Alan 78PLUS MULTI B Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INDICE

Introduzione .............................................................................................................. Pag. 1

Descrizione comandi ................................................................................................ Pag. 2

Installazione.............................................................................................................. Pag. 4

Collegamento elettrico .............................................................................................. Pag. 4

Installazione dell'antenna ......................................................................................... Pag. 4

Istruzioni di funzionamento dell'ALAN 78PLUS MULTI B ........................................ Pag. 5

Selezione delle bande di frequenza ......................................................................... Pag. 5

Tabella bande di frequenza ...................................................................................... Pag. 5

Caratteristiche tecniche ............................................................................................ Pag. 6

ALAN 78PLUS MULTI B operante sui canali della banda cittadina, ha come importante ed

innovativa peculiarità di essere controllato a microprocessore. Apparato estremamente

compatto, è frutto delle più avanzate tecnologie e garantisce il massimo delle prestazioni

e del rendimento, essendo stato costruito utilizzando i migliori componenti. La circuite-

ria, tutta allo stato solido, è montata su robusti circuiti stampati, garantendo un uso per

molti anni anche nelle situazioni più gravose. ALAN 78PLUS MULTI B è sintetizzato in

frequenza tramite circuito PLL, soluzione che permette di generare, tramite un quarzo le

frequenze richieste, consentendo una maggior affidabilità e flessibilità nel controllo delle

