Neunaber ILLUMINE REVERB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

I LLUMIN E R E VER B

MANUEL D'UTILI SATION

v. 2.0

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Neunaber ILLUMINE REVERB

Page 1 I LLUMIN E R E VER B MANUEL D'UTILI SATION v. 2.0...
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques Principales / Démarrage Rapide Connecteurs Interface Utilisateur Boutons Footswitches Écran De Veille Presets & Édition Indicateur De Modification De Preset Menu Sauvegarder Éditer Le Nom Du Preset Presets D'usine Effet Parameters Rappel/Saut De Preset Menus De Configuration Moteur De Contrôle D'expression Entrées De Contrôleur D'expression Configuration Du Contrôleur D'expression A/B | Configuration Exp...
Page 3: Caractéristiques Principales / Démarrage Rapide
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • 17 effets de réverbération stéréo • 50 presets utilisateurs • Entrée, sortie MIDI et MIDI Thru avec un contrôleur simple • Moteur de contrôle d'expression puissant et flexible • Chemin de signal non-traité analogique • Conception adaptée aux pedalboards avec des connecteurs à l'arrière et une faible consommation d'énergie DÉMARRAGE RAPIDE MENU /...
Page 4: Connecteurs
CONNECTEURS ALIMENTATION L'alimentation est fournie avec une alimentation pour pédale standard : • 9 V à 12 V CC stabilisée • 100 mA ou plus • connecteur cylindrique à centre négatif (pointe négative), 5,5 mm (diamètre extérieur) x 2,1 mm (diamètre intérieur) Mise à...
Page 5: Entrée/Sortie De Signal
ENTRÉE/SORTIE DE SIGNAL MIDI IN OUT/THRU INPUT OUTPUT 9-12V MONO TRS STEREO MONO TRS ST/ MONO STEREO TS STEREO TRS Lorsque vous utilisez la sortie casque, le volume doit être contrôlé en externe. (via le réglage de volume du préampli, de l’instrument, etc.).
Page 6 Il est nécessaire d'utiliser un adaptateur 3,5 mm vers 6,35 mm pour brancher une pédale d'expression standard. Pour brancher une pédale de volume, utilisez un câble double TS 3,5 mm (séparation stéréo) de 6,35 mm, tel qu’un Hosa CMP-153. Branchez-la comme suit : La pédale de volume doit être passive (non alimentée).
Page 7 MIDI Le MIDI se connecte à l'aide de deux prises TRS de 2,5 mm. Des câbles adaptateurs sont nécessaires pour connecter des fiches DIN circulaires à 5 broches. Ces connecteurs sont câblés selon la recommandation MIDI (Type A) comme suit : TRS 2,5 mm DIN à...
Page 8: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR Clé : NOM DE L'ÉCRAN Nom de sé é lection Nom de s lection BOUTONS En général, le bouton du haut navigue dans le menu et le bouton du bas modifie l'élément actuellement affiché. Bouton du haut Tourner le bouton du haut permet de naviguer à l'intérieur du menu en cours d'utilisation.
Page 9 RETOUR AU NIVEAU End Options Options SUPÉRIEUR ALLER À L'ÉCRAN DE PRESET M M i x 50 % 50 % Bouton du bas Tourner le bouton du bas modifie le paramètre ou l'élément affiché. Dans le menu de niveau supérieur, appuyez sur le bouton du bas pour accéder au menu Save Preset.
Page 10: Carte Des Menus
Carte des menus RÉGLAGES RAPPEL/SAUT CONFIG. EXP CHOISIR CHOISIR CONFIG. OU RÉGLAGE PRESET EFFET GENERALE PARAMÈTRES FOOTSWITCH OPTION ÉDITER OPTION DE CONFIG- D'EFFET URATION POUR DURÉE CHAQUE DE PARAMÈTRE...
Page 11: Footswitches
FOOTSWITCHES Le footswitch gauche passe au preset suivant dans la liste de rappel du footswitch. Il est possible d'ajouter/supprimer des presets depuis cette liste à partir de l'écran «FOOTSWITCH » dans le menu supérieur. Le rappel d'un preset à partir du footswitch gauche affiche le nom du preset en caractères deux fois plus grands pour une visualisation plus facile à...
