A.J. ANTUNES McDONALD'S UNIVERSEL UTX-200L Mode D'emploi

nºs de fabrication 9210811 et 9210812
placer le présent manuel dans la section
Grille-pain de votre Manuel d'équipement.
Fabriqué exclusivement pour
McDONALD'S ®
A.J. ANTUNES & CO.
180 KEhOE BLvD.
CAROL STREAM, ILLINOIS 60188, É.-U.
TÉLÉPhONE : 1-630-784-1000
SANS FRAIS : 1-877-392-7854
TÉLÉCOPIEUR : 1-630-784-1650
www.ajantunes.com
C US
Guide d'utilisation ............................................................ 2
Généralités ...................................................................... 2
Renseignements sur la garantie ..................................... 2
Réparation/Assistance technique .................................... 2
Caractéristiques techniques ........................................... 3
Caractéristiques électriques et configuration de
la fiche .......................................................................... 3
Dimensions ...................................................................... 3
renseignements importants sur la sécurité ................. 4
installation ......................................................................... 5
Fonctionnement ................................................................ 7
Mode d'emploi ................................................................. 7
Changer entre le mode Muffin et le mode Bagel ............ 7
Changement du déjeuner au dîner ................................. 8
Étiquettes de produit et grillage des produits .................. 9
La division d'équipement de restaurant de A.J. Antunes & Co. fournit la garantie limitée suivante à l'acheteur original de tout équipement McDonald's fabriqué et acheté après le
1er janvier 2003.
Tous les composants sont garantis contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'installation originale, ne dépas-
sant pas 30 mois à compter de la date d'expédition de notre usine.
Pour toute pièce défectueuse au cours des deux (2) premières années après la date d'installation originale, Antunes Food Service paiera les frais nets de main-d'œuvre négo-
ciés à un centre de réparation agréé pour le remplacement de la pièce, plus les frais de déplacement jusqu'à 80 km/50 milles, d'une (1) heure dans un sens comme dans l'autre
(160 km/100 milles, 2 heures aller-retour).
eXClusions de la GaranTie
• Le coût de l'installation.
• Les dommages causés à l'équipement lors de l'expédition. L'acheteur doit
présenter une réclamation pour dommages directement au transporteur.
• Les modifications, l'emploi incorrect ou abusif.
• La manutention ou le remisage incorrects.
• L'entretien incorrect.
• Ne pas suivre les instructions d'installation correctes, y compris celles concer-
nant la connexion électrique.
• Les réparations incorrectes ou non autorisées.
• Procédures d'entretien planifié telles que décrites sur votre fiche MRC.
Antunes Food Service se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits. Ce droit d'apporter des modifications à l'équipement est toujours requis en raison de facteurs
indépendants de notre volonté et de règlements gouvernementaux. Les modifications ne constituent pas des frais aux termes de la garantie.
La présente garantie est exclusive et remplace toute autre garantie, explicite ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un emploi
précis, pour chacune desquelles toute responsabilité est expressément déclinée. Les recours ci-dessus sont exclusifs, et sous aucune condition A.J. Antunes & Co. ou l'une de
ses divisions ne seront-elles tenues pour responsables de dommages indirects ou accessoires en cas de rupture de la présente garantie ou de retard dans l'exécution de celle-ci.
le présent manuel est à l'usage exclusif des personnes autorisées et du personnel de Mcdonald's systems, inc.
P/N 1011035FRC Rev. B 03/12
Transcribed from P/N 1011035 Rev. A 02/12
McDonald's
Grille-pain universel
Modèle uTX-200l
PAR
CM

Table des MaTières

GaranTie liMiTÉe
© Mcdonald's Corporation Tous droits réservés
Grille-pain universel uTX-200l
Réglages du bouton de contrôle de compression de
l'épaisseur du petit pain ................................................ 10
Réglage de la qualité du grillage................................... 10
Affichage des réglages du mode Programme............... 11
Réglages du grille-pain universel .................................. 11
Mode État de l'appareil UTX-200L ................................ 12
Changer la langue d'affichage ...................................... 12
Purger les produits du grille-pain .................................. 12
Arrêter le UTX-200L ...................................................... 13
Réinitialiser avec les réglages d'usine .......................... 13
Réglage de l'I.R. supérieur et inférieur ......................... 14
entretien .......................................................................... 15
TÂChES QUOTIDIENNES : Nettoyage des accessoires .. 15
dépannage ...................................................................... 17
pièces de rechange ........................................................ 19
• Les consommables tels que les couvercles de grill (feuilles non adhérentes),
les garnitures d'étanchéité, les courroies à bande transporteuses, les joints
d'étanchéité et les ampoules.
• Le coût des heures supplémentaires ou des jours fériés.
• Les distances de plus de 80 km/50 milles (160 km/100 milles aller-retour) ou le
temps de déplacement de plus de deux (2) heures.
• Les taxes sur le fret, à l'étranger, d'accise, municipales ou autres taxes de vente
ou d'utilisation.
• Les dommages indirects tels que la perte de bénéfices ou de temps, le coût de
réparation ou de remplacement d'autres biens endommagés, ou tout autre dom-
mage accessoire de quelque nature que ce soit.
1