Endress+Hauser Deltabar PMD55B Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Deltabar PMD55B
  6. Information technique
Endress+Hauser Deltabar PMD55B Information Technique

Endress+Hauser Deltabar PMD55B Information Technique

Mesure de pression différentielle, de niveau et de débit sur liquides ou gaz
Masquer les pouces Voir aussi pour Deltabar PMD55B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01510P/14/FR/02.20
71498230
2020-10-01
Products
Information technique
Deltabar PMD55B
Mesure de pression différentielle, de niveau et de
débit sur liquides ou gaz
Transmetteur de pression différentielle avec
membrane métallique
Domaine d'application
• Gammes de mesure de pression jusqu' à 40 bar (600 psi)
• Pression statique jusqu' à 250 bar (3 750 psi)
• Précision : jusqu' à ±0,055 %
Avantages
La nouvelle génération Deltabar présente un transmetteur de pression robuste qui
combine de nombreux avantages : configuration locale ou à distance très simple,
permet une maintenance conditionnelle et offre une sécurité renforcée dans les
process. Le logiciel est conçu pour faciliter l' u tilisation. Un assistant de navigation
intuitif et clair guide l' u tilisateur tout au long de la mise en service et de la vérification
de l' a ppareil. La connectivité Bluetooth intégrée permet une configuration sûre et à
distance. L' a fficheur de grande taille garantit une excellente lisibilité.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar PMD55B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar PMD55B

  • Page 1 Solutions Services TI01510P/14/FR/02.20 71498230 2020-10-01 Information technique Deltabar PMD55B Mesure de pression différentielle, de niveau et de débit sur liquides ou gaz Transmetteur de pression différentielle avec membrane métallique Domaine d'application • Gammes de mesure de pression jusqu' à 40 bar (600 psi) •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltabar PMD55B Sommaire Informations relatives au document ... . 4 Altitude de service ......24 Classe climatique .
  • Page 3 Deltabar PMD55B Informations à fournir à la commande ..44 Contenu de la livraison ......44 Point de mesure (TAG) .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Deltabar PMD55B Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Liste Des Abréviations

    Deltabar PMD55B Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
  • Page 6 Deltabar PMD55B |URV LRV| Dans cet exemple, TD est égale à 2:1. Cette étendue est basée sur le point zéro. Endress+Hauser...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Sécurité informatique mesure avec HART ou Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit Bluetooth dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
  • Page 8 Deltabar PMD55B place des mesures de sécurité informatiques conformes à ses propres standards de sécurité pour renforcer la protection de l' a ppareil et de la transmission des données. Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur.

  • Page 9: Entrée

    Deltabar PMD55B Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Pression différentielle, pression • Pression absolue • Pression relative Gamme de mesure Selon la configuration de l' a ppareil, la MWP et l' O PL peuvent différer des valeurs indiquées dans le tableau.

  • Page 10: Sortie

    Deltabar PMD55B Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : • 4,0...20,5 mA • NAMUR NE 43 : 3,8 à 20,5 mA (réglage usine) •...

  • Page 11: Données Spécifiques Au Protocole

    Deltabar PMD55B Données spécifiques au HART protocole • ID fabricant : 17 (0x11{hex}) • ID type d' a ppareil : 0x1131 • Révision d' a ppareil : 1 • Spécification HART : 7 • DD revision : 1 • Fichiers de description d' a ppareil (DTM, DD) informations et fichiers sous : •...

  • Page 12: Alimentation Électrique

    Signal + Libre Signal - Terre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : Corps : PBT ; écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression ; joint : NBR •...

  • Page 13: Tension D'alimentation

    Deltabar PMD55B Câble 4x0,34 mm (20 AWG) avec douille enfichable M12, coudée, bouchon à vis, longueur 5 m (16 ft) • Matériau : boîtier : TPU ; écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression ; câble : PVC • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67/68 •...

  • Page 14: Spécification De Câble

    Si nécessaire, créer une boucle d' é gouttement ou utiliser un capot de protection climatique. Spécification de câble • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée • Le diamètre extérieur du câble dépend de l' e ntrée de câble utilisée...

