Manuels Connexes pour EMPORIA B51
Sommaire des Matières pour EMPORIA B51
- Page 1 MODE D'EMPLOI Tensiomètre au bras digital avec sortie vocale Dispositif médical - Classe II A · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51...
- Page 2 Modèle: B51 › MERCI d’avoir choisi un tensiomètre Emporia. Ce tensiomètre à la conception conviviale offre une précision prouvée par des essais cliniques. Si vous suivez les consignes d’entretien et de maintenance, votre nouveau tensiomètre vous rendra de bons et loyaux services pendant de nombreuses années.
-
Page 3: Table Des Matières
› SOMMAIRE Introduction et usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Remarques . -
Page 4: Introduction Et Usage Prévu
Modèle: B51 › INTRODUCTION ET USAGE PRÉVU Ce mode d’emploi correspond au modèle B51. Il s’agit d’un tensiomètre digital et entièrement automatique destiné à un usage privé par des adultes. Il permet de mesurer de manière très rapide et fiable la tension systolique et diastolique ainsi que le pouls selon la méthode oscillométrique. -
Page 5: Remarques
à réguler votre tension. Vous ne devez jamais modifier arbitrairement les doses de médicaments prescrites par votre médecin. · Le tensiomètre Emporia a été conçu exclusivement pour des adultes. · En cas de rythme cardiaque irrégulier (arythmie), les mesures obtenues avec cet appareil doivent impérativement être analysées par un médecin. -
Page 6: Contre-Indications
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Contre-indications L’utilisation de ce tensiomètre chez des personnes soumises à un traitement par dialyse, un traitement par anticoagulants, une inhibition de l’agrégation plaquettaire ou un traitement par stéroïdes peut provoquer des hémorragies internes si elles ont des vaisseaux sanguins fragiles. - Page 7 : EMPORIA Telecom GmbH & Co. KG customercare@emporia.at · www.emporia.eu · Industriezeile 36 · 4020 Linz · Autriche par e-mail: customercare@emporia.at · par téléphone : pour des réparations, des demandes de garantie Du lundi au jeudi de 8 h 30 à...
-
Page 8: Informations Importantes Sur La Tension Et La Mesure De La Tension
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 › INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA TENSION ET LA MESURE DE LA TENSION Pour quelle raison la tension est-elle élevée ou basse ? Dictée par le bulbe rachidien, dans le cerveau, votre tension artérielle réagit à différentes situations sous l’effet d’une rétroaction issue du système nerveux. -
Page 9: Classification De La Tension - Indicateur De Risque Selon L'oms
(mmHg) Classification de la tension – indicateur de risque selon l’OMS Le tensiomètre modèle B51 fournit un indice de tension de l’OMS (Organisation mondiale de la santé). Celui-ci classe la tension artérielle dans l’une des six catégories (degrés) existantes (voir tableau) sur la base de la classification de la tension de l’OMS. - Page 10 · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Attention : si les résultats de la mesure de la tension systolique et diastolique correspondent à des catégories différentes, c’est la catégorie la plus élevée qui est affichée. · La tension artérielle est très élevée lorsque la tension systolique au repos est supérieure à...
-
Page 11: Informations Complémentaires
Informations complémentaires · Si les résultats de vos mesures réalisées au repos sont généralement normaux, mais extrêmement élevés lors d’efforts physiques ou mentaux, il se peut que vous souffriez d’« hypertension instable ». Contactez votre médecin pour obtenir une évaluation et un diagnostic corrects. -
Page 12: Conception Du Tensiomètre
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 › CONCEPTION DU TENSIOMÈTRE 1. Écran LCD 5. Prise pour le tuyau 6. Entrée pour adaptateur CA 2. Bouton SET du brassard 7. Piles 3. MARCHE/ARRÊT 4. Bouton MEM Symboles sur l’écran LCD 1. -
Page 13: Fonctions Du Tensiomètre
Fonctions du tensiomètre 1. Sortie vocale en allemand 2. Mémoire pour 2 utilisateurs 3. Contrôle automatique de avec 120 mesures chacun l’orientation du brassard 4. Détection de l’arythmie 5. Résultat moyen des 3 dernières 6. Témoin de niveau faible mesures mémorisées des piles 9. -
Page 14: Réglages Du Système
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Remplacement des piles Témoin de niveau faible des piles 1. Lorsque le symbole de niveau faible des piles apparaît à l’écran, arrêtez le tensiomètre et retirez toutes les piles. Insérez 4 nouvelles piles alcalines AA de 1,5 V. -
Page 15: Branchement Du Tuyau Du Brassard Sur Le Tensiomètre
Réglage du mois / de la date Par défaut, le mois / la date est 1 / 01. Lorsque l’affichage du mois clignote, appuyez sur le bouton MEM. Le mois augmente par pas de 1 ; appuyez sur le bouton SET pour confirmer et définissez la date de la même manière. -
Page 16: Réalisation De Mesures
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 › RÉALISATION DE MESURES Attention : Asseyez-vous correctement et détendez-vous avant la mesure. Posez les pieds à plat sur le sol et ne croisez pas les jambes. Posez votre main gauche sur la table jusqu’à... -
Page 17: Pose Du Brassard
· Si le brassard n’est pas assez serré, le résultat ou la mesure peut en être faussé(e). · Des mesures répétées sans pause entraînent l’apparition de caillots de sang, qui peuvent fausser les résultats. Si vous devez réaliser d’autres mesures de la tension, respectez une pause de 1 minute ou levez la main afin que le sang accumulé... -
