Cardin Elettronica S449 Serie Mode D'emploi page 5

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIO PROGRAMADOR DIGITAL DE CODIGOS DINAMICOS S449
Advertencias
El uso y la instalación de este equipo deben cumplir rigurosamente con las indicaciones facilitadas por el
fabricante y las vigentes normas de seguridad.
Descripción
Los sistemas de mando a distancia S449 y S486 están compuestos por uno o más transmisores y de uno o
más receptores que se combinarán en función de las exigencias específicas de la instalación. Ambas series
usan un sistema de codificación de gran fiabilidad garantizada por el uso de códigos dinámicos. Para cada
transmisión el código cambia con base en un algoritmo que sólo el receptor puede reconocer y establecer si
la transmisión es correcta respecto al código original. En el receptor se pueden almacenar hasta 20 códigos
diferentes en una memoria no volátil. Tratándose de un sistema de códigos dinámicos, cada código es
gobernado individualmente por el receptor.
Importante: Estos aparatos de valen de un un sistema de codificación muy seguro, por tanto si se pierde uno
o varios radiomandos, es preciso volver a programar los códigos del sistema para mantener su inviolabilidad.
Posibilidad de empleo
El radio programador permite el mando a distancia de un motor monofásico de 230Vac 600 W.
Modelos de transmisores
TRQ449100 (TRQ486100)
Transmisores de bolsillo
TRQ449200 (TRQ486200)
Transmisores de bolsillo
TRQ449300 (TRQ486300)
Transmisores de bolsillo
TRQ449400 (TRQ486400)
Transmisores de bolsillo
TRQ44940M (TRQ48640M)
Botonera radio para fijación en la pared
Modelos de receptores
RPQ449 (RPQ486) Radio programador
Antena
Para obtener el mejor funcionamiento del radiomando la instalación de la antena es fundamental; conectada
al receptor representa el punto de recepción del radiomando.
Es necesario conectar al receptor una antena acordada mediante un cable coaxial RG58 (imp. 50Ω) de
15m de largo como máximo. La antena se debe colocar al exterior en el sitio más elevado y visible, lejos
de estructuras metálicas. Colocar el receptor a cierta distancia de las redes de sistemas computarizados,
instalaciones de alarma y otras fuentes de perturbaciones posibles.
Emplazamiento
El aparato se debe colocar:
- protegido de choques y manipulaciones
- a una altura desde el suelo suficiente, protegido de los remansos de agua
- en una posición de fácil acceso para el técnico, para las operaciones de mantenimiento.
La fijación del la caja se realiza utilizando el soporte de "fijación rápida".
Fijar el soporte mural por medio de dos tacos (tener cuidado con la puesta a nivel). Finalizadas las conexiones
eléctricas, el contenedor se introduce por presión en el propio soporte.
De ser necesarias algunas operaciones de mantenimiento, es suficiente una presión ejercida sobre la caja
de abajo arriba para que el contenedor se desenganche del soporte mural.
Conexión eléctrica (fig. 5)
Antes de realizar la conexión eléctrica, comprobar que:
- la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características coincidan con las de la instalación de
alimentación;
- está incorporado antes del aparato un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como
mín.;
- los cables de la línea 230V pasan por los orificios "A", separados de los cables de conexión en baja tensión
que pasan por los orificios "B";
- los cables de conexión están protegidos contra los esfuerzos mecánicos;
- finalizadas las conexiones, los orificios utilizados para el paso de los cables están sellados con silicona;
- los orificios sin utilizar están tapados con los tapones de caucho "C" correspondientes.
- Con los bornes (8...16) para circuitos exteriores se deben conectar únicamente circuitos de bajísima
tensión de seguridad.
Conexión caja bornes
1-2 Alimentación radio programador 230 Vac 50-60 Hz
3-4-5 Salida mando motor 600 W Cierre-Apertura-Común
6 Conexión tierra motor
7 Conexión tierra alimentación
8-9 Alimentación fotocélula 24 Vac (max. 100 mA)
10 Entrada tecla apertura "TA" (contacto N.A.)
Entrada tecla cierre "TC" (contacto N.A.)
