Honeywell Intermec PM23C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Imprimantes
  5. Intermec PM23C
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell Intermec PM23C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PM 23c | PM 43 | PM 43c
Imprimante de milieu de gamme
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Intermec PM23C

Sommaire des Matières pour Honeywell Intermec PM23C

  • Page 1 PM 23c | PM 43 | PM 43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used for any other purpose without written permission of Intermec by Honeywell. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell.
  • Page 3 Document Change Record This page records changes to this document. The document was originally released as Revision 001. Version Number Date Description of Change 12/2014 Updated to support MR7 firmware. 3/2014 Added updated information on installing InterDriver. 9/2013 Updated to support the release of the PM23c printer. PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 4 PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Avant de commencer ............. xii Informations sur la sécurité...
  • Page 6 Table des matières Options et accessoires d'imprimante..........22 Configuration de l’imprimante .
  • Page 7 Table des matières Comment connecter l’imprimante au réseau ........54 Connexion de l’imprimante à...
  • Page 8 Table des matières Installer un fichier de configuration d'un périphérique de stockage USB....84 Exporter un fichier de configuration sur un périphérique de stockage USB... . 85 Personnalisation de la page Web de l’imprimante .
  • Page 9 Table des matières Comment régler l'imprimante ...........114 Prévention du plissage du ruban .
  • Page 10 Table des matières PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avant de commencer Cette section propose des informations sur la sécurité, des informations concernant l’assistance technique et des sources d’informations additionnelles sur les produits. Informations sur la sécurité Votre sécurité est extrêmement importante. Lisez et respectez l’ensemble des avertissements et des mises en garde de ce document avant de manipuler et de faire fonctionner du matériel Intermec.

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    Avant de commencer Mesures de sécurité Remarque : Vous pouvez utiliser cette imprimante sur un réseau électrique informatique. Avertissement : Les pièces en mouvement sont exposées lorsque le capot est ouvert. Assurez-vous que le capot est fermé avant de faire fonctionner l’imprimante. Avertissement : N’ouvrez pas le capot où...

  • Page 13: Identification Du Produit

    Envoyer des commentaires Vos commentaires nous permettent d’améliorer en permanence notre documentation. Si vous avez des suggestions concernant ce manuel, contactez le service des communications techniques directement à l’adresse ACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.com. PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation xiii...

  • Page 14: Assistance Téléphonique

    Avant de commencer Assistance téléphonique Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800-755-5505. Hors des États-Unis et du Canada, contactez le commercial Intermec le plus proche. Pour rechercher le commercial le plus proche, sur le site Web Intermec, cliquez sur À propos de nous > Nous contacter. À...

  • Page 15: À Propos De L'imprimante

    À propos de l’imprimante Ce chapitre présente les imprimantes PM23c, PM43, et PM43c et fournit des descriptions des caractéristiques des imprimantes ainsi que leur fonctionnement de base.

  • Page 16: À Propos De L'imprimante Pm23C, Pm43 Et De Pm43C

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos de l’imprimante PM23c, PM43 et de PM43c Les imprimantes PM23c, PM43 et PM43c sont des imprimantes à étiquettes robustes dotées d’interfaces USB, RS-232 et Ethernet intégrées. Vous pouvez raccorder les imprimantes à un PC de bureau unique, à...
  • Page 17 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Vue avant de l’imprimante PM43 Vue avant de l’imprimante PM43c PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 18 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Vue interne de l’imprimante PM43 Vue arrière de l’imprimante PM43 PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 19: À Propos Du Panneau Frontal

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos du panneau frontal Il existe deux panneaux frontaux disponibles pour les imprimantes PM23c, PM43 et PM43c : • Icônes (aucun affichage) • Affichage entièrement tactile Les deux versions du panneau frontal sont dotées du bouton Imprimer et du voyant Prêt.

  • Page 20: À Propos Du Bouton Imprimer

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos du bouton Imprimer Le bouton bleu situé sur le panneau avant est le bouton Imprimer. Tous les modèles d'imprimante sont dotés d'un bouton d'impression bleu. Utilisez le bouton Imprimer pour alimenter le support, pour mettre en pause les travaux d’impression et pour imprimer.

  • Page 21: À Propos Du Panneau Frontal Des Icônes

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos du panneau frontal des icônes Le panneau frontal des icônes contient des icônes qui s’allument pour indiquer des communications avec l’imprimante, des erreurs d’imprimante ou des problèmes de maintenance. Panneau frontal des icônes sur une imprimante PM23c, PM43, et PM43c Utilisez ce tableau afin de comprendre pourquoi une icône s’allume.
  • Page 22 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Noms et descriptions des icônes du panneau avant (suite) Icône Couleur Description Support Rouge Manque de support ou il y a un problème avec le support (bourrage, chargement incorrect). Si un capteur d’étiquette prise est installé et activé sur l’imprimante, cette icône indique que l’étiquette a été...

  • Page 23: À Propos Du Panneau Frontal Avec Affichage Full Touch

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos du panneau frontal avec affichage Full Touch Le panneau frontal de l’affichage entièrement tactile est équipé d’un 3.5-inch panneau tactile et d’un pavé numérique pour saisir des informations ou naviguer dans l’interface de l’utilisateur. Panneau frontal avec affichage entièrement tactile sur une imprimante PM43 et PM23c L’écran intégralement tactile est un panneau tactile résistif qui prend...

  • Page 24: À Propos De L'écran Prêt

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Raccourcis clavier du pavé numérique de l’affichage entièrement tactile Navigation Raccourcis clavier Entrer dans le menu principal . (point)/- (moins) Flèche vers le haut Flèche vers le bas Flèche vers la gauche Flèche vers la droite Accéder au menu Bouton Enter Interruption de l’application...
  • Page 25 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Par défaut, la barre d’informations qui se trouve au bas de l’écran affiche la langue de commande de l’imprimante ainsi que son adresse IP. L’heure et la date actuelle ne s’affichent que si l’horloge temps réel (RTC) est installée.

  • Page 26: À Propos Du Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos du menu principal Sur l’écran Prêt de l’imprimante, appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur l’un des boutons pour sélectionner le menu Programmes, Paramètres, Outils ou Assistants : • Sélectionnez Programmes pour afficher une liste des programmes installés sur l’imprimante.

  • Page 27: Navigation Dans Le Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Remarque : L’imprimante ne peut pas imprimer tant que le menu principal est affiché à l’écran. Pour commencer à imprimer, vous devez quitter le menu principal et revenir à l’écran Prêt. Navigation dans le menu principal Utilisez les boutons de la barre d’état pour naviguer entre les menus et enregistrer les modifications.