Page 12: Écran De Veille
La LED s'allume lorsque la pédale est active. MODE ENGAGE UNIQUEMENT ENGAGE MODE PRESSION PRESET+ LONGUE ENGAGE POUR ENGAGE Actionnement Étant donné que chaque footswitch dispose d'une fonction secondaire en option, accessible via une pression longue, le fait que la fonction principale est activée lors de la pression ou du relâchement dépend de l'activation ou non de la fonction secondaire.
Page 13: Presets & Édition
PRESETS & ÉDITION L'ILLUMINE contient 50 presets utilisateur et 50 presets d'usine. Après une réinitialisation d'usine, les presets utilisateur seront la copie des presets d'usine. Chacun des 50 presets utilisateur peut être modifié et enregistré sur n'importe quel numéro de preset utilisateur. Les 50 presets d'usine peuvent être édités, mais doivent être sauvegardés dans un preset utilisateur.
Page 14: Menu Sauvegarder
MENU SAUVEGARDER Depuis la plupart des écrans du menu supérieur, appuyez sur le bouton du bas pour accéder au menu SAVE PRESET. Effect Effect Wet P l P l u g i n u g i n ENTRER DANS LE MENU DE SAVE PRESET Si le preset a été...
Page 15: Éditer Le Nom Du Preset
ÉDITER LE NOM DU PRESET Sur l'écran PRESET, presser le bouton du haut permet d'entrer dans le menu EDIT NAME : • Tourner le bouton du haut sélectionne le caractère à modifier • Tourner le bouton du bas modifie le caractère •...
Page 16: Presets D'usine
PRESETS D'USINE Description Illuminate Me grosse réverbération sombre* Wet Plugin exemple de plug-in Wet Reverberator* Immerse W3T W3T dans la pédale Immerse Mk II W2 Spaced Out Longue réverbération ambiante utilisant Wet v2* Studio Room très petite pièce insonorisée* Room Ambiance Réverbération d'une petite salle pour ajouter une touche d'ambiance* Vocal Room...
Page 17 Description 500ms Ekoplux écho modulé sombre de 500 ms* Big Echo Verb gros écho avec un soupçon de réverbération* Derecho echoverb tourbillonnant énorme et sombre Long Tapeloop écho long à haute régénération* Chorus Air chorus de petite salle* ShABby Chic A : grande réverbération | B :+ detune Vibro Room vibrato de petite pièce*...
Page 18: Effet
(uniquement dans le chemin de signal traité). Les effets de réverbération Wet Plugin Cet algorithme ressemble autant que possible au plug-in logiciel Neunaber Wet Reverberator compte tenu des contraintes matérielles. La seule différence significative avec le plugin est que cette version dispose de moins de paramètres ajustables.
Page 19 Wet v2 Cette version de la Wet Reverb se trouvait dans l'Immerse Mk I et dans l'Expanse sous le nom de « Wet Reboot ». Le paramètre FX In Level est exclusivement destiné au réglage d'expression. FX In Level contrôle le niveau d'entrée vers le chemin du signal traité, ce qui permet aux résonances (trails) de persister lorsqu'elles sont contrôlées par une pédale d'expression.
Page 20 Vintage Digital Conçue dans le style d'un appareil de rack vintage, cette réverbération sonne de façon diffuse et synthétique, mais pas métallique comme une plaque. Elle donne une ambiance très "spatiale" avec les synthés. Spring Une réverbération à ressort se compose de ressorts suspendus entre les transducteurs et ses sonorités ont un "twerp"...
Page 21 Rumble Rumble crée un drone à basse fréquence pour un son de réverbération profond et caverneux. Cet effet sonne particulièrement bien avec les synthés. Octaves Cet effet combine la réverbération Wet v3 avec un générateur à double octave, supérieure et inférieure. Chaque octave est mélangée avec le signal d'origine avant la réverbération dans la proportion que vous désirez.
Page 22 Infinite Hold Infinite Hold combine la réverbération Wet v3 avec une fonction Hold ("freeze"). La fonction Hold capture et répète une boucle de 100 ms, juste assez pour une seule note ou un accord. Hold est déclenché par le paramètre Latch/Blend, vous devrez donc utiliser un contrôleur d'expression —...
Page 23 Options Les options modifient l'algorithme lui-même et, par conséquent, le son sera brièvement coupé entre les modifications. Toutes les options ne sont pas disponibles pour chacun des effets. Option Description Pre-Delay Durée écoulée entre le signal non-traité et le début de la réverbération.