stesse.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Alan 78PLUS MULTI B

Page 1: Table Des Matières
Tabella bande di frequenza ..................Pag. 5 Caratteristiche tecniche .................... Pag. 6 ALAN 78PLUS MULTI B operante sui canali della banda cittadina, ha come importante ed innovativa peculiarità di essere controllato a microprocessore. Apparato estremamente compatto, è frutto delle più avanzate tecnologie e garantisce il massimo delle prestazioni e del rendimento, essendo stato costruito utilizzando i migliori componenti.
Page 2: Descrizione Comandi
DESCRIZIONE COMANDI SCAN ALAN 78 PLUS SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Ricerca manuale canali Display retroilluminato multifunzione: SCAN LOCK A. Numero canali selezionati. B. Indicatore di intensità del segnale ricevuto e di potenza di segnale trasmesso C.
Page 3: Pannello Posteriore
Pulsante "SCAN": tramite questo comando si potrà ricercare automaticamente un canale occupato. • Ruotare lo Squelch in senso orario fino a quando non sparisce il rumore di fondo. • Premere il pulsante "SCAN". Il ricetrasmettitore scansionerà automaticamente e ripetutamente tutti i canali fino a quando non troverà un canale occupato. Se lo si preme all’accensione con il tasto “AM/FM”, seleziona la banda opera- tiva.
Page 4: Installazione
INSTALLAZIONE Ricercare e localizzare, sul mezzo mobile, la posizione per installare l’apparato, utilizzan- do la staffa di supporto in dotazione o, eventualmente, un estraibile. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, ma deve anche essere facilmente accessibile.
Page 5: Istruzioni Di Funzionamento
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Dopo aver installato e cablato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attentamente le seguenti istruzioni per raggiungere un funzionamento soddisfacente del vostro appara- 1. Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello e controllare il montaggio 2.
Page 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Canali ....................(vedi tabella bande) Gamma di frequenza ...............26.565-27.99125 MHz Ciclo di utilizzo (% su 1 ora)..........TX 5%; RX 5%; Stand-by 90% Controllo di frequenza ....................a PLL Temperatura .....................-10° ± 55°C Tensione d'alimentazione .................12.6V CC ±10% Dimensione................180 (L)* 35 (H)* 140 (P) mm Peso ........................0,850 kg RICEVITORE Sistema ricevente ...........
Page 7 Frequency band chart ....................Pag. 5 Technical specifications .................... Pag. 6 Your ALAN 78PLUS MULTI B represents the state-of-the art in high-tech engineering. Designed for the Citizen Band Mobile operation, this compact package is big in perfor- mance. It is a quality piece of electronic equipment, skillfully constructed with the finest components.
Page 8: Function And Location Of The Controls
FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS SCAN ALAN 78 PLUS SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Channel selector Multifunction backlighted display. It shows: SCAN LOCK A. Channel selected number B. The received signal strength and the power of the transmitting signal C.
Page 9: Rear Panel
"SCAN" button: With this control, you can automatically seek for a busy channel. Turn the Squelch clockwise until the background noise is no longer heard. Press the "SCAN" button: the transceiver will scan automatically all the channels. If you switch on the unit and push “SCAN” and “AM/FM”(LCR) at the same time, you will select the operating band, which will be visualised on the display.
Page 10: Power Supply
Safety and convenience are the primary consideration for mounting any piece of mobile equipment. All controls must readily available to the operator without interfering with the movements necessary for safe operation of the vehicle. Set the proper position in the car to install the transceiver using the supplied supporting bracket or eventually the slide bracket.
Page 11: How To Operate With Your Transceiver
HOW TO OPERATE WITH YOUR TRANSCEIVER 1. Screw the microphone plug into the microphone jack. 2. Make sure your antenna is securely connected to the antenna connector. 3. Make sure the SQUELCH control is turned fully counterclockwise. 4. Turn on the unit and adjust the volume control. 5.
