Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UTA MultiBox
Notice d'utilisation
®
Depuis août 2020, la UTA MultiBox
document. Le notice d'utilisation de notre prédécesseur suit à partir de la page 27.
Le service Maut de l'UTA se fera un plaisir de vous aider.
UTA MultiBox
NEW DESIGN
®
UTA MultiBox
Notice d'utilisation
a un nouveau design. Les instructions d'utilisation correspondantes se trouvent au début de ce
®
®
UTA MultiBox
Prédécesseur
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Edenred UTA MultiBox
- Page 1 UTA MultiBox Notice d‘utilisation ® Depuis août 2020, la UTA MultiBox a un nouveau design. Les instructions d‘utilisation correspondantes se trouvent au début de ce ® document. Le notice d‘utilisation de notre prédécesseur suit à partir de la page 27.
- Page 2 UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Avant-propos 1. Introduction 2. Installation du boîtier 2.1 Installation de l‘UTA MultiBox sur un câble de batterie existant ® 2.2 Vous n‘avez pas de câble lié à une batterie 2.3 Positionnement de l‘UTA MultiBox contre le pare-brise ® 3. Raccordement du câble électrique 4. -
Page 4: Avant-Propos
Veuillez noter qu’à la lecture de la présente notice d‘utilisation sont rattachées des conséquences légales (voir les Conditions d‘utilisation). UTA décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements dus au non-respect des instructions énoncées dans cette notice. Bonne route en toutes circonstances avec le télébadge UTA MultiBox ® UTA MultiBox ®... -
Page 5: Introduction
• Activation en option pour le réseau Viapass (BEL) • Utilisation en option du gestionnaire UTA MultiBox ® Nous attirons votre attention sur le fait que vous devez raccorder et activer UTA Multibox pour pouvoir profiter de tous les services avec abonnement. ®... -
Page 6: Installation Du Boîtier
2. Installation du boîtier 2.1 Installation de l‘UTA MultiBox sur un câble de batterie existant ® Retirez le câble du socle. Otez le cache du fil en tirant dessus. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... - Page 7 2.1 Installation de l‘UTA MultiBox sur un câble de batterie existant ® Utilisez le câble Placez la connectique relié à votre batterie comme à son origine. pour le substituer. La flèche sur l’embout doit vous faire face. Poussez à fond Enfoncez le cache l’extrémité...
- Page 8 2.1 Installation de l‘UTA MultiBox sur un câble de batterie existant ® Le support avec le câble doit ressembler Etiquette adhésive à usage unique! à l‘image. Inserez le boîtier sur la docking station. Vérifiez que l‘OBU est correctement connecté. Les informations doivent être affichées à...
-
Page 9: Vous N'avez Pas De Câble Lié À Une Batterie
Le support avec Etiquette adhésive à le câble doit usage unique! ressembler à Inserez le boîtier sur la l‘image. docking station. Vérifiez que l‘OBU est correctement connecté. Les informations doivent être affichées à l‘écran dès l‘installation. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 10: Positionnement De L'uta Multibox
2.3 Positionnement de l‘UTA MultiBox contre le pare-brise ® Centrez le boîtier électronique sur le côté intérieur du pare-brise propre, dans la zone inférieure (en dehors d‘une zone teintée). Il faut prévoir un espace libre d‘env. 10 cm autour du boîtier électronique. -
Page 11: Raccordement Du Câble Électrique
• Pour terminer, raccordez tous les fils aux points de raccordement identifiés en phase préparatoire (alimentation du véhicule, circuit d‘allumage et masse). L‘installation durable de l‘UTA MultiBox doit être effectuée exclusivement par une entreprise spécialisée. Si cette consigne n‘est ®... -
Page 12: Raccordement De L'uta Multibox
4. Raccordement de l‘UTA MultiBox à l‘alimentation électrique ® • Sortez le boîtier électronique de la fixation montée contre le pare-brise : appuyez sur la languette plastique de la fixation. • Raccordez le boîtier électronique au câble de branchement et ensuite à l‘alimentation. Poussez-le fermement jusqu‘à... -
Page 13: Allumer L'uta Multibox
5. Allumer l‘UTA MultiBox ® 1. Par un double clic, appelez le menu. 2. Les flèches permettent de naviguer dans le menu. 3. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu. À des vitesses supérieures à 10 km/h, les touches ne fonctionnent pas. -
Page 14: Réglage Et Première Activation
• Anglais • Italien • Portugais • Français • Tchèque • Espagnol • Néerlandais • Contrôle du numéro d‘immatriculation: Vérifiez que le numéro d‘immatriculation qui s‘affiche sur l‘écran est identique à celui de votre véhicule. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... - Page 15 P. ex. : Votre ensemble routier comprend un tracteur et une remorque, soit au total 5 essieux : 0=0-0=0:5+ • Confirmez le poids par une coche. Le poids enregistré dans le boîtier électronique correspond standard au poids total admissible de l‘ensemble routier. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...
- Page 16 électronique s‘allume lorsque vous activez le circuit d‘allumage du véhicule. Si la LED s‘allume en rouge ou si un message d‘erreur s‘affiche, cela signifie que que l‘UTA MultiBox n‘est pas ® prêt à fonctionner. Veuillez prendre immédiatement contact avec UTA.
