Monacor International MDQT-1/F Guide Rapide

®
Télécommande infrarouge
F
1 Eléments et branchements
1 LED témoin de fonctionnement, clignote lorsque
l'appareil est allumé
2 Bouton-poussoir pour la mise en fonctionnement
(maintenir 1 seconde environ enfoncée)
3 Prise de branchement pour un clavier PS/2
4 Prise de branchement pour un clavier AT
5 (uniquement sur MDQT-2):
branchement pour le bloc secteur
6 Diode émettrice infrarouge
7 (uniquement sur MDQT-2): prise pour brancher à la
prise CONTROL S de l'enregistreur de mini-dis-
ques (pour la commande à câble)
2 Conseils d'utilisation
Cet appareil répond à la norme européenne 89/336/
CEE relative à la compatibilité électromagnétique.
Il n'est conçu que pour une utilisation en intérieur;
protégez-le de l'humidité et de la chaleur (tempéra-
ture d'utilisation admissible 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est
utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s'il n'est pas correctement branché ou réparé
d'une manière appropriée.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du servi-
ce, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée.
La MDQT-2 est livrée avec un bloc secteur. Ce der-
nier répond à la norme européenne 89/336/CEE
relative à la compatibilité électromagnétique et à la
norme 73/23/CEE portant sur les appareils à basse
tension.
Attention! Le bloc secteur est alimenté par une
tension 230 V~. Ne touchez jamais
l'intérieur de l'appareil, en cas de
mauvaise manipulation, vous pourriez
subir une décharge électrique mortel-
le. Faites plutôt appel à une technicien.
En outre, l'ouverture de l'appareil rend
tout droit à la garantie caduque.
3 Possibilités d'utilisation
La MQDT (Mini Disc Quick Type) est une télécom-
mande infrarouge étendue pour les enregistreurs de
®
mini-disques SONY . Elle permet la saisie rapide et
confortable de titres de disques ou de voies via un cla-
vier commercial de PC (AT ou PS/2). La MQDT fonc-
tionne avec tous les enregistreurs mini-disques
®
SONY , qui peuvent être commandé par une télé-
commande infrarouge, de la série professionelle ou
consummateur, à partir du modèle MDS-JE500. Sur
les modèles plus anciens suivants, la saisie de titre via
la MDQT ne fonctionne pas:
DHC-MD1 MDS-501 MDS-S1
MDS-101 MDS-503 MDS-S30
MDS-102 MDS-JA3ES MDS-S35
MDS-302 MDS-M1 PMC-M2
MDS-303 MDS-MX1 ZS-M1
Supplémentairement à la saisie de titres, des fonctions
spéciales d'édition des voies et de nombreuses fonc-
tions de commande sont possibles. La connexion à
l'enregistreur de mini-disques est réalisée via un si-
gnal infrarouge. La MDQT-2 dispose supplémentaire-
ment d'une sortie CONTROL S permettant une trans-
mission par câble relié aux enregistreurs MD SONY
de la série professionnelle.
®
Copyright by MONACOR
©
MDQT-1/F
MDQT-2/F
POWER
ON
1 2
4 Alimentation
L'alimentation se fait via 4 batteries. La MQDT-2 peut
alternativement fonctionner aussi via le bloc secteur
livré.
4.1 Fonctionnement par batterie
1) Pour insérer ou remplacer les batteries, retirez les
deux vis des faces avant ou arrière, puis retirez la
face avant ou arrière.
2) Tirez le plateau couvercle du rail de guidage; main-
tenant le support batterie est accessible.
3) Insérez 4 batteries alcaline de type AA comme indi-
qué dans le support batterie.
4) Rassemblez l'appareil en sens inverse.
Conseil: si vous utilisez des accumulateurs NiCd ou
NiMH au lieu de batteries, la fonctionnalité peut être
diminuée par la tension plus faible (dépendant du cla-
vier utilisé).
Ne jetez jamais les batteries utilisées ou les accus
défectueux dans la poubelle domestique, déposez-
les dans une décharge adéquate ou ramenez-les
chez votre revendeur.
4.2 Fonctionnement avec bloc secteur
(uniquement sur le modèle MDQT-2)
Si vous souhaitez utiliser alternativement sur le
modèle MQDT-2 le bloc secteur livré, les batteries ou
accumulateurs insérés sont déconnectés.
