Manuels Connexes pour RADEMACHER DuoFern HomeTimer 9498-UW
Sommaire des Matières pour RADEMACHER DuoFern HomeTimer 9498-UW
- Page 1 HomeTimer DuoFern 9498-UW / 9498-AL Mode d’ e mploi pour le raccordement électrique et la mise en service Référence : 3250 13 71 (ultra-blanc) 3250 13 81 (aluminium) VBD 593-4 (01.21)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Ce mode d’emploi.......... 4 17.3 Horaires [ / ]........ 38 1. Explication des symboles ......4 17.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires 2. Consignes de sécurité ........5 d’ouverture et de 3. Utilisation conforme ........5 fermeture [ / ] ......40 4. - Page 3 Sommaire 18.7.2 Menu 9.8.3 - Paramétrer 20. Démontage ..........65 l’éclairage de l’écran ..... 59 21. Déclaration de conformité UE simplifiée ..65 18.7.3 Menu 9.8.5 - Activer / 22. Caractéristiques techniques ......66 Désactiver le verrouillage 23. Configuration usine ........66 des touches ......
-
Page 4: Ce Mode D'emploi
Ce mode d’emploi... …vous décrit le montage, la mise en service et l’utilisation de votre HomeTimer DuoFern. Lisez l’intégralité de ce mode d’ e mploi et respectez toutes les consignes de sécurité qu’il contient avant de commencer les travaux. Faisant partie intégrante du produit, le présent mode d’ e mploi doit être conservé soigneu- sement dans un endroit bien accessible. -
Page 5: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter des risques pour les per- sonnes et entraîner des détériorations matérielles (dysfonctionnement). ◆ N’utilisez jamais un appareil défectueux ou endommagé. Si un tel cas se présente, adressez-vous à notre service après-vente, voir page 72. Toute utilisation incorrecte implique un risque accru de blessures. -
Page 6: Utilisation Non Conforme
4. Utilisation non conforme Toute utilisation du HomeTimer DuoFern pour d’autres domaines d’application que ceux suscités est interdite et considérée comme non conforme à sa destination conventionnelle. ◆ N’utilisez jamais le système radio DuoFern et ses composants (par ex. le HomeTimer DuoFern) pour commander à... -
Page 7: Contenu De La Livraison
5. Contenu de la livraison Légende 1. Module de commande (50 x 50 mm) 2. Plaque de propreté 3. Support mural 4. 1 pile (type CR2450) 1 ruban adhésif double face (non représenté) Mode d’ e mploi (sans illustration) Montage, voir page 18... -
Page 8: Vue Générale - Module De Commande
6. Vue générale - Module de commande [ 1 ] Module de commande Écran Touche de réglage Touche Menu Touche Montée Touche Descente Touche SET/Stop Touche de réglage Touche OK... -
Page 9: Description Sommaire Des Touches
6.1 Description sommaire des touches Touches de commande [Montée / Descente] ◆ Commande manuelle [ Montée / Descente ] ou [ Activation / Désac- tivation ]. Touche SET/Stop, [ ◆ Arrêt manuel du déplacement du volet roulant ou [ Désactivation ] manuelle. ◆... -
Page 10: Légende Des Inscriptions Et Symboles De L'écran
7. Légende des inscriptions et symboles de l’ é cran Réglage de l’éclairage d’écran, v. page 59. [ MO ... SO ] (LU ... DI) Jours de la semaine Heure / Paramètres de réglage Symbole DuoFern Informations Programme d’horaires [ OFFSET ] OFFSET (pour horaire Astro) [ SET ] Paramétrage... -
Page 11: Vue Générale - Face Arrière / Remplacement De Pile
8. Vue générale - Face arrière / Remplacement de pile Danger de mort par brûlures chimiques ◆ Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, appelez immédiatement un médecin. ◆ Le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses représente un risque de brûlures chimiques par l'acide contenu dans les piles. -
Page 12: Aperçu Des Menus - Menu Principal Et Configuration Système
9. Aperçu des menus - Menu principal et configuration système Menu principal P. 19 [ 1 ] Mode automatique P. 36 [ 2 ] Horaires P. 38 [ 3 ] Fonction crépusculaire automatique du soir P. 44 [ 4 ] Pare-soleil automatique P. -
Page 13: Aperçu Des Menus - Menu
9.1 Aperçu des menus - Menu 9.8 / Menu 9.9 > 9.8 Paramétrages d’appareil P. 58 > 9.8.1 Passage automatique heure d’ é té/d’hiver P. 59 > 9.8.3 Éclairage de l’ é cran P. 59 > 9.8.5 Verrouillage des touches P. -
Page 14: Description Sommaire
