1. Manuels
  2. Marques
  3. Amano Manuels
  4. Coupes bordure
  5. American SANDERS Super 7R
  6. Mode d'emploi

Amano American SANDERS Super 7R Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour American SANDERS Super 7R:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7" Edger
Super 7R
Operator's Manual
For Models
07125A, 07013A, 07013B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amano American SANDERS Super 7R

Sommaire des Matières pour Amano American SANDERS Super 7R

  • Page 1 7” Edger Super 7R Operator’s Manual For Models 07125A, 07013A, 07013B...

  • Page 4: Table Des Matières

    READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 5: Warning

    DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Page 8: Know Your Machine

    Introduction KNOW YOUR MACHINE 1 Control Switch 2 Dust Collection Bag 3 Operating Handles 4 Abrasive Wrench 5 Steel Reinforced Molded Rubber Sanding Pad 6 Wall Guard 7 Work Light 8 Circuit Breaker (on select models) Model 07125A 07013A 07013B Electrical Rating 115 V, 12.0 A, 60 Hz 115 V, 12.0 A, 60 Hz...

  • Page 9: Electrical Connection Instructions

    Electrical Connection Instructions SAFETY INSTRUCTIONS This floor-finishing machine shall be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. The machine is provided with a three-conductor cord and a three contact grounding attachment plug to fit the proper grounding type receptacle.

  • Page 10: Machine Setup

    ENGLISH ENGLISH Machine Setup MACHINE SET-UP MACHINE SET-UP This sanding machine is designed to be operated with a remote vacuum This sanding machine is designed to be operated with a remote vacuum 1.5” Hose from dust collection system or with the included dust bag. dust collection system or with the included dust bag.

  • Page 11: Operating Instructions

    1. Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and caution statements and the Owner’s Manual before operating this machine. If you or your operator cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. Operating Instructions 2.

  • Page 12: Lubrication

    DANGER: Never leave dust bag unattended with sanding dust in it. Sanding dust can spontaneously ignite and cause a fire or explosion. Empty dust bag into a metal container, clear of Adjustment Procedures any combustibles. Do not empty content into a fire. Do not overfill dust bag.
  • Page 13 CAUTION: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel will void your Maintenance warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals may void warranty. Carbon Brushes Carbon Brushes Inspect all four brushes every 6 months or 250 hours.
  • Page 14 LEA ESTE MANUAL Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Instrucciones De Seguridad Para El Operador PELIGRO significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.

  • Page 17: Conozca Su Máquina

    Introducción CONOZCA SU MÁQUINA Interruptor de control Bolsa colectora de polvo Manijas de funcionamiento Llave del abrasivo Almohadilla de lijado de goma moldeada y reforzada con acero Protección de pared Luz de funcionamiento Cortacircuitos (en modelos selectos) Modelo 07125A 07013A 07013B Requerimientos eléctricos 115 V, 12.0 A, 60 Hz 115 V, 12.0 A, 60 Hz...

  • Page 18: Instrucciones De Conexión Eléctrica

    Instrucciones de conexión eléctrica Esta máquina para pisos de acabado deberá estar conectado a tierra mientras esté en uso para proteger al operador de una descarga eléctrica. La máquina está provista de un cable de tres conductores y un accesorio de conexión a tierra de tres contactos de enchufe para adaptarse al receptáculo de conexión a tierra adecuada.

  • Page 19: Instalación De La Máquina

    Instalación de la máquina ESPAÑOL Esta lijadora está diseñada para utilizarse con un sistema colector de polvo remoto mediante vacío o con la bolsa de polvo incluida. Instalación de la máquina Preparación de los sistemas colectores de polvo remotos mediante vacío Esta lijadora está...

  • Page 20: Operación De La Máquina

    ENGLISH MACHINE SET-UP Instalación de la máquina Preparing the Machine for Operation 1. Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and caution Preparando la máquina para la operación statements and the Owner’s Manual before operating this machine. If you or your operator cannot read English, have this manual explained fully before 1.

  • Page 21: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora

    Operación de la máquina 5. Al cambiar el abrasivo, vacíe el contenido de la bolsa de polvo o, al terminar el lijado, vuelva a dejar la máquina en la posición reclinada, desactive el interruptor de control en la posición “OFF” (Apagado), luego desconecte el cable eléctrico del motor del cable de alimentación.

  • Page 22: Mantenimiento De Rutina

    Mantenimiento de rutina PRECAUCIÓN: use únicamente escobillas de motor Nº PRECAUCIÓN: si no se realiza el mantenimiento a los de pieza 40055A ó 40818A con cable de desviación, ya que intervalos recomendados la garantía puede quedar invalidada. de lo contrario puede producirse una avería del motor. Escobillas de carbón Al cambiar las escobillas, asegúrese de que la escobilla se asiente Reemplace las escobillas de carbón por lo menos cada 500 horas y...
  • Page 23 LISEZ CE MANUEL Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé...

  • Page 24: Consignes De Securite Destinees A L'operateur

    Consignes De Securite Destinees A L’operateur DANGER signifie: De graves blessures corporelles, voire la mort, peuvent survenir si les déclarations DANGER apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de l’utilisateur sont ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes les consignes DANGER se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et sur l’appareil.

  • Page 26: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Introduction APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE Commutateur de commande Sac à poussières Manettes Clé abrasif Disque de ponçage en caoutchouc moulé et acier renforcé Protection murale Eclairage de travail (sur certains modeles) Model 07125A 07013A 07013B Spécifications électriques 115 V, 12.0 A, 60 Hz 115 V, 12.0 A, 60 Hz 115 V, 12.0 A, 60 Hz Sac de rangement...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Consignes De Sécurité...

  • Page 28: Préparation De L'appareil

    FRANÇAIS Préparation de l’appareil Préparation de l’appareil Cette ponceuse est conçue pour fonctionner équipée d’un système à distance de collecte des poussières par le vide, ou du sac à Cette ponceuse est conçue pour fonctionner équipée d’un système à distance poussières fourni.

  • Page 29: Utilisation De L'appareil

    Préparation de l’appareil La préparation de la machine pour l’opération FRANÇAIS Veillez prendre connaissance de l’appareil et lisez toutes les notices Figure 3 de danger, d’avertissements et de mises en garde. Assurez-vous que tous les opérateurs de cet appareil ont bien lu le Manuel de l’utilisateur. Préparation de l’appareil S’ils ne sont pas en mesure de lire ce Manuel, ils devront se le faire expliquer entièrement avant d’utiliser la ponceuse.

  • Page 30: Réglage De La Ponceuse

    Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil DANGER: Tout manquement à débrancher le câble DANGER: d’alimentation de la machine lors de l’entretien, du remplacement Tout manquement à débrancher le câble Utilisation de l’appareil de l’abrasif ou du vidage du sac à poussière peut entraîner une d’alimentation de la machine lors de l’entretien, du remplacement électrocution ou de graves blessures.
  • Page 31 FRANÇAIS Entretien MAINTENANCE MISE EN GARDE: La maintenance et les réparations exécutées par un personnel non autorisé peuvent entraîner des dégâts ou des blessures. La maintenance et les réparations exécutées par un personnel non autorisé annuleront la garantie. Tout manquement à...
  • Page 32 FloorCrafter Super 7R Belt Sander 7” Edger Operator’s Manual Parts Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 32 52...

  • Page 33: Wiring Diagram

    Wiring Diagram...

  • Page 34: Lower Assembly

    LOWER ASSEMBLY FOR 07125A, 07013A & 07013B RF069600 051517...
  • Page 35 LOWER ASSEMBLY FOR 07125A, 07013A & 07013B Parts List Parts List PART PART ITEM QTY DESCRIPTION ITEM QTY DESCRIPTION NUMBER NUMBER 318303 SPRING, LOAD, 76 293616 GUARD, DISC, S7A/ R (07125A & 307702 SHAFT, DRIVE, GEAR 07013A) 915028 KEY, 1/8 X 5/8, WDRF 5 AS017300 GUARD, DISC, PLASTIC (07013B) 87609A WASHER, SEAL, 10,...

  • Page 36: Upper Assembly

    UPPER ASSEMBLY FOR 07125A, 07013A & 07013B RF069700 051517...
  • Page 37 UPPER ASSEMBLY FOR 07125A, 07013A & 07013B Parts List Parts List PART PART ITEM QTY DESCRIPTION ITEM QTY DESCRIPTION NUMBER NUMBER 902567 BEARING BALL DOUBLE SEALED 302312 COVER & HANDLE ASM. POLISHED 10101B ARMATURE ASM WITH FAN S7A/R 980662 WASHER-SH 1224-00 LOCK 298306 SPRING, LOAD, 56 46902A...

  • Page 38: Warranty & Service

    Limited Warranty Super 7R TO QUALIFY FOR THIS WARRANTY INSTRUCTIONS AND CONDITIONS FOR WARRANTY REIMBURSEMENT (1) Machine must be registered within 30 days from the time of purchase on a form provided by American Sanders. Your Order replacement part: Orders will be processed and charged, American Sanders Distributor is responsible for the registration as normal procedure.
  • Page 40 American Sanders an AMANO Company 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta, North Carolina 28675 l USA www.pioneereclipse.com www.americansanders.com +1-336-372-8080 1-800-367-3550 Fax 1-336-372-2913 LT079600 Super7R_K 081020 © 2018 American Sanders...

Ce manuel est également adapté pour:

07125a07013a07013b

Table des Matières