Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bains thermostatiques à circulation série TC avec
TC-Series Circulating Baths with
contrôleur de température MX
Bains thermostatiques à circulation série TC avec
contrôleur de température MX
Manuel d'utilisation
110-509 BEL/EN
02.24.12
//01203*456758****09:/2:/;*
110-509 BEL/EN
02.24.12
MX Temperature Controller
!"#$%&'$()*+%,-%.*
Manuel d'utilisation
Modèles :
TC-150MX
TC-250MX
TC-450MX
TC-550MX
TC-650MX
TC-950MX
Models:
<=1/20+>*
<=1;20+>*
<=1?20+>*
<=1220+>*
<=1@20+>*
<=1320+>*
Modèles :
TC-150MX
TC-250MX
TC-450MX
TC-550MX
TC-650MX
TC-950MX
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Brookfield TC Serie
Sommaire des Matières pour Brookfield TC Serie
- Page 1 Bains thermostatiques à circulation série TC avec TC-Series Circulating Baths with MX Temperature Controller contrôleur de température MX !"#$%&'$()*+%,-%.* Manuel d'utilisation Bains thermostatiques à circulation série TC avec contrôleur de température MX Models: <=1/20+>* <=1;20+>* <=1?20+>* Manuel d'utilisation <=1220+>* <=1@20+>* <=1320+>* Modèles : TC-150MX...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction Bains thermostatiques à circulation Brookfield avec contrôleur de température MX Spécifications des performances Informations de sécurité générales Recommandations de sécurité Conformité aux réglementations et tests Déballage de votre circulateur Contenu de l'emballage Contrôleurs et composants Démarrage rapide Installation et démarrage Configuration nécessaire sur le site... -
Page 3: Introduction
Introduction Merci d'avoir choisi un bain thermostatique à circulation Brookfield avec contrôleur de température MX. Il est conçu pour contrôler précisément la température des liquides adéquats dans un réservoir. Avec son utilisation et sa maintenance extrêmement simples, il combine un design innovant et un fonctionnement hautement intuitif pour fournir un contrôle de température pratique et polyvalent pour... -
Page 4: Spécifications Des Performances
Spécifications des performances Plage de température de service : en fonction du modèle, voir le tableau ci-dessous Stabilité thermique : ±0,07C (±0,13° F) Type de pompe : pression à 1 vitesse Modèles de 60Hz Modèles de 50Hz Pression maximale : 1,8 psi (0,12 bar) 1,5 psi (0,10 bar) Débit à... -
Page 5: Informations De Sécurité Générales
Informations de sécurité générales Lors de son installation, de son utilisation et de sa maintenance, conformément aux directives de ce manuel et aux procédures de sécurité standard, votre bain thermostatique à circulation doit fournir un contrôle de la température fiable et sûr. Faire en sorte que toutes les personnes impliquées dans l'installation, l'utilisation et la maintenance de ce bain thermostatique à... -
Page 6: Recommandations De Sécurité
Recommandations de sécurité Pour éviter toute blessure du personnel et/ou tout dommage matériel, suivre en permanence les procédures de sécurité de votre lieu de travail lorsque vous utilisez l'équipement. Vous devez également respecter les recommandations de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT : •... -
Page 7: Conformité Aux Réglementations Et Tests
Conformité aux réglementations et tests Cet équipement est conforme à la Directive européenne 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS), ainsi qu’à ses derniers amendements. Il se trouve sous les limites autorisées pour les substances dangereuses. ETL Intertek (unités 60 Hz) UL 61010-1 / CSA C22.2 No. -
Page 8: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Les éléments inclus avec votre circulateur varient en fonction du modèle acheté. Circulateurs thermostatiques non Circulateurs thermostatiques réfrigérés réfrigérés 150MX 250MX 450MX 550MX 650MX 950MX Disque ressource (avec le PS110-817 manuel d'utilisation) Kit de fixation pour les PS510-737 applications externes* Tuyaux de dérivation avec... -
Page 9: Contrôleurs Et Composants
Contrôleurs et composants Contrôleur MX 110-509 BEL/EN... - Page 10 Bains thermostatiques réfrigérés 110-509 BEL/EN...
- Page 11 Circulateurs thermostatiques non réfrigérés AVERTISSEMENT : Ne pas soulever le bain par le contrôleur de température ou par le dessus de l'unité. Débrancher l'alimentation électrique et vidanger le fluide du réservoir du bain avant de le déplacer. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de brûlures, laisser le circulateur refroidir complètement avant le nettoyage ou toute opération de maintenance.
-
Page 12: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Sauf indication contraire, les instructions de démarrage rapide s'appliquent à tous les modèles. Voir la section « Installation et démarrage » pour toute information supplémentaire. Maximum : 2,54 cm / 1 po sous la face inférieure du couvercle Remplir le réservoir de fluide. - Page 13 Mettre l'interrupteur / coupe-circuit en position ON (Bains thermostatiques réfrigérés/non réfrigérés) Allumer le contrôleur Entrer la température de consigne Activer le thermostat de sécurité lorsque l'unité atteint la température de consigne. (Voir la section Installation et démarrage, Configuration du contrôleur pour plus de détails) 110-509 BEL/EN...
