Table Des Matières - MAT Industries ProForce 2000 XL Manuel De L'opérateur

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CUSTOMeR SeRvICe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SaFeTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
General Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SaFeTY FeaTUReS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Thermal Relief Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Lock Off Latch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Low Oil Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spark Arresting Muffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SPeCIFICaTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SPRaY NOZZLe SeLeCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BeFORe OPeRaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pre-Start preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hose and Gun Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
eNGINe aND PUMP FeaTUReS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OPeRaTING CONNeCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
High Pressure Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SeRvICe CLIeNTeLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Précautions Générales de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MeSUReS De SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soupape de surpression thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Loquet de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arrêt suite au bas niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Silencieux Pare-étincelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SPÉCIFICaTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CHOIx De BUSe De PULvÉRISaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
avaNT TOUTe UTILISaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Préparation précédant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage du tuyau et du pistolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lubrification du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CaRaCTeRISTIQUeS De MOTeUR eT POMPe . . . . . . . . . . . . . . . 14
RaCCORDeMeNTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tuyau haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Racordement d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SeRvICIO PaRa LOS CLIeNTeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SeGURIDaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Precauciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CaRaCTeRÍSTICaS De SeGURIDaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Válvula de descarga de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dispositivo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Apagado por bajo nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Silenciador apagachispas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
eSPeCIFICaCIONeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SeLeCCIÓN De BOQUILLa De PULveRIZaCIÓN . . . . . . . . . . . . . 21
aNTeS De La OPeRaCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparación incial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ensamblado de manguera y pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lubricación del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CaRaCTeRISTICaS De MOTOR Y BOMBa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CONexIONeS De OPeRaCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manguera de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexion de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
TaBLe OF CONTeNTS
OPeRaTING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Start-up Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHeMICaL INJeCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CLeaNING TeCHNIQUeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Application of Soap or Degreaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Application of Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
eND OF CLeaNING OPeRaTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MaINTeNaNCe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Water Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Engine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
STORaGe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pump Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Engine Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WaRRaNTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TROUBLeSHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PaRTS LIST aND PaRTS DRaWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31

TaBLe DeS MaTIÈReS

UTILISaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Procédure de lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise en marche du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILISaTION De PRODUITS CHIMIQUeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TeCHNIQUe De NeTTOYaGe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Application de Savon ou de Dégraissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Application de Cire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FIN De L'aCTIvITÉ De NeTTOYaGe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eNTReTIeN De L'aPPaReIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajutage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RaNGeMeNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rangement de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rangement du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GaRaNTIe LIMITÉe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DÉPaNNaGe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LISTe DeS PIÈCeS eT SCHeMa DeS PIÈCeS . . . . . . . . . . . . . . 28-31
INDICe
INSTRUCCIONeS De OPeRaCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Procedimiento de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Encendido del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INYeCCION De QUIMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TÉCNICaS De LIMPIeZa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aplicación de jabón y desgrasador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aplicación de cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FIN De La OPeRaCIÓN De LIMPIeZa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MaNTeNIMeNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Boquilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rejilla de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
aLMaCeNaMIeNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Almacenamiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Almacenamiento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GaRaNTIa LIMITaDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ReSOLUCION De PROBLeMaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LISTa De PIeZaS Y DIaGRaMa De PIeZaS . . . . . . . . . . . . . . . 28-31
pro-forceproducts.com