Sommaire des Matières pour Metro MultiVision
- Page 1 +33 (0) 450 39 08 49 +33 (0) 450 39 08 33 Metro ZA La Jonchère www.metro-fr.com F-74420 Boëge E-mail info@metro-fr.com...
-
Page 2: Table Des Matières
MultiVision AVANT-PROPOS _______________________________________________ 4 INTRODUCTION________________________________________________ 5 2.1. PRESENTATION DU PRODUIT ..............5 2.2. VARIANTES ....................6 2.3. CARACTERISTIQUES ..................8 2.4. PERFORMANCES ..................8 2.5. LA FACE AVANT...................9 2.6. LA FACE ARRIERE..................10 2.6.1. LE PORT DE COMMUNICATION ............10 2.6.2. LE BUS D’INSTRUMENTS ORBIT / M-BUS ........11 MISE EN OEUVRE SIMPLIFIEE___________________________________ 12 3.1. - Page 3 MultiVision 8.2. MESURES COMBINEES AVEC DEUX CAPTEURS ........32 8.3. MESURES AVEC TROIS CAPTEURS............33 8.4. MESURES AVEC QUATRE CAPTEURS............33 LES ENTREES / SORTIES_______________________________________ 35 9.1. BORNAGE DU CONNECTEUR SUB D 26 POINTS HAUTE DENSITE..36 10. MESSAGES D’ERREUR_________________________________________ 37 Page 3...
-
Page 4: Avant-Propos
GARANTIE LIMITEE A UN AN POUR LES PIECES DU MULTIVISION RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR MULTIVISION - PIECES ET MAIN D’ŒUVRE. Pendant une période d’un an à compter de la date d’entrée en vigueur de la garantie, le constructeur s’engage à payer les frais de réparation ou de remplacement (y compris les frais de main d’œuvre). -
Page 5: Nettoyage
MultiVision trouve sa place dans toutes les applications de contrôle. L’afficheur « MultiVision » peut être connecté à un PC par sa liaison RS232, à un automate par ses entrées / sorties tout ou rien. -
Page 6: Variantes
2.2. VARIANTES Le comparateur MultiVision existe en 5 versions : I - MultiVision ref 25200 équipé 2 entrées internes pour capteurs compatibles M- Bus / Orbit (capteurs numériques ou incrémentaux Metro). Grâce à un système externe de connexion, jusqu’à 31 capteurs peuvent être utilisés. - Page 7 MultiVision Principe d’extension des connexions de capteurs grâce au bus Page 7...
-
Page 8: Caracteristiques
MultiVision 2.3. CARACTERISTIQUES • Ecran TFT couleur 4,3" résolution 480x272 • Mesures statiques et dynamiques (mini, maxi, maxi-mini, moyenne, médiane) • Mesures trigonométriques • Affichage Analogique et numérique • 10 configurations de mesure (jusqu’à 4 cotes simultanément par configuration) • Possibilité de sélection automatique d’un poste de contrôle •... -
Page 9: La Face Avant
MultiVision 2.5. LA FACE AVANT Fig. 1 Sur la face avant sont regroupées les fonctions suivantes : 1. Le clavier 2. Touche de fonctions contextuelles 3. Icônes des touches de fonction 4. Ecran TFT Page 9... -
Page 10: La Face Arriere
2.6.1. LE PORT DE COMMUNICATION Le MultiVision est équipé d’un port RS232 (repéré 1 sur fig. 2. Il permet le raccordement de l’appareil à un automate ou à un système extérieur. La vitesse, la parité, le format peuvent être modifiés par l'utilisateur. -
Page 11: Le Bus D'instruments Orbit / M-Bus
Non utilisées 2.6.2. LE BUS D’INSTRUMENTS ORBIT / M-Bus Le MultiVision réf 25200 possède un logement équipé de 2 connecteurs de bus M- Bus / ORBIT utilisé pour le raccordement des capteurs (repéré 2 sur Fig. 2). Les référence 25220 / 25230 / 25240 possède un connecteur d’extension. -
Page 12: Mise En Oeuvre Simplifiee
MultiVision 3. MISE EN OEUVRE SIMPLIFIEE A l’état normal (à la mise sous tension), le MultiVision est en mode mesure (Fig 3). Le mode mesure effectue la lecture des capteurs, calcule la cote à partir des combinaisons programmées, compare la cote aux tolérances et affiche les résultats. -
Page 13: Identification D'un Capteur
MultiVision 3.1. Identification d’un capteur L’identification du ou des capteurs se fait depuis le menu de configuration de l’appareil. Pour cela appuyez sur la touche L’écran de configuration apparaît. Celui-ci se divise en deux parties : • Le menu à gauche donnant accès aux différentes pages de la configuration •... -
Page 14: Definition De La Piece A Mesurer
MultiVision Ajuster la position du capteur (en général une position proche de zéro sur une pièce étalon). Note : le numéro apparaît sur le boîtier à l’extrémité du câble, sous le code barre. Exemple d’un capteur identifié Pour identifier des capteurs supplémentaires utilisez les touches . -
Page 15: Definition Des Cotes
MultiVision 3.3. Définition des cotes Déplacez le curseur dans le menu sur « Cotes » et accédez à la page sélectionnée. Pour définir une cote placez le curseur dessus et appuyez sur la touche Les cotes valides sont repérées par un icone et les cotes non valides par un icone Note : les cotes non valides ne seront pas affichées sur l’écran de mesure. -
Page 16: Ecran « Tolerances
Elle définit la combinaison des capteurs et les calculs nécessaires (voir exemples de combinaisons des capteurs). Le MultiVision dispose de 2 types d'entrées de données. • Les capteurs : C(n) où n est le numéro du capteur (1<=n<=31) •... - Page 17 - C(x..y) = effectue le calcul sur le tableau de capteurs x à y - M(x..y) = effectue le calcul sur le tableau de cotes x à y Codes d'erreur : Le MultiVision vérifie la validité du calcul demandé. En cas d'erreur, il affiche un code correspondant à l'erreur détectée : Page 17...