  • Page 28: À Propos Des Pavés Numériques À L'écran

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos des pavés numériques à l’écran Vous pouvez utiliser les pavés numériques ou alphanumériques à l’écran pour modifier vos paramètres. Pavé alphanumérique Pavé numérique PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 29 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Pavé numérique élargi Pour tous les pavés : • Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère saisi. • Appuyez sur les touches disponibles pour saisir vos informations. Pour le pavé alphanumérique et le pavé numérique élargi : •...

  • Page 30: À Propos Des Assistants De L'imprimante

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos des assistants de l’imprimante Le micrologiciel de l’imprimante entièrement tactile comprend plusieurs assistants que vous pouvez utiliser pour configurer rapidement votre imprimante. Les assistants disponibles dépendent du matériel que vous avez installé sur l’imprimante. Vous pouvez lancer tous les assistants depuis le menu principal, sauf l’assistant de démarrage.
  • Page 31 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Assistants de communication Assistant Description Line Analyzer Collecte toutes les données entrantes sur l’ensemble des canaux de communication et les enregistre dans un fichier journal. Pour les utilisateurs expérimentés. Sans fil 802.11 Recherche des réseaux sans fil et configure les communications Wi-Fi.

  • Page 32: À Propos Des Langages De Commande D'imprimante

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos des langages de commande d'imprimante Un langage de commande d'imprimante est un ensemble d'instructions qui contrôlent les fonctions de l'imprimante : • Configuration de l’imprimante • Affichage de l'état de l'imprimante •...

  • Page 33: À Propos De Direct Protocol

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos de Direct Protocol Direct Protocol (DP) est un sous-ensemble du langage Fingerprint qui utilise une syntaxe plus intuitive ressemblant à l'anglais. Ce langage de commande d'imprimante flexible basé sur l'hôte peut aussi être utilisé avec des applications d'impression intelligente.

  • Page 34: À Propos De L'impression Intelligente

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos de l’impression intelligente L’impression intelligente fait référence à la capacité de l’imprimante à exécuter de manière indépendante des opérations d’impression sans être connectée à un ordinateur hôte. Si vous exécutez des applications pour imprimantes écrites en C#, sélectionnez l’impression intelligente comme langage de commande de votre imprimante.

  • Page 35: Sélection D'une Langue De Commande Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante 4 Cliquez sur Connexion. La page Connexion apparaît. 5 Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Le nom d’utilisateur par défaut est itadmin et le mot de passe par défaut est pass. 6 Cliquez sur l’onglet Configuration.

  • Page 36: Options Et Accessoires D'imprimante

    Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Options et accessoires d'imprimante Vous pouvez utiliser ces options et accessoires d'imprimante (commandés et vendus séparément) avec les imprimantes PM23c, PM43 et PM43c. La plupart des options sont installées en usine, ou bien des techniciens d'entretien peuvent venir les installer sur place. Les accessoires sont conçus pour être installés par le client.
  • Page 37 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Options et accessoires des imprimantes PM23c, PM43 et PM43c (suite) Imprimante prise Option ou accessoire en charge Description Carte DUART PM23c, PM43, Utilisez la carte DUART pour ajouter deux ports PM43c UART à l'arrière de l'imprimante. Base à...
  • Page 38 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Options et accessoires des imprimantes PM23c, PM43 et PM43c (suite) Imprimante prise Option ou accessoire en charge Description Noyau d'alimentation PM23c, PM43, Utilisez le noyau d'alimentation rotatif avec un rotatif du support PM43c support dont le mandrin fait 76 mm (3 po).

  • Page 39: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Utilisez cette section du manuel pour connaître la procédure à suivre pour configurer l’imprimante. Vous trouverez des informations relatives au chargement de support et de ruban, à l’impression d’un test étiquette, à l’étalonnage de l’écran entièrement tactile et au réglage de l’imprimante.

  • Page 40: À Propos Du Support

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos du support Les imprimantes peuvent imprimer des étiquettes, des billets et un stock continu. La procédure que vous utilisez pour charger le support dépend de la façon dont vous vous servez de l’imprimante et des options que vous avez installées.

  • Page 41: Chargement Du Support Pour Une Impression De Feuillets Détachables

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Chargement du support pour une impression de feuillets détachables Vous pouvez installer un capteur d’étiquette prise optionnel qui détecte à quel moment l’étiquette actuelle est retirée avant d’imprimer l’étiquette suivante. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression.
  • Page 42 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Chargez un rouleau de support sur le dérouleur du support. Veillez à pousser le rouleau à fond contre la paroi interne de l'imprimante, et réglez le guide bords et l'aligneur du rouleau compensateur afin de maintenir le support en place.

  • Page 43: À Propos Du Distributeur D'étiquettes

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 11 Calibrez les capteurs sur l'imprimante. Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal (Assistants > Calibrage > Support) sur une imprimante tactile ou sur la page Web (Services > Calibrage de support), quel que soit le modèle de l'imprimante. 12 Configurez les paramètres de réglage du démarrage et de l'arrêt.
  • Page 44 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. 3 Appuyez sur le levier du distributeur d’étiquettes pour ouvrir le chemin du support.
  • Page 45 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Chargez un rouleau de support sur le dérouleur du support. Veillez à pousser le rouleau à fond contre la paroi interne de l'imprimante, et réglez le guide bords et l'aligneur du rouleau compensateur afin de maintenir le support en place.
  • Page 46 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Passer la doublure sur le pourtour du rembobineur intérieur Passer la protection sur le pourtour d'un mandrin en carton PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 47 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Passer la protection sur le pourtour d'un mandrin repliable (PM43, PM43c) 7 Tendez la doublure, puis replacez le levier du distributeur d’étiquettes en position fermée en le poussant. 8 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer la tête d’impression.

  • Page 48: Chargement Du Support À Partir D'une Alimentation Externe

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Chargement du support à partir d’une alimentation externe Vous pouvez placer l’alimentation en support (billets en papier accordéon ou étiquettes) derrière ou sous l’imprimante. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression.
  • Page 49 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Insérez le support dans la fente située à l’arrière de l’imprimante (ou celle située au bas de l’imprimante), puis acheminez-le dans le mécanisme d’impression. 4 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer la tête d’impression.

