Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Document n° 884-5 ~ 15/01/2002
FR NL
Régulation RE 971 43
Régulation REX 971 43
Vannes mélangeuses 3 voies
VXG 48-20 - VXG 48-25 - VXG 48-32
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Régulateur RVP 75.230
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Société Industrielle de Chaudières
Pièces détachées
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Certificat de garantie
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FRANCO BELGE Regulation RE 971 43
Sommaire des Matières pour FRANCO BELGE Regulation RE 971 43
- Page 1 Document n° 884-5 ~ 15/01/2002 FR NL Régulation RE 971 43 Régulation REX 971 43 Vannes mélangeuses 3 voies VXG 48-20 - VXG 48-25 - VXG 48-32 Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure. Régulateur RVP 75.230 Présentation du matériel Instructions pour l’installateur Instructions pour l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 FRANCO BELGE vous félicite de votre choix. Certifiée ISO 9001, FRANCO BELGE garantie la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire de plus de 75 ans, FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception... -
Page 3: Présentation Du Matériel
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Présentation du matériel 1. Présentation du matériel 1.1. Description Systèmes de régulation du chauffage et de l’eau 1160 sanitaire, en fonction des conditions atmosphériques et 1120 de la température ambiante. 1080 Remarques particulières : 1040 Le système de régulation REX 971 43 convient pour les installations à... -
Page 4: Instructions Pour L'installateur
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur Instructions pour l’Installateur 2.1. Montage Pour un confort optimum, il est nécessaire d’installer à la fois la sonde d’ambiance et la sonde extérieure. • Régulateur Pour obtenir le programme hebdomadaire n° 2 spécifique au deuxième circuit de chauffe, il est ¤... - Page 5 Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur C o n t a c t m o d e m A 5 / M S a n i t F i l o r a n g e C C 2 ( R E X ) 1 0 1 1...
- Page 6 Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur M . E C . C T . A B r + C . C V . V C o m m u t a t e u r T .
-
Page 7: Raccordement Des Sondes Et Modem
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur Légende fig. 7, 8, 6 et CC1 : Circulateur ( R E X ) chauffage circuit C C 2 principal B1 : Sonde température CC2 : Circulateur départ QAD 21 (versions chauffage circuit REV 971 43 et REX secondaire (ou... - Page 8 Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur Le symbole P, le numéro de la fonction et de la valeur du réglage s’affichent. - Entrer la valeur ou le code souhaité avec - et + . - Le mode de réglage est abandonné en appuyant sur u n e t o u c h e d e r é...
-
Page 9: Réglage Des Pentes
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur Affectation de la sortie Q2 Si la fonction n’est pas utilisée, régler la pente du circuit secondaire sur 0 (voir page 12). Avec un circuit de radiateurs, régler sur 15. Avec un plancher chauffant, régler sur 8 0 = circulateur du circuit secondaire 1 = circulateur de boucle ECS ;... -
Page 10: Test De Fonctionnement
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’Installateur 2.7. Test de fonctionnement Test des relais : Cela consiste à manoeuvrer un à un les relais du régulateur et d’en vérifier les sorties. - Appuyer simultanément sur les touches à et ¿ . Le symbole A et la fonction du relais s’affichent (fig. -
Page 11: Instructions Pour L'utilisateur
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’utilisateur 3. Instructions pour l’utilisateur 3.1. Mise en service • Sur la chaudière : DAY/TIME - Mettre le commutateur principal sur , et positionner le thermostat sur R. • Sur le régulateur : - Ajuster l’heure et le jour (fig. -
Page 12: Dérogations De La Sonde D'ambiance
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Instructions pour l’utilisateur 3.3. Dérogations de la sonde d’ambiance A : Correction de la température ambiante : 1 graduation = 0,5°C. La correction est effective tout au long du programme sur le mode de fonctionnement en cours (mode normal, mode réduit ou arrêt avec protection antigel) B : Commande à... -
Page 13: Pièces Détachées
Régulation RE 971 43 / REX 971 43 Pièces détachées 4. Pièces détachées 12 11 Figure 17 - Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le Vanne VXG 48.20 type et la référence de l’appareil y compris l’indice littéral de couleur (inscrit sur le certificat de garantie ou la plaque signalétique), la désignation et le code article de la pièce. -
Page 14: Certificat De Garantie
Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur. En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à : SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE. - Page 15 Document n° 884-5 ~15/01/2002 FR NL Regeling RE 971 43 Regeling REX 971 43 3 wegmengkraan VXG 48-20 - VXG 48-25 - VXG 48-32 Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Regelaar RVP 75.230 Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Société...