Page 12: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Channels ................(see the frequency band chart) Frequency Range ................26.565-27.99125 MHz Duty cycle (% on 1 hour) ..........TX 5% - RX 5% - Stand-by 90% Frequency Control ....................... PLL Operating Temperature Range .................-10°/+55° C DC input voltage ..................12.6V DC ±10% Size..................
Page 13 INHALT Einführung ....................... Seite 1 Funktion und Lage der Bedienelemente ..............Seite 2 Einbau des ALAN 78PLUS MULTI B im Kraftfahrzeug ........... Seite 4 Anschluß an die Spannungsversorgung ..............Seite 4 Montage der Antenne ....................Seite 4 Bedienung Ihres ALAN 78PLUS MULTI B .............. Seite 5 Auswahl der Frequenzbänder .................
Page 14: Funktion Und Lage Der Bedienelemente
FUNKTION UND LAGE DER BEDIENELEMENTE SCAN ALAN 78 PLUS SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Kanalwahlschalter: mit diesem Schalter lassen sich die Kanäle einstellen. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Im Display werden die folgenden Informationen angezeigt: SCAN...
Page 15 Regler so eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen gerade unterdrückt wird. Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler: In der Stellung “OFF” ist Ihr ALAN 78PLUS MULTI B ausgeschaltet. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.
Page 16: Einbau Des Alan 78Plus Multi B Im Kraftfahrzeug
EINBAU DES ALAN 78PLUS MULTI B IM KRAFTFAHRZEUG Einfache Bedienbarkeit ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit sollte beim Fahrzeugeinbau im Vordergrund stehen. Suchen Sie eine geeignete Einbauposition in Ihrem Fahrzeug und bauen Sie Ihr ALAN 78PLUS MULTI B mit Hilfe des Halte-bügels allein oder unter Verwendung der Führungsschienen ein. Der Haltebügel sollte möglichst Verbindung mit Metallteilen der Karosserie haben.
Page 17: Bedienung Ihres Alan 78Plus Multi B
Antennenanschluß Ihres ALAN 78PLUS MULTI B verbunden ist. 3. Vergewissern Sie sich, daß die Rauschsperre (Squelch) geöffnet ist, d. h. der Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. 4. Schalten Sie Ihr ALAN 78PLUS MULTI B ein und stellen Sie die Wiedergabelautstärke nach Ihren persönlichen Wünschen ein. 5. Stellen Sie den gewünschten Funkkanal ein.
Page 18: Technische Daten
anwenden und darf entsprechend den landesüblichen Bestimmungen benutzt werden. In Deutschland ist für den Betrieb in den Programmierstellungen D (80/12 Kanäle) EU (40/40 Kanäle) und D 2 (40/12 Kanäle) eine Anmeldung und eine "Einzelzuteilung" bei der zuständigen RegTP Aussenstelle erforderlich. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung werden dafür regelmässige Gebühren erhoben.
Page 19 El ALAN 78PLUS MULTI B es un equipo electrónico de alta calidad, construido con los mejores componentes. La circuitería es de estado sólido montada sobre robustas placas de circuito impreso.
Page 20: Funciones Y Posición De Los Controles
FUNCIONES Y POSICIÓN DE LOS CONTROLES ALAN 78 PLUS SCAN SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Selector de canales Pantalla retroiluminada multifunción. Muestra: SCAN LOCK A. El número del canal seleccionado. B. La intensidad de la señal recibida y la potencia de la señal transmitida.
Page 21: Panel Posterior
Pulse el botón SCAN: el transceptor efectuará el barrido automático de todos los canales hasta que en alguno de ellos encuentre una señal. Tres 3 segundos después del cese de ésta, el equipo reanudará automáticamente la exploración. Si desea detenerla, pulse el PTT. Si mientras se enciende el equipo se pulsa juntamente con la tecla “AM/FM”, selec- ciona la banda operativa.
Page 22: Instalación
INSTALACIÓN La seguridad y la facilidad son las consideraciones primordiales para efectuar el montaje de cualquier equipo móvil. Todos los controles deben ser fácilmente accesible al operador, sin que ello interfiera en la correcta conducción del vehículo. Seleccione la posición adecuada del vehículo donde instalar el transceptor y use el soporte suministrado o eventualmente un soporte deslizante (opcional).
Page 23: Funcionamiento Del Transceptor
FUNCIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR 1. Enchufe el micrófono en el jack correspondiente. 2. Asegúrese de que la antena esté conectada al equipo. 3. Verifique que el control del silenciador esté girado completamente hacia la izquierda. 4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen. 5. Seleccione el canal deseado. 6. En ausencia de señal, ajúste el silenciador (squelch) para eliminar el ruído de fondo. 7.
Page 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Generales Canales ........................(ver la tabla) Rango de frecuencias ................26.565-27.99125 MHz Ciclo de trabajo (% en 1 hora) ........TX 5% - RX 5% - Stand-by 90% Control de frecuencia ......................PLL Gama de temperaturas de operación ............. -10 ºC a +55 ºC Tensión CC de entrada..................12.6 Vcc ± 10% Tamaño .......................180 x 35 x 140 mm Peso ..........................0.850 Kg Receptor...
Page 25 Fonctions et controles ....................Pag.2 Installation ......................... Pag.4 Alimentation ....................... Pag.4 Installation de l'antenne ..................... Pag.4 Utilisation de l’ALAN 78PLUS MULTI B ..............Pag.5 Sélection des bandes de fréquence ................Pag.5 Tableau des bandes de fréquence ................Pag.5 Specifications techniques ..................Pag.6 Vous venez d’acquérir un équipement Emetteur Récepteur CB équipé de composants...
Page 26: Fonctions Et Controles
FONCTIONS ET CONTROLES ALAN 78 PLUS SCAN SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Sélection des canaux. Afficheur multifonctions. Il visualise: SCAN LOCK A. Le numéro du canal utilisé. B. Le niveau relatif du signal reçu avec la puissance émise.
Page 27: Panneau Arriere
Bouton SCAN. Ce bouton permet le balayage automatique des 40 canaux de la bande. Si vous l’appuyez avec le bouton “AM/FM”, quand vous allumez l’émetteur, “SCAN” sélectionne la bande operative. Votre choix sera visualisée sur l’écran. NOTE : Il est impératif que le bouton de Squelch ou silencieux soit lentement tourné dans le sens horaire à...
Page 28: Installation
INSTALLATION Sécurité et montage aisé doivent guider toute l’installation. Tous les contrôles doivent être accessibles à l’opérateur sans provoquer de mouvements pouvant mettre en danger le conduite du véhicule. Sélectionner la meilleure position pour l’équipement afin d’allier discrétion et sécurité. Utiliser l’étrier de montage livré avec l’équipement. Bien fixer l’équipement.
Page 29: Utilisation De L'alan 78Plus Multi B
UTILISATION DE L’ALAN 78 PLUS MULTI Une fois l’installation réalisée : Connecter votre microphone, Régler le silencieux (Squelch), Règler l’appareil et régler le volume en position médiane, Sélectionner le canal désiré, Pour émettre appuyer sur le PTT du micro et parler normalement à 10 cm du micro.
Page 30: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES Canaux ............(voir le tableau des bandes de fréquences) Bande de fréquence ................ 26.565-27.99125 Mhz Cicle d’usage (% dans 1 heure) ........TX 5% - RX 5% - Stand-by 90% Générateur de fréquence ................par synthétiseur Température d’utilisation .................. -1O°/+55°C Tension d’alimentation ................
Page 31 Os botões com iluminação nocturna permitem a utilização durante a noite. O seu ALAN 78PLUS MULTI B tem um circuito de sintetizador de malha de captura de fase (PLL) de canal integrado.
Page 32: Função E Localização Dos Controlos
FUNÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS SCAN ALAN 78 PLUS SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Selector de canal Ecrã multifunções com retroiluminação. SCAN LOCK A. Número de canal seleccionado B. A força do sinal recebido e a potência do sinal de transmissão C.
Page 33: Painel Traseiro
um canal ocupado. Rode o botão "Squelch" (redução de ruído de fundo) no sentido dos ponteiros do relógio até o ruído de fundo deixar de ser ouvido. Pressione o botão "SCAN" (varrimento): o emissor-receptor irá varrer automati- camente todos os canais até estar a ser recebido um portador. Se o pressionar em conjunto com o botão “AM/FM” ao ligar o rádio, este selecciona a banda de funcionamento, a qual será...
Page 34: Instalação
