SawStop T-Glide Guide Rapide

Avant d'assembler votre système de clôture
T-Glide, assurez-vous d'avoir tous les composants
nécessaires identifiés à la page 1 du manuel d'util-
isation, y compris les deux ensembles matériel.
Appelez le service SawStop au 503-582-9934 s'il
manque des composants. Vous aurez besoin des
outils suivants pour compléter l'installation d'une
clôture:
1. une clé de 13 mm
2. deux clés de 17 mm (ou des clés à ouverture
réglable)
3. une clé hexagonale de 5 mm
4. un niveau ou une règle droite
Remarque : Les dessins suivants montrent com-
ment assembler les systèmes de clôture de 52" et
de 36". Bien que les composants illustrés concer-
nent le système de clôture de 52", les composants
du système de 36" sont similaires.
Prenez deux autres vis à tête fraisée à empreinte cruciforme M8
x 16 et vissez-en une dans le trou à droite des encoches et
1
l'autre dans le trou à gauche des encoches. Serrez les boulons
avec une clé hexagonale de 5 mm.
1
2
Terminez le montage du rail arrière sur votre scie en insérant un
boulon à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x 25
trou ouvert à l'extrémité de chaque rallonge de table (voir Fig.
5a) et en plaçant une rondelle M8 , une rondelle de loquet
3
M8 et un écrou hexagonal M8 sur l'extrémité filetée de
4 5
chaque boulon (voir Fig. 5b). Serrez les écrous avec la main ; ne
les serrez pas complètement.
Rail arrière
2
Fig. 5a
2
3
5
Fig. 5b
Rail arrière
Localisez les deux supports d'appui-jambe. Retirez les deux
boulons à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x 20
l'ensemble matériel de table T-Glide ainsi que deux rondelles
M8 , deux rondelles de loquet M8
17 18
onaux M8 . Montez un support d'appui-jambe sur le dessous
19
de chacun des rails, comme indiqué sur la Fig. 8a. Serrez les
écrous avec la main ; ne les serrez pas complètement.
16
17
Fig. 8a
18
19
8 Une fois montés, les supports
doivent créer une étagère,
comme illustré à la Fig. 8b.
Service après-vente
SawStop
503-582-9934
www.sawstop.com
© SawStop, LLC
Installation de Votre Système de Clôture T-Glide
Sur Votre Banc de Scie Professionnel
Commencez à monter le rail avant (le plus long des deux rails) sur le bord avant de votre scie en centrant les encoches dans le rail avec
les deux fentes à onglets de la table, en alignant les deux trous du rail entre les encoches correspondantes. trous dans le bord avant de
la table et à visser un boulon à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x 16
L'alignement des deux trous entre les encoches aligne tous les autres trous utilisés pour le montage du rail sur votre scie. Tous les trous
ne sont pas utilisés pour monter le rail sur votre scie ; différents trous sont utilisés pour différentes scies. Vissez les boulons dans les
trous correspondants et serrez-les à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm.
T-Glide Rails Hardware Pack
Countersunk Socket
Head Bolts, M8 x 16 (8)
Countersunk Socket Head Bolts,
M8 x 25 (8)
Washers,
M8 (8)
F
1
Prenez deux boulons à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x
25 et insérez un boulon dans le trou correspondant à
2
l'extrémité de chaque rallonge de table (voir Fig. 3a). Placez une
rondelle M8
onal M8 sur l'extrémité filetée de chacun des boulons (voir
5
Fig. 3b). Serrez les écrous avec la main ; ne les serrez pas
complètement.
2
3
Utilisez une règle droite pour niveler le bord avant de la rallonge
dans le de table gauche au dessus de la table en fonte d'acier. Vous
2
devrez peut-être tirer ou pousser sur le bord extérieur de la
rallonge de table pour la mettre à niveau. Une fois que le bord
avant de la rallonge de table gauche est de niveau, utilisez une
clé hexagonale de 5 mm et une clé de 13 mm pour serrer com-
plètement l'écrou sur le boulon qui fixe lla rallonge gauche au rail
avant. Répétez cette procédure pour niveler le bord avant de la
rallonge droite et les bords arrière des rallonges gauche et
droite.
