Naciśnij przycisk [r], aby wybrać opcję Date&Time.

  • Page 42: Układ Aparatu

    Układ aparatu Lampka stanu Przycisk POWER Lampa błyskowa ▪ Miga: podczas zapisywania zdjęcia, nagrywania Spust migawki Obiektyw głosu, odczytywania plików przez komputer lub drukarkę lub gdy ostrość nie jest ustawiona. Mini tablica rozdzielcza Pokrętło wyboru trybu ▪ Świeci stałym światłem: podczas podłączania się (patrz poniżej) Pokazuje stan naładowania do komputera lub gdy ostrość...

  • Page 43: Ikony

    Ikony Ustaw opcje Wyświetlane ikony mogą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji. Opcje można ustawiać za pomocą przycisku [E], [MENU/OK] lub [Fn] i przycisków nawigacyjnych ([e], [t], [w], [r]). B. Ikony z lewej strony Naciśnij przycisk [E], [MENU/OK] lub [Fn]. Np.

  • Page 44: Przechwytywanie Zdjęć Lub

    s. 54 „Odtwarzanie/Edycja” Przechwytywanie zdjęć lub filmów Odtwarzanie plików s. 27 „Funkcje rozszerzone” s. 69 „Multimedia” Robienie zdjęć Nagrywanie filmu Wyświetlanie zdjęć Odtwarzanie plików multimedialnych Wybierz 2. Wybierz 3. Naciśnij przycisk [y]. Podłącz dostarczone słuchawki do wtyczki ▪ wielofunkcyjnej (opcjonalnie). Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie tego przycisku spowoduje jego włączenie.

  • Page 45: Przesyłanie Plików Do Komputera

    Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub ▪ PMP: pliki SDC* zapisz na komputerze. ▪ TEXT: pliki TXT * Pliki przekonwertowane za pomocą programu Samsung Przestroga Converter Należy podłączyć do aparatu koniec kabla oznaczony Uwaga symbolem (▲). Podłączenie do aparatu drugiego końca kabla może skutkować...

  • Page 46: Specyfikacje

    AUTOMAT.: 1 – 1/1500 s Złącze zasilania Czas migawki NOC: 16 – 1/1500 s 20-stykowe Firma Samsung Techwin jest zaangażowana w prądu stałego CIĄGŁE, AEB: 1/4 – 1/1500 s Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii ochronę środowiska naturalnego na wszystkich...
  • Page 47 Odpovědi na nejčastější otázky Obsah Přiložené návody ©2008 Samsung Techwin Corporation Většinu potíží můžete snadno vyřešit nastavením možností snímání. Návod k rychlému spuštění V rámci zlepšení výrobku mohou V CD verzi návodu naleznete další podrobnosti k nastavení možností snímání. Před použitím fotoaparátu Vysvětluje sestavení...

  • Page 48: Informace K Bezpečnosti A Ochraně Zdraví

    Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a a cizími předměty a látkami. Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit • Při zapojování kabelů a výměně akumulátorů či karty postupujte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití...

  • Page 49: Volitelné Příslušenství

    A / V kabel Návod k rychlému spuštění Sluchátka CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Baterii vložte logem Samsung dolů. Baterie Volitelné příslušenství Poznámka Vestavěnou paměť můžete použít k dočasnému ukládání v době, kdy není vložena paměťová karta. Obal fotoaparátu Paměťové...

  • Page 50: Nabijte Akumulátor A Zapněte Fotoaparát

    3. Nabijte akumulátor a zapněte fotoaparát 4. Zvolte jazyk a nastavte datum a čas Str. 86 „Akumulátor“ Nabijte akumulátor Zapněte fotoaparát Vyberte jazyk Nastavte datum a čas Stiskem [r] vyberte Language. Stiskem [r] vyberte Date&Time. Stiskněte [POWER] Stiskněte [t]. Stiskněte [t] a pak [w]. Po prvním zapnutí...