  • Page 50: À Propos De L'impression Découpage

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos de l'impression découpage Dans l'impression découpage, chaque étiquette est automatiquement coupée du rouleau de support dès qu'elle est imprimée. Vous pouvez imprimer sur un film à étiquette non adhésif continu. Vous pouvez également utiliser des étiquettes auto-adhésives avec doublure, mais vous devez uniquement couper la doublure.
  • Page 51 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Ouvrez le capot du massicot. 4 Chargez un rouleau de support sur la bobine d'alimentation. Veillez à pousser le rouleau à fond contre la paroi interne de l'imprimante, et réglez le guide bords et l'aligneur du rouleau compensateur afin de maintenir le support en place.

  • Page 52: À Propos Du Ruban

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 7 Allumez l'imprimante, et fermez le capot d'accès au support. 8 Configurez le massicot : • Si vous disposez d'une imprimante à icônes, utilisez PrintSet 5 ou un langage de commande d'imprimante pour configurer le massicot.

  • Page 53: Chargement Du Ruban

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Déterminer si le ruban est enroulé avec le côté encre à l’intérieur ou à l’extérieur Chargement du ruban 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression.
  • Page 54 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Pour les rubans enroulés avec de l’encre à l’extérieur, placez le ruban sur le noyau d’alimentation avec le ruban enroulé dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour les rubans enroulés avec de l’encre à l’intérieur, placez le ruban sur le noyau d’alimentation avec le ruban enroulé...

  • Page 55: Branchement De L'imprimante Au Secteur

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 12 Réglez la méthode d'impression sur ruban (TTR). 13 Calibrez les capteurs sur l'imprimante. Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal (Assistants > Calibrage > Support) sur une imprimante tactile ou sur la page Web (Services >...

  • Page 56: À Propos Des Étiquettes Échantillons

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 2 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour allumer l’imprimante. Lors du démarrage de l’imprimante : • une barre de progression s’affiche sur l’interface entièrement tactile. Lorsque le démarrage de l’imprimante est terminé, l’assistant de démarrage s’affiche. Une fois que vous avez rempli les étapes de l’assistant de démarrage, vous pouvez choisir de suivre d’autres assistants ou d’accéder à...

  • Page 57: Impression D'une Étiquette Échantillon Avec L'imprimante Full Touch

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Relâchez le bouton Imprimer. Une série de trois étiquettes échantillons est imprimée. Impression d’une étiquette échantillon avec l’imprimante Full Touch La première fois que vous allumez l’imprimante entièrement tactile ou lorsque vous réinitialisez les paramètres par défaut, l’imprimante exécute un assistant de démarrage qui vous permet d’entrer des informations de configuration de base.

  • Page 58: Création Et Impression D'étiquettes

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Appuyez sur 2 jusqu’à ce que Étalonnage soit sélectionné, puis appuyez sur Entrée. 4 Appuyez sur 2 jusqu’à ce que Écran soit sélectionné, puis appuyez sur Entrée. 5 Touchez les points d’étalonnage à l’écran, jusqu’à ce que l’écran soit vide.

  • Page 59: À Propos De L'emplacement De Balise Rfid

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, suivez ces instructions : • Exécutez l’assistant d’étalonnage RFID afin de déterminer le meilleur emplacement de balise et la puissance de sortie nécessaire pour le support RFID. •...

  • Page 60: Calcul De L'emplacement De La Balise Rfid

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 1 Assurez-vous que le type et la longueur du support sont configurés correctement. 2 Dans le menu principal, sélectionnez Assistant > Étalonnage > Étalonnage RFID. 3 Pour activer le module RFID, sélectionnez Activer. 4 Chargez le support RFID. 5 Sélectionnez OK.
  • Page 61 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 1 Assurez-vous que les valeurs Ajustement de démarrage et Ajustement d’arrêt sont définies sur 0. 2 Mesurez la valeur yChip (distance entre la puce RFID et le bord du support aligné sur la barre de déchirage). 3 Notez la valeur yAntDist pour le modèle PM43/PM43c: : 280 points, 35 mm, 1,378 po.
  • Page 62 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 63: Raccordement De L'imprimante

    Raccordement de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour raccorder l’imprimante à un PC ou à un réseau. Vous pouvez utiliser la page Web de l’imprimante, ou le menu principal d’une imprimante entièrement tactile, pour configurer les paramètres.

  • Page 64: À Propos Des Pilotes D'imprimante

    PC. Les pilotes permettent à l’imprimante de communiquer avec votre PC ainsi qu’avec les applications logicielles telles que Honeywell PrintSet 5. Remarque : Bien qu’il soit possible que Windows détecte automatiquement l’imprimante lorsque vous la raccordez à un PC via un port USB, vous devez tout de même installer les pilotes de...
  • Page 65 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 4 Sur la page de téléchargements, cliquez sur InterDriver X.X.X M-X ver. X.XX. Si une boîte de dialogue contenant un avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur Exécuter. 5 Lorsqu'il vous est demandé si vous voulez que le programme apporte des modifications à...

  • Page 66: Branchement De L'imprimante Sur Votre Pc

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Branchement de l’imprimante sur votre PC Vous pouvez brancher l’imprimante sur votre PC en utilisant l’un des câbles suivants : • Câble série • Câble USB • Câble d’adaptateur d’imprimante parallèle IEEE 1284 (en option) Branchement de l’imprimante avec un câble série Vous pouvez utiliser une connexion série pour communiquer avec votre PC et exécuter PrintSet ou InterDriver.

  • Page 67: Branchement De L'imprimante Avec Un Câble Usb

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Branchement de l’imprimante avec un câble USB Intermec vous recommande de ne connecter qu’une seule imprimante à votre PC, que ce soit directement ou via un concentrateur. Aucun paramètre ne doit être configuré pour les communications USB. 1 Téléchargez et installez le logiciel InterDriver sur votre PC.

  • Page 68: Branchement De L'imprimante Avec Un Câble Ieee 1284

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Branchement de l’imprimante avec un câble IEEE 1284 Si vous souhaitez utiliser un port parallèle sur l’imprimante, vous pouvez installer l’option port parallèle IEEE 1284. Remarque : Vous devez configurer tous les paramètres de l’imprimante via le menu principal, la page Web ou avec PrintSet 5 et une connexion USB, avant d’utiliser une connexion parallèle à...
  • Page 69 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 3 Allumez l’imprimante. Si votre imprimante utilise un serveur DHCP pour attribuer les adresses IP, l’adresse IP s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran. • Pour une imprimante à icônes, utilisez Intermec PrintSet pour récupérer l’adresse IP de l’imprimante.

  • Page 70: À Propos Des Communications Sans Fil

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante À propos des communications sans fil L’imprimante prend en charge les communications sans fil lorsque le module optionnel Wi-Fi/Bluetooth est installé. Vous pouvez configurer les communications sans fil : • depuis la page Web de l’imprimante. •...

  • Page 71: Configuration Des Communications Sans Fil Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 6 Cliquez sur Communications > Sans fil 802.11. La page des paramètres sans fil 802.11 s’affiche. 7 Modifiez les paramètres sans fil selon les besoins. Vous pouvez également cliquer sur Paramètres par défaut pour rétablir tous les paramètres sans fil 802.11 par défaut.

  • Page 72: Installation Des Certificats D'authentification

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Installation des certificats d'authentification Si vous utilisez la sécurité sans fil 802.11, il peut s'avérer nécessaire d'installer des certificats d'authentification sur l'imprimante pour garantir le plus haut niveau de sécurité. 1 Assurez-vous que la date et l'heure configurées sur l'imprimante sont correctes.

  • Page 73: À Propos Des Communications Bluetooth

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante À propos des communications Bluetooth L’imprimante prend en charge les communications Bluetooth, lorsque le module optionnel Wi-Fi+Bluetooth est installé. Lorsque Bluetooth est activé, vous pouvez utiliser un scanner de code-barres Bluetooth pour envoyer les données scannées directement vers une application Fingerprint.

  • Page 74: Configuration Des Communications Bluetooth Depuis

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Configuration des communications Bluetooth depuis la page Web Utilisez cette procédure pour configurer le Bluetooth depuis la page Web de l’imprimante. L’imprimante doit être connectée à un réseau Ethernet ou sans fil et vous devez connaître l’adresse IP de l’imprimante.

  • Page 75: Configuration Des Communications Bluetooth Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Configuration des communications Bluetooth depuis le menu principal Utilisez cette procédure pour configurer le Bluetooth depuis le menu principal de l’imprimante. Il peut être nécessaire de configurer ces paramètres si vous souhaitez vous connecter à un ordinateur portatif via Bluetooth.

  • Page 76: Connexion D'un Périphérique Usb

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Vous pouvez aussi connecter un périphérique via les accessoires de câble adaptateur USB-série ou USB-parallèle. Pour plus d'informations, communiquez avec votre représentant aux ventes local. Connexion d'un périphérique USB Vous pouvez introduire un périphérique de stockage USB dans le port hôte USB à...

  • Page 77: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour comprendre l’organisation du menu de configuration ainsi que les différentes méthodes de configuration de l’imprimante.

  • Page 78: Comment Configurer L'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Comment configurer l’imprimante Utilisez l’une des méthodes suivantes pour afficher et modifier les paramètres de l’imprimante : • Page Web de l’imprimante • Menu principal (imprimantes LCD) • PrintSet 5 • Commandes de programmation •...
  • Page 79 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Communications Le menu Communication série PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 80 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Communication sans fil 802.11 (Wi-Fi) Le menu Impression PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 81 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Paramètres système PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 82 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Services réseau PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 83 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Alerte PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 84: Configuration De L'imprimante À Partir Du Menu Principal

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante à partir du menu principal Si vous possédez une imprimante entièrement tactile, vous pouvez afficher ou modifier les paramètres de configuration en appuyant sur le bouton Paramètres du menu principal. 1 Depuis l’écran Prêt, appuyez sur le bouton Menu principal. 2 Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton Paramètres.
  • Page 85 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Restriction d’accès au menu principal Paramètre d’accès aux menus Description Activer (valeur par Tous les utilisateurs peuvent accéder aux menus à défaut) partir du menu principal et à partir du menu du lecteur Flash USB. Activer avec code PIN Les utilisateurs doivent saisir un code PIN pour accéder au menu principal ou au menu du lecteur...

  • Page 86: Configuration De L'imprimante Depuis La Page Web

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante depuis la page Web Si vous utilisez des communications Ethernet ou Wi-Fi, vous pouvez modifier les paramètres de configuration depuis la page Web de l’imprimante. Vous devez déjà avoir connecté votre imprimante à votre réseau et obtenu l’adresse IP.
  • Page 87 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 6 Pour afficher une liste complète des paramètres de l’imprimante, cliquez sur Récapitulatif de la configuration. Pour configurer les paramètres de l’imprimante, cliquez sur l’un des éléments suivants, présents dans le volet de navigation : •...

  • Page 88: Configuration De L'imprimante Avec Printset 5

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante avec PrintSet 5 PrintSet 5 est un outil de configuration de l’imprimante qui vous permet de modifier facilement vos paramètres de configuration. Vous pouvez également utiliser les assistants de configuration de PrintSet 5 pour vous guider dans les tâches de configuration courantes.

  • Page 89: Comment Configurer L'imprimante À L'aide De La Solution Smartsystems

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Pour plus d’informations sur la manière de modifier les paramètres de configuration à l’aide d’une langue de programmation, reportez-vous Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au Command Reference Manual. Comment configurer l’imprimante à l’aide de la solution SmartSystems Vous pouvez utiliser SmartSystems pour modifier les paramètres de configuration de votre imprimante.

  • Page 90: À Propos Du Téléchargement De Polices, D'images, D'applications, De Formats Et De Pages

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Pour écrire sur une balise ou lire depuis une balise de configuration sans contact : 1 Tenez le IP30 horizontalement. 2 Placez-vous devant l’étiquette de configuration sans contact et tenez le IP30 à une distance de 10 cm maximum de la surface de l’emballage.
  • Page 91 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 5 Cliquez sur l’onglet Gestion. La page Aperçu s’affiche. 6 Cliquez sur Applications, Polices, Images, Formats d’étiquette ou Formulaires Web. La page de téléchargement de l’option que vous avez sélectionnée s’affiche. Voici un exemple de la page qui s’affiche lorsque vous sélectionnez le téléchargement de polices.

  • Page 92: Web Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 7 Pour télécharger un fichier dans l’imprimante : a Cliquez sur Parcourir pour localiser votre fichier. b Double-cliquez sur le fichier pour le sélectionner. c Cliquez sur Télécharger. Le fichier est téléchargé dans l’imprimante. 8 Une fois terminé, cliquez sur Enregistrer.

  • Page 93: Changement De L'image D'arrière-Plan Pour L'écran Prêt

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 1 Copiez votre fichier ou vos fichiers dans un périphérique de stockage USB en vous reportant aux répertoires indiqués dans le tableau. 2 Insérez le périphérique de stockage USB dans l’un des ports hôte USB de l’imprimante.