Page 24 Effect Wet Plugin ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Wet v3 ✓ ✓ ✓ Wet v2 ✓ ✓ ✓ ✓ Wet v1 ✓ ✓ Room ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Hall ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Plate ✓ ✓ ✓ ✓...
Page 25: Parameters
PARAMETERS Chaque preset a 5 paramètres : Mix, Level et 3 paramètres dépendants de l'effet. Tourner le bouton du bas pendant que le paramètre est affiché change le paramètre. Parameter Description Ratio des signaux non-traités et des signaux de réverbération (en entrée) Level Niveau général du signal de sortie Depth...
Page 26 Parameter Description Latch/Blend Verrouille l'effet Hold et définit le mélange d'effet (Infinite Hold) hold et de réverbération. Voir la description de l'effet Infinite Hold pour plus d'informations. Hold Time Durée de temps à lire en boucle par l'effet (Sustain) Release Durée de decay de la réverbération après l'expiration de la durée de l'effet Hold ou Gate Sensitivity...
Page 27 Effect-Dependent Parameters Effect Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Wet Plugin Depth Tone Tilt Mod Width Wet v3 Depth Tone Mod Width Wet v2 Depth Tone FX In Level Wet v1 Depth Tone Mod Width Room Depth Tone Tilt Compression Hall Depth Tone...
Page 28 * Subdivisions Echo Lorsqu'une horloge MIDI se trouve dans la chaîne de signal, la durée de l'écho peut être synchronisée sur celle-ci ou sur le tempo à la noire. Dans ce cas, le paramètre Echo Time se change en Echo Subdivision et sélectionne l'une des divisions de temps de l'écho qui se synchronisera avec le tempo : Echo Per #...
Page 29: Rappel/Saut De Preset
RAPPEL/SAUT DE PRESET Ce choix détermine si un preset sera rappelé en appuyant sur le footswitch. Les presets sont rappelés dans l'ordre des numéros de preset et reprendront au premier numéro de preset après le dernier preset rappelé. Disons que vous sélectionnez FOOTSWITCH uniquement Recalls Preset Recalls Preset...
Page 30: Moteur De Contrôle D'expression
MOTEUR DE CONTRÔLE D'EXPRESSION Le moteur de contrôle d'expression de l'ILLUMINE permet de contrôler jusqu'à cinq paramètres simultanément avec un seul contrôleur. De plus, la trajectoire suivie tout au long de la plage contrôlée, ou « biais », peut être spécifiée pour chaque paramètre.
Page 31: Pression Longue Pour Inverser
PRESSION LONGUE POUR A/B ABsynth synth Pad A--------------B A--------------B Si le footswitch A/B est pressé longuement pendant une transition, les paramètres iront dans la direction opposée et prendront un chemin inverse vers leurs valeurs d'origine. Si le footswitch A/B est pressé brièvement pendant une transition, les paramètres passeront directement à...
Page 32 TRANSITION A A Bsynth Bsynth P P ad DE A VERS B A--------------B A--------------B EN COURS PRESSION BRÈVE POUR ALLER DIRECTEMENT AU PRESET DE DESTINATION ABsynth synth Pad A--------------B A--------------B ABsynth ABsynth Pa Pad. d.B B Pédale d'expression Une pédale d'expression avec connecteur TRS peut être utilisée comme contrôleur d'expression.
Page 33: Configuration Du Contrôleur D'expression
MIDI Control Change Le message MIDI control change 11 (CC 11) peut être utilisé comme contrôleur d'expression. Ceci est particulièrement utile dans les cas suivants : • Contrôle de plusieurs paramètres avec un seul message MIDI CC. • Contrôle de plusieurs appareils à partir d'un contrôleur d'expression. Paramétrez l'appareil de contrôle comme MIDI Controller, EXP→MIDI CC OUT = , Channel 11.
Page 34: Ajouter Des Paramètres Au Reglage D'expression
AJOUTER DES PARAMÈTRES AU REGLAGE D'EXPRESSION Dans le menu A/B | EXP SETUP, vous pouvez sélectionner lequel des 5 paramètres de preset est contrôlé par le contrôleur d'expression. De plus, vous pouvez sélectionner le paramètre "skew" du réglage : • —...
Page 35: Sélection Du Point Médian
SÉLECTION DU POINT MÉDIAN Si vous utilisez une pédale contrôlant l'expression ou le volume : Commencez avec 50% Midpoint 50% Midpoint 2. Allez sur le au menu de niveau supérieur et définissez vos deux valeurs de paramètre pour définir la plage. 3.