  • Page 51: Uspořádání Fotoaparátu

    Uspořádání fotoaparátu Stavová kontrolka ▪ Blesk Bliká : Při ukládání snímků, záznamu zvuku, Tlačítko POWER načítání z počítače nebo tiskárny nebo při Tlačítko spouště nezaostření Objektiv ▪ Stále svítí : Při připojení k počítači nebo při Volič režimů Mini panel zaostření...

  • Page 52: Ikony

    Ikony Nastavení možností Zobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení. Možnosti můžete volit stiskem [E], [MENU/OK] nebo [Fn] a navigačními tlačítky ([e], [t], [w], [r]). B. Ikony na levé straně Stiskněte [E], [MENU/OK] nebo [Fn]. Ikona Popis Např.: Vyberte vyvážení bílé v režimu P Rozpoznání...

  • Page 53: Pořízení Snímků Či Videa

    str. 54 „Přehrávání/Úpravy“ Pořízení snímků či videa Přehrávání souborů str. 27 „Rozšířené funkce“ str. 69 „Multimédia“ Pořízení snímku Záznam videa Zobrazení snímků Přehrávání multimediálních souborů Vyberte 2. Vyberte 3. Stiskněte [y]. Přiložená sluchátka připojte do multifunkční ▪ zásuvky (volitelné). Pokud byl fotoaparát vypnutý, zapne se. Stiskem [e] nebo [t] se pohybujete v souborech.

  • Page 54: Přenos Souborů Do Pc (Ve Windows)

    ▪ PMP: soubory SDC* ▪ TEXT: soubory TXT Pozor * Použijte program Samsung Converter Kabel je nutné připojit zástrčkou s kontrolkou (▲) do fotoaparátu. Pokud kabel otočíte, může dojít k poškození Poznámka souborů. Výrobce neodpovídá za žádné škody spojené se Pro bezpečné...

  • Page 55: Technické Údaje

    Tele (T) Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních neměl být likvidován s jiným komerčním odpadem. Normální 80 cm – nekonečno Ostření podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek 8 cm 50 cm použití a nastavení fotoaparátu. Dosah Auto makro –...
  • Page 56 Odpovede na najčastejšie otázky Obsah Priložené návody ©2008 Samsung Techwin Corporation Väčšinu ťažkostí môžete jednoducho vyriešiť nastavením možností snímania. Návod pre rýchle spustenie V rámci zlepšenia výrobku môžu V CD verzii návodu nájdete ďalšie podrobnosti ohľadom nastavenia možností snímania. Pred použitím fotoaparátu Vysvetľuje zostavenie a...
  • Page 57 Použitie sily na zástrčky, použitie nevhodných • Pamäťové karty chráňte pred stykom s kvapalinami, špinou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty vedie k a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich znečisteniu, spôsobiť...

  • Page 58: Fotoaparát

    Kábel A / V Návod pre rýchle spustenie Slúchadlá CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Batériu vložte logom Samsung dole. Batéria Voliteľné príslušenstvo Poznámka Zabudovanú pamäť môžete použiť na dočasné ukladanie v čase, kedy nie je vložená pamäťová karta.

  • Page 59: Dátumu A Času

    3. Nabite batériu a zapnite fotoaparátu 4. Zvoľte jazyk a nastavte dátum a čas Str. 86 „Batéria“ Nabitie batérie Zapnutie fotoaparátu Výber jazyka Nastavenie dátumu a času Stlačením [r] vyberte Language (Jazyk). Stlačením [r] vyberte Date&Time (Dátum a čas). Stlačte [t]. Stlačte [t] a potom [w].

  • Page 60: Usporiadanie Fotoaparátu

    Usporiadanie fotoaparátu Blesk Stavová kontrolka Tlačidlo POWER Tlačidlo spúšte ▪ Bliká : Pri ukladaní snímok, zázname Objektív hlasu, čítaní počítačom alebo tlačiarňou Volič režimov alebo pri nezaostrení Mini panel (pozri ďalej) ▪ Reproduktor Stále svieti : Pri pripojení k počítaču Zobrazuje zostávajúcu alebo pri zaostrení...

  • Page 61: Ikony

    Ikony Nastavenie možností Zobrazené ikony sa menia podľa zvoleného režimu alebo nastavenia. Možnosti môžete voliť stlačením [E], [MENU/OK] alebo [Fn] a navigačnými tlačidlami ([e], [t], [w], [r]). B. Ikony na ľavej strane Ikona Popis Stlačte [E], [MENU/OK] alebo [Fn]. Napr.: Výber vyváženia bielej v režime P Rozpoznanie tváre Možnosti a ponuky prechádzajte navigačnými Štýl snímky...

  • Page 62: Vytvorenie Snímok Či Videa

    Str. 54 „Prehrávanie/Úpravy“ Vytvorenie snímok či videa Prehrávanie súborov Str. 27 „Rozšírené funkcie“ Str. 69 „Multimédiá“ Vytvorenie snímky Záznam videa Zobrazenie snímok Prehrávanie multimediálnych súborov Vyberte 2. Vyberte 3. Stlačte [y]. Priložené slúchadlá pripojte do multifunkčnej ▪ zásuvky (voliteľné). Ak bol fotoaparát vypnutý, zapne sa. Stlačením [e] alebo [t] sa pohybujete v súboroch.

  • Page 63: Prenos Súborov Do Pc (Vo Windows)

    ▪ Pozor TEXT: súbory TXT Kábel je nutné pripojiť zástrčkou s kontrolkou (▲) do * Použite program Samsung Converter fotoaparátu. Ak kábel otočíte, môže dôjsť k poškodeniu Poznámka súborov. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spojené Kliknutím na User Manual (Návod na použitie) zobrazíte návod.

  • Page 64: Technické Údaje

    Pre ochranu životného prostredia a ľudského Super fine Fine Normal Ohnisková SAMSUNG 5× s vnútornou transfokáciou = 6,8 - 34 mm znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v (Veľmi jemná) (Jemná) (Normálna) zdravia pred neriadeným zaobchádzaním s odpadmi likvidujte vzdialenosť...
  • Page 65 Válaszok a leggyakoribb kérdésekre Tartalom Kezelési útmutatók ©2008 Samsung Techwin Corporation A legtöbb probléma könnyen, a megfelelő felvételi üzemmód beállításával megoldható. Rövid kezelési útmutató A fényképezőgép műszaki A felvételi beállítások megadását részletesen a CD-n található használati utasítás ismerteti. A fényképezőgép Ismerteti a fényképezőgép...
  • Page 66 • A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja a • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott Tartsa a készüléket kisgyermekektől és fényképezőgépet és annak kijelzőjét az ütődéstől és a túlzott • Ügyeljen rá, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagy akkumulátort és töltőt használjon.

  • Page 67: Kicsomagolás

    A/V kábel Rövid kezelési útmutató Fülhallgató Szoftver CD-ROM fölfelé a reteszt. (rajta a használati utasítással) Az akkumulátort a Samsung emblémával Akkumulátor Opcionális tartozékok lefelé helyezze be. Megjegyzés A beépített memória ideiglenes tárolóeszközként használható, ha nincs behelyezve memóriakártya. A fényképezőgép tokja Memóriakártyák...

  • Page 68: Az Akkumulátor Feltöltése És A Fényképezőgép Bekapcsolása

    3. Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása 4. Nyelvválasztás, valamint a dátum és az idő beállítása 88. oldal: Az akkumulátor ismertetése Nyelvválasztás A dátum és az idő beállítása Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép bekapcsolása A Language menüpont kiválasztásához nyomja meg a A Date&Time menüpont kiválasztásához nyomja meg a [r] gombot.

  • Page 69: A Fényképezőgép Részei

    A fényképezőgép részei Állapotjelző LED Vaku ▪ Bekapcsológomb (POWER) Villog: Fájl mentése vagy hang fogadása zajlik, a Kioldógomb számítógép vagy a nyomtató adatokat olvas le a Objektív készülékről, a téma a fókusztávolságon kívülre esik ▪ Folyamatosan ég: Kapcsolódás számítógéphez, Üzemmódválasztó illetve pontos a fókuszbeállítás.

