Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dichiarazione
TELE System Electronic dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti
fondamentali della direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE).
La dichiarazione di conformità relativa ai decreti citati e tutta la
documentazione di supporto è disponibile presso TELE System Electronic
sede di Bressanvido (VICENZA).
Déclaration
Tele System Electronics déclare que ce produit répond aux exigences
fondamentales des directives européennes 89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE
(LVD) et 1999/5/CE (R&TTE).
La déclaration de conformité relative aux décrets cités et toute la
documentation de support technique est disponible sur demande chez
Telesystem.
TELE System France S.A.R.L.
Rue Benoit Frachon
Zaet Les Haies
60740 – St. Maximin
France
www.telesystem.it
E-mail:
telesystem@telesystem.it
TELE System Electronic S.p.A.
Via S. Benedetto, 14
36050 Bressanvido (VI)
ITALY
Tel. assistenza: 199 214 455
Rev05 - 24.08.05
TELE System
RIPETITORE DI SEGNALE
AUDIO VIDEO A 2.4 GHz
MANUALE DI UTILIZZO
Cod. 23500035 (TX+RX)
Cod. 23500044 (solo RX)
（
LEGGERE PRIMA DELL'USO
）
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tele System 23500035
- Page 1 Dichiarazione TELE System TELE System Electronic dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali della direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE). La dichiarazione di conformità relativa ai decreti citati e tutta la documentazione di supporto è disponibile presso TELE System Electronic sede di Bressanvido (VICENZA).
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Informazioni per la sicurezza Contenuto della confezione Introduzione al trasmettitore A/V Funzioni Installazione del Videosender Come trasmettere i segnali A/V Come ricevere i segnali A/V sul vostro TV Come trasmettere i segnali A/V del decoder SAT Come trasmettere i segnali A/V del VCR Utilizzare la funzione del telecomando a distanza Come orientare le antenne Esempi di come orientare le antenne... -
Page 3: Informazioni Per La Sicurezza
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ♦ L’apparecchio è progettato per esclusivo uso interno: utilizzare solo in Accertatevi che tutto ciò elencato qui sotto sia incluso nella confezione. Nel caso mancasse qualcosa vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore il ambiente domestico. -
Page 4: Introduzione Al Trasmettitore A/V
CONSIGLI PRATICI INTRODUZIONE AL TRASMETTITORE A/V 1. Assicuratevi dopo l’installazione che trasmettitore ed il ricevitore siano Questo sistema di trasmissione di segnale Audio Video utilizza sistemi con collegati correttamente alle apparecchiature . tecnologia avanzata per inviare costantemente immagini e suoni fino a una 2. -
Page 5: Funzioni
FUNZIONI VISTA POSTERIORE DEL TRASMETTITORE Le illustrazioni seguenti indicano il nome d’ogni elemento, dei tasti e degli interruttori sul ricevitore e sul trasmettitore. VISTA FRONTALE DEL TRASMETTITORE E DEL RICEVITORE L’antenna direzionale a 2,4 GHz invia e riceve i segnali Audio e Video Il LED indicatore del... -
Page 6: Installazione Del Videosender
INSTALLAZIONE DEL VIDEOSENDER COME TRASMETTERE I SEGNALI DI UNA SORGENTE AUDIO VIDEO (VCR, SAT ECC.) Collegate l’unità Transmitter del FLIPPER a qualsiasi fonte Audio/video (DVD, VCR, SAT Ecc.) e collegate l’unità Receiver a qualsiasi altro Assicuratevi che gli apparecchi siano spenti prima di apparecchio TV (o casse attive) posto in altra stanza, tramite gli appositi cavi SCART/RCA dati in dotazione. - Page 7 COME RICEVERE I SEGNALI DI UNA SORGENTE COME TRASMETTERE I SEGNALI AUDIO/VIDEO AUDIO VIDEO SULLA VOSTRA TV DEL VOSTRO DECODER SAT o VCR 1. Collegate il cavo SCART/RCA con l’etichetta RECEIVER (fornito in Si possono trasmettere i segnali del vostro ricevitore satellitare SAT o quelli dotazione) alla presa SCART del vostro TV ed i connettori RCA alle di un VCR a tale scopo seguire le istruzioni di seguito riportate: prese RCA poste sul retro del ricevitore FLIPPER avendo l’accortezza...
- Page 8 COLLEGARE IL RICEVITORE AD UN VCR UTILIZZARE LA FUNZIONE DEL COMANDO A DISTANZA Questo tipo d’installazione Vi permette di vedere e registrare sul VCR installato vicino alla TV secondaria i segnali Audio e Video provenienti dal • Il sistema consente anche di cambiare programma dal punto di trasmettitore.