  • Page 94: À Propos Des Profils D'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 4 Si vous disposez d'une imprimante à icônes, le fichier est automatiquement chargé dans le répertoire /home/user/display sur l'imprimante. Si vous disposez d'une imprimante tactile, utilisez le menu Périphérique USB pour charger le fichier sur l'imprimante. 5 Redémarrez l'imprimante.

  • Page 95: Chargement D'un Profil D'imprimante À Partir De La Page Web

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 1 Sur la page Web de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur Paramètres système > Généralités. 3 Cliquez sur Enregistrer comme profil. L'écran Enregistrer comme profil s'affiche. 4 Saisissez un nom dans le champ Profil puis cliquez sur Enregistrer.

  • Page 96: Enregistrement D'un Profil D'imprimante À Partir Du Menu Principal

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Enregistrement d’un profil d’imprimante à partir du menu principal Utilisez cette procédure pour enregistrer les paramètres actuels en tant que profil d’imprimante. 1 Depuis l’écran Prêt, appuyez sur le bouton Menu principal. Le menu principal s’affiche. 2 Sélectionnez Outils >...

  • Page 97: Chargement D'un Profil D'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Chargement d’un profil d’imprimante Utilisez cette procédure pour charger un profil d’imprimante enregistré dans l’imprimante entièrement tactile. 1 Depuis l’écran Prêt, appuyez sur le bouton Menu principal. Le menu principal s’affiche. 2 Sélectionnez Outils > Profils. Le menu Profils s’affiche. 3 Sélectionnez Charger.

  • Page 98: Installer Un Fichier De Configuration D'un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Commandes de programmation pour charger un profil d’imprimante Connexion Commandes de programmation Imprimante EXÉCUTER « /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant /home/user/profiles/myprofile » Fingerprint Imprimante <STX><ESC>.x,/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant IPL /home/user/profiles/myprofile<ETX> Connexion Telnet /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k sur le port 23 /home/user/profiles/myprofile Installer un fichier de configuration d'un...

  • Page 99: Exporter Un Fichier De Configuration Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 6 Appuyez sur OK lorsque la boîte de dialogue de confirmation d’exportation ou d’installation s’affiche. Exporter un fichier de configuration sur un périphérique de stockage USB Vous pouvez enregistrer un fichier de configuration .xml sur un périphérique de stockage USB et l'installer sur d'autres imprimantes.
  • Page 100 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 1 Récupérez le fichier CSS par défaut de l’imprimante : http://<printerip>/format/style.css. 2 Modifiez la feuille de style afin d’adapter l’apparence de la page Web selon vos préférences, puis enregistrez vos modifications. 3 Chargez la feuille de style dans votre imprimante via le chemin FTP vers imprimante suivant : /home/user/webpage/style.css.

  • Page 101: Dépannage De L'imprimante

    Dépannage de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour dépanner l’imprimante.

  • Page 102: Appeler L'assistance Technique

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Appeler l’assistance technique Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la section « Dépannage », accédez à la base de connaissances techniques d’Intermec (Knowledge Central) sur intermec.custhelp.com afin de consulter des informations techniques ou demander une assistance client.

  • Page 103: À Propos Des Informations Système De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante À propos des informations système de l’imprimante Rendez-vous dans l’onglet Informations système des pages Web de l’imprimante pour obtenir des informations et des statistiques utiles concernant le matériel et le micrologiciel de l’imprimante. Ces informations peuvent être nécessaires si vous souhaitez contacter l’assistance produits d’Intermec pour obtenir de l’aide ou un dépannage.

  • Page 104: Consultation Des Statistiques De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Consultation des statistiques de l’imprimante Utilisez la page Web de l’imprimante pour afficher des statistiques importantes relatives à l’imprimante. Vous pouvez afficher tous les éléments, de la durée de fonctionnement de l’imprimante aux images qui y sont installées.

  • Page 105: Vérification De L'odomètre De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 4 Cliquez sur Statistiques > Informations système. La page Informations système s’affiche. 5 Pour obtenir des statistiques plus détaillées, cliquez sur un autre élément de la liste Statistiques. Vérification de l’odomètre de l’imprimante Vous pouvez vérifier l’odomètre depuis la page Web de l’imprimante afin de voir l’utilisation de la tête d’impression et la façon dont les valeurs actuelles sont comparables aux valeurs d’alerte.

  • Page 106: Configuration Des Alertes De Maintenance

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Configuration des alertes de maintenance Vous pouvez configurer les alertes de maintenance afin de définir le seuil, ou la valeur, auquel une alerte vous est envoyée. Par exemple, vous pouvez définir une valeur en millimètres imprimés atteinte à laquelle l’imprimante déclenche une alerte qui vous informe que la tête d’impression doit être nettoyée.

  • Page 107: À Propos Des Alertes

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante À propos des alertes Pour aider à entretenir l’imprimante, vous pouvez la configurer pour qu’elle vous envoie des messages d’alerte, lors de la survenue de certains problèmes. Par exemple, l’imprimante peut envoyer un message lorsque l’odomètre atteint une certaine valeur ou si la tête d’impression est relevée durant l’impression.

  • Page 108: Alertes De Maintenance Et D'erreur

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Alertes de maintenance et d’erreur Utilisez les tableaux suivants pour comprendre et localiser les messages d’erreur courants que vous pourriez recevoir, ainsi que pour connaître la façon de les réparer. Alertes de maintenance et d’erreur Alerte d’erreur Solution Étiquette non prise...
  • Page 109 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Alertes de maintenance et d’erreur (suite) Alerte d’erreur Solution Odomètre (réinitialisable L’imprimante a atteint une limite définie dans le paramètre par l’utilisateur) Odomètre (réinitialisable par l’utilisateur), dans les alertes de maintenance, pour la quantité de support imprimé depuis la dernière réinitialisation.