Page 36: Midi
MIDI Le MIDI est accessible via deux connecteurs TRS 2,5 mm. Des câbles adaptateurs peuvent être nécessaires. Sélectionnez le canal MIDI dans GLOBAL SETUP ⊲ MIDI CHANNEL. Le canal MIDI s'applique à la fois à la réception et à la transmission si le mode MIDI Controller est sélectionné.
Page 37: Contrôleurs Level
Paramètre Numéro CC Détail Mix ou Mix.B / toe / max Paramètre 1 ou Paramètre 1.B / toe / max Paramètre 2 ou Paramètre 2.B / toe / max Paramètre 3 ou Paramètre 3.B / toe / max Level.A / heel / min Mix.A / heel / min Paramètre 1.A / heel / min Paramètre 2.A / heel / min...
Page 38 MIDI OUT/THRU Le connecteur MIDI OUT/THRU peut fonctionner comme l'un des deux modes, selon l'option choisie dans GLOBAL SETUP ⊲ MIDI OUT. • Mode — MIDI IN est répété sur MIDI OUT/THRU. THRU THRU • Mode — votre ILLUMINE fonctionne comme un simple Controller Controller contrôleur MIDI.
Page 39 MIDI BEAT CLOCK L'ILLUMINE peut synchroniser la durée d'écho de l'effet Wet+Echo sur une horloge MIDI. La plage de synchronisation utilisable de l'horloge MIDI est d'environ 23-230 BPM (battements par minute). La fréquence de l'horloge est affichée dans le menu GLOBAL SETUP ⊲ MIDI BEAT CLK RX.
Page 40: Configuration Générale
CONFIGURATION GÉNÉRALE Les paramètres généraux sont automatiquement enregistrés après avoir quitté le menu de configuration globale. SOURCE EXP Voir la section Moteur de contrôle d'expression. ÉCRANS CAL PEDAL / EXP Ces écrans vous permettent de paramétrer les valeurs minimum et maximum d'un contrôleur d'expression lorsqu'une pédale d'expression, une pédale de volume ou un contrôleur MIDI est sélectionné...
Page 41 Cal Pedal Heel / Exp Min Cet écran vous permet de calibrer le réglage minimum ou « heel down » de la pédale d'expression à 0 %. Pour effectuer le calibrage, réglez la pédale d'expression sur la position talon vers le bas et appuyez sur le bouton du bas. C C a l a l Pedal Heel Pedal Heel...
Page 42: Configuration Midi
Si votre pédale de volume possède un commutateur de sélection pour ce rétrécissement : réglez la pédale en position médiane et sélectionnez la position du commutateur qui donne la valeur d'expression la plus élevée à l'écran. Par défaut, l'ILLUMINE est calibrée pour une Ernie Ball VP-JR avec l'interrupteur en position haute.
Page 43: Routage Des Effets
De plus, les modes true bypass et boucle parallèle s'excluent mutuellement. Vous devez sélectionner BYPASS TYPE = pour ativer l'écran EFFECT Buffered Buffered LOOP TYPE et vous devez sélectionner EFFECT LOOP TYPE = pour Serial Serial activer l'écran BYPASS TYPE. Attributs des types de bypass Avantages Inconvénients...
Page 44: Type De Boucle D'effet
Ce paramètre est équivalent à « Kill Dry » sur les autres produits Neunaber. Si vous connectez plusieurs processeurs d'effets dans une boucle parallèle, sélectionnez à...
Page 45: Mode Wet/Dry
• Pour l'effet que vous voulez être le le plus audible, laissez le bouton mix au point de mélange wet/dry équilibré. • Pour les effets que vous désirez atténuer dans le mix, baissez leur boutons Mix. Dans ce cas précis, vous devrez écouter le niveau d'effet relatif.
Page 46: Footswitch Droit
IMPORTANT! L'option n'est disponible que lorsque ILLUMINE Only ILLUMINE Only , parce que true bypass BYPASS TYPE Buffered Buffered fera passer le signal dry dans le canal wet. Lorsque est positionné sur , le menu BYPASS TYPE WET/ True True n'est pas affiché...
