Table des Matières
Publicité
Liens rapides
// MENU DÉTAILLÉ
K-TRONIC
Commande
No. d'art. 10044728
Kugelmann Maschinenbau e.K.
Gewerbepark 1-5
87675 Rettenbach a.A.
ALLEMAGNE
www.kugelmann.com
Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l'Allgäu, avec une tradition
office@kugelmann.com
basée sur le secteur communal. C'est avec passion que nous développons et
construisons des machines fiables. Nous aimons ce que nous faisons.
+49 (0) 8860 / 9190-0
07.12.2016 | Version 1.3 | FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kugelmann K-TRONIC
Sommaire des Matières pour Kugelmann K-TRONIC
- Page 1 07.12.2016 | Version 1.3 | FR Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l'Allgäu, avec une tradition 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com basée sur le secteur communal. C'est avec passion que nous développons et ALLEMAGNE construisons des machines fiables.
- Page 2 Commande k-tronic Sous réserve de modifications...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu détaillé www.kugelmann.com Contenu Explications ............................... 7 Le menu détaillé ................... 9 Contenu du menu détaillé ..........................10 Liste des erreurs ............................. 12 Signal tachymétrique ............................. 13 Ajustage des capteurs ........................... 15 Ajustage des régulateurs ................16 Paramètres ..............................16 La fonction teach-in ............................ - Page 4 Commande k-tronic Menu produit d’épandage ..........................20 Compteur du débit d’épandage ........................22 Étapes d’affichage ............................23 Largeur d’épandage ................... 24 Masque de réglage: Étapes d’affichage ....................... 24 Sous-menu: Largeur d’épandage ......................... 25 Options ......................26 Affichage de température ..........................26 Affichage de la vitesse ...........................
- Page 5 Menu détaillé www.kugelmann.com Fichier journal ..............................33 Message de vitesse ............................34 Message d’arrêt .............................. 34 Fonctions d’entrée ..................35 Activation des fonctions d’entrée ......................... 35 Affectation d’une fonction à l’entrée activée ....................35 Fonctions des entrées ............................ 35 Atteindre des positions de la courbe d’épandage par des touches de fonction ........37 Gyrophare au réseau de bord........................
- Page 6 Commande k-tronic Sous réserve de modifications...
-
Page 7: Explications
Bouton „EN“ La tension d’alimentation de la saleuse est mise en/hors circuit par le bouton « EN » de la commande k-tronic. Lors de la mise en circuit par le bouton « EN », la saleuse commence toujours au niveau 1 avec l’état de fonctionnement Même si la saleuse était mise hors circuit au niveau 2, la saleuse commence avec niveau 1 lors du démarrage. -
Page 8: Soft Switch
Commande k-tronic Menu Un menu consiste d’une ou plusieurs lignes de menu. Un autre menu ou un masque de réglage peut être ajouté à une ligne de menu. En fonction de l’équipement de la saleuse, quelques menus ont moins de points de menu comme décrit ici. -
Page 9: Le Menu Détaillé
Menu détaillé www.kugelmann.com Le menu détaillé Dans le menu détaillé, on peut effectuer des réglages importants pour l’opération correcte de la saleuse lors de la première mise en place sur le véhicule porteur. Possibilité d’activer/désactiver les options individuelles de la saleuse. -
Page 10: Contenu Du Menu Détaillé
Commande k-tronic Contenu du menu détaillé Liste des erreurs Affichage des erreurs dernières avec un compteur de fréquence. Liste d’avertissement Affichage des avertissements derniers avec un compteur de fréquence Signal tachymétrique Adaptation de la saleuse au signal tachymétrique du véhicule. - Page 11 Menu détaillé www.kugelmann.com Largeur d’épandage Réglage de la largeur d’épandage au disque d’épandage installé. Options Possibilité de faire des réglages supplémentaires pour l’opération. En fonction de l’équipement de la saleuse, moins de points de menu sont possibles dans ce menu.
