Sommaire des Matières pour Fronius Power Relay Card
Page 1
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius Power Relay Card Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations 42,0410,1641 002-17042012...
Page 3
Wechselrichter bei nicht ausreichender Photovoltaikleistung vom öffentlichen Stromnetz zu trennen. Dazu muss das Relais auf der Fronius Power Relay Card an den Hauptschütz der Photo- voltaikanlage angeschlossen werden. Bei ausreichender Stromversorgung schaltet die Wechselrichter-Elektronik das Relais auf der Fronius Power Relay Card und bewirkt so die Zuschaltung zum öffentlichen Stromnetz.
Page 4
Kabelstärke gewährleistet. Fronius empfiehlt die Ver- wendung einer 3-poligen 0,75 mm² Mantelleitung oder eines Kabels mit ver- gleichbarer Kabelstärke. Merkmale eines Wird an den Relais-Kontakten der Fronius Power Relay Card ein Stromkreis angeschlos- anzuschließen- sen, so muss der Stromkreis folgenden Daten entsprechen: den Stromkreises Maximale DC-Spannung ..
Page 5
Fronius Power Relay Card testen Fronius Power Im Setup-Menü des Wechselrichters kann die Funktion der Fronius Power Relay Card Relay Card testen überprüft werden. Der nachfolgend beschriebene Testablauf gilt nur, wenn die Fronius Power Relay Card korrekt mit dem Hauptschütz der Photovoltaikanlage verkabelt ist.
Page 6
Fronius Power Ist die Fronius Power Relay Card defekt Relay Card defekt oder nicht vorhanden, wird ‘TAC NI‘ ange- oder nicht vor- zeigt. handen...
Page 7
This requires that the relay on the Fronius Power Relay Card be connected to the main contactor of the photovoltaic system. When there is a sufficient power supply, the inverter electronics connects the relay on the Fronius Power Relay Card thus connecting to the public grid.
Page 8
Characteristics of If a circuit is to be connected to the rely contacts of the Fronius Power Relay Card, the cir- a Circuit to be cuit must correspond to the following data: Connected Max. DC voltage ..50 V DC Max.
Page 9
You can test the Fronius Power Relay Card function in the inverter Setup menu. ius Power Relay The following test procedure only applies if the Fronius Power Relay Card is wired correctly Card to the main contactor of the photovoltaic system.
Page 10
Fronius Power If the Fronius Power Relay Card is defec- Relay Card Defec- tive or unavailable, 'TAC NI' is displayed. tive or Unavaila-...
Pour cela, le relais sur la Fronius Power Relay Card doit être raccordée au contacteur prin- cipal de l'installation photovoltaïque. Lorsque l'alimentation en courant devient suffisante, le système électronique de l'onduleur commute le relais de la Fronius Power Relay Card entraînant ainsi la connexion vers le...
Page 12
à gaine 3 x 0,75 mm² ou d'un câble d'une section similaire. Caractéristiques Si un circuit électrique est raccordé au contacts-relais de la Fronius Power Relay Card, le d'un circuit élec- circuit électrique doit répondre aux données suivantes : trique à...
Page 13
Tester la Fronius Power Relay Card Tester la Fronius Le fonctionnement de la Fronius Power Relay Card peut être vérifié dans le menu Setup Power Relay Card de l'onduleur. Le déroulement de test suivant n'est valable que lorsque la Fronius Power Relay Card a été...
Page 14
Fronius Power Si la Fronius Power Relay Card est défec- Relay Card défec- tueuse ou absente, « TAC NI » s'affiche. tueuse ou absen-...
Page 16
Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!