Kobold VK7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kobold Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VK7
  6. Manuel d'utilisation

Kobold VK7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VK7
System
Manuel d'utilisation
FR • 27057-01 • 0822

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kobold VK7

Sommaire des Matières pour Kobold VK7

  • Page 1 System Manuel d'utilisation FR • 27057-01 • 0822...

  • Page 2: Table Des Matières

    Régler le mode transport..35 selon les types de sol..23 6.10 Restaurer les paramètres d’usine ........35 Aspirateur sans fil Kobold VK7 ...... 24 6.11 Maintenance ......36 Vue d’ensemble du produit..24 6.11.1 Pièces de rechange et Premiers pas ......25 consommables......
  • Page 3 ......64 d'étanchéité arrière ....52 8.7.3 Monter les cadres à lèvres Données techniques ....52 d’étanchéité ......65 Brosse DuoSpeed Kobold 8.7.4 Nettoyage du réservoir..... 65 SP7 ........53 Données techniques ....65 Vue d’ensemble du produit..53...
  • Page 4 11.4.3 Charger une batterie séparée Brosseur textiles Kobold avec le chargeur mural 2 PB7 avec kit pressing batteries ........84 literie Kobold MP7/MR7 . 72 11.5 Données techniques ....85 10.1 Vue d’ensemble du produit..72 Les accessoires Kobold ..86 10.2...

  • Page 5: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil Kobold. 1. Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil et les accessoires pour la première fois. 2. Respectez les consignes d'utilisation détaillées dans les chapitres...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Produit

    3 Brosse DuoSpeed Kobold SP7 6 Socle pour 2nde batterie Kobold CA7 Le type et le nombre d'accessoires fournis varient selon la composition du Kobold achetée. Vous pouvez acheter les accessoires en option. Les illustrations représentées dans ce mode d'emploi ont pour but de visualiser l'ensemble des fonctions de l'appareil et ses accessoires.
  • Page 7 Vue d’ensemble Aspirateur sans fil Kobold VK7, brosses et accessoires 7 Brosseur textiles Kobold PB7 14 Rallonge télescopique Kobold TR7 8 Embout fraîcheur literie Kobold MP7 15 Embout voiture interstice Kobold CD7 9 Embout d'aspiration literie Kobold MR7 16 Embout voiture Kobold TD7...

  • Page 8: Utilisation Conforme

    Aspirateur sans fil Kobold L'Aspirateur sans fil Kobold VK7 est exclusivement destiné à l'élimination de la poussière dans le secteur domestique et ne convient que pour une utilisation à l'intérieur. Il convient notamment aussi à...
  • Page 9 Utilisez votre Brosse DuoSpeed Kobold SP7 exclusivement pour le nettoyage des sols durs dans le secteur domestique. La Brosse DuoSpeed Kobold SP7 doit être utilisée exclusivement en association avec un Aspirateur sans fil Kobold VK7. Elle est destinée à l’entretien de différents types de sols durs [} 54].
  • Page 10 Kobold PC7 utilisé avec le Système Kobold VK7. Le Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 est destiné à charger l’Aspirateur sans fil Kobold VK7 et une autre batterie Kobold VK7. Le Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 ne doit pas être entreposé ou utilisé en plein air. Il doit être conservé...

  • Page 11: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité La sécurité optimale est le critère commun à tous les produits Vorwerk. Néanmoins, la sécurité du produit ne peut être assurée que si vous utilisez l'appareil conformément à sa destination et que vous observez les avertissements. Risques et consignes de sécurité AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme de l’appareil peut entraîner une Risque...

  • Page 12: Risque D'explosion

    Si vous passez avec votre appareil sur des câbles non fixés, cela peut Risque d’incendie ou entraîner une électrocution. d’électrocution ! • Ne passez jamais avec votre appareil sur des câbles se trouvant au sol. Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé par des efforts Risque de traction.