  • Page 70: Ikonok

    Ikonok Beállítások megadása A megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függően változnak. A beállításokat az [E], [MENU/OK] vagy [Fn] gombot megnyomva, majd a mozgatógombokat s ([e], [t], [w], [r]) használva lehet megadni. B. Bal oldali ikonok Ikon Leírás Nyomja meg az [E], a [MENU/OK] Példa: Állítsa be P üzemmódban a fehéregyensúlyt...

  • Page 71: Fénykép Vagy Videó Felvétele

    55. oldal: Lejátszás és szerkesztés Fénykép vagy videó felvétele Fájlok lejátszása 27. oldal: Kiegészítő funkciók 70. oldal: Multimédia Fénykép készítése Videofelvétel készítése Fényképek megtekintése Multimédiafájlok lejátszása Válassza a 2 üzemmódot. Válassza a 3 üzemmódot. Nyomja meg a [y] gombot. Dugja a mellékelt fülhallgatót a többfunkciós ▪...

  • Page 72: Fájlok Átvitele A Számítógépre (Windows Rendszeren)

    PMP: SDC fájlok* mentse őket a számítógépre. ▪ TEXT: TXT fájlok Vigyázat! * Alakítsa át ilyen formátumra a Samsung Converter programmal. A kábel jelződiódával (▲) ellátott végét csatlakoztassa Megjegyzés a fényképezőgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás A használati utasítás elolvasásához kattintson a User Manual a fájlok sérülését okozhatja.

  • Page 73: Műszaki Adatok

    által okozott lehetséges a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt EXTRAFINOM FINOM NORMÁL SAMSUNG objektív, 5x belső zoom, f = 6,8–34 mm 3648 x 2736 környezeti károk és az emberre gyakorolt egészségkárosító kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai Fókusztávolság...
  • Page 74 Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări Cuprins Manuale furnizate ©2008 Samsung Techwin Corporation Puteţi rezolva cu uşurinţă majoritatea problemelor setând opţiunile de fotografiere. Manual de pornire rapidă Specificaţiile camerei foto sau Mai multe detalii despre cum să setaţi opţiunile de fotografiere se găsesc în versiunea pe CD a manualului utilizatorului.
  • Page 75 Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie Ţineţi camera foto la distanţă de copiii mici • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. • Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela şi animalele de casă...

  • Page 76: Despachetarea

    (Include manualul bateria. utilizatorului) Introduceţi bateriile cu sigla Samsung Accesorii opţionale Baterie orientată în jos. Notă Memoria internă poate fi utilizată ca dispozitiv de stocare temporară atunci când cartela de memorie nu este introdusă.

  • Page 77: Încărcarea Bateriei Şi Pornirea Camerei Foto

    3. Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto pag. 85 „Despre baterie” 4. Selectarea unei limbi şi setarea datei şi a orei Încărcarea bateriei Pornirea camerei foto Selectarea unei limbi Setarea datei şi a orei Apăsaţi [r] pentru a selecta Language (Limbă). Apăsaţi [r] pentru a selecta Date&Time (Dată...

  • Page 78: Aspectul Camerei Foto

    Aspectul camerei foto Indicator luminos pentru stare Bliţ ▪ Buton POWER Clipeşte: La salvarea unei fotografii, Buton declanşator înregistrarea unei voci, citirea de către un PC Obiectiv sau o imprimantă sau când nu se află în zona Selector de moduri de focalizare Mini-tablou de bord ▪...

  • Page 79: Pictogramele

    Pictogramele Setarea opţiunilor Pictogramele afişate se pot schimba în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate. Puteţi seta opţiuni apăsând [E], [MENU/OK] sau [Fn] şi utilizând butonul de navigare ([e], [t], [w], [r]). B. Pictogramele din partea stângă Apăsaţi [E], [MENU/OK] sau [Fn]. Pictogramă...