Vous trouverez une description détaillée des diverses fonctions, des possibilités de paramétrage et des combinaisons réalisables avec le système DuoFern à l’adresse Internet suivante : http://www.rademacher.de/duofern. Les appareils DuoFern suivants ne peuvent pas être connectés au HomeTimer DuoFern, ni être configurés ou commandés par celui-ci : ◆... -
Page 15: Gammes D'interrupteurs Compatibles
10.1 Gammes d’interrupteurs compatibles (www.rademacher.de) Fabricant Gamme d’interrupteurs BERKER Arsys / K1 / S1 BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls GIRA Système standard / S-Color-System / Programme acier inoxydable / Standard 55... -
Page 16: Aperçu Des Fonctions
10.2 Aperçu des fonctions ◆ Rétro-éclairage de l’ é cran ◆ Assistant d’installation pour la mise en service simple ◆ Commande manuelle sur place ◆ Possibilité de commande individuelle ou de groupes ◆ Activer / Désactiver le mode automatique ◆ Configuration facile grâce à la commande par menu ◆... -
Page 17: Description Et Paramétrage Des Différentes Fonctions
10.2 Aperçu des fonctions Description et paramétrage des différentes fonctions Vous trouverez une description détaillée des différentes fonctions et de leurs paramétrages à partir de la page 19. Paramétrages DuoFern Les paramétrages nécessaires pour l’utilisation dans le réseau DuoFern sont décrits à partir de la page 29. -
Page 18: Déroulement Du Montage
11. Montage Le HomeTimer DuoFern est prévu pour un montage en saillie. Le support mural fourni [ 3 ] peut être vissé ou collé. N’installez pas l’appareil au-dessus d'une hauteur de 2 m. Déroulement du montage : Monter le support mural à la position souhaitée. Avec des vis * par collage * non fournies. -
Page 19: Remarques Importantes Avant La Première Mise En Service
◆ Observez à ce sujet les instructions figurant dans le mode d’ e mploi du moteur tubulaire ou enrouleur de sangle concerné. ◆ S’il s’agit d’un moteur tubulaire électronique RADEMACHER fabriqué à partir de 2000, les positions de fin de course peuvent être réglées à l’aide du HomeTimer DuoFern, v. - Page 20 13. Description sommaire de l’ é cran standard et du menu principal Menu principal Numéro de menu Fonctions / Menus ◆ Affichage et sélection des fonctions ou menus individuels. ◆ Aucune commande manuelle n’ e st possible lorsque le menu principal est ouvert. ◆...
-
Page 21: Ouverture Et Fermeture Des Menus
13.1 Ouverture et fermeture des menus (exemple) Ouvrir le menu principal. Par appui sur la touche [ M ] sur l’ é cran standard. Sélectionner le menu souhaité ou son numéro. Le menu sélectionné est indiqué par un symbole clignotant. Ouvrir le menu sélectionné... -
Page 22: Commande De Groupes Et Individuelle
13.2 Commande de groupes et individuelle Le HomeTimer DuoFern offre la possibilité de commander simultanément (TOUS) [ ALLE ] les actionneurs DuoFern connectés. Il est également possible de sélectionner des actionneurs DuoFern individuels pour la commande. Sélection et commande d’actionneurs DuoFern à... -
Page 23: Horaire D'ouverture
14. Première mise en service avec l’assistant d’installation Ordre des paramétrages dans l’assistant d’installation : > Heure [ 12:00 ] > Date [ jour.mois ] > Année [ 2013 ] > Code postal [ 46 ] > Connecter un actionneur [ 01 - nn ] >... -
Page 24: Première Mise En Service Avec L'assistant D'installation
14. Première mise en service avec l’assistant d’installation Le mode connexion démarre automati- quement. ◆ Le nombre d’actionneurs DuoFern La barre en rotation connectés s’affiche. indique que le mode ◆ Le mode connexion reste actif pendant connexion est encore une durée maximale de 120 secondes. actif. -
Page 25: Le Mode Horaires Paramétré Est Envoyé À Tous
14. Première mise en service avec l’assistant d’installation Le mode horaires paramétré est envoyé à tous 8.1. les actionneurs DuoFern connectés. ◆ À titre d’acquittement, les moteurs démarrent brièvement, par exemple, et l’écran affiche le comptage de tous les actionneurs connectés. ◆... - Page 26 14. Première mise en service avec l’assistant d’installation ASTRO Exemple : Un signal de commande est envoyé à l’atteinte Le volet roulant se ferme à l’horaire crépusculaire de l’horaire crépusculaire du soir, qui est du soir, qui est recalculé quotidiennement. recalculé...