  • Page 13: Risque D'incendie

    Risque d'incendie ! batterie et provoquer un incendie. • Utilisez l'aspirateur sans fil uniquement avec les accessoires d’origine Kobold. La pénétration d'eau dans la batterie peut provoquer un incendie. Risque d'incendie ! • Ne nettoyez jamais la batterie à l'eau, avec des produits de nettoyage liquides ou un chiffon humide.
  • Page 14 L'Aspirateur sans fil Kobold et ses accessoires ne sont pas Risque d'incendie ! compatibles avec les aspirateurs électriques de Vorwerk et leurs accessoires. • N’essayez jamais d’utiliser l’aspirateur sans fil ou ses accessoires avec les séries d’aspirateurs électriques et leurs accessoires électriques.
  • Page 15 Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement (p.ex. Risque de blessure par brosses rotatives ou support de lingette vibrant). des pièces en • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de mouvement ! changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien. •...

  • Page 16: Risque De Blessure Par Des Fragments De Plastique À Bords

    Un matériau filtrant inadapté ou endommagé ne retient pas les Perte de l'aptitude particules fines qui provoquent des allergies. anti-allergène et • Utilisez cet appareil uniquement avec des produits Kobold risque d’origine prévus à cet effet. d'endommagement • Ne réutilisez jamais des sacs aspirateur Kobold usagés.

  • Page 17: Risque D'endommagement

    L’utilisation non conforme des dispositifs de charge risque Risque d'endommager l’appareil. d'endommagement • Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur dû à une utilisation secteur ou le dispositif de charge, cordon d’alimentation inclus, non conforme ! d’origine Vorwerk, prévus pour ce produit. •...
  • Page 18 Si le compartiment du filtre est humide, faites-le sécher avant dû à une utilisation toute nouvelle utilisation. non conforme ! • Remplacez le sac aspirateur VK7 et séchez le filtre de protection du moteur. Risque Un filtre de protection du moteur qui n'est pas séché correctement d'endommagement peut entraîner des dommages.
  • Page 19 L’utilisation non conforme de l’appareil peut endommager le sol. Risque d'endommagement • Évitez d’utiliser les brosses électriques trop longtemps au même endroit. dû à une utilisation • Pour éviter tout endommagement du sol, ne nettoyez les sols non conforme ! durs et les moquettes fragiles avec le brosseur automatique qu'à faible vitesse de rotation des brosses rondes ou en désactivant les brosses rondes.

  • Page 20: Dommage Matériel Dû À Des Produits De Nettoyage

    DuoSpeed SP7 peut entraîner des dommages. à des produits de • Utilisez exclusivement des produits de nettoyage d'origine nettoyage Kobold. inappropriés ! • N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage acides (p. ex. vinaigre) et alcalins (p. ex. eau de javel).

  • Page 21: Risque D'endommagement Dû À L'incompatibilité

    Kobosan pour tapis et ne passez l'aspirateur que lorsqu'ils soient non conforme ! complètement secs. Risque L’utilisation non conforme de l’assortiment d’embouts (accessoires d'endommagement Kobold) peut endommager les surfaces. dû à une utilisation • N'utilisez pas ces embouts sur des surfaces brillantes ou polies. non conforme !

  • Page 22: Structure Des Avertissements

    Structure des avertissements Les avertissements contenus dans ce mode d’emploi sont mis en relief par des symboles de sécurité et mots-clés. Le symbole et le mot-clé vous indiquent la gravité du danger. Structure des Les avertissements précédant toute action sont représentés comme avertissements suit : AVERTISSEMENT...

  • Page 23: Aptitude Des Brosses Selon Les Types De Sol

    Carrelages en céramique émaillés et grès cérame Sols carrelés non traités - ** Sols en béton brut (béton lavé) convient parfaitement uniquement lorsque le mode de brossage Kobold EB7 est désactivé convient très bien uniquement nettoyage à sec ne convient pas du tout...

  • Page 24: Aspirateur Sans Fil Kobold Vk7

    Aspirateur sans fil Kobold VK7 Vue d’ensemble du produit Vue d'ensemble de l’Aspirateur sans fil Kobold VK7 1 Touches +/- 7 Batterie avec affichage 2 Touche marche/arrêt 8 Panneau de l’unité de filtration 3 Touche Boost 9 Sécurité pour poignée rotative 4 Touche de déverrouillage pour poignée...

  • Page 25: Premiers Pas

    Premiers pas 6.2.1 Ouvrir et fermer la poignée rotative À la livraison, la poignée rotative de votre Aspirateur sans fil est repliée. 1. Pour ouvrir la poignée rotative, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) sur l’articulation de l’Aspirateur sans fil. 2.

  • Page 26: Mettre En Place Et Déverrouiller Une Brosse

    6.2.2 Mettre en place et déverrouiller une brosse Mettre en place une brosse La mise en place est identique pour toutes les brosses : 1. Insérez l'embout de raccordement (1) de l'Aspirateur sans fil dans l’embout articulé de la brosse (2). 2.

  • Page 27: Enclencher La Position Parking

    Enclencher et sortir de la position parking La procédure décrite ici ne s’applique qu’au brosseur automatique [} 44] et à la brosse pivotante [} 66]. Pour savoir comment enclencher et sortir de la position parking avec la brosse DuoSpeed SP7, reportez-vous au chapitre Position parking [} 56].

  • Page 28: Charger Avec Le Chargeur Secteur

    6.3.3 Charger avec le chargeur secteur 1. Placez l’Aspirateur sans fil en position parking [} 26]. 2. Respectez la tension secteur prescrite de 220-240 V courant alternatif. 3. Connectez le chargeur secteur à l’alimentation électrique. 4. Insérez le connecteur (2) par le bas dans la prise de charge de l’Aspirateur sans fil (1).

  • Page 29: Affichage De L'écran

    Affichage de l’écran 6.4.1 Indicateur de charge Dès que vous chargez l’Aspirateur sans fil, l’écran affiche l’indicateur de charge. Écran Niveau de la batterie en pourcentage Ici 90 % : La batterie est chargée à 90 pour cent. Le point clignotant signale que la batterie est en cours de chargement Lorsque la batterie est complètement chargée, un smiley s'affiche.

  • Page 30: Indicateur De Système

    Indicateur de système Indicateur de filtre, voir Insérer et changer le sac aspirateur [} 37]. Triangle de signalisation, voir Dépannage [} 89]. Bluetooth®, voir Smart Home : Bluetooth® et application MyKobold [} 32]. Goutte, voir Retirer, remplir et insérer le réservoir [} 58]. Utilisation 1 Touche marche/arrêt 2 Touches +/-, pour changer le niveau de puissance ou le niveau d'humidification...

  • Page 31: Sélectionner Le Niveau De Puissance

    – Brosse DuoSpeed Kobold SP7 [} 59] – Brosse pivotante Kobold HD7 [} 68] – Brosseur textiles Kobold PB7 avec kit pressing literie Kobold MP7/MR7 [} 73] 6.5.3 Touche Boost La touche Boost (1) située sur la face inférieure de la poignée vous permet de faire monter l'Aspirateur sans fil à...

  • Page 32: Smart Home : Bluetooth® Et Application Mykobold

    Smart Home : Bluetooth® et application MyKobold L'application MyKobold vous offre des fonctionnalités utiles pour votre Aspirateur sans fil, afin de l'utiliser de manière personnalisée. Dans l'application MyKobold, vous trouverez des informations sur les appareils et vous obtiendrez également de l'aide en cas de dysfonctionnement.

  • Page 33: Autonomie De La Batterie

    Autonomie de la batterie L’autonomie de la batterie varie en fonction de la puissance d’aspiration ou du niveau d’humidification sélectionné pour votre Aspirateur sans fil. Mode Kobold EB7 Kobold EB7 Kobold HD7 Kobold SP7 Kobold PB7 sols durs moquettes Niveau de...

  • Page 34: Transport

    Transport AVERTISSEMENT Risque d'incendie ! Un déclenchement ou une activation involontaire de l'appareil ou de la batterie pendant le transport peut entraîner un dégagement de chaleur, voire un incendie. • Suivez les instructions figurant dans ce manuel pour garantir un transport en toute sécurité.

  • Page 35: Régler Le Mode Transport

    6.9.1 Régler le mode transport Pour transporter votre Aspirateur sans fil, mettez-le au préalable en mode transport. Vous l'empêchez ainsi de s'allumer par inadvertance. Vous ne pouvez expédier l'Aspirateur sans fil avec la batterie en place que si celle-ci est en mode transport. 1.

  • Page 36: Maintenance

    6.11 Maintenance ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement. • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien. • Détachez la brosse de l'appareil avant d'entreprendre des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d'entretien.

  • Page 37: Insérer Et Changer Le Sac Aspirateur

    ! Un matériau filtrant inadapté ou endommagé ne retient pas les particules fines qui provoquent des allergies. • Utilisez cet appareil uniquement avec des produits Kobold d’origine prévus à cet effet. • Ne réutilisez jamais des sacs aspirateur Kobold usagés.

  • Page 38: Retirer Le Sac Aspirateur

    de changer le sac aspirateur, même si celui-ci ne semble pas encore entièrement rempli. En revanche, pour les matières plus grossières, un changement n'est éventuellement nécessaire que lorsque le sac aspirateur est bien rempli. Retirer le sac aspirateur 1. Avant de remplacer le sac aspirateur, posez l’Aspirateur sans fil éteint à...

  • Page 39: Retirer Ou Remplacer La Batterie

    1. Insérez un nouveau sac aspirateur (1) avec la plaque de support introduite en biais dans le compartiment du filtre. Le clapet de fermeture (2) est replié et se trouve contre le sac aspirateur. 2. Faites basculer le sac aspirateur sur l’embout d’aspiration (4). 3.

  • Page 40: Nettoyer Le Filtre De Protection Du Moteur

    Le filtre de protection du moteur (1) protège votre Aspirateur sans fil des saletés. Le contrôle visuel régulier et une maintenance du filtre de protection du moteur sont particulièrement importants pour une longue durée de vie de votre Aspirateur sans fil. Le filtre de protection du moteur peut être nettoyé...

  • Page 41: Remplacer La Pastille Parfumée

    6.11.6 Remplacer la pastille parfumée AVERTISSEMENT Risque s'asphyxie ! De petites pièces peuvent pénétrer dans les voies respiratoires et entraîner une asphyxie. • Tenez les petites pièces telles que les pastilles parfumées hors de portée des enfants. Retirez le filtre de protection du moteur [} 39] (1).

  • Page 42: Données Techniques

    Largeur : env. 14 cm Longueur : env. 55 cm (env. 93 cm, si la poignée rotative est ouverte) Émission sonore 78 dB (A) re 1 pW (pour Aspirateur sans fil Kobold VK7 avec Brosseur automatique Kobold EB7 sur un tapis) Chargeur secteur : une unité...

  • Page 43: Chargeur Secteur

    6.12.2 Chargeur secteur Chargeur secteur Kobold SC7 Symboles de sécurité Tension d’entrée 220 -240 VAC Fréquence du courant 50/60 Hz (changement automatique) alternatif d'entrée Tension de sortie 37 VDC Courant de sortie 1,3 A Puissance de sortie 48,1 W Efficacité moyenne en >...

  • Page 44: Brosseur Automatique Kobold Eb7

    Brosseur automatique Kobold Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble du Brosseur automatique Kobold EB7 1 Articulation 4 Clapet Boost 2 Volets latéraux (gauche et droit) 5 Brosses rondes 3 Lèvres d’étanchéité avant et latéraux 6 Trappe de révision...