4
5
6
Placez la table à rallonge entre les rails et faites-la glisser vers la
de rallonge de table. Soyez prudent lors du positionnement de la
16
table à rallonge car elle n'est pas encore fixée aux rails et pour-
et deux écrous hexag- rait tomber. Vous devrez incliner légèrement la table à rallonge
pour que le support de réglage s'adapte sous la rallonge de
table. Le support de réglage comprend une vis qui s'étend vers
le haut et la face inférieure de la rallonge de table comprend un
trou pour recevoir la vis. Insérez la vis dans le trou, puis
tournez-la jusqu'à ce que la table à rallonge soit plus ou moins à
plate avec la rallonge de table. L'extrémité opposée de la table à
rallonge reposera sur les supports d'appui-jambe mais ne sera
pas de niveau car les supports d'appui-jambe se trouvent à des
altitudes différentes et ne sont pas destinés à supporter la table
Support d'appui-jambe
à rallonge une fois qu'elle est complètement installée.
9
Fig. 8b
Encoche
II
Professional Series
Lock Washers,
1
4
M8 (17)
Hex Nuts,
5
M8 (8)
2
3 Hex Head Bolts, M8 x 16 (9)
6
Utilisez des boulons M8 x 16
, une rondelle de loquet M8 et un écrou hexag-
3 4
Fig. 3a
2
Rail avant
3
4
5
Fig. 3b
Règle droite
Mettez à niveau la rallonge
de table et serrez l'écrou
sur le boulon traversant la
rallonge de table
™
dans chacun des deux trous, comme indiqué ci-dessous.
1
Fentes à onglets
Encoche
1
Commencez à monter le rail arrière (le plus court des deux rails)
sur le bord arrière de votre scie en centrant les encoches dans le
rail avec les deux fentes à onglets de la table et en alignant le
trou le plus à gauche entre les encoches avec le bord arrière de
la table. Le rail comporte trois trous entre les encoches, un trou
isolé et deux trous associés, et le trou le plus à gauche est le
trou isolé. Tous les trous ne sont pas utilisés pour monter le rail
sur votre scie ; différents trous sont utilisés pour différentes
scies. L'alignement du trou le plus à gauche aligne tous les
autres trous utilisés pour monter le rail sur votre scie. Une fois
les trous alignés, montez le rail sur la scie en vissant un boulon
à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x 16
des quatre trous ouverts du bord arrière de la table et en serrant
les boulons à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm.
Rail arrière
4
1
Une fois les rails en place, vous pouvez monter la table à
rallonge sur les rails. Le matériel nécessaire pour monter la table
à rallonge se trouve dans l'ensemble matériel de la table
T-Glide. La première étape consiste à installer le support de
réglage inclus dans l'ensemble matériel de la table T-Glide.
Retirez le support de réglage
à six pans M6 x 18 et les deux rondelles de blocage M6
14
de l'ensemble matériel de table T-Glide, puis placez une rondelle
de loquet sur chaque vis. Une extrémité de la table à rallonge
comprend deux trous et le support de réglage possède deux
trous correspondants. Positionnez le support de réglage contre
le bord intérieur de la table à rallonge, alignez les trous et vissez
les vis dans les trous. Serrez les vis avec une clé hexagonale de
5 mm.
T-Glide Table Hardware Pack
II
Professional Series
Socket 14 Lock 15
Adjustment Bracket, 13 Cap Screws, Washers,
with Custom Screw Assembly (1) M6 x 18 (2) M6 (2)
Countersunk Socket
16 Countersunk Socket 22
Head Bolts, M8 x 16 (2)
Head Bolts, M8 x 65 (2)
Countersunk Socket
20
Head Bolts, M8 x 35 (4)
Washers,
17
M8 (8) Hex Head Bolts, 23
7
M10 x 40 (2)
Lock Washers,
18
M8 (8)
Washers,
M10 (4) 24
Hex Nuts, Foot, Lock Nuts,
19 21 25
M8 (10) (2) M10 (2)
F
La table à rallonge se monte sur les rails à l'aide de boulons
traversant les trous des rails et de la table à rallonge. Si vous
avez une table à rallonge pour un système de clôture de 36",
prenez deux boulons à tête fraisée à empreinte cruciforme M8 x
35 et insérez-en un dans le trou du rail avant le plus proche
20
de la scie et l'autre dans le trou du rail arrière le plus proche de
la scie. Si vous avez une table à rallonge pour un système de
clôture de 52", prenez deux boulons à tête fraisée à empreinte
cruciforme M8 x 35 et insérez-en un dans le trou du rail
20
avant le plus proche de la scie et l'autre dans le trou du rail
arrière le plus proche de la scie.
20
17
19
18
Placez une rondelle M8
10
M8 , et un écrou hexagonal M8
18
filetée de chaque boulon et serrez les écrous avec la
main. N'insérez pas de boulons dans les trous les plus
extérieurs des rails avant et arrière pour le moment.
Passez de
l'autre côté
Rail avant
dans chacun
1
, les deux vis de recouvrement
13
15
13
15
14
, une rondelle de loquet
17
, sur l'extrémité
19