11
Entrada tecla de bloqueo "TB" (contacto N.C.)
12
13 Común para todas las entradas
14 Entrada para seguridad "FTC" (contacto N.C.) con inversión en fase de cierre
15 Masa antena
16 Conexión antena
Señales y fusibles
L1 Indicador de la señal de alimentación
L2 Indicador de la señal gestión códigos de los transmisores
L3 Indicador de la señal "procedimiento" programación tiempos y "señales seguridad con alarmas"
F1 Fusible 4 A atrasado (microfusible radial)
F2 Fusible 125 mA atrasado (microfusible radial).
Procedimiento de programación tiempos
- Tiempo de trabajo max: 180 segundos.
- Tiempo de pause max: 60 segundos.
1) Apretar y mantener apretada la tecla "P2" PROG hasta que se encienda el indicador "L3" STATUS.
2) Cerrar completamente el cierre metálico con la tecla "P1" MEMO/DEL (con la modalidad "manual").
3) Apretar la tecla "P2" para empezar la maniobra de apertura.
4) Cuando el cerramiento metálico se abre completamente, y entra en acción el final de recorrido de
apertura que desalimenta el motor, esperar 3-4 segundos y después apretar de nuevo la tecla "P2": el
indicador "L3" empieza a parpadear señalando el principio del cómputo del tiempo de pausa.
5) Una presión sucesiva de la tecla "P2" da fin al cómputo del tiempo de pausa y la reja empieza a
cerrarse.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
1 tecla
2 teclas
3 teclas
4 teclas
4 teclas
SERIE
CODIGO
ZVL439.02 S449-S486
Las series S449 y S486 cumplen con los requisitos esenciales dispuestos por
la directiva 99/05/CE y se les han aplicado las normas técnicas de referencia.
Frecuencia: 433.92/486.3 MHz para los países del
6) Cuando la reja se cierra por completo, y entra en acción el final de recorrido del cierre que desalimenta el
motor, bloqueándolo, esperar 3-4 segundos y después apretar "P2"; en este momento la programación
de tiempos ha terminado y el indicador "L3" se apaga.
Nota: después de haber activado el proceso de programación, el paso 2 puede ser efectuado también
apretando la tecla "TC", y del paso 3 en adelante se puede seguir también activando la tecla de apertura
"TA".
¡ATENCIÓN! Si al final de la programación, los indicadores "L2" y "L3" parpadean a la vez, quiere decir
que la operación no ha dado resultado y será necessario repetir la programación desde el paso 1.
Modalidad de funcionamiento
• Semi automático (Dip 1 = OFF, Dip 2 = OFF)
-
cierre automático desactivado
-
cada una de las teclas canal del transmisor tiene la función de mando en secuencia.
Apertura - Bloqueo - Cierre - Bloqueo.
• Semi automático (Dip 1 = OFF, Dip 2 = ON)
-
cierre automático desactivado
- las teclas canal del transmisor tienen la función:
A - Apertura - B - Cierre - C - Bloqueo - D - Secuencia.
• Automático (Dip 1 = ON, Dip 2 = OFF)
- cierre automático activado
- las teclas canal del transmisor tienen la función:
A - Apertura - B - Cierre - C - Bloqueo - D - Secuencia.
• Manual (Dip 1 = ON, Dip 2 = ON)
-
funcionamiento manual en el cierre
- los seguros "FTC" actúan como bloqueo en el cierre
- no se permite la señal en secuencia
- las teclas canal del transmisor tienen la función:
A - Apertura - B - Cierre - C - Bloqueo - D - Sin función.
Nota:
- Puenteando juntas la entrada "TA" y la entrada "TC" se transforma la entrada "TA" en señal en secuencia
con función Abre -Stop-Cierra-Stop.
- La maniobra "manual" es factible también simplemente teniendo apretada durante más de un segundo
la tecla "TA" (o la tecla "TC").
