Manuels Connexes pour KSR KUEBLER FLSI Serie
Sommaire des Matières pour KSR KUEBLER FLSI Serie
- Page 1 Mode d'emploi Interrupteur à flotteur, type FLS…I / 60-... FLS…I / 60-... KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 2 Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure ! KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Allemagne Tel. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3 Raccordement électrique ................20 5.4 Mise en service .................... 25 6. Dysfonctionnements ..................26 7. Entretien et nettoyage ..................27 7.1 Entretien ...................... 27 7.2 Nettoyage ....................28 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 4 8.2 Retour ......................29 8.3 Mise au rebut ....................29 9. Données techniques..................30 9.1 Marquage ..................... 30 9.2 Données électriques ..................30 9.3 Températures ....................31 10 Annexe ......................36 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 5: Français
- Site web : www.ksr-kuebler.com ou www.wika.fr Abréviations, définitions L-SP Point de seuil de niveau T-SP Point de seuil de température NO/NC Contact à ouverture / à fermeture Contact inverseur KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 6 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 7: Conception Et Fonctionnement
Certificat d'examen Type zone dan- tection de type UE gereuse FLS…I / Ex i (sécurité in- Zone 0/1, 1 et 2 KEMA 01 ATEX 1053 X 60-... trinsèque) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Note pour les dispositifs Ex ... met en exergue les informations pertinentes et/ou né- cessaires requises pour un fonctionnement dans des zones potentiellement explosives. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
être respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonction- nement en dehors des spécifications techniques, il faut immédiatement arrêter l'instrument et le faire contrôler par un technicien de service WIKA. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 10 Le travail dans cette zone doit être effectué par du per- sonnel qualifié en conformité avec les directives de sécu- rité pertinentes applicables. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 11: Utilisation Inappropriée
que le mode d'emploi et, en particulier, les instructions de sécurité qu'il contient, sont dûment pris en considération. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 12 que le dispositif est adapté à l'application dans le respect de l'usage prévu. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 13: Qualifications Du Personnel
Suivre les informations apposées dans la zone de travail concernant l'équipement de protection individuelle ! L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'exploitant. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 14: Etiquetage, Marquages De Sécurité
8 - Pression nominale PS, pression de test PT, température nominale TS 9 - Données électriques Symboles Lire le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil et observer le certificat d'examen UE de type ! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 15: Transport, Emballage Et Stockage
Observer les symboles présents sur l'emballage Manipuler les emballages avec précaution 4.2 Emballage et stockage Ne retirer l'emballage que juste avant la mise en service. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 16: Mise En Service, Utilisation
Pour le test de fonctionnement, utiliser un équipement de test approprié ou approuvé pour un usage en atmos- phères potentiellement explosives. Ces opérations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 17: Installation
5.2 Installation Respecter les valeurs de couple prescrites dans les normes de tuyaute- ries. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 18 1 Boîtier de raccordement 2 Entrée du câble 3 Filetages à visser 4 Joint 5 Tube de guidage 6 Flotteur 7 Anneau en téflon 8 Bague de réglage KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 19 Si l'on utilise des flotteurs en titane, il faut veiller à ce que des flotteurs ne puissent pas générer une quelconque fric- tion ou des étincelles dues à un impact, même dans de rares cas. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
-
Page 20: Raccordement Électrique
Pas de fonctionnement direct sur des contacts avec des charges capacitives, par exemple SPS, PLS ou des longueurs de câble > 50 m. Ne pas dépasser la capacité de commutation admis- sible. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... - Page 21 Ex e IIC pour la version Ex i. Pour les accessoires de mise en service, il est impératif de respecter le mode d'emploi et les instructions d'installation applicables. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 22 à la mise à la terre de la cuve, du conteneur incorporé ou autres situations d'installation. Observer le symbole de mise à la terre présent dans ou sur le boîtier. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 23 NO/NF NO/NF NO/NF Prière de prendre en compte les schémas de raccordement affichés sur l'appareil. Ils peuvent différer des exemples donnés ici. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 24 Câble en silicone points de NO/NF NO/NF NO/NF seuil Prière de prendre en compte les schémas de circuit affichés sur l'appareil. Ils peu- vent différer des exemples donnés ici. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
-
Page 25: Mise En Service
Assurez-vous que la vérification de fonctionnement ne lance pas des processus inopinément. Respecter impérativement le manuel d'installation et le mode d'emploi des accessoires de mise en service. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 26: Dysfonctionnements
Vérifier la configuration à non définie l'aide du schéma de con- nexions. Contact de température Retour à l'usine défectueux Contact reed défectueux Retour à l'usine KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Faire effectuer des réparations uniquement par le fabricant. ATTENTION ! Le bon fonctionnement de l'interrupteur à flotteur peut être garanti uniquement si des accessoires et pièces de re- change KSR Kuebler d'origine sont utilisés KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 28: Nettoyage
3. Eviter tout contact des raccordements électriques avec l'humidité ! ATTENTION ! Dommages au matériel Un nettoyage inapproprié va endommager le produit ! Ne pas utiliser d'objets durs ou pointus pour le net- toyage. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 29: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Eliminer les composants des produits et les matériaux d'embal- lage de manière favorable à l'environnement conformément aux prescrip- tions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... -
Page 30: Données Techniques
Si l'on utilise un convertisseur monté en tête ATEX, par exemple avec option supplémen- taire PT100 avec convertisseur en tête, les données électriques de la plaque signalétique correspondante s'appliquent. Uniquement pour la connexion à un circuit en sécurité intrinsèque certifié KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... -
Page 31: Températures
La température minimale de process correspond à la température ambiante minimale Température FLS-XKSI Classe Température ambiante Température pro- Température de admissible (Ta) cess surface (EPL Db) tempé- rature T4…T1 -20 … +80°C -20 … +80°C KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…... - Page 32 N° de Code Description champ Boîtier de raccordement Aluminium Acier inox Polyester (conducteur) Omis avec câble ou connecteur Raccord process Bride Type Bride Tri-Clamp KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 33 Circuit selon NAMUR DIN EN 60947-5-6 Résistance de protection 22 ohm Longueur et diamètre du tube guide L... Longueur verticale du tube guide en mm Diamètre du tube guide en mm Flotteur KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 34 Matériau du flotteur : titane HB...A Matériau du flotteur : Hastelloy B HC...A Matériau du flotteur : Hastelloy C Agrément ATEX 2014/34/EU :... diamètre extérieur (voir fiche technique pour plus de détails) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 35 Type Exemple : 60-AFV 50/16/C-VSOU-L900/12-V52A-Ex Pour d'autres données techniques, voir fiche technique FLS et LM 30.01. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
-
Page 36: Annexe
10 Annexe Ex i Déclaration de conformité CE KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…... - Page 37 Ex i Certificat d'examen de type CE KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 38 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 39 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 40 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 41 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 42 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / 60…...
- Page 43 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d'emploi L'interrupteur à flotteur FLS…I / type 60…...
- Page 44 La liste des filiales KSR Kuebler dans le monde se trouve en ligne sur www.ksr-kuebler.com. La liste des filiales WIKA dans le monde est disponible sur www.wika.com. KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Allemagne Tel. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com...