-
Page 17: Led Display
Consultez vos messages à votre prochain arrêt. Appuyez sur la coche pour le faire. Sur les réseaux français, espagnol, portugais, autrichien, italien, Liefkenshoek (Belgique) et Herrentunnel (Allemagne) lorsque votre véhicule est détecté au passage du portique, il émet un signal sonore (1 ou 2 bips). UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 18: Autres Cas Possibles
If the problem persists, please contact your UTA contact person. Dans le cas où votre boîtier n’a pas émis de signal sonore ou s’il en émet 4 de suite, la transaction n’est pas validée. Vous n’êtes donc pas en règle. Reportez-vous au chapitre 10. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 19: Message D'erreur
Votre appareil embarqué en véhicule n‘est pas prêt à fonctionner. Si le problème persiste, contactez En cas de problème, vous pouvez nous contacter aux numéros de téléphone suivants : UTA MultiBox ® UTA Toll Service Sur le réseau belge « Viapass »... -
Page 20: Affichages De Contrôle
Si vous voulez contrôler dans quels pays votre boîtier électronique est utilisable et débloqué, consultez, dans le menu, l‘option « Réseau ». Appuyez sur X pour quitter le menu. LIEFKENSH. Belgique VIAPASS Belgique HERRENTUN. Allemagne VIA-T Espagne TIS-PL France VIA VERDE Portugal UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 21: Payer Au Poste De Péage
Des couloirs sont réservés à la saisie électronique du péage et signalés par ce panneau. Herrentunnel Il est conseillé d‘utiliser la voie la plus à droite. Allemagne Viapass Couloirs sans poste de péage. Belgique UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 22: Traverser Au Poste De Péage
• Respectez la signalisation. • Attendez que le feu soit vert et la barrière levée avant de repartir. En circulation sur les réseaux à péage, le boîtier doit toujours être en place sur son support. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 23: Plan D'urgence En Cas De Dérangements
• En entrée de péage : prenez un ticket. • En sortie de péage : Dirigez-vous vers une voie, utilisez l’interphone et attendez l’arrivée de l’assistance. Faites scanner manuellement l‘identifiant de votre UTA MultiBox ou réglez en espèces ou avec une carte de crédit. - Page 24 • Rangez l‘appareil qui était embarqué en véhicule dans la housse aluminée livrée d‘origine pour ne pas faire l‘objet de plusieurs facturations. • L‘appareil provisoire embarqué en véhicule en vous permet de vous déplacer que sur le réseau autoroutier belge. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...
-
Page 25: Bon À Savoirn
11. Bon à savoir • N‘effectuez aucune manipulation sur votre UTA MultiBox pendant la conduite ! ® • Après chaque coupure de courant, pensez à remettre l‘appareil en service pour éviter des pénalités ! • Veuillez-vous adresser à UTA pour les pièces de rechange. -
Page 26: Check-List
12. Check-list Alimentation électrique constante ? LED verte allumée ? Les contextes de péage requis s‘affichent ? Numéro d‘immatriculation correctement enregistré ? Nombre actuel d‘essieux correctement programmé ? Affichage de la catégorie de pollution correcte ? UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 27: Coordonnées
L‘équipe du Service Péage se tient Coordonnées en cas de problèmes pendant le voyage en Belgique (Viapass) à votre disposition : +33 (0)4 26 29 75 80 Toll Service À votre service 24 h/24 ! +49 6027 509-617 support@uta.com UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... - Page 28 UTA MultiBox ® Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation...
- Page 29 Contenu Avant-propos 1. Introduction 2. Installation du boîtier électronique 2.1. Montage de l‘UTA MultiBox dans la fixation ® 2.2. Positionnement de l‘UTA MultiBox contre le pare-brise ® 3. Raccordement du câble électrique 4. Raccordement de l‘UTA MultiBox à l‘alimentation électrique ®...