- Si algún seguro está en situación de alarma (tecla de bloqueo o fotocélula) el indicador "L3" parpadea
velozmente.
• Función "J2":
CONECTADO las fotocélulas impiden incluso la activación del motor si están en situación de alarma.
DESCONECTADO fotocélulas activas como protección sólo cuando se produce el cierre de la reja.
Gestión de los códigos de los transmisores
A. Memorización de un canal
1. Apretar y mantener apretada "P1"; "L2" parpadea lentamente acompañado del sonido del señalador
acústico.
2. Activar a la vez el transmisor en el canal que se ha de memorizar, el indicador "L2" parpadea 3
veces acompañado del sonido intermitente del señalador acústico evidenciando que el canal ha
sido memorizado; si el indicador sigue parpadeando lentamente, quiere decir que el canal ha sido ya
memorizado en precedencia. Sólo se puede memorizar un canal cada vez. Para introducir un canal
sucesivo repetir los puntos 1 y 2 después de haber soltado la tecla.
Cuando la memoria códigos ha sido completada (20 transmisores con 4 teclas cada uno memorizados) es
posible la memorización de un nuevo transmisor solamente después de haber cancelado completamente
(todas las teclas) uno existente o mediante la cancelación completa de la memoria.
B. Cancelación de un canal.
1. Apretar dos veces la tecla "P1"; en la segunda presión mantener apretada la tecla: el indicador "L2"
parpadea con impulsos breves acompañado del sonido del señalador acústico.
2. Activar el transmisor en el canal que se ha de cancelar, hasta que el indicador parpadee 3 veces
acompañado del sonido intermitente del señalador acústico.
Repetir los puntos 1 y 2 para cancelar otros canales después de haber soltado la tecla.
C. Cancelación completa de la memoria
Apretar 3 veces la tecla "P1"; cuando se presione por tercera vez mantener apretada la tecla. Durante el
proceso de cancelación (3-4 segundos) el indicador "L2" permanece encendido acompañado del sonido
continuo del señalador acústico. Al final de la cancelación el indicador parpadea 3 veces acompañado
del sonido intermitente del señalador acústico; en este momento soltar la tecla.
D. Memorización de ulteriores canales vía radio
La memorización puede ser también activada vía radio (sin abrir el radio programador) si el jumper "J1" ha
sido conectado. La señal de todo esto tiene lugar a través de la puesta en funcionamiento del señalador
acústico.
1) Utilizando un radiomando en el cual al menos uno de los canales haya sido ya memorizado, activar la
tecla "PMR" en el interior del radiomando (fig. 3,4).
Nota: todos los receptores alcanzables por la emisión del radiomando, y que tengan al menos un canal del
transmisor memorizado, activarán al mismo tiempo el avisador acústico "B1" (fig. 5).
2) Para seleccionar el receptor en el que memorizar el nuevo código activar una de las teclas de canal del
mismo transmisor . Los receptores que no contengan el código de dicha tecla se desactivarán con la
emisión de un "bip" de 5 segundos de duración; sin embargo el que contenga el código emitirá otro "bip"
que durará un segundo, entrando de hecho en la modalidad de memorización "vía radio".
3) Apretar la tecla del canal precedentemente elegido en el transmisor que se ha de memorizar; realizada la
memorización el receptor emitirá 2 "bip" de medio segundo, después de esto el receptor estará listo para
memorizar otro código.
4) Para salir de la modalidad dejar pasar 3 segundos sin memorizar códigos, el receptor emitirá un "bip" de
5 segundos de duración y saldrá de la modalidad.
Cuando la memoria está totalmente ocupada, el avisador acústico emitirá 10 "bips" cercanos, saliendo
automáticamente de la modalidad de memorización "vía radio"; la misma señalización sonora se obtiene también
tras cada tentativa de entrar en la modalidad "vía radio" con la memoria totalmente ocupada.
MODELO FECHA
RXPR 29-04-2009