-
Page 18: Saisie De La Formule
MultiVision Erreur de syntaxe 1. Manque une ou plusieurs parenthèses ouvrantes. Ex. COS(25*C(2)+5)) 2. Manque une ou plusieurs parenthèses fermantes. Ex. COS(25*C(2)+5 3. Une ou plusieurs lettres sont en trop. Ex. C(5)-COS 2/PI 4. Erreur d'écriture autour d'un exposant. Ex. -25E++5 ou 5.E2 5. -
Page 19: Rubrique « Capteur
MultiVision Les touches permettent de passer d’une rubrique à l’autre. permettent de se déplacer dans la formule. Les touches La touche « entrée » permet de rentrer dans une rubrique ou d’ajouter un opérateur. 3.3.5. Rubrique « Capteur » Cette rubrique ajoute « C(« ou « M(« sur l’éditeur. Il suffit alors de taper le numéro du capteur au clavier. -
Page 20: Mesure
MultiVision 4. MESURE 4.1. Etalonnage Avant de commencer à mesurer, il faut étalonner l’appareil. Pour cela placez l’étalon sous le ou les capteurs et appuyez sur la touche L’afficheur indique alors la valeur de l’étalon. Vous êtes désormais prêt à mesurer. -
Page 21: Gerer Differentes References De Pieces
MultiVision 5. GERER DIFFERENTES REFERENCES DE PIECES 5.1. Définition des différentes gammes Le MultiVision permet de définir jusqu’à 50 gammes de contrôle différentes. Chaque gamme possède ses propres tolérances, étalon, mode de mesure, formule de calcul… La création d’une nouvelle gamme se passe dans la partie « configuration » de l’appareil. -
Page 22: Configuration Avancee
MultiVision Un explorateur simplifié (sans possibilité de création, suppression…) apparaît au centre de l’écran. Placez le curseur sur la gamme souhaitée et validez avec la touche La touche permet de ressortir sans changer de gamme. Un mode de sélection automatique d’une gamme sur un mouvement capteur est également possible et sera présenté... -
Page 23: Declenchement De L'etalonnage
• Automatiquement : il faut définir le temps maximum (par exemple toutes les heures). Lorsque le temps sera écoulé ainsi qu’à chaque démarrage, le MultiVision demandera automatiquement un étalonnage à l’opérateur en mettant l’afficheur en erreur : message « E. 07 ». Le temps se définit en heures. -
Page 24: Changement Automatique De Poste
Afin de limiter les erreurs et les actions de l’opérateur sur le clavier, un mode de sélection automatique du poste est disponible. Dans ce mode le MultiVision scanne en permanence tous les capteurs déclarés. Si un capteur se déplace à l’intérieur d’une plage définie, le poste correspondant est alors sélectionné... -
Page 25: Configuration Materielle
MultiVision 6.5. Configuration matérielle Cet écran permet de fixer : • La langue de l’interface utilisateur entre o Français o Anglais o Allemand o Espagnol • La fonction de la pédale o Init dyn (départ d’une mesure dynamique) o Transfert de la mesure sur le port RS232 •... -
Page 26: Verrouillage Du Clavier
MultiVision 6.5.2. Verrouillage du clavier Il est possible de protéger l’accès à la configuration par un code. Ce code se définit dans l’écran « Configuration » Depuis l’écran mesure, la touche affiche la fenêtre de saisie du code. La touche valide le code et la touche permet de ressortir de cet écran. - Page 27 MultiVision Par défaut les paramètres sont fixés à 9600 bauds, 8 bits de données, 1 stop bit, sans parité avec un protocole simplifié. Page 27...
