Acksys RD320-OF Mode D'emploi

RD320-OF & RD320-OFR
Convertisseur RS-232/422/485 vers fibre
optique monomode
Interface série 3 en 1 : RS232, RS422 et RS485
Fibre optique monomode
Débit jusqu'à 500 Kbps en RS232, RS422 & RS485
Fibre optique 9/125µm, transmission jusqu'à 20km
Gestion automatique et intégrée du retournement de ligne RS485
DELs d'activité TxD et RxD de la liaison série RS et fibre optique
Rupture fibre optique signalée sur DEL et contact sec
Alimentation DC large plage +9Vdc à + 36Vdc
Boîtier métallique, montage rail din 35 mm
1 interface optique full duplex supplémentaire pour le RD320-OFR
(Redondance, répéteur, topologies multipoints)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Conversion RS232 ou RS422/RS485, TXD et RXD, vers de la fibre optique monomode (dite LASER).
Transmission asynchrone, full duplex, half duplex ou simplex.
Interface série : Connecteur à vis 9 points.
Interface optique
RD320-OF : 2 connecteurs type SC.
RD320-OFR : 4 connecteurs type SC.
Montage Rail DIN 35 mm.
Plage de température : -5° C à +65° C.
Humidité : 0 à 95% RH, sans condensation.
Signalisation RD320-OF : Power, Serial Tx, Serial Rx, Tx, Rx, Alert.
RD320-OFR : Power, Serial Tx, Serial Rx, Tx1, Rx1, Alert1, Tx2, Rx2, Alert2.
Dimensions et poids : 107 x 88 x 25 mm (Lxlxh) - PP 260g.
• Alimentation
Alimentation en tension continue de 9 à 36 Vdc, filtrée en haute fréquence et protégée contre les surtensions.
Protection des alimentations par limitation de courant.
Protection contre les inversions de polarité.
Consommation RD320-OF = 2.5 W max.
Consommation RD320-OFR = 3.9 W max.
PIN# Signal Description
1 EARTH Terre de protection
2 GND Tension de référence (Masse)
3 +VDC Tension d'alimentation 9 à 36Vdc
•
Interfaces Optiques
LED émettrice InGaAsP laser, 1300 nm.
Type de fibre à utiliser : Fibre optique silice, monomode à gradient d'indice diamètre 9/125µm.
Caractéristiques optiques
Puissance optique en émission Puissance optique
Fibre
mesurée à un mètre de distance minimale en réception
de fibre, Ta=25°C, If=100mA Ta=25°C Io=8mA
Min. Max. Min.
9/125 µm -15 dBm -8 dBm -31 dBm
Notez que la puissance optique maximale admissible en réception ne doit jamais dépasser –7 dB.
Le minimum de 16dBm en puissance d'émission permet d'atteindre des distances de transmissions de 20km, dans les conditions les
moins favorables en terme de températures, de vieillissement du système optique et des pertes de couplages dans les connecteurs.
Les conditions les moins favorables
- Haute température (80°C) : –2dB max
- Couplage des connecteurs : –2dB max
- Vieillissement de la fibre : –3dB max
Laissent 16 - 7= 9 dBm de puissance disponible pour compenser les pertes dans la fibre, ce qui donne une distance de 20 Km pour
une atténuation typique de la fibre optique.
DT069 rev. A-3, 13 octobre 2005 - Copyright © 2005 by ACKSYS. Loi du 11 Mars 1957, tout ou partie du présent document ne pourra être reproduit sans le consentement préalable de ACKSYS, 10 rue des Entrepreneurs, ZA Val Joyeux, 78450 VILLEPREUX.
Avertissement. Ce document n'est pas contractuel. ACKSYS ne garantie en aucune façon le contenu du présent document et dégage son entière responsabilité quant à la rentabilité et à la conformité du matériel aux besoins de l'utilisateur. ACKSYS ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs éventuellement contenues dans ce document, ni des dommages quelle qu'en soit leur importance, du fait de la
fourniture, du fonctionnement ou de l'utilisation du matériel. ACKSYS se réserve le droit de réviser périodiquement ce document, ou d'en changer le contenu, sans aucune obligation pour ACKSYS d'en aviser qui que ce soit.
• Interface série RS232
EIA/TIA-232 et ITU-T V.28/V.24
Distance maximale : 15 mètres
Protection ESD de 15kV
Débit maximal : 500 Kbps
• Sécurité
Les RD320-OF et RD320-OFR offrent un haut niveau de sécurité de communication. Un problème de coupure sur une des fibres est
immédiatement repéré par l'équipement récepteur :
Un signal lumineux ALERT indique alors la fibre défaillante.
Un Mosfet, aux bornes ( Drain, Source ) duquel l'utilisateur peut brancher une sortie d'alarme, est rendu passant.
Caractéristiques du Mosfet : Tension Drain vers Src(V8-9) = 20 V max
La connection de la patte 9 (Src) à la patte 7
(GND) est nécessaire pour utiliser l'ALERT.
Exemples d'utilisation :
Valeurs possibles : Vcc=24V ;
R1=560 Ohm et R2= 1.8K Ohm.
Rappel : Vs = 20 V, et I
max
7
8
9
• Connecteur d'Entrées/Sorties
MODE
TxB
SIGNAL
B
PIN# 1
CABLAGE
Type de câble préconisé pour des liaisons série
Diamètre mini 3 mm, maxi 6.5 mm.
1, 2 ou 3 paires torsadées avec ou sans blindage, calibre préférentiel 22 (0.34 mm
120 Ohms.
Identification des signaux TxA/TxB, RxA/RxB ou TxRxA/TxRxB des équipements
Si les signaux des connecteurs de vos équipements ne sont pas identifiés par l'appellation normalisée (A, B ...) mais par l'appellation
d'usage avec + et – (Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, TxRx+, TxRx-) , le câblage risque d'être faux car la définition des polarités + et – peut être
différente d'un constructeur à l'autre.