  • Page 45: Aptitude Des Brosses Selon Les Types De Sol

    Aptitude des brosses selon les types de sol Type de tapis Kobold EB7 Moquette bouclée, tapis velours Tapis berbères, tapis à poils hauts, tapis légers, à structure lâche, tapis en soie, sols en sisal Fourrure Flokati Tapis noués à structure lâche Tapis à...

  • Page 46: Utilisation

    7.3.2 Vue d’ensemble niveaux de puissance et mode de brossage Écran Niveau de puissance Puissance d’aspiration Mode Kobold EB7 Kobold VK7 Niveau 1 min plage de puissance minimale vitesse automatique en puissance minimale avec automatique en fonction du fonction du type de sol...

  • Page 47: Activer Le Clapet Boost

    Écran Niveau de puissance Puissance d’aspiration Mode Kobold EB7 Kobold VK7 En appuyant sur l'une des Lorsque les brosses rondes touches sont désactivées, l’autonomie +/- pendant 2 secondes, les de la batterie [} 33] augmente brosses rondes du brosseur considérablement. automatique sont désactivées.

  • Page 48: Réglage Personnalisé Du Nettoyage

    7.3.4 Réglage personnalisé du nettoyage Dans l’application MyKobold [} 32], vous pouvez configurer le niveau de puissance 2 du brosseur automatique [} 46] pour un type de sol spécifique. La vitesse de rotation des brosses rondes ainsi que la puissance d'aspiration de l'Aspirateur sans fil sont alors réglées comme vous l'avez défini et enregistré...

  • Page 49: Maintenance

    Maintenance ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement (p.ex. brosses rotatives). • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien. • Détachez la brosse de l'appareil avant d'entreprendre des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d'entretien.
  • Page 50 4. Si des fils ou des cheveux se sont enroulés autour des brosses rondes, vous pouvez simplement les couper à l’aide de ciseaux le long de la rainure de coupe de la brosse ronde et les retirer. 5. En cas d’enroulements plus importants, retirez les brosses rondes [} 51] et, le cas échéant, enlevez également les fils, les cheveux...

  • Page 51: Remplacer Les Brosses Rondes

    7.4.3 Remplacer les brosses rondes 1. Relevez les volets latéraux dans un mouvement rotatif (1). 2. Retirez les brosses rondes (2) et (3) de l’axe de transmission. 3. Éliminez les saletés des axes de transmission (4). Contrôlez également l’espace central intérieur. Éliminez [} 49] les saletés des brosses rondes (2) et (3).

  • Page 52: Remplacer La Lèvre D'étanchéité Arrière

    3. Retirez la lèvre d'étanchéité arrière (1) sur le côté. 4. Pour mettre en place la nouvelle lèvre d'étanchéité, insérez-la dans le support par le côté. Données techniques Brosseur automatique Kobold EB7 Symboles de sécurité Coques matière plastique thermoformée recyclable de haute qualité...

  • Page 53: Brosse Duospeed Kobold Sp7

    Brosse DuoSpeed Kobold SP7 Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble de la Brosse DuoSpeed Kobold SP7 Articulation Support de lingette Réservoir inséré Cadre à lèvre d'étanchéité arrière Bouton-pédale pour détacher le cadre- Bouchon du réservoir avec doseur support de lingette Trappe de révision...

  • Page 54: Utilisation Des Lingettes Microfibres Pour Différents Sols

    Utilisation des lingettes microfibres pour différents sols Type de sol dur Carrelage Universelle Parquet Dépoussiérag e à sec Planchers en bois vitrifiés/vernis (planches, parquet) Planchers en bois huilés/cirés Planchers en bois non vitrifiés/non traités Sols en liège vitrifiés Sols en liège huilés/cirés Sols en liège non vitrifiés/non traités Stratifié...