-
Page 27: Commande Manuelle
15. Commande manuelle La commande manuelle à partir de l’écran standard est possible à tout moment et est prio- ritaire par rapport aux fonctions automatiques paramétrées. Commande de groupes et individuelle Vous pouvez commander simultanément (TOUS) [ ALLE ] les actionneurs DuoFern connectés ou sélectionner des actionneurs individuels pour la commande, v. -
Page 28: Commande Manuelle - Mode Pas À Pas
15.1 Commande manuelle - Mode pas à pas Dès que le mode pas à pas a été activé, il est possible de commander le HomeTimer DuoFern en mode pas à pas. Le mode pas à pas permet le réglage aisé d’un store vénitien. Un appui prolongé... -
Page 29: Paramétrages Duofern
DuoFern ne peut être connectée au HomeTimer DuoFern. ◆ Vous trouverez d’autres informations relatives aux connexions dans la « Matrice des connexions » sur : www.rademacher.de Les points suivants vous décrivent tous les paramétrages DuoFern nécessaires pour le HomeTimer DuoFern. -
Page 30: Déconnexion D'actionneurs Duofern
16.1 Menu 9.9.1 - Connexion / Déconnexion d’actionneurs DuoFern Sélectionner et ouvrir le menu 9.9.1 Connexion / Déconnexion. Le nombre d’actionneurs DuoFern connectés s’affiche. par ex. un actionneur Connecter un actionneur DuoFern. Commuter l’actionneur DuoFern concerné sur le mode connexion. Démarrer la procédure de connexion au HomeTimer DuoFern. - Page 31 16.1 Menu 9.9.1 - Connexion / Déconnexion d’actionneurs DuoFern Déconnecter un actionneur DuoFern. Commuter l’actionneur DuoFern concerné sur le mode déconnexion. Démarrer la procédure de déconnexion au HomeTimer DuoFern. [ OFF ] clignote sur l’ é cran. Si la déconnexion a réussi, le nouveau nombre d’actionneurs connectés apparaît.
- Page 32 16.1 Menu 9.9.1 - Connexion / Déconnexion d’actionneurs DuoFern Rangement dans le réseau DuoFern. Cette fonction vous permet de déconnecter du HomeTimer DuoFern tous les actionneurs DuoFern devenus injoignables par radio. Pour éviter toute déconnexion indésirable, assurez-vous que tous les actionneurs DuoFern sont à...
-
Page 33: Code Radio Duofern
16.2 Code radio DuoFern Le code radio permet de commuter des actionneurs DuoFern en mode connexion, ce qui est particulièrement utile pour la mise en service d’actionneurs encastrés, qui ne doivent ainsi pas être démontés. ◆ Pour des raisons de sécurité, le code radio d’actionneurs DuoFern est actif pendant une durée maximale de 2 heures après le raccordement électrique. - Page 34 16.2 Code radio DuoFern Les affichages suivants apparaissent en alternance après l’ e ntrée du dernier chiffre. Activer le mode connexion de l’action- neur DuoFern. Le mode connexion Quitter le mode connexion et déconnexion reste actif pendant de l’actionneur DuoFern. une durée maximale de 120 secondes.