-
Page 12: Liste Des Erreurs
Commande k-tronic Liste des erreurs Dans la liste des erreurs, jusqu’à 15 erreurs avec fréquence et ordre peuvent être affichées. L’erreur la plus récente apparaît tout en haut. Compteur de fréquence Si la même erreur se produit plusieurs fois de suite, le compteur de fréquence est augmenté à chaque occurrence de l’erreur. -
Page 13: Liste Des Erreurs
// MENU DÉTAILLÉ Liste des erreurs et liste des avertissements Erreur Dénomination Causes possibles Élimination des erreurs – Élimination de la cause La tension de bord était ou est au-dessous • responsable pour la chute de Tension de bord trop de 10.0V, p. - Page 14 // MENU DÉTAILLÉ Avertissement Dénomination Causes possibles Éliminer avertissement Batterie de l’unité vide • Unité ne Allumage n'est pas activé – avec bouton pause • démarre pas Réservoir de carburant vide • Unité ne s’arrête pas • Rupture de câble/court-circuit –...
- Page 15 Liste des erreurs et liste des avertissements...
-
Page 16: Signal Tachymétrique
Les impulsions par mètre parcouru déposée dans la commande au moment, sont affichées dans la colonne moyenne. En cas de petits écarts entre l’affichage à la commande k-tronic et le compteur, il est possible de corriger la valeur pour les impulsions par mètre parcouru par le bouton tournant moyen. En quittant le masque de réglage avec le bouton 4, la dernière valeur affichée est conservée pour le calcul de l’affichage de la vitesse et ainsi pour le calcul de la... -
Page 17: Par Distance
à un résultat incorrect. S’il y a une différence entre l’affichage du compteur dans le véhicule et l’affichage à la commande k-tronic, différentes raisons sont possibles: - Changement de direction pendant le passage de la distance de mesure - Point de départ/d’arrêt n’était pas atteint exactement - Pneus usés... -
Page 18: Ajustage Des Capteurs
Menu détaillé www.kugelmann.com Ajustage des capteurs Les capteurs des entraînements individuels sont réglés à l’usine de fabricant. Si un capteur ne fonctionne pas, il est possible de contrôler le fonctionnement des capteurs individuels dans ce masque de réglage. Si un capteur défectueux était remplacé, le capteur nouveau est réglé... -
Page 19: Ajustage Des Régulateurs
Paramètres À la commande k-tronic, un set de paramètres fait partie de chaque entraînement hydraulique. Ces deux paramètres sont nécessaires pour le comportement de régulation des entraînements respectifs. Ces paramètres sont déterminés à l’aide de nombreux tests et, en règle générale, ne doivent pas être corrigés. L’amortissement signifie le temps de réaction de la régulation, la rampe signifie le montant du changement. -
Page 20: Courbe Caractéristique
Menu détaillé www.kugelmann.com Le progrès du teach-in est affiché à la barre qui apparaît. À la fin du teach-in, les valeurs sont affichées et le message « passage terminée avec succès/échoué ». Si le teach-in a échoué, on doit déterminer à l’aide des valeurs affichées la cause de l’erreur. -
Page 21: Ajustage De La Courbe D'épandage
Commande k-tronic Ajustage de la courbe d’épandage Seulement pour des saleuses avec l’option « Réglage de la largeur d’épandage électrique ». Risque élevé d’écrasement. Ne jamais mettre les mains dans la zone de déplacement de la suspension du disque d’épandage pendant l’ajustage de la courbe d’épandage. -
Page 22: Plage De Travail
Menu détaillé www.kugelmann.com En cas de danger, le déplacement du moteur d’épandage peut être immédiatement arrêté en appuyant une touche ou un bouton tournant. Plage de travail Le masque de réglage « Valeurs de réglage du courbe d’épandage » est ajouté au point de menu « Plage de travail ». -
Page 23: Produits D'épandage
Commande k-tronic Produits d’épandage Dans ce menu détaillé, les produits d’épandage individuels sont autorisés pour l’utilisateur. Les produits d’épandage suivants sont disponibles: - Sel - Sel de salines - Gravillon - Sciure - Spécial 1 - Spécial 2 Le produit d’épandage saumure est seulement affiché si la saleuse est équipée de l’option équipement de saumure. -