Page 47: Mix Sum Type
Option Knob/Long Press Lors du changement de preset, l'affichage clignote pour indiquer que le changement est en attente. Si le preset d'origine est resélectionné, le clignotement s'arrête et la modification en attente est annulée. Appuyez sur l'un des boutons ou appuyez longuement sur le footswitch Preset pour charger le preset sélectionné.
Page 48: Structure De Gain
Comparaison des types Mix Sum Mix Sum Type Equal Level Atténuation @ Dry Level @ Point Equal Level 100% Mix Unity RMS 3 dB aucun Unity RMQ 1,5 dB aucun Unity Dry 100% 0 dB Volume unitaire L'effet de réverbération Swell est généralement configuré avec 100% Mix (pas de signal non-traité).
Page 49: Fx Sidechain In
FX SIDECHAIN IN L'entrée dirigée vers le processeur d'effet de la chaine latérale mélange les deux signaux d'entrée. La plupart des utilisateurs doivent laisser ce paramètre sur la valeur par défaut de Balanced Mix, qui fonctionne bien dans la grande majorité des cas.
Page 50: Réduction De Bruit
RÉDUCTION DE BRUIT La plupart des effets de l'ILLUMINE ont une réduction de bruit intégrée, qui est très transparente dans la plupart des cas. Nous vous encourageons fortement à le régler sur « On ». Si le niveau de votre signal d'entrée est très bas, vous remarquerez peut-être l'effet de la réduction du bruit comme une absence périodique ou une coupure du signal d'effet.
Page 51 Tension d'alimentation Il n'y a pas de réglage sur cet écran ; il affiche simplement la tension d'alimentation à des fins d'information ou de diagnostic. La tension doit être comprise entre 9,0 V et 12,0 V pour un bon fonctionnement. Si à...
Page 52: Preset Manager Software
PRESET MANAGER SOFTWARE Le logiciel ILLUMINE Preset Manager pour Windows et macOS est disponible sur neunaber.net. Un adaptateur USB-MIDI est nécessaire pour utiliser le logiciel. Ce logiciel vous permet de gérer vos presets de la manière suivante : • Import/export individuel des presets •...
Page 53: Comment Mettre À Jour Le Firmware De L'illumine
COMMENT METTRE À JOUR LE FIRMWARE DE L'ILLUMINE Vous aurez besoin d'une interface USB-MIDI et d'un PC macOS ou Windows PC. Visitez neunaber.net pour une liste des interfaces USB- MIDI recommandés. L'utilisation d'une autre interface USB-MIDI n'est pas recommandée. Connectez l'interface USB-MIDI entre votre ordinateur et l'ILLUMINE, en utilisant les adaptateurs de 2,5 mm inclus avec ILLUMINE.
Page 54: Dépannage
Problème Une erreur s'est produite pendant la mise à jour. Solution Utilisez l'une des interfaces USB-MIDI recommandées sur neunaber.net. Si possible, connectez l'interface USB-MIDI directement à votre ordinateur, et non à un hub USB. Lancez Preset Manager Software, attendez qu'il détecte que la tentative précédente a échoué, puis répétez la mise à...
Page 55 Lorsque la fenêtre Cannot Connect apparaît, cliquez sur Update Firmware. • Une fois la mise à jour terminée, vous devrez restaurer vos paramètres à partir d'un fichier de sauvegarde précédent. Si vous disposez de la version 1.0.1 du firmware ou d'une version antérieure, veuillez contacter l'assistance Neunaber.
Page 56: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Grésillement ou Boucle de masse due Brancher un fil de masse bourdonnement à une absence de (voir Mise à la terre). connexion à la Terre via un ampli, une interface, une table de mixage ou une alimentation Bruit d’alimentation Utiliser une alimentation...
Page 57 Problème Cause Solution La réverbe est Réglage GAIN Dans GLOBAL SETUP compressé ou STRUCTURE inadapté ⊲ GAIN STRUCTURE, n’augmente pas en au signal d’entrée sélectionnez High High fonction du niveau Headroom Headroom Si entrée stéréo, Un effet en amont dans Dans GLOBAL SETUP réverbe faible ou la chaine produit une...
Page 58: Caractéristiques
MENTIONS LÉGALES © 2021-2022 Neunaber Technology LLC. Tous droits réservés. Neunaber®, ILLUMINE™ et Wet™ sont des marques déposées de Neunaber Technology LLC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Certains algorithmes de réverbération sont protégés par le brevet américain #8204240 et le brevet chinois...
Page 59 n eu nab er.n et...