  • Page 110: Dépannage Des Problèmes D'imprimante Et Recherche De Solutions

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Dépannage des problèmes d’imprimante et recherche de solutions Utilisez cette section pour trouver des solutions possibles aux problèmes de l’imprimante. Problèmes de qualité d’impression et solutions possibles Problème Solution possible L’impression est claire. Essayez ces solutions possibles dans l’ordre : •...
  • Page 111 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes de qualité d’impression et solutions possibles (suite) Problème Solution possible L’impression est sombre ou il existe Essayez ces solutions possibles dans l’ordre : un déteintage excessif sur le support. • Vérifiez que le paramètre du support convient bien au type de support que vous utilisez.
  • Page 112 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes de qualité d’impression et solutions possibles (suite) Problème Solution possible Le ruban n’est pas enclenché lorsque Assurez-vous que la méthode d’impression est définie sur je fais avancer une étiquette ou que Ruban (TTR). j’imprime une étiquette.
  • Page 113 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes de réseau et solutions possibles Problème Solution possible La connexion réseau Ethernet ou Essayez ces solutions possibles : sans fil ne fonctionne pas • Assurez-vous que votre câble réseau est correctement. correctement raccordé à votre imprimante et qu’il s’agit d’un câble broche à...
  • Page 114 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes RFID et solutions possibles (suite) Problème Solution possible L’impression sur du support RFID est activé. Désactivez RFID à partir normal (non-RFID) est lente et de la page Web ou du menu principal. interrompue entre les étiquettes. •...

  • Page 115: Comment Restaurer La Configuration Par Défaut De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Comment restaurer la configuration par défaut de l'imprimante Si vous devez restaurer les paramètres par défaut de l’imprimante, vous pouvez utiliser la page Web de l’imprimante, une réinitialisation matérielle sur l’imprimante à icônes, ou le menu principal sur une imprimante entièrement tactile.

  • Page 116: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 6 Pour restaurer l’ensemble des paramètres par défaut, cochez toutes les cases, puis cliquez sur Restaurer. Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut de certains paramètres uniquement : • Pour réinitialiser les paramètres réseau actuels, cochez la case Paramètres réseau.

  • Page 117: Restaurer La Configuration Par Défaut De L'imprimante Avec Une Réinitialisation Matérielle

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 4 Appuyez sur la flèche vers la droite, puis, lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Oui pour restaurer les paramètres par défaut et réinitialiser. Un message de confirmation s’affiche. Pour revenir au menu principal sans restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Non.

  • Page 118: Comment Mettre À Niveau Le Micrologiciel De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Comment mettre à niveau le micrologiciel de l'imprimante Vérifiez régulièrement la disponibilité de mises à jour du micrologiciel. Les mises à jour du micrologiciel peuvent comprendre des correctifs ou des fonctions supplémentaires qui peuvent vous être utiles. La dernière version du micrologiciel est disponible sur l'imprimante PM23c, PM43 ou PM43c la page des téléchargements de l'imprimante sur www.intermec.com.
  • Page 119 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Mise à niveau du micrologiciel depuis la page Web de l’imprimante Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l’imprimante depuis la page Web de l’imprimante. Pour configurer l’imprimante depuis la page Web, l’imprimante doit être allumée et connectée à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet.
  • Page 120 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 3 Insérez le périphérique de stockage USB dans un port hôte USB. 4 Redémarrez votre imprimante. Un message de mise à niveau du micrologiciel s’affiche lorsque le fichier est chargé dans la mémoire de l’imprimante. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. 5 Retirez le périphérique de stockage USB.

  • Page 121: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l’imprimante Utilisez les informations fournies dans cette section pour comprendre comment nettoyer et régler l’imprimante ou remplacer des pièces.

  • Page 122: Comment Nettoyer L'imprimante

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Comment nettoyer l'imprimante Pour une bonne maintenance de l’imprimante, vous devez la nettoyer régulièrement. Vous pouvez nettoyer les pièces suivantes de l’imprimante : La tête d’impression • • Les guides du support • L’extérieur de l’imprimante •...

  • Page 123: Nettoyage De La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Nettoyage de la tête d’impression Nettoyer régulièrement la tête d’impression est important pour la durée de vie de la tête d’impression, ainsi que pour la qualité de l’impression. Vous devez nettoyer la tête d’impression chaque fois que vous remplacez le support.

  • Page 124: Nettoyage Des Guides Du Support

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Nettoyage des guides du support Les guides supérieur et inférieur du support sont transparents afin de permettre à la lumière de passer entre les deux parties des capteurs d’écart d’étiquette et de marque d’étiquette. Il est important que ces surfaces ne comportent pas de poussière, d’étiquettes coincées et de résidus d’adhésif.

  • Page 125: Remplacement De La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Remplacement de la tête d’impression Vous devez remplacer la tête d’impression périodiquement, lorsqu’elle est usée en raison du processus de chauffage et de refroidissement rapide utilisé lors de l’impression. La fréquence de remplacement de la tête d’impression dépend de facteurs tels que le type d’images imprimé, le type de support ou de ruban utilisé, la quantité...
  • Page 126 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 6 Raccordez les deux câbles de tête d’impression à la tête d’impression neuve. 7 Lorsque vous insérez le nouveau support de la tête d’impression dans l’imprimante, assurez-vous que les bras métalliques de la tête d’impression passent autour de la barre du bras de pression magnétique.

  • Page 127: Remplacement Du Rouleau De La Platine

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Remplacement du rouleau de la platine Le rouleau de la platine de l’imprimante est facilement remplaçable en cas d’endommagement ou d’usure. Sur l’imprimante PM43, vous pouvez stocker un rouleau de platine de rechange dans l’étui situé sous l’étui du support. Il vous suffit d’insérer le rouleau de la platine comme si vous l’insériez dans l’imprimante, puis de tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le fixer à...

  • Page 128: Comment Régler L'imprimante

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 7 Rechargez le support, puis tournez le levier de la tête d’impression dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser la tête. 8 Fermez le capot d’accès au support, rebranchez l’alimentation et allumez l’imprimante. Comment régler l'imprimante Il est possible que vous deviez régler l’imprimante afin d’adapter votre façon d’imprimer ou d’améliorer les performances de l’imprimante.

  • Page 129: Réglage De L'équilibre De La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 2 Utilisez un gros tournevis plat pour régler la barre de tension du ruban : • Tournez la vis de la barre de tension dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire la tension. •...

  • Page 130: Réglage De La Pression Sur La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 3 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. 4 Appuyez sur la partie bleue de la barre d’équilibrage de la tête d’impression, puis déplacez-la : •...
  • Page 131 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante N’utilisez pas de pression sur la tête d’impression plus élevée que nécessaire. Cela peut accélérer l’usure de la tête d’impression et réduire sa durée de vie. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Ajustez la vis de pression à l’aide d’un tournevis plat. •...