Page 24: Fuite Pompe De Saumure - Produit D'épandage Saumure
Menu détaillé www.kugelmann.com Imp/kg teach-in Par le teach-in, les impulsions/kg peuvent être déterminées le plus simple. Le compartiment choisi doit être rempli du produit d’épandage correspondant. Le canal de la vis sans fin doit être rempli avant le mesurage afin que le résultat de mesure ne soit pas faussé. -
Page 25: Compteur Du Débit D'épandage
Commande k-tronic Pour contrôler, les impulsions comptées de la pompe sont affichées. Avec les impulsions/kilogrammes réglés, la quantité épandue est calculée et affichée au centre du masque de réglage. Remplir le réservoir jusqu’à ce que les impulsions nécessaires soient comptées. -
Page 26: Étapes D'affichage
Menu détaillé www.kugelmann.com Étapes d’affichage Pour chaque produit d’épandage, il est possible de régler des valeurs propres pour les débits d’épandage mini. et maxi. ainsi que les incréments par cran de bouton tournant. Débit d’épandage minimal Le débit d’épandage minimal est la valeur sous laquelle l’opérateur ne peut pas régler un débit d’épandage. -
Page 27: Largeur D'épandage
Commande k-tronic Largeur d’épandage Il y a des différents types de disques d’épandage pour les produits d’épandage et les applications différents. Parce que chaque type de disque a une influence différente à la largeur d’épandage, les impulsions par mètres de largeur d’épandage doivent être réglées à... -
Page 28: Sous-Menu: Largeur D'épandage
Menu détaillé www.kugelmann.com Sous-menu: Largeur d’épandage A la commande, réglez la saleuse à mode manuel. Ensuite, réglez la largeur la plus utilisée dans la largeur d’épandage. Maintenant, démarrez l’épandage pour un certain temps (l’expérience a montré que 5 secondes suffisent) et évaluez ensuite le résultat d’épandage sur le sol. -
Page 29: Options
à l’aide de la commande k-tronic. L’allumage du groupe doit être mis en circuit pour pouvoir opérer le groupe essence. Si la commande k-tronic est mise hors circuit, le groupe essence n’est pas aussi mis hors circuit automatiquement. -
Page 30: Masque De Réglage: Vitesses
70°C Température d’enclenchement Si le groupe diesel a été démarré par la commande k-tronic, il est aussi mis hors circuit lors de la mise hors circuit de la commande. Si le groupe diesel était démarré par le commutateur à clef du groupe, il n’est pas possible de le mettre hors circuit par la commande k-tronic. -
Page 31: Équipement Saumure
Commande k-tronic Équipement saumure Si la saleuse dispose d’un équipement saumure pour l’épandage du sel humide, ce soft switch doit être activé. Ensuite, on peut choisir le sous-menu « Équipement saumure » pour des réglages ultérieurs par le bouton 6. De plus, des entrées additionnelles et des possibilités de réglages apparaissent aux points de menu différents:... -
Page 32: Arrêt Du Disque Pendant Arrêt
Menu détaillé www.kugelmann.com Arrêt du disque pendant arrêt Ce soft switch indique si le disque d’épandage doit arrêter pendant l’épandage ou s’il doit continuer à tourner (lors d’un arrêt du véhicule). Un arrêt du véhicule est si la vitesse tombe au-dessous la vitesse minimale pour l’épandage réglable. -
Page 33: Niveau Supplémentaire
C’est valide pour le verrouillage et les trois valeurs des étapes d’affichage: valeur de réglage minimale, incrément et valeur de réglage maximale. Après l’autorisation du bouton MAX, la commande k-tronic doit être mise en circuit de nouveau par le bouton 0/1. Sous réserve de modifications... -
Page 34: Sous-Menu: Bouton X2
Point sous-menu: Niveau 2 À la commande k-tronic, il est possible de prédéfinir deux valeurs de distance d’épandage complètement différentes à l’aide des 2 niveaux utilisateurs - NIVEAU1 et NIVEAU2. Par les boutons de niveau sur l’interface utilisateur, il est possible de commuter très rapidement entre les deux préréglages seulement en appuyant sur une touche. -