1) Mettez le potentiomètre du bloc secteur sur la posi-
tion 7,5 (tension de sortie 7,5 V).
2) Reliez le cordon livré à la prise POLUNG du bloc
secteur de manière que le symbole "+" de la fiche
d'inversion des pôles montre au symbole "+" de la
prise.
3) Le bloc secteur dispose d'un adaptateur croisillon
4 fiches; reliez la fiche adéquate à la prise DC (5)
de la MDQT-2.
Attention! Ne pas court-circuiter les contacts du
bouton à pression suspendant au fiche 4 voies, le
bloc secteur peut être endommagé.
4) Reliez le bloc secteur à une prise 230 V~/50 Hz. En
cas de non utilisation prolongée, retirez le bloc sec-
teur, car même si la télécommande est éteinte, il y
a une faible consommation.
5 Brancher le clavier et l'enregistreur MD
1) Reliez le clavier PC (AT ou PS/2) à la prise adé-
® quate (4 ou 3).
2) Placez la MDQT de telle sorte que la diode infra-
rouge émettrice (6) soit dirigée vers le récepteur
infrarouge de l'enregistreur de minidisc. L'angle de
rayonnement du signal infrarouge est de 60° en-
viron.
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
No. de commande 19.6080
No. de commande 19.6160
PC-KEYBOARD 7– 9 V ‡
INPUT INPUT
PS/2 AT
3 4 5
INFRARED
TRANSMITTER
6
5.1 Prise CTRL S (uniquement sur MDQT-2)
Si plusieurs enregistreurs MD sont en fonctionnement,
ou si la transmission infrarouge parfaite n'est pas pos-
sible, la télécommande MDQT-2 peut aussi être reliée
directement à un enregistreur SONY
fessionnelle. Reliez la prise CTRL S (7) via le cordon
livré à l'entrée CONTROL S de l'enregistreur MD; la
télécommande n'émet plus aucun signal infrarouge.
6 Fonctionnement
Le schéma 3 au revers présente la configuration des
fonctions et des symboles d'un clavier de PC.
Dans la mesure où les fonctions de nouveaux lecteurs
de mini-disques sont développées continuellement
pendant les dernières années, il est possible que tou-
tes les fonctions de commande existants sur le clavier
ne peuvent pas être réalisées avec certains enregis-
treurs. Nous vous recommandons de vous reporter à
la notice d'utilisation de l'enregistreur MD pour dispo-
ser de plus amples informations sur les fonctions d'é-
dition et de saisie des titres.
6.1 Marche/Arrêt
Pour allumer maintenez la touche momentanée
POWER ON (2) enfoncée jusqu'à ce que le témoin de
fonctionnement (1) clignote.
Pour déconnecter, enfoncez simultanément la touche
moins du bloc numérique en 'haut à droite et la touche
majuscule sur le clavier (voir aussi schéma 3).
Pour protéger les batteries, la télécommande se
déconnecte automatiquement si aucune touche n'est
activée au bout de 5 minutes. La fonction d'arrêt auto-
matique peut être désactivée en appuyant à la fois sur
la touche moins du bloc numérique en 'haut à droite et
sur la touche ALT jusqu'au prochain arrêt manuel.
6.2 Sélection d'une voie MD
1) Pour sélectionner les voies 1 à 10 enfoncez les tou-
ches du bloc numérique (touche "0" = voie 10), ou
avec le curseur ou allez ou revenez sur un titre
respectivement.
2) Pour sélectionner les voies de 11 à 20, maintenez
la touche majuscule enfoncée et actionnez une
touche du bloc numérique.
3) Pour sélectionner des numéros supérieurs des
voies, d'abord enfoncez la touche "> 10" (touche "+"
du bloc numérique) puis avec les touches du bloc
numérique, tapez le chiffre à deux positions, ou à
trois positions après presser deux fois sur la touche
"> 10" lorsqu'il y a plus de 99 voies sur le MD inséré.
6.3 Saisie de titres de disques ou de voies
1) D'abord enfoncez la touche Enter
à la touche "NAME" sur la télécommande SONY
2) Tapez le texte via la zone de touches alphanuméri-
ques. Les majuscules et symboles se trouvant dans
la part supérieure des touches selon schéma 3
se tapent en maintenant la touche majuscule
®
CTRL S
OUTPUT
7
®
de la série pro-
(correspond
®
).
08.01.01