INSTALAÇÃO A segurança e comodidade são as considerações principais para a montagem de qual- quer peça de equipamento móvel. Todos os controlos devem estar imediatamente dispo- níveis ao operador sem interferir com os movimentos necessários à operação segura do veículo. Determine a posição adequada de instalação do emissor-receptor no automóvel utilizando o suporte de apoio fornecido ou eventualmente o suporte deslizante.
Page 35: Como Operar O Seu Emissor-Receptor
COMO OPERAR O SEU EMISSOR-RECEPTOR 1. Aperte a tomada do microfone na respectiva ficha. 2. Certifique-se de que a antena se encontra ligada de forma segura ao conector de antena. 3. Certifique-se de que o controlo SQUELCH (redução de ruído de fundo) se encontra no final do curso da rotação no sentido inverso aos ponteiros do relógio.
Page 36: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAL Canais ............(consulte a tabela de banda de frequência) Intervalo de frequências ...............26.565 - 27.99125 MHz Ciclo de funcionamento (% em 1 hora)....... TX 5% - RX 5% - Em espera 90% Controlo de frequência ....................PLL Intervalo de temperatura de funcionamento ............-10°/+55° C Tensão de entrada CC ................
Page 37 Επιλογή ζώνης συχνότητας ..................Σελ.5 Πίνακας ζωνών συχνοτήτων ..................Σελ.5 Τεχνικά χαρακτηριστικά .....................Σελ.6 Το ALAN 78PLUS MULTI B αντιπροσωπεύει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί ώς σταθμός αυτοκινήτου CB (Citizen Band).Η κατασκευή του συγκεκριμένου εγγυάται μια μακροχρόνια, χωρίς προβλήματα υψηλή απόδοση, διότι πρόκειται για μία συσκευή ποιότητας, εντέχνως κατασκευασμένη με τα καλύτερα...
Page 38: Λειτουργίες Και Θέση Σημείων Ελέγχου
λΕιΤΟΥΡΓιΕΣ κάι ΘΕΣη ΣηΜΕιΩν ΕλΕΓΧΟΥ ΕΜΠΡΟΣ ΠλάιΣιΟ ALAN 78 PLUS SCAN SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF 1. Επιλογέας καναλιών 2. Φωτιζόμενη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών SCAN LOCK ΕνΔΕιΞΕιΣ ΟΘΟνηΣ A. Αριθμός επιλεγμένου καναλιού. B. Η ισχύς του λαμβανόμενου και του εκπεμπόμενου σήματος. C. Διαμόρφωση AM/FM.
Page 39 7. Πλήκτρο SCAN: με αυτό το πλήκτρο, μπορείτε αυτόματα να κάνετε αναζήτηση για ένα κανάλι με κίνηση. Γυρίστε το μεταγωγέα squelch (5) δεξιόστροφα έως ότου ο παρασιτικός θόρυβος δεν ακούγεται πλέον. Πιέστε το πλήκτρο SCAN: ο πομποδέκτης θα ανιχνεύσει αυτόματα όλα τα κανάλια έως ότου βρει κάποιο κανάλι με δραστηριότητα. Εάν το πιέσετε μαζί με το πλήκτρο AM/FM (15) κατά την ενεργοποίηση του πομποδέκτη, επιλέγει τη μπάντα λειτουργίας, η οποία θα εμφανίζεται στην οθόνη. 8. Squelch (φίμωση θορύβου): για τη μέγιστη ευαισθησία δέκτη, ρυθμίστε το squelch ακριβώς εκεί όπου ο παρασιτικός θόρυβος εξαφανίζεται. 9. ON/OFF VOLUME : στη θέση “OFF” ο πομποδέκτης σας είναι απενεργοποιημένος. Γυρίστε αυτόν το μεταγωγέα δεξιόστροφα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Γυρίστε τον λίγο περισσότερο για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, μέχρι να φτάσετε σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο. Έχοντας το διακόπτη “PA-CB” (12) στη θέση PA μπορείτε με...
Page 40: Εγκατάσταση
ΕΓκάΤάΣΤάΣη Η ασφάλεια και η ευκολία είναι η αρχική σκέψη στη τοποθέτηση οποιουδήποτε μέρους του εξοπλισμού στο αυτοκίνητο. Όλα τα πλήκτρα ελέγχου πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα και να μη παρεμποδίζονται οι κινήσεις του χρήστη, για το σωστό χειρισμό του οχήματος. Διαλέξτε τη σωστή θέση για τη συσκευή με τις βάσεις στήριξης που θα στερεώσετε με τις παρεχόμενες βίδες. ΤΡΟΦΟΔΟΣιά Βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης είναι απενεργοποιημένος. Όσον αφορά την τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος είναι σημαντικό να προσέχετε την πολικότητα ακόμα κι αν η συσκευή προστατεύεται από ανάποδη πολικότητα: Κόκκινο = θετικός πόλος (+) Μαύρο = αρνητικός πόλος (-) Τα ίδια χρώματα βρίσκονται στην μπαταρία και στην ασφαλειοθήκη του αυτοκινήτου. Συνδέστε σωστά την πολικότητα του καλωδίου με την μπαταρία. ΠΡΟΣΟΧη Για να λάβετε την καλύτερη απόδοση συστήνουμε να εγκαταστήσετε το πομποδέκτη σε σημείο με αρκετή κυκλοφορία αέρα. ΕΓκάΤάΣΤάΣη ΤηΣ κΕΡάιάΣ 1. Τοποθετήστε την κεραία σε όσο το δυνατόν υψηλότερο σημείο. 2. Όσο μακρύτερη είναι η κεραία, τόσο καλύτερη θα είναι η απόδοση. 3. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την κεραία στο κέντρο οποιασδήποτε επιφάνειας επιλέξετε.
Page 41: Πως Να Λειτουργήσετε Τον Πομποδέκτη Σας
ΠΩΣ νά λΕιΤΟΥΡΓηΣΕΤΕ ΤΟν ΠΟΜΠΟΔΕκΤη ΣάΣ 1. Βιδώστε το βύσμα του μικροφώνου στην υποδοχή μικροφώνου. 2. Βεβαιωθείτε ότι η κεραία σας είναι σφιχτά συνδεμένη με τον κονέκτορα της. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο μεταγωγέας squelch είναι γυρισμένος τελείως αριστερόστροφα. 4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε την ένταση. 5. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι σας. 6. Για να εκπέμψετε, πιέστε το πλήκτρο PTT και μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής. 7. Για να λάβετε, απελευθερώστε το πλήκτρο PTT. ΕΠιλΟΓη ΖΩνηΣ ΣΥΧνΟΤηΤάΣ Οι ζώνες συχνότητας πρέπει να επιλεγούν σύμφωνα με τη χώρα όπου πρόκειται να λειτουργήσουν. Διαδικασία: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Ενεργοποιήστε τη ενώ πιέζετε τα πλήκτρα AM/FM και SCAN ταυτόχρονα. 3. Περιστρέψτε τον επιλογέα καναλιών και επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνότητας (δείτε τον πίνακα παρακάτω).
Page 42: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΤΕΧνικά ΧάΡάκΤηΡιΣΤικά ΓΕνικά Αριθμός καναλιών ............(βλ. πίνακα ζωνών συχνοτήτων) Εύρος συχνότητας ..............26.565 έως 27.99125 MHz Κύκλος εργασίας (% σε 1 ώρα) ....TX 5%; RX 5%; Σε κατάσταση αναμονής 90% Έλεγχος συχνότητας ....................PLL Θερμοκρασία λειτουργίας .................-10°/+55° C Τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος .............12.6V DC ±10% Διαστάσεις ................180 (Μ)x35 (Υ)x140 (Β) mm Βάρος........................0,850 kg ΔΕκΤηΣ Σύστημα λήψης ............υπερετερόδυνη διπλής μετατροπής Ενδιάμεση συχνότητα ..........1η IF: 1 0.695 MHz • 2η IF: 455 KHz Ευαισθησία ..................0.5μV για 20 dB SINAD Ισχύς εξόδου ήχου @10% THD ............... 2.0 W @ 8 Ohm Διαστρέβλωση ήχου ..............λιγότερη από 8% @ 1 KHz Απόρριψη εικόνας...
Page 43 Wybieranie przedzialu czestotliwosci ................str. 5 Tabela czestotliwosci ....................str. 5 Dane techniczne ......................str. 6 ALAN 78PLUS MULTI B jest wielokanalowym, przewoznym radiotelefonem CB, w kto- rym zastosowano nowoczesne rozwiazania techniczne zapewniajace wyjatkowy komfort uzytkowania i wysoka skutecznosc lacznosci. Dzieki uzyciu materialow najwyzszej jakosci, obwodow drukowanych odpornych na wstr-...
Page 44 FUNKCJE, WSKAZNIKI I ELEMENTY STEROWANIA SCAN ALAN 78 PLUS SQUELCH ON/OFF VOL MULTI LOCK Q.UP Q.DOWN AM/FM SCAN CHANNEL ON/OFF Przelacznik kanalow Wielofunkcyjny wyswietlacz SCAN LOCK A. Numer aktualnie uzywanego kanalu B. Poziom odbieranego i wysylanego sygnalu C. AM/FM rodzaj emisji D.
Page 45: Panel Tylny
nadawanie. SQUELCH pokretlo reguluje poziom blokady szumow. Prawidlowe ustawienie polega na powolnym przekrecaniu pokretla z lewego skrajnego polozenia zgodnie z ruchem wskazowek zegara do momentu az szumy tla przestana byc slyszalne. Dalsze przekrecanie spowoduje, ze slabe sygnaly od dalszych korespondentow nie beda odbierane.
Page 46: Instalacja
INSTALACJA Przed przystapieniem do montazu radiotelefonu w samochodzie nalezy starannie wybrac najlepsze dla niego miejsce. Dostep do elementow sterujacych powinien byc swobodny, a manipulacja nimi nie moze utrudniac prowadzenia pojazdu. Do zamontowania moze posluzyc obejma bedaca w komplecie albo odpowiednia kieszen, pozwalajaca na szybkie wyjmowanie urzadzenia.
Page 47: Uzytkowanie Radiotelefonu
UZYTKOWANIE RADIOTELEFONU 1. Podlacz mikrofon do gniazda w przednim panelu. 2. Upewnij sie, ze antena jest podlaczona wlasciwie i dobrze zestrojona. 3. Sprawdz, czy pokretlo blokady szumow SQUELCH znajduje sie w skrajnym, lewym polozeniu. 4. Wlacz radiotelefon i ustaw odpowiedni dla siebie poziom glosnosci. 5.
Page 48: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE OGOLNE Ilosc kanalow ....................(Patrz tabela) Zakres czestotliwosci ........26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz Cykl pracy (% na 1 godzine) ..........TX 5% - RX 5% - Stand-by 90% Kontrola czestotliwosci ................Petla fazowa PLL Temperatura pracy ....................-10/+55 °C Zasilanie ..................12.6 V prad staly ± 10 % Wymiary zewnetrzne ................