-
Page 35: Connexion / Déconnexion À Distance
16.3 Connexion / Déconnexion à distance Cette fonction permet également de commuter des appareils DuoFern en mode de connexion et déconnexion, par ex. pour connecter un actionneur DuoFern à d’autres émetteurs DuoFern. ◆ Cette fonction peut uniquement être utilisée si l’actionneur DuoFern souhaité a déjà été connecté... -
Page 36: Aperçu Des Menus / Menu Principal
17. Aperçu des menus / Menu principal Menu principal Symbole Menu Page AUTO Mode automatique ..... 36 Horaires ........38 Fonction crépusculaire automatique du soir ....44 Pare-soleil automatique ..... 46 Fonction crépusculaire auto- matique du matin ...... 48 Fonction aléatoire ...... 50 Configuration système .... -
Page 37: Mode Automatique
17.2 Menu 1 - Activer / Désactiver le mode automatique Commutation directe via l’écran standard Appuyez sur la touche [ OK ] de l’ é cran standard pendant environ deux secondes. env. 2 sec La commutation s’ e ffectue sur tous les Mode automatique actionneurs connectés. -
Page 38: Horaires [ / ]
17.3 Horaires [ / ] Pour que votre volet roulant s’ouvre et se ferme automatiquement aux horaires que vous souhaitez, vous pouvez paramétrer des horaires d’ouverture [ ] et de fermeture [ ] sur votre HomeTimer DuoFern. Trois programmes d’horaires sont disponibles à cet effet au menu 9.5 [ ], v. -
Page 39: Liaison Avec L'horaire De Fermeture
17.3 Horaires [ / ] ◆ ASTRO L’horaire spécifique est calculé par un programme Astro. Les horaires d’ o uverture et de fermeture sont calculés en fonction de la date et du code postal et sont ensuite mis en relation avec les horaires paramétrés préalablement. Liaison avec l’horaire d’ouverture [ ] ■... -
Page 40: Menu 2 - Paramétrer Les Horaires
17.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires d’ o uverture et de fermeture [ / ] Les paramétrages suivants consistent à para- métrer un horaire d’ o uverture et de fermeture pour lundi à dimanche. Si vous souhaitez paramétrer les horaires d’ouverture et de fermeture pour un autre programmes d’horaires, vous devez d’abord ouvrir le menu 9.5 et sélectionner... -
Page 41: Paramétrer Le Mode Horaires Pour L'horaire De Fermeture
17.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires d’ o uverture et de fermeture [ / ] Aucune fonction de commande automa- tique n’ e st exécutée pour la [ Montée ]. Lorsque le mode horaires a été modifié, l’infor- 4.1. mation est transmise automatiquement à... - Page 42 17.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires d’ o uverture et de fermeture [ / ] NORMAL Exemple : Lorsque l’horaire paramétré est atteint, un si- Le volet roulant se ferme à l’horaire de ferme- gnal [ Descente ] est envoyé aux actionneurs ture paramétré.
-
Page 43: Activer / Désactiver Le Programmateur Sur Des Actionneurs Duofern Individuels Sélectionnés
17.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires d’ o uverture et de fermeture [ / ] Remarque relative au mode horaires [ ASTRO ] ◆ Lorsque [ ASTRO ] est sélectionné comme mode d’horaires, alors l’horaire crépusculaire peut être adapté à vos souhaits personnels par un offset de –60 à +60 minutes. Ceci est possible au menu 3 pour l’horaire crépusculaire du soir, v. -
Page 44: Fonction Crépusculaire Automatique Du Soir
17.6 Fonction crépusculaire automatique du soir La fonction crépusculaire automatique du soir commande la fermeture automatique du volet roulant jusqu’à la fin de course inférieure ou jusqu’à la position aération paramétrée. L’horaire crépusculaire est calculé quotidiennement en fonction de l’ e mplacement géographique (défini par le code postal) et de la date du jour. - Page 45 17.7 Menu 3 - Adapter la fonction crépusculaire automatique du soir [ ] À l’aide de l’offset, vous pouvez adapter de +/– 60 minutes l’horaire Astro calculé. Une adaptation est uniquement possible si les paramétrages suivants ont été effectués préalablement : Point 3.