  • Page 132: Réglage Du Capteur De Prise D'étiquettes

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Réglage du capteur de prise d’étiquettes Si vous utilisez le distributeur d’étiquettes optionnel, il peut être nécessaire de régler le capteur d’étiquette prise afin qu’il soit adapté aux conditions de lumière ambiante ainsi qu’aux caractéristiques réfléchissantes du support.
  • Page 133 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Réglage de l’écart d’étiquettes et du capteur de marque noire : • Tournez le bouton de réglage du capteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de déplacer le capteur vers l’extérieur de l’imprimante.
  • Page 134 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 135: Spécifications

    Spécifications Cette annexe contient les spécifications des imprimantes PM23c, PM43 et PM43c.

  • Page 136: Données Techniques De L'imprimante

    Annexe A — Spécifications Données techniques de l’imprimante Spécifications physiques PM43 Dimensions : 294,6 x 284,2 x 483,5 mm PM43c Dimensions : 181 x 252,5 x 431,8 mm (Capot standard du support) PM43c Dimensions : 244,9 x 252,5 x 500,2 mm (Capot bombé...
  • Page 137 Annexe A — Spécifications Longueur et hauteur de l'imprimante PM43 Largeur de l'imprimante PM43c PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 138 Annexe A — Spécifications Longueur et hauteur de l'imprimante PM43c Largeur de l'imprimante PM23c PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 139: Alimentation

    Annexe A — Spécifications Longueur et hauteur de l'imprimante PM23c Alimentation Alimentation requise : 100–240 V, 4 A, 50/60 Hz Température et humidité Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C Température de rangement : -20 °C à 70 °C Humidité...
  • Page 140 Annexe A — Spécifications Vitesse d’impression, résolution et spécifications générales du support de l’imprimante PM43 Mode d’impression : Directe thermique, transfert thermique Vitesse d’impression (variable) : 203 ppp : 4 à 12 pps 300 ppp : 4 à 12 pps 406 ppp : 4 à...
  • Page 141 Annexe A — Spécifications Vitesse d’impression, résolution et spécifications générales du support de l’imprimante PM43c Mode d’impression : Directe thermique, transfert thermique Vitesse d’impression (variable) : 203 ppp : 4 à 12 pps 300 ppp : 4 à 12 pps 406 ppp : 4 à...
  • Page 142 Annexe A — Spécifications Vitesse d’impression, résolution et spécifications générales du support de l’imprimante PM43c (suite) Longueur du mandrin deruban : 21,59 à 110 mm Capteur d’écart et de marque Réglable depuis le bord gauche à 101,6 noire : Vitesse d’impression, résolution et spécifications générales du support de l’imprimante PM23c Mode d’impression : Directe thermique, transfert thermique...
  • Page 143 Annexe A — Spécifications Vitesse d’impression, résolution et spécifications générales du support de l’imprimante PM23c (suite) Densité du support : 57,6 à 250 g/m Opacité de la doublure 76 % (TAPPI T425) (maximum) : Largeur du ruban : 21,59 à 68,6 mm PM43 Diamètre du mandrindu 62 mm rouleau de ruban :...
  • Page 144 Annexe A — Spécifications Capteurs de support • Écart d’étiquette/encoche de balise • Marque noire • Levage de la tête d’impression • Réserve de support faible • Ruban présent/fin (modèles à transfert thermique uniquement) • Réserve de ruban faible (avec option de suspension rotative) Services réseau •...
  • Page 145 Annexe A — Spécifications Polices téléchargeables Pour une plus grande prise en charge des langues et des caractères, les imprimantes Intermec acceptent le téléchargement et l'impression de toutes les polices Unicode TrueType ou OpenType basées sur TrueType. Intermec recommande les polices Monotype Imaging pour les langues internationales. Dûment testées, les polices ci-dessous sont disponibles à...

  • Page 146: Données Techniques De L'interface

    Annexe A — Spécifications Symbologies de code-barres prises en charge Symbologies de code-barres Symbologies de code-barres 2D : 1D : • Aztec • Codabar • Code 16K • Code 11 • Code 49 • Code 39 • Data Matrix • Code 93 •...

  • Page 147: Interface Série Rs-232

    Annexe A — Spécifications Interface série RS-232 Utilisez ce tableau pour comprendre les paramètres par défaut du port série. Paramètres par défaut du port série Paramètre Paramètre par défaut Débit en bauds 115200 Bits de données Parité Aucun Bits d’arrêt Matériel Désactiver L’extrémité...

  • Page 148: Interface Du Périphérique Usb

    Annexe A — Spécifications Interface du périphérique USB Pour raccorder votre PC à l’imprimante, utilisez un câble doté d’un connecteur de Type A et d’un connecteur de Type B. Le connecteur de Type A est branché au PC tandis que le connecteur de Type B est branché...

  • Page 149: Interface Ethernet

    Annexe A — Spécifications Broches de l’interface hôte USB et descriptions Description VBUS Terre Interface Ethernet L’interface Ethernet est dotée d’une douille RJ-45 à utiliser avec un câble RJ-45 standard. L’interface prend en charge Fast Ethernet 10/100 Mb/s (10BASE-T, 100BASE-T) et est entièrement conforme à la norme IEEE 802.3u.
  • Page 150 Annexe A — Spécifications Emplacement de l’étiquette d’adresse MAC sur l’imprimante PM43c Emplacement de l’étiquette d’adresse MAC sur l’imprimante PM23c PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 151: Paramètres Par Défaut

    Paramètres par défaut Cette annexe contient l’ensemble des paramètres par défaut de l’imprimante.

  • Page 152: Configuration Par Défaut

    Annexe B — Paramètres par défaut Configuration par défaut Utilisez cette annexe pour connaître les paramètres par défaut de l’imprimante. Les tableaux suivants détaillent les paramètres par défaut des imprimantes PM23c, PM43 et PM43c. Si vous restaurez les paramètres par défaut de l’imprimante, elle utilisera alors les valeurs répertoriées ici.

  • Page 153: Paramètres Ethernet

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de port série (suite) Valeur par Paramètre Description défaut ENQ/ACK Indique si le contrôle de flux logiciel (ENQ/ACK) est utilisé Désactiver pour gérer la vitesse de transmission de données entre le périphérique et l’hôte. XON/XOFF À...

  • Page 154: Paramètres Généraux Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres Ethernet (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Méthode d’attribution Définit la manière dont l’imprimante obtient une Automatique IP (IPv6) adresse IP (pour les réseaux IPv6). Adresse IP (IPv6) Définit l’adresse unique au niveau du réseau assignée à Automatique chaque appareil dans un réseau TCP/IP (IPv6).

  • Page 155: Paramètres Du Réseau Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres généraux sans fil 802.11 (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Mode d’alimentation Sélectionnez le paramètre de gestion de l’alimentation En activité de la radio. En activité permanente fournit le meilleur permanente rendement, mais utilise le plus d’énergie. Économie d’énergie utilise le moins d’énergie possible, mais fournit le rendement le plus faible.