Page 35: Contrôle D'épandage
Évaluation du contrôle d’épandage à la commande k-tronic Premièrement, le résultat de l’électronique d'évaluation est affiché directement à l’interface utilisateur dans la zone supérieure. Deuxièmement, le signal dans la commande k-tronic est encore évalué et enregistré comme avertissement 4 à la liste d’avertissements. -
Page 36: Fichier Journal
Raubling (www.mobiworx.de) est supporté. Protocoles de transmission d’autres enregistreurs sur demande. Le câble de données de l’enregistreur est connecté à la face arrière du maître de la commande k-tronic. Si une mise à jour est nécessaire à la commande, le protocole doit être mis hors circuit pendant cette mise à... -
Page 37: Message De Vitesse
Message d’arrêt Pendant l’épandage, la commande k-tronic surveille le signal tachymétrique concernant des impulsions reçues du capteur de vitesse. Si ces impulsions manquent ou ne sont pas suffisantes, un message peut être émis. Autoriser la ligne respective dans les options. Régler la limite de vitesse pour l’émission du message au masque de réglage joint. -
Page 38: Fonctions D'entrée
à la commande. La tension des signaux d’entrée ne doit pas dépasser la tension de service de la commande k-tronic. Le courant absorbé d’une entrée est de 100 mA au maximum. Avec une tension de service de 12 V, le courant absorbé... -
Page 39: Fonction 1: Vitesse 0Km/H (Par Encliquetage)
Commande k-tronic Fonction 1: Vitesse 0km/h (par encliquetage) Si cette fonction est assignée à une des entrées, la vitesse du signal tachymétrique déterminé sera compensée avec 0 km/h dans le cas d’un signal appliqué à la tension d’alimentation. La vitesse réelle du véhicule n’est pas importante. -
Page 40: Atteindre Des Positions De La Courbe D'épandage Par Des Touches De Fonction
Menu détaillé www.kugelmann.com Fonction 6: Projecteurs (par encliquetage) En choisissant la fonction 6, le projecteur peut être mis en/hors circuit par un bouton externe à l’entrée. Afin que le projecteur puisse être mis en circuit par le bouton externe, la commande doit être mise en circuit. Si un signal (tension de véhicule) est actif au bouton externe, le projecteur de travail ne peut pas être mis hors circuit par le bouton 2 de... -
Page 41: Fonction 11: Courbe D'épandage À Pos. -1 (À Touche)
Commande k-tronic Fonction 11: Courbe d’épandage à Pos. -1 (à touche) Avec le bouton externe, le réglage de la largeur d’épandage électrique peut être réglé à la première graduation à gauche du centre. Fonction 12: Courbe d’épandage à Pos. 0 (à touche) centre Avec le bouton externe, le réglage de la largeur d’épandage électrique peut être réglé... -
Page 42: Gyrophare Au Réseau De Bord
Gyrophare au réseau de bord Pour le gyrophare connecté à la saleuse, la commande k-tronic diminue la tension de batterie du véhicule à 12 Volt. Si cela n'est pas souhaité, le gyrophare peut aussi être alimenté directement par la tension de bord. Régler la ligne de menu à... -
Page 43: Verrouillage Automatique
Commande k-tronic Verrouillage automatique Si le même produit d’épandage est réglé pour les deux compartiments, les quantités d’épandage sont couplées dans le cas du verrouillage automatique. Ça veut dire que la somme des quantités d’épandage est réglée. Les valeurs de réglage - densité d’épandage minimale, étapes d’affichage, densité d’épandage maximale - se réfèrent à... - Page 44 Menu détaillé www.kugelmann.com Sous réserve de modifications...
- Page 45 Sous réserve de modifications...
- Page 47 Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l'Allgäu, avec une tradition 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com basée sur le secteur communal. C'est avec passion que nous développons et ALLEMAGNE +49 (0) 8860 / 9190-0...