- Page 16 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 75 jaar knowhow, gebruikt FRANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage...
-
Page 17: Presentatie Van Het Materiaal
Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal 1. Presentatie van het materiaal Regelsytemen voor de verwarming en het sanitaire water, afhankelijk van de weersomstandigheden en de 1160 kamertemperatuur. 1120 Het regelsysteem REX 971 43 is geschikt voor de installaties die uitgerust worden met een 3 weg 1080 mengkraan. -
Page 18: Voorschriften Voor De Installateur
Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal 2. Voorschriften voor de installateur 2.1. Montage en aansluitingen Voor een optimaal comfort, is het nodig tegelijkertijd de ruimtevoeler en de buiten temp. voeler te installeren. • Om het weekprogramma n° 2, specifiek voor het Regelaar secundaire verwarmingscircuit, te bekomen moet een Installatie op verwarmingsketel (Combitherm “3000",... - Page 19 Nom et Réf de l’appareil Presentatie van het materiaal De shunts die op de klemmenstrook bevestigd zijn Het paneel volgens de aanduidingen uitsnijden, voor verwijderen (Ambiance BTX 3000, Pluton 3000). het aanbrengen van de regelaar. De afsluitplaat demonteren en verwijderen door op de De klemmenstrook (C5 en C6) op de regeling clips te drukken.
- Page 20 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal M . E C . C T . A B r + C . C V . V S c h a k e l a a r T .
-
Page 21: Sluit De Voelers En Het Modem Aan
Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal Model REX 971.43 ( R E X ) • Vertrekvoeler radiator C C 2 Bevestig de temperatuursvoeler vertrek radiatoren ( B 1 ) m e t d e k l e m r i n g o p d e b u i z e n n a d e verwarmingspomp. - Page 22 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal 2.5. Instelling van de functies Druk meerdere malen tegelijkertijd op à en ¿ om de gewenste functie te verkrijgen (1 tot 16). Het symbool P, het nummer van de functie en van de instellingswaarde worden weergegeven.
- Page 23 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal Aantal ladingen van SWW voor standaard vrijgeven. 0 / 1 1 = meerdere keren per dag (bijv : geïntegreerde boiler met kleine capaciteit) 0 = een keer per dag (bijv : naaststaande boiler met grote capaciteit) Toekenning van de uitgang Q2 Als de functie niet gebruikt wordt, de stookcurve van de secundaire kring instellen op 0.
- Page 24 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Presentatie van het materiaal 2.7. Werkingstest • Test van de relais Dit dient voor het één na één proberen van de verschillende relais van de regeling en de uitgangen ervan controleren. Druk tegelijkertijd op de toetsen à en ¿ . Het symbool A en de functie van het relais wordt weergegeven (fig.
-
Page 25: Instructies Voor De Gebruiker
Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Instructies voor de gebruiker 3. Instructies voor de gebruiker 3.1. Inwerkingstelling • Op de verwarmingsketel Zet de hoofdschakelaar op , en plaats de DAY/TIME thermostaat op R. • Op de regelaar Pas het uur en de dag aan (fig. 15). Zie de instructies bijgevoegd in de basis van de regeling. -
Page 26: Afwijkingen Van De Ruimtevoeler
Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Instructies voor de gebruiker 3.3. Afwijkingen van de ruimtevoeler A : Correctie van de kamertemperatuur : 1 graduatie = 0,5°C. De correctie is effectief gedurende het hele programma op de lopende werkingsmodus (normale modus, v e r l a a g d e m o d u s o f s t i l s t a n d m e t a n t i v r i e s bescherming) B : Afstandsbediening (alleen als de regeling in de... - Page 27 Regeling RE 971 43 / REX 971 43 Wisselstukken 4. Wisselstukken 12 11 Figuur 17 - Wisselstukken Voor iedere bestelling van wisselstukken, het Kraanlichaam VXG 48.20 volgende aanduiden : het type en referentie van het t o e s t e l e n d e k l e u r c o d e ( s t a a t v e r m e l d o p a a n d u i d i n g s p l a a t j e ) , d e b e s c h r i j v i n g e n h e t 188524 Meng-kraan .
- Page 28 Kleur : Reeksnummer : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Dit certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE.