Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fysic FC-22
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL FC-22...
- Page 2 INLEIDING De Fysic FC-22 is een ultrasone reiniger voor het reinigen van bijvoorbeeld brillen en brilmonturen, sieraden, edelstenen, parels, smaragden, tafelbestek, waterdichte horloges, munten, etc. Door de ultrasone golven (43KHz) in (reinigings)vloeistof op waterbasis of water worden vuil deeltjes losgeweekt.
- Page 3 1. Open de deksel. 2. Vul de tank met koud water. Minimaal 3/4 vol tot maximaal de “MAX” indicator in de tank. Door de FC-22 te laten werken zonder water of vloeistof zal deze beschadigen. 3. Plaats het te reinigen object (eventueel met behulp van het binnenmandje) in de tank.
- Page 4 ATTENTIE Let op bij het reinigen van brillen. Een reeds loslatende coating of kleurlaag op het glas of montuur kan door het gebruik van de FC-22 verder los raken. Bij twijfel de FC-22 niet voor brillen met coating gebruiken. Specifications:...
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Nettoyeur À Ultrasons
INTRODUCTION Le Fysic FC-22 est un nettoyeur à ultrasons pour le nettoyage d’objets comme des lunettes et des montures de lunettes, bijoux, pierres précieuses, perles, émeraudes, pendentifs en argent, montres étanches, etc. Les particules sales sont décollées par les ondes à ultrason (43KHz) dans un liquide à base d’eau (nettoyant) ou d’eau. -
Page 7: Instructions De Sécurité
1. Ouvrez le couvercle. 2. Remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Du, au minimum, 3/4 plein jusqu’à l’indicateur “MAX” dans le réservoir. Faire fonctionner le FC-22 sans eau ni liquide endommagera l’appareil. 3. Placez l’objet que vous voulez nettoyer dans le réservoir (si nécessaire, utilisez le panier intérieur. -
Page 8: Utilisation Prolongée
Faites attention lors du nettoyage des lunettes. Un revêtement déjà usé ou une couche de couleur sur les lunettes ou la monture peut être davantage usé lors de l’utilisation avec le FC-22. Si vous avez un doute, n’utilisez pas le FC-22 pour des lunettes avec revêtement. - Page 10 EINFÜHRUNG Der Fysic FC-22 ist ein Ultraschallreiniger für die Reinigung von z.B. Brillen und Brillenfassungen, Schmuck, Edelsteinen, Perlen, Smaragden, Besteck, wasserdichten Armbanduhren, etc. Schmutzpartikel werden von den Ultraschallwellen (43 KHz) in (Reinigungs-) Flüssigkeit auf Wasserbasis oder in Wasser aufgesogen. Spezielle Reinigungsflüssigkeiten sind bei normalen Händlern erhältlich.
-
Page 11: Sicherheitshinweise
BEDIENUNG 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser. Mindestens 3/4 voll, bis zur “MAX”-Anzeige im Behälter. Wenn der FC-22 ohne Wasser oder Flüssigkeit betrieben wird, wird das Gerät beschädigt. 3. Legen Sie den zu reinigenden Gegenstand in den Behälter (verwenden Sie gegebenenfalls den... - Page 12 ACHTUNG Passen Sie auf, wenn Sie Brillen reinigen. Eine bereits gelockerte Beschichtung oder Lackschicht auf der Brille oder dem Rahmen kann weiter gelockert werden, wenn Sie den FC-22 benutzen. Bei Zweifeln verwenden Sie den FC-22 nicht für beschichtete Brillen. Specifications:...
- Page 13 INTRODUCTION The Fysic FC-22 is an ultrasonic cleaner for the cleaning of e.g. glasses and spectacle frames, jewellery, gemstones, pearls, emeralds, silver wear, waterproof watches, etc. Dirt particles are soaked off by the ultrasonic waves (43KHz) in the water-based (cleaning) liquid or water. Special cleaning fluids are available from regular vendors.
-
Page 14: Safety Instructions
1. Open the lid. 2. Fill the reservoir with cold water. Minimum 3/4 full up to the “MAX” indicator in the reservoir. Having the FC-22 operate without water or liquid will damage the device. 3. Place the object you want to clean in the reservoir (if necessary, use the inner basket. - Page 15 ATTENTION Pay attention while cleaning glasses. An already loosened coating or colour layer on the glass or frame may be further loosened when using the FC-22. When in doubt, don’t use the FC-22 for glasses with coating. Specifications: Ultrasonic Cleaner FC-22...
- Page 16 Service Help WWW.FYSIC.COM SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.FYSIC.COM Service SERVICE@FYSIC.NL V1.1...