Page 18: Mesure
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 soit pas plié, comprimé ou tordu. 6. Restez assis(e) tranquillement et ne parlez pas pendant au moins 2 minutes avant de commencer la mesure. Mesure Le tensiomètre a été conçu pour la réalisation de mesures et l’enregistrement des résultats de deux personnes, appelées utilisateurs A et B. -
Page 19: Position Correcte Pendant La Mesure
tension se situe. (Voir tableau de la classification de l’OMS). 5. Lorsque le symbole apparaît, cela signifie qu’un rythme cardiaque irrégulier a été détecté. Il s’agit uniquement d’un avertissement et non d’un diagnostic. Attention : si le symbole du rythme cardiaque irrégulier apparaît souvent, veuillez consulter votre médecin. -
Page 20: Empfehlungen Während Der Messung
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Empfehlungen während der Messung 1. Pendant la mesure, restez aussi détendu(e) que possible. Ne parlez pas et ne retenez pas votre respiration. 2. Patientez au moins 5 minutes dans cette position avant de réaliser la première mesure. -
Page 21: Détecteur De Rythme Cardiaque Irrégulier (Ihb)
3. Le lieu de la mesure, la position, l’activité physique ou l’état physiologique peuvent influencer les résultats. 4. Les températures extrêmes, l’humidité et la pression atmosphérique peuvent nuire au bon fonctionnement du tensiomètre. 5. Appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêter le gonflement du brassard ou la mesure. -
Page 22: Erreurs Possibles
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Erreurs possibles SYMBOL CAUSE SOLUTION Le tensiomètre Remplacez toutes les piles par de nouvelles Piles déchargées ou insérées de ne se met pas piles. Veillez à insérer les piles en respectant manière incorrecte... -
Page 23: Problèmes Possibles
Problèmes possibles PROBLÈME CAUSE SOLUTION Remplacer toutes les piles par de nouvelles Piles déchargées ou insérées de d’alimentation piles. Veillez à insérer les piles en respectant la manière incorrecte. électrique polarité (+/–). Vérifiez si l’embout du tuyau du Insérez l’embout du tuyau du brassard dans brassard est correctement enfoncé... -
Page 24: Mémoire
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Mémoire Une fois la mesure terminée, le tensiomètre enregistre automatiquement le résultat avec la date et l’heure de la mesure. La mémoire permet d’enregistrer jusqu’à 120 mesures pour chacun des deux utilisateurs [A et B]. -
Page 25: Indicateur Du Changement De Piles Et Alimentation Électrique
Indicateur du changement de piles et alimentation électrique Lorsque le niveau des piles est faible, le symbole des piles commence à clignoter dès que le tensiomètre est allumé. Il n’est pas possible de réaliser des mesures ou d’utiliser d’autres fonctions. Remplacez immédiatement les piles. Le compartiment des piles se trouve sur la partie inférieure de l’appareil. -
Page 26: Utilisation Du Bloc D'alimentation
MODE D'EMPLOI · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Utilisation du bloc d’alimentation Vous pouvez utiliser un bloc d’alimentation classique pour alimenter le tensiomètre en électricité [prise de courant de 5 VCC/1 A et connecteur micro USB]. 1. Veillez à ce que le bloc d’alimentation, le câble et le connecteur ne soient pas endommagés. -
Page 27: Assurance Qualité
à la collecte et à l’élimination d’appareils électriques et électroniques usagés. › ASSURANCE QUALITÉ Le modèle B51 est conforme à la norme ISO 80601-2-30 Appareils électromédicaux (exigences particulières imposées à la sûreté fondamentale et à l’efficacité des tensiomètres automatiques non invasifs) et aux normes européennes relatives aux tensiomètres non invasifs : EN 1060-1 ·... - Page 28 Fabriqué pour : EMPORIA Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36 · 4020 Linz · Autriche · www.emporia.eu Shenzhen Jamr Technology CO., Limited Adresse : 2nd Floor, A-building, No.2 Guiyuan Road, Guihua community, Guanlan town, Longhua new district, 518100 Shenzhen, PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA Représentant européen autorisé...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
› CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle B51 Poids 295.5 g (piles et adaptateur CA non inclus) Écran 75 × 106 mm (2.95« × 4.17«) ercan LCD Dimensions 150 x 104 x 70 mm (I x L x H) Équipements 1 × appareil principal, 1 × brassard, 1 × mode d’emploi Conditions de fonctionnement Température : 5 - 40 °C, humidité... -
Page 30: Explication Des Symboles De L'appareil
Les symboles suivants peuvent apparaître dans le mode d’emploi, sur le tensiomètre ou sur ses accessoires. Certains de ces symboles représentent les normes et exigences associées au tensiomètre digital B51 et à son application. Représentant autorisé en Europe Le produit satisfait les exigences de la directive européenne relative aux dispositifs médicaux MDD 93/42/CEE... -
Page 31: Tableaux Cem
Consignes et explications du fabricant – compatibilité électromagnétique Le tensiomètre B51 a été conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. L’utilisateur doit veiller à satisfaire les exigences suivantes. - Page 32 · n° d’art.: BPM-V10-B · Modèle: B51 Indications et explications du fournisseur quant aux émissions électromagnétiques Le produit InSense B02 Redy se prête à une utilisation dans les environnements électromagnétiques suivants. Le client ou l’utilisateur doit veiller à n’utiliser l’appareil que dans des environnements de ce type.