-
Page 46: Pare-Soleil Automatique
17.8 Pare-soleil automatique Le pare-soleil automatique permet de commander votre volet roulant en fonction de la luminosité. Cette fonction requiert l’utilisation d’une sonde optique externe (par ex. une sonde solaire DuoFern). 17.9 Menu 4 - Activer / Désactiver le pare-soleil automatique [ Ouvrir le menu principal. -
Page 47: Paramétrer La Position Pare-Soleil Locale
17.9.1 Paramétrer la position pare-soleil locale La position pare-soleil peut uniquement être paramétrée individuellement pour chaque actionneur DuoFern. Remarques sur la position pare-soleil ◆ Le temps de marche doit impérativement être paramétré avant le paramétrage de la position pare-soleil (v. page 52). ◆... -
Page 48: Fonction Crépusculaire Automatique Du Matin [ ]
17.10 Fonction crépusculaire automatique du matin [ ] La fonction crépusculaire automatique du matin ouvre automatiquement le volet roulant jusqu’à la fin de course supérieure. Lorsque les horaires d’ o uverture sont reliés au mode d’ho- raires [ ASTRO ], il est possible d’adapter l’horaire crépusculaire matinal calculé à ses besoins. 17.11 Menu 5 - Adapter l’horaire crépusculaire matinal [ ] Ouvrir le menu principal. - Page 49 17.11 Menu 5 - Adapter l’horaire crépusculaire matinal [ ] À l’aide de l’offset, vous pouvez adapter de +/– 60 minutes l’horaire Astro calculé. Une adaptation est uniquement possible si Point 3. = ALLE (TOUS) les paramétrages suivants ont été effectués Mode horaires [ ] = ASTRO préalablement :...
-
Page 50: Menu 6 - Paramétrer La Fonction
17.12 Menu 6 - Paramétrer la fonction aléatoire [ La fonction aléatoire permet une temporisation aléatoire de 0 à 30 minutes par rapport aux horaires paramétrés. La fonction aléatoire est exécutée pour : ◆ Tous les horaires d’ o uverture et de fermeture automatiques. Ouvrir le menu principal. -
Page 51: Menu 9 - Configuration Système
18. Menu 9 - Configuration système [ Ce menu vous permet de procéder à d’autres paramétrages d’appareil et du système pour adapter le HomeTimer DuoFern à vos besoins individuels. Les paramétrages DuoFern ont déjà été présentés et décrits à partir de la page 29. Vous trouverez les paramétrages DuoFern au menu 9.9. -
Page 52: Menu 9.1 - Régler L'heure Et
18.1 Menu 9.1 - Régler l’heure et la date [ Sélectionner et ouvrir le menu 9.1 - Heure et date. Ordre des paramétrages Heure L’appui prolongé sur une touche de réglage provoque un défilement rapide. Date [jour.mois] Année 18.2 Menu 9.2 - Paramétrer le temps de marche du moteur Le paramétrage du temps de marche est impérativement requis si : ◆... -
Page 53: Remarques Importantes
18.2 Menu 9.2 - Paramétrer le temps de marche du moteur Remarques importantes ◆ Pouvant varier en fonction des températures, les temps de marche des moteurs tubu- laires et en conséquence les déplacements sur une position cible sont de ce fait soumis à... -
Page 54: Menu 9.3 - Paramétrer La Position Aération [ ]
18.2 Menu 9.2 - Paramétrer le temps de marche du moteur Paramétrer manuellement le temps de marche Fermer complètement le volet roulant. Ouvrir ensuite le volet roulant jusqu’à la fin de course supérieure en mesurant et en notant la durée de déplacement. Entrer le temps de marche mesuré... -
Page 55: Menu 9.4 - Entrer Le Code
18.3 Menu 9.3 - Paramétrer la position aération [ ] Activer ou désactiver la position aération. On = Position aération activée > continuer au point 4. OFF = Position aération désactivée > Retour au menu Configuration système Déplacez ensuite le volet roulant jusqu’à la position souhaitée. -
Page 56: Menu 9.5 - Sélectionner Le Programme D'horaires [ ]
18.5 Menu 9.5 - Sélectionner le programme d’horaires [ Le nombre d’horaires d’ o uverture et de fermeture à paramétrer dépend de la sélection du programme d’horaires effectuée dans ce menu. Trois programmes d’horaires sont disponibles : [ 1 ] Horaires hebdomadaires (configuration usine) ◆... -
Page 57: Menu 9.7 - Paramétrer Le Mode
18.6 Menu 9.7 - Paramétrer le mode pas à pas [ T ] Cette fonction vous permet d’utiliser le HomeTimer DuoFern pour la commande d’un store vénitien. Des appuis brefs sur les touches de commande vous permettent de régler aisément la position des lames d’un store vénitien. -