-
Page 30: Avant-Propos
Cette notice vous explique pas à pas comment installer le boîtier électronique, le mettre en service et fournit d‘autres détails importants sur l‘utilisation du boîtier électronique. Avec en plus le manuel du conducteur, vous voici très bien équi- pé pour connaître tous les détails importants relatifs au télébadge UTA MultiBox . Le manuel du conducteur vous livre outre ®... -
Page 31: Introduction
® Nous attirons votre attention sur le fait que vous devez raccorder et activer UTA Multibox® pour pouvoir profiter de tous les services avec abonnement. Les informations enregistrées dans le boîtier doivent impérativement correspondre au véhicule dans lequel il a été installé. -
Page 32: Installation Du Boîtier Électronique
2. Installation du boîtier électronique 2.1. Montage de l‘UTA MultiBox dans la fixation ® au-dessus Retirez le film recouvrant la surface adhésive. Fixez le support au dos du boîtier électronique. (autocollant à usage unique) UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 33: Positionnement De L'uta Multibox
2.2. Positionnement de l‘UTA MultiBox contre le pare-brise ® Centrez le boîtier électronique sur le côté intérieur du pare-brise propre, dans la zone inférieure (en dehors d‘une zone teintée). Il faut prévoir un espace libre d‘env. 10 cm autour du boîtier électronique. -
Page 34: Raccordement Du Câble Électrique
Si l‘alimentation véhicule est déjà protégée par un fusible, cette étape disparaît. • Pour terminer, raccordez tous les fils aux points de raccordement identifiés en phase préparatoire (alimentation du véhicule, circuit d‘allumage et masse). L‘installation durable de l‘UTA MultiBox doit être effectuée exclusivement par une entreprise spécialisée. Si cette consigne ®... -
Page 35: Raccordement De L'uta Multibox
4. Raccordement de l‘UTA MultiBox à l‘alimentation électrique ® • Sortez le boîtier électronique de la fixation montée contre le pare-brise : appuyez sur la languette plastique de la fixation. • Raccordez le boîtier électronique au câble de branchement et ensuite à l‘alimentation. Poussez-le fermement jusqu‘à... -
Page 36: Allumer L'uta Multibox
5. Allumer l‘UTA MultiBox ® 1. Par un double clic, appelez le menu. 2. Les flèches permettent de naviguer dans le menu. 3. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu. À des vitesses supérieures à 10 km/h, les touches ne fonctionnent pas. -
Page 37: Réglage Et Première Activation
• Anglais • Italien • Portugais • Français • Tchèque • Espagnol • Néerlandais • Contrôle du numéro d‘immatriculation: Vérifiez que le numéro d‘immatriculation qui s‘affiche sur l‘écran est identique à celui de votre véhicule. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... - Page 38 P. ex. : Votre ensemble routier comprend un tracteur et une remorque, soit au total 5 essieux : 0=0-0=0:5+ • Confirmez le poids par une coche. Le poids enregistré dans le boîtier électronique correspond standard au poids total admissible de l‘ensemble routier. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...
- Page 39 Si la LED s‘allume en rouge Nombre sélectionné ou si un message d‘erreur Classe antipollution d‘essieux Euro s‘affiche, cela signifie que que l‘UTA MultiBox n‘est ® pas prêt à fonctionner. Veuillez prendre immédiatement contact avec UTA. Prenez immédiatement contact avec UTA si les informations suivantes sont fausses : •...
-
Page 40: Affichages De Contrôle
Si vous voulez contrôler dans quels pays votre boîtier électronique est utilisable et débloqué, consultez, dans le menu, l‘option « Réseau ». Appuyez sur X pour quitter le menu. VIA-T (ES)= Espagne VIA VERDE (PT)= Portugal TIS-PL (FR)= France HERRENTUN. (DE)= Allemagne VIAPASS (BE)= Belgique LIEFKENSH. (BE)= Belgique UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 41: Messages
La LED bleue s‘éteint dès que, après lecture du message, vous appuyez sur le bouton de validation. Le dernier message est toujours enregistré ; vous pouvez le consulter à nouveau à tout moment via « Dernier message ». UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 42: Règlement En Gare De Péage
Des couloirs sont réservés à la saisie électronique du péage et signalés par ce panneau. Herrentunnel EIl est conseillé d‘utiliser la voie la plus à droite. Allemagne Viapass Couloirs sans poste de péage. Belgique UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 43: Message D'erreur
Si vote appareil embarqué en véhicule n‘émet de signal sonore ou si l‘en émet 4 d‘affilée, ceci signifie que la transaction n‘a pas été confirmée. Vous vous déplacez sans être en conformité avec les règlements. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 44: Plan D'urgence En Cas De Dérangements
9. Plan d‘urgence en cas de dérangements France, Espagne, Portugal, Herrentunnel (Allemagne), Liefkenshoektunnel (Belgique) Faites scanner manuellement l‘identifiant de votre UTA MultiBox ou réglez en espèces ou avec une carte de crédit. ® UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... - Page 45 • Rangez l‘appareil qui était embarqué en véhicule dans la housse aluminée livrée d‘origine pour ne pas faire l‘objet de plusieurs facturations. • L‘appareil provisoire embarqué en véhicule en vous permet de vous déplacer que sur le réseau autoroutier belge. UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...
-
Page 46: Bon À Savoir
10. Bon à savoir • N‘effectuez aucune manipulation sur votre UTA MultiBox pendant la conduite ! ® • Après chaque coupure de courant, pensez à remettre l‘appareil en service pour éviter des pénalités ! • Veuillez-vous adresser à UTA pour les pièces de rechange. -
Page 47: Check-List
11. Check-list Alimentation électrique constante ? LED verte allumée ? Les contextes de péage requis s‘affichent ? Numéro d‘immatriculation correctement enregistré ? Nombre actuel d‘essieux correctement programmé ? Affichage de la catégorie de pollution correcte ? UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation... -
Page 48: Coordonnées
L‘équipe du Service Péage se tient Sur le réseau belge « Viapass » : à votre disposition : +33 (0)4 26 29 75 80 À votre service 24 h/24 ! Toll Service +49 6027 509-617 support@uta.com UTA MultiBox ® Notice d‘utilisation...