  • Page 55: Lingettes Microfibres

    Lingettes microfibres Les Lingettes Kobold MF600 ont été conçues spécialement pour la brosse DuoSpeed SP7. Les lingettes existent en quatre versions : Lingette carrelage Kobold MF600 Spécialement conçue pour toutes les surfaces compatibles avec un nettoyage humide (par ex. carrelages, PVC, convient aussi pour les surfaces structurées).

  • Page 56: Préparer Le Duospeed Sp7 À L'emploi

    Préparer le DuoSpeed SP7 à l'emploi 8.5.1 Position parking Enclencher la position parking Vous ne pouvez enclencher la position parking que lorsque Parking l’Aspirateur sans fil est tourné vers l’avant. • Poussez l'Aspirateur sans fil vers l'avant au-dessus de la brosse DuoSpeed SP7.

  • Page 57: Retrait Du Cadre-Support De Lingette

    8.5.2 Retrait du cadre-support de lingette Le cadre-support de lingette ne peut être éjecté que si l'Aspirateur sans fil est incliné vers l'arrière, en position parking, et repose sur ses roulettes. 1. Fixez la brosse DuoSpeed SP7 sur l'Aspirateur sans fil comme décrit au chapitre Mettre en place et déverrouiller une brosse [} 26].

  • Page 58: Retirer, Remplir Et Insérer Le Réservoir

    L’utilisation non conforme de produits de nettoyage lors de l’utilisation du DuoSpeed SP7 peut entraîner des dommages. • Utilisez exclusivement des produits de nettoyage d'origine Kobold. • N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage acides (p. ex. vinaigre) et alcalins (p. ex. eau de javel).

  • Page 59: Fixation Du Cadre-Support Sur Le Duospeed Sp7

    8.5.5 Fixation du cadre-support sur le DuoSpeed SP7 1. Posez au sol le cadre-support de lingette contenant la lingette correctement fixée. 2. Faites basculer l'Aspirateur sans fil en position parking vers l'arrière (1). ð La brosse DuoSpeed SP7 repose maintenant sur ses roulettes. 3.

  • Page 60: Vue D'ensemble Niveaux D'humidification

    8.6.2 Vue d’ensemble niveaux d’humidification Mode nettoyage à sec Les points clignotent, aucune La brosse DuoSpeed SP7 travaille sans humidification en vague n'est allumée. mode nettoyage à sec. Première humidification Les vagues clignotent de bas en Une pression longue (env. 2 sec.) sur la touche +/- lance la haut.

  • Page 61: Recommandations Pour Les Niveaux D'humidification

    8.6.3 Recommandations pour les niveaux d'humidification Type de sol dur 1er niveau 2ème niveau 3ème niveau Planchers en bois vitrifiés/vernis (planches, parquet) Planchers en bois huilés/cirés – – Planchers en bois non vitrifiés/non – – – traités Sols en liège vitrifiés Sols en liège huilés/cirés –...

  • Page 62: Aspirer Et Laver Simultanément

    8.6.4 Aspirer et laver simultanément REMARQUE Risque d’endommagement du sol ! L’utilisation non conforme de la brosse DuoSpeed SP7 peut endommager le sol. • N’utilisez jamais la brosse DuoSpeed SP7 sans lingette. • Ne nettoyez jamais plus de 10 secondes au même endroit. •...

  • Page 63: Remplacer La Lingette

    8.6.5 Remplacer la lingette Détachez le cadre-support de lingette [} 57]. 2. Tenez le cadre-support de lingette. 3. De l'autre main, saisissez la lingette au niveau de la languette (1) et pliez-la en deux (2). 4. Avec le pouce, maintenez la languette verte de la lingette (3) et retirez celle-ci du cadre-support de lingette .

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement (p.ex. brosses rotatives ou support de lingette vibrant). • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien. •...

  • Page 65: Monter Les Cadres À Lèvres D'étanchéité

    8.7.4 Nettoyage du réservoir Nettoyez régulièrement le réservoir à l'eau claire. En cas de besoin, vous pouvez également le laver à l'eau savonneuse. Données techniques Brosse DuoSpeed Kobold SP7 Symboles de sécurité Coques matière plastique recyclable de haute qualité Moteur...