Page 58: Menu 9.8 - Paramétrages D'appareil ] ; Aperçu Des Menus
18.7 Menu 9.8 - Paramétrages d’appareil [ ] ; aperçu des menus Menu 9.8 - Paramétrages d’appareil Symbole Menu Page 9.8.1 Passage automatique heure d’été / heure d’hiver .. 59 9.8.3 Éclairage de l’écran .... 59 9.8.5 Verrouillage des touches ......60 9.8.7 Inversion du sens de rotation ...... -
Page 59: Menu 9.8.1 - Activer / Désactiver
18.7.1 Menu 9.8.1 - Activer / Désactiver le passage automatique à l’heure d’ é té / d’hiver Le HomeTimer DuoFern dispose d’une fonction de passage automatique à l’heure d’ é té/d’hiver. Si vous n’utilisez pas le dispositif de commande en Allemagne, il peut s’avérer nécessaire de désactiver le passage automatique à... -
Page 60: Menu 9.8.5 - Activer
18.7.3 Menu 9.8.5 - Activer / Désactiver le verrouillage des touches Pour protéger l’appareil contre des entrées involontaires, vous pouvez activer le verrouillage des touches. Activation automatique après env. deux minutes Si le verrouillage des touches est activé et qu’aucune action n’ e st effectuée pendant deux minutes, les touches sont verrouillées automatiquement. -
Page 61: Désactiver L'inversion Du Sens De Rotation
18.7.4 Menu 9.8.7 - Activer / Désactiver l’inversion du sens de rotation S’il arrive que le sens de rotation d’un actionneur DuoFern est inversé, il peut être modifié à l’aide de la fonction Inversion du sens de rotation. Sélectionner et ouvrir le menu 9.8.7 - Inver- sion du sens de rotation. -
Page 62: Menu 9.8.9 - Paramétrer Les Fins De Course Du Moteur Tubulaire
Le HomeTimer DuoFern vous permet de paramétrer les fins de course de moteurs tubulaires électroniques RADEMACHER. La fonction fin de course est uniquement disponible pour les moteurs tubulaires électroniques RADEMACHER construits depuis l’année 2000. Si plusieurs moteurs tubulaires sont connectés en parallèle, il n’est pas possible d’effectuer le réglage des fins de course. -
Page 63: Menu 9.8.0 - Afficher La Version Du Logiciel
18.7.5 Menu 9.8.9 - Paramétrer les fins de course du moteur tubulaire Paramétrer la fin de course inférieure. Pour cette opération, appuyer en continu sur la touche de réglage. Le volet roulant descend. Relâcher la touche dès que la position de fin La fin de course inférieure est mémorisée dans le moteur. -
Page 64: Réinitialisation Du Logiciel (Restaurer La Configuration D'usine)
19. Réinitialisation du logiciel (restaurer la configuration d’usine) Vous pouvez au besoin effacer tous vos para- métrages et restaurer la configuration d’usine du HomeTimer DuoFern. Appuyer simultanément sur les quatre touches pendant 5 secondes jusqu’à ce que tous les symboles s’affichent à l’ é cran. env. -
Page 65: Démontage
[ 3 ]. 21. Déclaration de conformité UE simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que le HomeTimer DuoFern répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
22. Caractéristiques techniques Dimensions extérieures du module de commande [ 1 ] : 50 x 50 mm x 12 (selon DIN 49075) Couleur : ultra-blanc / aluminium Tension nominale : 3 V (DC) Type de pile : 1 CR2450 Autonomie de la pile : 1,5 ans avec éclairage d’... -
Page 67: Tableau Des Fuseaux Horaires
24. Tableau des fuseaux horaires Belgique 134 Lyon 165 Utrecht 199 Andermatt 101 Anvers 135 Montpellier 200 Coire Norvège 102 Bruges 136 Nantes 201 Lausanne 166 Oslo 103 Bruxelles 137 Nice 202 Lucerne 167 Stavanger 104 Liège 138 Paris 203 Zurich 168 Bergen 105 Malines 139 Reims... - Page 68 24. Tableau des fuseaux horaires 233 Séville 234 Santander 235 Valence 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Saragosse 239 La Palma 240 Ténériffe 241 Grande Canarie 242 Fuerteventura Europe du Sud-Est 243 Athènes 244 Belgrade 245 Bratislava 246 Bucarest 247 Budapest 248 Istanbul 249 Maribor 250 Prague...
-
Page 69: Clauses De Garantie
25. Clauses de garantie RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés conformément au guide d’installation / mode d’ e mploi. Cette garantie couvre tous les défauts de construction, de matériaux et de fabrication. - Page 72 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / minute depuis le réseau filaire service@rademacher.de allemand ou téléphone mobile 42 ct / minute maxi (en Allemagne).