  • Page 15: Performances

    Deltabar PMD55B Performances Temps de réponse • Acyclique : min. 330 ms, typiquement 590 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules) • Cyclique (burst) : min. 160 ms, typiquement 350 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules)
  • Page 16 Deltabar PMD55B Précision de référence [E1] La précision de référence comprend la non-linéarité conformément à la méthode du point limite, l' h ystérésis de pression et la non reproductibilité selon [IEC62828-1 / IEC 61298-2]. Capteur 30 mbar (0,45 psi) • Standard : TD ≤ 3:1 = ±0,1 % ; TD > 3:1 = ±(0,03 % · TD + 0,01 %) •...

  • Page 17: Résolution

    • Influence sur l' é tendue de mesure : ± 0,02 % par 70 bar (1 015 psi) Calcul de la performance totale avec Applicator d'Endress+Hauser Les erreurs mesurées détaillées, telles que pour d' a utres gammes de température, par exemple, peuvent être calculées avec Applicator...

  • Page 18: Stabilité À Long Terme

    Deltabar PMD55B Stabilité à long terme Les spécifications se rapportent à la fin d' é chelle (URL). Capteur 30 mbar (0,45 psi) • 1 an : ± 0,25 % • 5 ans : ± 1,25 % • 10 ans : ± 1,50 % Capteur 100 mbar (1,5 psi) •...

  • Page 19: Temps De Préchauffage

    Deltabar PMD55B Temps de cycle (temps de mise à jour) Cyclique (burst) : min. 300 ms Temps de préchauffage ≤5 s Endress+Hauser...

  • Page 20: Montage

    Deltabar PMD55B Montage Position de montage La position de montage dépend de la manière dont les prises de pression sont raccordées. A / D G / J A0038688  2 A/D, G/J, K, N : options de commande A/D Prise de pression horizontale, à gauche ou à droite côté haute pression, avec purge latérale. Filetage sur un côté...
  • Page 21 Deltabar PMD55B Mesure de niveau dans une cuve fermée • Monter l' a ppareil de mesure sous la connexion de mesure inférieure, de sorte que la conduite soit toujours remplie de liquide • Toujours raccorder le côté basse pression au-dessus du niveau maximum •...

  • Page 22: Instructions De Montage Spéciales

    Montage mural et sur tube Endress+Hauser propose l' é trier de montage suivant pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur : A0031326 • Si un manifold est utilisé, il faut également tenir compte de ses dimensions •...
  • Page 23 Deltabar PMD55B r ³ 120 (4.72) r ³ A0043597 Unité de mesure mm (in) Boîtier séparé Étrier de montage fourni, adapté pour le montage sur paroi ou sur tube Câble, les deux extrémités sont munis d' u ne douille Adaptateur de process Raccord process avec capteur Informations à...

  • Page 24: Environnement

    Deltabar PMD55B Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En présence de ambiante températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. • Sans afficheur LCD : Standard :–40 …...

  • Page 25: Résistance Aux Vibrations

    Deltabar PMD55B Entrées de câble • Presse-étoupe M20, plastique, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, laiton nickelé, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, 316L, IP66/68 TYPE 4X/6P • Filetage M20, IP66/68 TYPE 4X/6P • Filetage G1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P • Filetage NPT1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P •...

  • Page 26: Process

    Deltabar PMD55B Process Gamme de température de AVIS process La température de process admissible dépend du raccord process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil de mesure.

  • Page 27: Gamme De Température De Process (Température Au Transmetteur)

    Deltabar PMD55B [°F] [°C] [°C] [°F] A0043580 Température ambiante maximale au manifold Température de process maximale au manifold Applications sur oxygène (gazeux) L' o xygène et d' a utres gaz présentent un risque d' e xplosion en présence d' h uiles, de graisses et de plastiques, si bien qu' i l faille, entre autres, prendre les précautions suivantes :...

  • Page 28: Gamme De Pression De Process

    Applications sur oxygène : ne pas dépasser les valeurs pour P et T Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils de mesure pour des applications spéciales, comme le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de ultrapurs process appliquées à...

  • Page 29: Construction Mécanique

    Deltabar PMD55B Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com.
  • Page 30 Deltabar PMD55B Bride ovale, raccord 1/4-18 NPT ou RC 1/4 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT RC 1/4 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 38 (1.5) 100 (3.94) A0038475  4 Vue de face, vue du côté gauche, vue du côté droit. Les écrous se trouvent toujours du côté négatif. Unité...
  • Page 31 Deltabar PMD55B Bride ovale, raccord 1/4-18 NPT ou RC 1/4, avec purge latérale 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT RC 1/4 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 1/4-18 NPT 38 (1.5) 100 (3.94) 22 (0.87) A0038476  5 Vue de face, vue du côté gauche, vue du côté droit. Les écrous se trouvent toujours du côté négatif. Unité...