  • Page 156: Paramètres De Sécurité Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du réseau sans fil 802.11 (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Réponse DHCP Indique si l’imprimante reçoit les réponses DHCP par Diffusion diffusion ou monodiffusion. Méthode d’attribution Définit la manière dont l’imprimante obtient une Automatique IP (IPv6) adresse IP (pour les réseaux IPv6).
  • Page 157 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de sécurité sans fil 802.11 (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Nom d’utilisateur Définit le nom que l’imprimante utilise pour se Aucun connecter au réseau. La valeur doit comporter de 1 à 96 caractères. Mot de passe Définit le mot de passe dont se sert l’imprimante pour Aucun...

  • Page 158: Paramètres Bluetooth

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de sécurité sans fil 802.11 (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Définit le nom du PAC (Protected Access Credential) eap-fast.pac utilisé pour l’authentification EAP-FAST. L’imprimante utilise ce fichier si l’option Acquérir PAC est activée et que le fichier PAC actuellement installé ne parvient pas à...

  • Page 159: Paramètres Du Support

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres Bluetooth (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Détecter Détermine si d’autres périphériques Bluetooth Activer peuvent détecter l’imprimante. Clé de sécurité Définit la clé de sécurité utilisée lors du jumelage de 1234 périphériques Bluetooth avec l’imprimante. La valeur doit comporter 1 à...
  • Page 160 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Marge du support Définit la largeur de la marge du bord Variable gauche de l’étiquette située le long de la tête d’impression au bord de la zone imprimable.
  • Page 161 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Longueur du Définit la longueur de la zone imprimable Variable support mesurée d’un côté de l’étiquette au côté le plus proche de la tête d’impression. L’unité de mesure est définie dans le paramètre Unité...
  • Page 162 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Ajustement d’arrêt Définit la longueur du support que l’imprimante avance (valeur positive) ou recule (valeur négative) après avoir imprimé une étiquette. L’unité de mesure est définie dans le paramètre Unité...

  • Page 163: Paramètres De La Qualité D'impression

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Action inverse Détermine l'action lorsque vous fermez le Aucune action mécanisme d'impression après l'avoir ouvert : • Aucune action • Avance papier : l'imprimante fait avancer une étiquette.

  • Page 164: Paramètres Système Généraux

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres système généraux Cette section décrit les paramètres système généraux. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Généralités. • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration, >...

  • Page 165: Paramètres D'affichage Et Audio

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres système généraux (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Unité de mesure Sélectionne l’unité de mesure utilisée pour Pointillés définir plusieurs paramètres d’impression. Paramètres d’affichage et audio Cette section décrit les paramètres d’affichage et audio de l’imprimante.

  • Page 166: Paramètres E/S Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres E/S système Cette section décrit les paramètres système E/S de l’imprimante. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnezParamètres > Paramètres système > Gestion des E/S. • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configurer, Paramètres système >...

  • Page 167: Services Du Réseau Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Services du réseau système Cette section répertorie les services réseau que vous pouvez gérer depuis l’imprimante. Si un module Ethernet ou sans fil est installé sur l’imprimante, vous ne voyez que l’option Gestion des services dans les menus.

  • Page 168: Paramètres D'alerte De Maintenance Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte de maintenance système Cette section décrit les paramètres d’alerte de maintenance système, comme la distance de l’odomètre. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnezParamètres > Paramètres système > Alertes de maintenance.
  • Page 169 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte de maintenance système (suite) Valeur par Paramètre Description défaut Nettoyez la tête Définit la longueur du support (en mètres) que d’impression l’imprimante imprime, avant que l’alerte Nettoyer la tête d’impression ne soit déclenchée, si cette alerte est configurée.
  • Page 170 Annexe B — Paramètres par défaut PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...

  • Page 171: Impression D'étiquettes Avec Inprint

    Impression d’étiquettes avec INPrint Cette section explique comment utiliser la fonction INPrint pour imprimer des étiquettes.

  • Page 172: À Propos De La Page Inprint

    Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint À propos de la page INPrint La page INPrint comporte des exemples de formulaires Web que vous pouvez utiliser pour imprimer rapidement et facilement des étiquettes uniques à condition que vous utilisiez la langue Fingerprint ou Direct Protocol sur votre imprimante Sélectionnez un formulaire Web dans les listes, puis saisissez des informations dans les champs de cette étiquette.

  • Page 173: Impression D'étiquettes Inprint

    Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Impression d’étiquettes INPrint Si l’imprimante est connectée à un réseau Ethernet ou Wi-Fi, vous pouvez imprimer des étiquettes en entrant des informations dans un formulaire Web. Vous pouvez accéder aux formulaires via la page Web de l’imprimante.

  • Page 174: Formats Prédéfinis D'étiquettes Inprint

    Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint 7 Saisissez des informations dans le formulaire selon les besoins. 8 (Facultatif) Pour afficher un aperçu de l’étiquette à l’écran, cliquez sur Aperçu. 9 Pour imprimer l’étiquette, cliquez sur Imprimer. Formats prédéfinis d’étiquettes INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple...
  • Page 175 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple 203_in_demo_4x6.lbx 203_shipaddr_4x6.lbx PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 176 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple lifetest.lbx 203_packslip_4x6.lbx PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
  • Page 177 Linux Copyright Information This software is provided in pertinent parts by the following copyright holders: Copyright or License Text Link to Source Code BlueZ - Bluetooth protocol stack for Linux http://www.bluez.org LPRng, IFHP, and LPRng Tool License http://www.lprng.com pslash - a lightweight framebuffer http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/psplash splashscreen for embedded devices udhop DHCP client...
  • Page 178 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (C) 2004, 2005 WIDE Project. http://www.racoon2.wide.ad.jp/w/ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, and http://ipsec-tools.sourceforge.net/ 1999 WIDE Project. Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie http://www.net-snmp.org/ Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Copyright (c) 2001-2003, Networks...
  • Page 179 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL http://www.openssl.org/ Project. (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark http://zlib.net/ Adler Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors (C) Copyright 2000-2008 Wolfgang Denk, http://www.denx.de/wiki/U-Boot/WebHome DENX Software Engineering, wd@denx.de.
  • Page 180 Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. PM23c, PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation *935-068-004* P/N 935-068-004...

Ce manuel est également adapté pour:

Intermec pm43Intermec pm43cIntermec pm23c

Table des Matières