Pour déterminer si le + de vos équipements correspond au A ou au B, il suffit de savoir que le potentiel de TxB (ou TxRxB) est
supérieur au potentiel de TxA (ou TxRxA) à l'état de repos (encore appelé état MARK).
Câblage
En RS422A
En RS485
CONFIGURATION INTERFACE SERIE
Puissance Atténuation dans la fibre
disponible(Power
Budget)
Typ. Typ.
Mode Série
16 dBm 0.45 dB/Km
RS232 et RS422 : à paramétrer sur chaque équipement d'une liaison RS232 ou RS422 point à point, ou pour le maître en mode
RS422 multipoint,
RS422 SLAVE : à paramétrer pour les esclaves RS422 en mode multipoint.
RS485 : à paramétrer pour n'importe quel équipement en RS485.
RS485 ECHO : Identique au mode RS485, avec en plus : les caractères transmis sur la ligne sont reçus simultanément sur la ligne
réceptrice du même port. Ce mode est utilisé pour les applications spécifiques qui contrôlent l'état des caractères émis pour gérer les
éventuelles collisions.
Polarisation de ligne
Les polarisations de ligne sont nécessaires afin d'avoir un état stable au repos sur la ligne de communication:
- en mode RS485 lors des transitions de la transmission à la réception,
- en mode RS422 SLAVE si plusieurs transmetteurs sont en bus.
Un seul point de polarisation est nécessaire par ligne.
•
Interface série RS422A/RS485
EIA RS422/RS485/CCITT V11
Débit maximal en RS422: 2 Mbps
Débit maximal en RS485: 2 Mbps
Retournement de ligne automatique en RS485
Distance maximale RS422/RS485 : 1200 mètres
Charge maximale en RS422 et RS485: 32 transmetteurs / récepteurs en bus
Protection ESD de 15kV sur RS422/485
Protection contre les surtensions transitoires sur la ligne par transils, tension de
claquage +/- 6,5V en mode commun et en mode différentiel, capacité d'absorption :
300W sur un rapport montée/descente de 8/20 µs.
20V max
Alarm
Courant continu (src) = 4 A max
Pic de courant (src) = 30 A max
0V
Attention :
9 8 7 6 5 4 3
Vcc
R
7
=4A. 1
max
Buzzer
8
Vs
Vs= R2/(R1+R2)Vcc. 9
R
Si il n'y a pas d'ALERT.
2
Buzzer OFF.
Vs=0
Si il n'y a pas d'ALERT.
Si il y a une ALERT.
Buzzer ON.
Si il y a une ALERT.
RS422A RS485 RS232
TxA RxB RxA TxRxB TxRxA Tx Rx GND
A B' A' BB' AA'
2 3 4 3 4 5 6 7
2 2
) ou 24 (0.22 mm ), 50 pF/m, impédance nominale
TxA (RD320) RxA (Equipements)
TxB (RD320) RxB (Equipements)
RxA (RD320) TxA (Equipements)
RxB (RD320) TxB (Equipements)
TxRxA (RD320) TxRxA (Equipements)
TxRxB (RD320) TxRxB (Equipements)
SW1
1 2 3 4
Mode Série
Terminaison Polarisations OFF / OFF RS232 et RS422
RS422/485 RS422/485 OFF / ON RS422 SLAVE
ON / OFF ON / OFF ON / OFF RS485
ON / ON RS485 ECHO
Résistance de terminaison
La résistance de terminaison de ligne en mode RS422A/RS485 permet de réduire les réflexions perturbant la réception dans une
longue ligne à haut débit.
Elle n' est pas nécessaire en milieu exempt de perturbations et si la distance et le débit sont compris dans les limites de 1000 m à 9600
bps ou 100 m à 112 Kbps.
CONFIGURATION INTERFACE FIBRE OPTIQUE
1
RD320-OF & OFR
Répéteur Répéteur
Rx1 Tx1 Rx2
ON / OFF ON / OFF
2 1
Répéteur Rx1 Tx1
Retransmet les caractères reçus par la fibre optique Rx1 sur la fibre optique Tx1.
ON
Répéteur Rx2 Tx2
ALERTE
Retransmet les caractères reçus par la fibre optique Rx2 sur la fibre optique Tx2.
Drain Source
Mode Fibre Optique (voir topologies réalisables):
8 9
OFF / OFF La fibre 2 (émission et réception) est ignorée.
OFF / ON A paramétrer pour :
- Une configuration en anneau, pour l'équipement Maître.
ON / OFF A paramétrer pour :
- Une configuration en bus, monomaître, pour les équipements Maîtres ou esclaves.
ON / ON A paramétrer pour :
- Une configuration en bus, multimaître, pour les équipements Maîtres ou esclaves.
- Une configuration en anneau, pour les équipements esclaves
SYNOPTIQUE
10, rue des Entrepreneurs
Z.A Val Joyeux
78450 VILLEPREUX - France
SW2
2 3 4
RD320-OFR uniquement / reservés 'OFF' pour le RD320-OF
Mode Fibre Optique
Tx2
OFF / OFF Fibre 2 Ignorée
OFF / ON Anneau, Master
ON / OFF Bus, Monomaître
ON / ON Bus, Multimaître ou
Anneau : Monomaître
OFF
Telephone : +33 (0)1 30 56 46 46
Fax : +33 (0)1 30 56 12 95
Web : www.acksys.fr
Hotline : support@acksys.fr
Sales : sales@acksys.fr