  • Page 32: Poids

    Deltabar PMD55B 87 (3.43) 34 (1.34) 98 (3.38) 54 (2.13) A0039493 Raccord process inférieur, NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 Pour le montage de manifolds IEC en position verticale. 87 (3.43) 54 (2.13) 98 (3.38) A0039494 Poids Boîtier Poids avec électronique et afficheur.

  • Page 33: Matériaux En Contact Avec Le Process

    Deltabar PMD55B Accessoires Étrier de montage : 0,5 kg (1,10 lb) Matériaux en contact avec le Matériau de la membrane process • 316L (1.4404) • Alloy C276 La portée de joint de la bride est dans le même matériau que la membrane de process.
  • Page 34 Deltabar PMD55B Boîtier séparé • Étrier de montage • Support : AISI 316L (1.4404) • Vis et écrous : A4-70 • Demi-coquilles : AISI 316L (1.4404) • Joint pour le câble du boîtier séparé : EPDM • Presse-étoupe pour câble du boîtier séparé : AISI 316L (1.4404) •...

  • Page 35: Accessoires

    Bride ovale P1, voir spéc. supplémentaire Montage d'étalonnage Q7 - 1/4" - 28 UNF Montage mural et sur tube Endress+Hauser propose l' é trier de montage suivant pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur : Endress+Hauser...
  • Page 36 Deltabar PMD55B A0031326 • Si un manifold est utilisé, il faut également tenir compte de ses dimensions • Support pour montage sur paroi ou sur tube avec étrier pour montage sur tube et deux écrous • Le matériau des vis utilisées pour fixer l' a ppareil dépend de la référence de commande Pour les caractéristiques techniques (p.
  • Page 37 Deltabar PMD55B Boîtier séparé ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) ø20 (0.79) A0038214 Unité de mesure mm (in) Capot de protection Plastique (boîtier à simple compartiment) Le capot de protection climatique peut être commandé comme accessoire joint ou séparément (référence : 71434098).

  • Page 38: Interface Utilisateur

    Deltabar PMD55B Interface utilisateur Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Navigation de l' u tilisateur • Diagnostic • Domaine d' a pplication • System Mise en service rapide et sûre • Assistant interactif avec interface utilisateur graphique pour une mise en service guidée dans FieldCare, DeviceCare, les outils tiers basés sur les DTM ou SmartBlue...

  • Page 39: Afficheur Local

    Fonctionnement via technologie sans fil Bluetooth® (en option) Condition • Appareil de mesure avec affichage Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser SmartBlue (app) ou PC avec DeviceCare, version 1.06.00 et plus récente La portée de connexion maximale est de 10 m (33 ft).

  • Page 40: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil de mesure satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont Conformité EAC listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Certificat des Bonnes Le certificat est uniquement disponible en anglais et couvre les sujets suivants : •...

  • Page 41: Agrément Radiotechnique

    Deltabar PMD55B Agrément radiotechnique Les affichages avec Bluetooth LE ont une licence radio selon CE et FCC. Les informations et les étiquettes de certification pertinentes sont fournies à l' é cran. Agrément CRN Il existe un agrément CRN pour certaines versions d' a ppareil. Afin d' o btenir un appareil agréé CRN, un raccord process agréé...

  • Page 42: Application Sur Oxygène

    Classification du joint de process entre le raccord électrique et les produits de process (inflammables) selon UL 122701 Les appareils Endress+Hauser sont construits selon UL 122701. Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC), et donc d' é...
  • Page 43 Deltabar PMD55B EN 61326-X Norme sur la compatibilité électromagnétique d' a ppareils électriques de mesure, de commande et de laboratoire. EN 60529 Indices de protection du boîtier (code IP) Endress+Hauser...

  • Page 44: Informations À Fournir À La Commande

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 45: Accessoires

    Deltabar PMD55B Accessoires Accessoires spécifiques à • Étrier de montage pour boîtier l'appareil • Étrier de montage pour manifolds • Adaptateur d' é talonnage 5/16"-24 UNF, à visser dans les vannes de purge • Capot de protection • Boîtier séparé...

  • Page 46: Documentation Complémentaire

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 48 *71498230* 71498230 www.addresses.endress.com...

Table des Matières