-
Page 9: Come Orientare Le Antenne
COME ORIENTARE LE ANTENNE ESEMPI DI COME ORIENTARE LE ANTENNE ♦ Per ottimizzare la portata del segnale Audio video e del Telecomando cercate di diminuire il più possibile il numero d’oggetti o apparecchi elettrici tra il ricevitore ed il trasmettitore. ♦... -
Page 10: Individuazione Guasti
INDIVIDUAZIONE GUASTI Leggere attentamente il presente manuale utente e attenersi alle indicazioni qui riportate. Se i problemi persistono, consultare la tabella che segue. Vi guiderà nella risoluzione dei problemi più comuni suggerendovi le soluzioni adeguate. Problema Possibili soluzioni AVVISO IMPORTANTE!!! ♦... -
Page 11: Manutenzione
MANUTENZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE Trasmettitore: Per pulire l’involucro di plastica esterno utilizzate un panno morbido Frequenza operativa 2.400GHz~2.4835GHz inumidito con una soluzione d’acqua e sapone. Non utilizzate pagliette Livello d’uscita 90 dBµV/m a 3 metri abrasive, non spruzzate sopra direttamente né solventi né detersivi vari, Modulazione FM (video ed audio) che oltre a danneggiare la plastica potrebbero compromettere il buon... - Page 12 Comment transmettre les signaux audio et vidéo à partir de votre NOTICE D’UTILISATION magnétoscope ou récepteur satellite Comment transmettre les signaux audio et vidéo par le sat Cod. 23500035 (transmetteur + récepteur) Comment recevoir les signaux sur votre TV Brancher le récepteur à votre TV Cod. 23500044 (récepteur seul) Brancher le récepteur à...
-
Page 13: Consignes De Securite
• Ne pas disperser le produit dans l'atmosphère. Afin d'éviter une pollution de CONSIGNES DE SECURITE l’atmosphère et des probables dommages à la santé humaine, faciliter la réutilisation des composants/matériaux contenus. Qui disperse ce produit dans l'atmosphère ou le jette avec les ordures communes peut être sanctionné Lire impérativement et attentivement ces importantes consignes de sécurité... -
Page 14: Contenu Du Kit
CONTENU DU KIT INTRODUCTION AU TRANSMETTEUR AUDIO VIDEO Assurez vous que les éléments désignés ci-dessous figurent bien dans Le prêt-à-monter. Dans le cas contraire, merci de contacter votre revendeur. Ce système de transmission audio et vidéo utilise une technologie avancée afin d’envoyer des signaux jusqu’à... -
Page 15: Conseils Techniques
CONSEILS TECHNIQUES FONCTIONS Les illustrations suivantes désignent chaque élément. (avec l’extension 1. Contrôler si le voltage de la prise de courant utilisée est conforme à infra rouge) celui requis par l’appareillage. 2. Assurez vous que le transmetteur et le récepteur sont correctement branchés avec des cordons adaptés (ex. -
Page 16: Installation Du Transmetteur
VUE ARRIERE DU TRANSMETTEUR INSTALLATION DU TRANSMETTEUR DE SIGNAL Raccordez le transmetteur à une source audio-vidéo (DVD, VCR, SAT etc.) puis raccordez le récepteur à un téléviseur (ou HP actifs) situé dans une autre pièce avec les câbles adaptés (PERITEL-RCA) et fournis. Retransmission UHF de la télécommande Récepteur... -
Page 17: Comment Transmettre Les Signaux Audio Video A Partir D'un Recepteur Satellite
COMMENT TRANSMETTRE LES SIGNAUX AUDIO Assurez vous que les appareils sont déconnectés du VIDEO A PARTIR D’UN RECEPTEUR SATELLITE courant avant d’effectuer les branchements Il est possible de transmettre les signaux de votre récepteur satellite soit en COMMENT TRANSMETTRE LES SIGNAUX A PARTIR DE raccordant le transmetteur au récepteur satellite soit en le raccordant au VOTRE MAGNETOSCOPE, RECEPTEUR SAT, ETC magnétoscope. -
Page 18: Comment Recevoir Les Signaux Sur Votre Tv
COMMENT RECEVOIR LES SIGNAUX SUR BRANCHER LE RECEPTEUR A VOTRE VOTRE TELEVISEUR MAGNETOSCOPE Il existe deux manière de recevoir les signaux audio et vidéo sur vôtre Ce type d’installation permet de visionner et enregistrer sur le téléviseur secondaire (par exemple celui de votre chambre à coucher). magnétoscope installé... -
Page 19: Comment Orienter L'antenne Audio Vidéo
ORIENTER L’ANTENNE POUR UNE MEILLEURE ORIENTER L’ANTENNE DU TRANSFERT DE TELECOMMANDE RECEPTION Installer l’appareil sur une surface plane Afin d’optimiser la réception, il est nécessaire de positionner l’antenne plate du signal audio vidéo et l’antenne-stylo du transfert de télécommande selon les procédures décrites ci-dessous. -
Page 20: Utiliser La Fonction Du Transfert De Télécommande
UTILISER LA FONCTION TRANSFERT DE COMMENT BRANCHER ET UTILISER LE CORDON DU TRANSFERT DE TELECOMMANDE TELECOMMANDE Le cordon de transfert de télécommande doit être raccordé sur la fiche Le système permet non seulement de transmettre les signaux audio et vidéo d’un endroit à un autre avec une qualité optimum, mais aussi de dédiée et située sur le coté... -
Page 21: Problemes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS Manutention Lire attentivement la présente notice d’utilisation et se conformer aux Pour nettoyer les appareils utiliser un chiffon doux et sec avec une solution indications. Si les problèmes persistent, consulter le tableau ci-dessous. d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de produits abrasifs, ne pas asperger avec des liquides ou Problème Solutions possibles des détergents ou solvants qui pourraient détériorer les appareils et altérer... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Transmetteur Fréquence utilisée 2.400GHz~2.4835GHz Niveau de sortie 90 dBµV/m à 3 mètres Modulation FM (vidéo et audio) Canal PLL synthèse de fréquence Niveau d’entrée vidéo 1V p-p ＠ 75 ohms Niveau d’entrée audio 1V p-p ＠ 600 ohms (STEREO) Connecteur d’entrée 3 x RCA Antenne...