-
Page 28: Protocoles De Communication
PROTOCOLE SIMPLIFIE L’appareil envoie la mesure sur le port RS232 dans les cas suivants : • Si le MultiVision reçoit le caractère ‘ ?’ (code $3F) sur son port RS232. • Si l’entrée ‘PRINT’ de la carte E/S reçoit une impulsion •... -
Page 29: Liste Des Commandes D'etat
MultiVision En écriture, le MultiVision renvoie chaque message pour acquittement, à la fin de l’action demandée (50 à 700 ms selon les actions et la configuration). Si la fonction n’existe pas l’appareil renvoie l’entête du message suivi de « =ERR ». -
Page 30: Liste Des Valeurs Reelles
MultiVision Commandes par cote : 027= 0 à 4 Etat de la cote : 0= bon 1 = inférieur tolérance mini 2 = inférieur limite de contrôle mini 3 = supérieur limite de contrôle maxi 4 = supérieur tolérance maxi 028= aaaaaaaa LE Référence de la cote : 8 caractères maximum... -
Page 31: Exemples
MultiVision Limite supérieure classe 8 7.2.4. Exemples o Interroger la valeur affichée de la cote 1: Demande : P01R000 ? Réponse : P01R000=+012.49500 o Demander la résolution de la cote 2 : Demande : P02E029 ? Réponse : P02E029=2 (3 décimales) o Changer la résolution à... -
Page 32: Exemples De Combinaisons De Capteurs
MultiVision 8. EXEMPLES DE COMBINAISONS DE CAPTEURS 8.1. MESURES SIMPLES AVEC UN CAPTEUR C(1) C(1) Epaisseur Planéité 8.2. MESURES COMBINEES AVEC DEUX CAPTEURS C(1) +C(2) -C(1)-C(2) Epaisseur ou diamètre Largeur ou alésage X1= C(1) X1= -C(1) X2= C(2) X2= C(2) X = C(1)-C(2) X = -0.5*C(1)+0.5*C(2) -
Page 33: Mesures Avec Trois Capteurs
MultiVision 8.3. MESURES AVEC TROIS CAPTEURS Rectitude X= C(3)-b/(a+b)*C(1)-a/(a+b)*C(2) Si a = b X= C(3)-0.5*C(1)-0.5*C(2) 8.4. MESURES AVEC QUATRE CAPTEURS Conicité X= C(1)+C(2)-C(3)-C(4) dV= 1/a*C(1)+1/a*C(2)-1/a*C(3)-1/a*C(4) Entre axe X= -0.5*C(1)+0.5*C(2)+0.5*C(3)-0.5*C(4) Page 33... - Page 34 MultiVision Concentricité X= 0.5*C(1)-0.5*C(2)-0.5*C(3)+0.5*C(4) Planéité X = C(1)–C(2)+C(3)–C(4) NOTA : Les 4 capteurs sont placés aux 4 angles d’un carré Angle : Mesure 1 = C(1)+C(2) Mesure 2 = C(3)+C(4) Angle (en degrés décimaux) = 2*ATAN((M(1)-M(2))/2/a)*RD Page 34...
-
Page 35: Les Entrees / Sorties
CLASSE8 Quatre entrées isolées par opto-coupleurs permettent la télécommande du MultiVision. Elles sont actives au niveau logique 1 (+12 à +24 Volts) qui doit être maintenu à 1 pour 50 milli-secondes minimum. La commande est effective lorsque l’entrée repasse à zéro, sauf pour l’entrée STOP qui elle reste active tout le temps que le niveau logique 1 (+12 à... -
Page 36: Bornage Du Connecteur Sub D 26 Points Haute Densite
MultiVision • INITDYN : Cette entrée commande l’initialisation des mémoires pour la mesure dynamique. Elle doit être activée à chaque début de la mesure dynamique, alors que la pièce à mesurer est déjà en place sous les capteurs. Cette commande a la même fonction que la touche... -
Page 37: Messages D'erreur
MultiVision MESSAGES D’ERREUR Quand le MultiVision détecte une anomalie pour la cote sélectionnée, il affiche un message d’erreur aussi longtemps que l’anomalie persiste. La seule façon pour retourner à une situation normale est de corriger l’anomalie. Message Cause Action ID.nn Capteur numéro «... - Page 40 Version 1.0 rev A 04/02/2008 lvis_MF10.doc...