  • Page 80: Capturarea Fotografiilor Sau A Videoclipurilor

    pag. 54 „Redarea/Editarea” Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor pag. 27 „Funcţiile extinse” Redarea fişierelor pag. 68 „Multimedia” Fotografierea Înregistrarea unui videoclip Vizualizarea fotografiilor Redarea fişierelor multimedia Selectaţi 2. Selectaţi 3. Apăsaţi [y]. Conectaţi căştile furnizate la mufa ▪ multifuncţională (opţional). În cazul în care camera foto este oprită, se va porni.

  • Page 81: Transferarea Fişierelor Pe Un Pc (Pentru Windows)

    ▪ PMP: fişiere SDC* ▪ TEXT: fişiere TXT Atenţie * Transformaţi cu Samsung Converter Trebuie să introduceţi capătul cablului cu lumina indicatoare (▲) în camera foto. În cazul în care cablul Notă este introdus invers, aceasta poate deteriora fişierele. Faceţi clic pe User Manual (Manualul utilizatorului) pentru a citi Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

  • Page 82: Specificaţii

    Pentru SD de 1 GO indică faptul că nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri Obiectiv SAMSUNG cu zoom intern 5x f = 6,8 - 34 Distanţă Super fine Fine Normal eliminate împreună...
  • Page 83 Получете отговори на най-често срещаните въпроси Съдържание Налични ръководства ©2008 Samsung Techwin Corporation Повечето проблеми могат лесно да се отстранят като настроите опциите за снимане. Ръководство за бърз старт Спецификациите на камерата В електронното ръководство на потребителя на компакт-диска ще намерите повече детайли за настройване...
  • Page 84 • Използвайте само батерии и зарядни устройства, одобрени от поставите в камерата, я забършете с мека кърпа. Samsung. Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат • Бъдете много внимателни, когато включвате кабели или Дръжте камерата и всичките й принадлежности извън обсега на...
  • Page 85 Слушалки Компакт-диск със софтуер батерията. (съдържа и ръководство на Поставете батериите потребителя) с логото на Samsung Батерия с лице надолу. Аксесоари по избор Забележка Вградената памет може да се използва като устройство за временно съхранение на данни, ако не сте поставили...
  • Page 86 3. Заредете батерията и включете камерата 4. Изберете език и настройте час и дата стр. 87 "Информация за батерията" Заредете батерията Включете камерата Изберете език Настройте час и дата Натиснете [r], за да изберете Language (Език). Натиснете [r], за да изберете Date&Time (Дата...

  • Page 87: Подредба На Елементите На Камерата

    Подредба на елементите на камерата Светкавица Бутон POWER Лампа за статус Бутон на затвора ▪ Мигане : Когато записвате снимка или глас, Обектив файлът се чете от компютър или принтер Режим на избиране или не е на фокус Мини табло ▪...
  • Page 88 Икони Задайте oпции Появилите се икони могат да се променят в зависимост от избрания режим или опции. Можете да зададете опции като натиснете [E], [MENU/OK] или [Fn] и използвате бутоните за навигация ([e], [t], [w], [r]). B. Икони вляво Икона Описание...
  • Page 89 стр. 54 "Възпроизвеждане/Редактиране" Заснемане на снимки или видеоклипове Пускане на файлове стр. 27 "Разширени функции" стр. 69 "Мулти медия" Направа на снимка Запис на видеоклип Виж снимки Пусни мултимедийни файлове Изберете 2. Изберете 3. Натиснете [y]. Пъхнете предоставените слушалки в ▪...

  • Page 90: Прехвърляне На Файлове На Компютър (За Windows)

    ▪ PMP: SDC файлове* ▪ TEXT: TXT файлове Внимание * Конвертиране чрез Samsung Converter Необходимо е да пъхнете накрайника на кабела Забележка със светлинния индикатор (▲) в камерата. Ако Щракнете User Manual (Ръководство на потребителя), за да кабелът е обърнат, може да повреди файловете ви.
  • Page 91 за многократната употреба на материалните ресурси, моля Tези стойности се измерват по стандартните могат да предадат продукта си за безопасно за околната принципи на Samsung и могат да се различават в отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти Широк Теле...

Table des Matières