-
Page 14: Installation Et Démarrage
Installation et démarrage Votre bain thermostatique à circulation avec contrôleur de température MX est conçu pour être simple à installer et à configurer. Les seuls outils nécessaires sont un tournevis plat et un récipient pour remplir le réservoir d'eau ou de tout autre fluide adéquat. Configuration nécessaire sur le site Positionner votre circulateur sur une surface de niveau, à... -
Page 15: Circulation Externe En Boucle Fermée
Circulation externe en boucle fermée. AVERTISSEMENT : Lors du raccordement des tuyaux à une application externe, l'utilisateur doit faire en sorte que les tuyaux et les raccords connectés au circulateur soient compatibles avec le fluide utilisé et avec la plage de température de service. ATTENTION : Les tuyaux de dérivation du circulateur sont fixés aux raccords d'entrée et de sortie du fluide par des brides de serrage en nylon haute température qui s'enlèvent avec une pince coupante. -
Page 16: Raccordements De La Commande De Réfrigération (Circulateurs Thermostatiques Réfrigérés Uniquement)
Raccordements de la commande de réfrigération (circulateurs thermostatiques réfrigérés uniquement) Brancher le câble de commande de réfrigération, à l'arrière du contrôleur de température, à la prise de commande de réfrigération du module de réfrigération. 110-509 BEL/EN... -
Page 17: Électricité
Électricité AVERTISSEMENT : Le câble d'alimentation électrique du circulateur doit être branché à une prise secteur correctement reliée à la terre. S'assurer que la prise murale fournit la même tension et la même fréquence que votre circulateur. La tension et la fréquence adéquates pour votre circulateur sont indiquées sur l'étiquette d'identification, à... -
Page 18: Configuration Du Contrôleur
Configuration du contrôleur Mise sous tension Appuyer sur . Tous les caractères et tous les symboles de l'écran LCD s'allument un instant. Le circulateur commence à tourner, la température réelle et la température de consigne s'affichent et le mot « SET » (consigne) est affiché en continu. Le symbole de la circulation s'affiche également et le symbole de chauffage ou de réfrigération peut être affiché... -
Page 19: Utilisation Normale
Utilisation normale Touches et commandes Mise sous tension Allumer le contrôleur de température du circulateur. Accéder aux sous-menus de réglage du contrôleur de température. Les éléments de ces sous-menus permettent Menu de configurer les paramètres opérationnels généraux du contrôleur (unité de température, limites haute/basse de température, étalonnage du décalage, etc.). -
Page 20: Sous-Menus De Configuration
Sous-menus de configuration Appuyer sur pour accéder aux sous-menus de réglage du contrôleur de température. Les touches permettent de modifier le réglage / la valeur du sous-menu. Pour modifier Sous-menu Choix / Plage la valeur actuelle Appuyer sur pour ° C Unité... -
Page 21: Choix De L'unité De Température
Choix de l'unité de température Le sous-menu des unités de température (° C / ° F) permet de sélectionner l'unité de température pour l'affichage de la température réelle du bain et de la température de consigne. Par défaut, le réglage d'usine est °... -
Page 22: Réglage De L'étalonnage Du Décalage
Réglage de l'étalonnage du décalage Ce sous-menu permet de faire coïncider l'affichage de la température du circulateur avec un thermomètre externe de référence. Il est possible d'entrer une valeur de -3,0° à +3,0° C. Par défaut, le réglage d'usine est 0,0° C. IMPORTANT : Pour éviter toute modification inopinée de la valeur d'étalonnage du décalage, la séquence d'activation/désactivation suivante est nécessaire pour activer la fonction d'étalonnage du décalage. -
Page 23: Réglage De La Limite Basse De Température
Réglage de la limite basse de température Ce sous-menu permet de fixer une température de consigne minimale limite. Celle-ci sert également de limite de sécurité car une alarme se déclenche si la température du bain descend en dessous de la limite de température fixée. -
Page 24: Réglage De La Limite Haute De Température
Réglage de la limite haute de température Ce sous-menu permet de fixer une température de consigne maximale limite. Celle-ci sert également de limite de sécurité car une alarme se déclenche si la température du bain monte au dessus de la limite de température fixée. -
Page 25: Réglage De La Température De Refroidissement Automatique
Réglage de la température de refroidissement automatique Ce sous-menu s'affiche uniquement sur les circulateurs thermostatiques réfrigérés. Il permet de définir la température du bain à laquelle la réfrigération s'active afin de contrôler plus précisément le fonctionnement à haute température et d'accélérer le refroidissement. Pour la plupart des applications, il est recommandé... -
Page 26: Restauration Des Paramètres D'usine
Restauration des paramètres d'usine Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine de votre circulateur de la manière suivante : Appuyer sur pour éteindre le circulateur. Couper l'alimentation principale en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur ou (pour les circulateurs thermostatiques réfrigérés) en mettant l'interrupteur / coupe-circuit du module de réfrigération, en position OFF. -
Page 27: Messages Et Alarmes De L'affichage
Messages et alarmes de l'affichage Symbole Description Solution d’alarme Éteindre le circulateur et le rallumer à l'aide Message informatif : FAIL POWER Indique l'électricité été de la touche (Panne d'électricité) coupée pendant l'utilisation. Cela efface le message. Avertissement : La température Diminuer la limite basse de température ou de consigne est inférieure à... -
Page 28: Maintenance Courante Et Dépannage
Maintenance courante et dépannage AVERTISSEMENT : Mettre le bain thermostatique à circulation à l'arrêt et le débrancher de la prise secteur avant toute opération de maintenance ou réparation. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de brûlures, laisser le bain à circulation refroidir complètement avant le nettoyage ou toute opération de maintenance. -
Page 29: Vérification Du Système De Sécurité Contre La Surchauffe
Vérification du système de sécurité contre la surchauffe Votre circulateur est muni d'une protection contre la surchauffe, conformément à la norme CEI 61010. Pour une sécurité optimale, le fonctionnement du système doit être vérifié au moins tous les six mois. Cette vérification doit être réalisée pendant le fonctionnement de l'unité. -
Page 30: Nettoyage De Votre Circulateur
Nettoyage de votre circulateur AVERTISSEMENT : La décontamination adéquate de l'instrument en cas de chute de produits dangereux sur les surfaces extérieures ou intérieures relève de la responsabilité de l'utilisateur. Consulter le fabricant en cas de doute concernant la compatibilité des produits de décontamination ou de nettoyage. Contrôleur de température Éteindre contrôleur de température en appuyant sur et en débranchant le câble d'alimentation de... -
Page 31: Désinstallation Et Réinstallation Du Contrôleur De Température
Désinstallation et réinstallation du contrôleur de température Désinstallation Le contrôleur de température de votre bain thermostatique à circulation est conçu pour se démonter facilement du dessus de l’unité, sans utiliser d'outils spéciaux. Il se retire de la manière suivante : 1. - Page 32 Réinstallation Le dessus de votre ciriculateur comporte quatre goupilles d'alignement pour faciliter le positionnement du contrôleur de température lorsqu'il doit être réinstallé. Ces goupilles correspondent aux encoches en trou de serrure, à l'intérieur de l'anneau de retenue du circulateur. Il comporte également deux renfoncements correspondant à...
-
Page 33: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Problème Causes possibles Solution L'unité de fonctionne L'unité n'est pas alimentée Vérifier que le cordon d'alimentation est bien pas (l'afficheur connecté et branché à une prise secteur en état numérique reste blanc) de fonctionnement. Modèles réfrigérés uniquement Le cordon électrique entre Vérifier que le cordon d'alimentation est sûr et la tête de contrôle et le... - Page 34 Problème Causes possibles Solution Refroidissement Accumulation de poussière Nettoyer le filtre à air et/ou le condenseur si insuffisant sur le filtre à air ou sur le nécessaire. condenseur Panneaux de ventilation Éliminer les blocages, si nécessaire. colmatés Température de consigne Diminuer la température de consigne.
-
Page 35: Informations Techniques
Informations techniques Fluides pour le réservoir Suivant vos besoins, vous pouvez utiliser plusieurs types de fluide avec votre circulateur. Quel que soit le fluide sélectionné, il doit être chimiquement compatible avec le réservoir et les matériaux de votre circulateur. Il doit également être compatible avec la plage de température souhaitée. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de liquide inflammable dans votre bain car cela pourrait entrainer un risque d'incendie. -
Page 36: Notes D'application
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LES LIQUIDES SUIVANTS : • Antigel pour automobile avec additifs** • Eau courante dure** • Eau désionisée avec une résistance spécifique > 1 mega ohm • Tous les fluides inflammables • Concentrations d'acides ou de bases •... -
Page 37: Élimination De L'équipement (Directive Deee)
Élimination de l'équipement (Directive DEEE) Cet équipement porte le symbole de la poubelle à roulettes barrée pour indiquer qu'il est couvert par la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et qu'il ne peut pas être éliminé avec les déchets domestiques non triés. Tous les produits portant ce symbole doivent être collectés séparément, conformément aux directives réglementaires de votre secteur. -
Page 38: Pièces Détachées Accessoires Optionnels Et Fluides
Pièces détachées Accessoires optionnels et fluides Pièces détachées, contrôleur MX Référence BEL Kit de tuyaux de dérivation. Tuyau court avec ressort interne pour raccorder les PS510-713 orifices d'entrée et de sortie du circulateur. Kit de raccords cannelés (MX) Diverses tailles d'adaptateurs cannelés pour tuyaux, PS510-737 avec des manchons et des brides de raccordement. -
Page 39: Réparation Et Entretien Sous Garantie
Réparation et entretien sous garantie Réparation et entretien sous garantie Les bains thermostatiques à circulation Brookfield de la série TC sont garantis deux ans à compter de Les bains thermostatiques à circulation Brookfield de la série TC sont garantis deux ans à compter de la date d'achat, contre tout défaut de matériau ou de fabrication.