  • Page 66: Brosse Pivotante Kobold Hd7

    Brosse pivotante Kobold HD7 Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble de la Brosse pivotante Kobold HD7 1 Articulation 4 Porte-soies (amovible) 2 Articulation pivotante 5 Curseur pour replier et déplier la lèvre d’étanchéité 3 Lèvre d’étanchéité...

  • Page 67: Aptitude Des Brosses Selon Les Types De Sol

    Aptitude des brosses selon les types de sol Type de sol dur Kobold HD7 Planchers en bois vitrifiés/vernis (planches, parquet) Planchers en bois huilés/cirés Planchers en bois non vitrifiés/non traités Sols en liège vitrifiés Sols en liège huilés/cirés Sols en liège non vitrifiés/non traités Stratifié...

  • Page 68: Utilisation

    Utilisation 9.3.1 Sortir la lèvre d'étanchéité • Déplacez le curseur (1) situé sous la brosse pivotante pour relever ou rabattre la lèvre d’étanchéité. La lèvre d'étanchéité relevée (2) permet d'aspirer des matières grossières. La position abaissée (3) est particulièrement adaptée au nettoyage des sols présentant des joints et interstices.

  • Page 69: Vue D'ensemble Niveaux De Puissance

    9.3.3 Vue d’ensemble niveaux de puissance Écran Niveau de puissance Niveau 1 min pour une autonomie extra longue Niveau 2  med pour des salissures légères Niveau 3 med+ pour les salissures du quotidien sur les sols durs Niveau 4 max pour les saletés tenaces et les sols avec joints et interstices Boost Maintenez la touche Boost enfoncée pour la puissance maximale...

  • Page 70: Pièces De Rechange Et Consommables

    9.4.1 Pièces de rechange et consommables Nous vous recommandons d’utiliser nos possibilités de réassort pour les pièces de rechange en temps utile. Vous trouverez tous les détails concernant le réassort sous Service de la Relation Client [} 103] dans l’application MyKobold [} 32].

  • Page 71: Données Techniques

    Largeur de brosse max. env. 270 mm Hauteur de brosse (avec env. 75 mm articulation à plat) Émission sonore Sols durs 78 dB (A) re 1pW (pour Aspirateur sans fil Kobold VK7 avec Brosse pivotante Kobold HD7 sur un sol dur)

  • Page 72: Brosseur Textiles Kobold

    Brosseur textiles Kobold PB7 avec kit pressing literie Kobold MP7/MR7 10.1 Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble du Brosseur textiles Kobold PB7 1 Flexible électrique 6 Embout de raccordement 2 Curseur 7 Embout fraîcheur literie Kobold MP7 3 Ouverture de la tête d'aspiration pour...

  • Page 73: Utilisation

    10.2 Utilisation Vous pouvez poser l’Aspirateur sans fil en combinaison avec le brosseur textiles à plat sur le sol, le tenir à la main avec la poignée rotative rabattue [} 25] utiliser la bretelle [} 88]. 10.2.1 Vue d’ensemble niveaux de puissance et mode Lavenia Écran Niveau de puissance...

  • Page 74: Nettoyer Des Textiles D'ameublement

    10.2.2 Nettoyer des textiles d'ameublement 1. Tenez l’Aspirateur sans fil dans votre main ou posez-le sur le meuble capitonné à côté de la surface à nettoyer. 2. Ne traînez pas l'Aspirateur sans fil sur le sol. 3. Changez les niveaux de puissance à l’aide des touches +/-. 4.
  • Page 75 La poudre Lavenia peut être utilisée sur tous les matelas ayant une surface textile lisse et bien tendue. La poudre Lavenia ne convient pas pour le nettoyage des meubles capitonnés. Un sachet de poudre Lavenia suffit à nettoyer en profondeur une surface de matelas de 1 x 2 m.
  • Page 76 8. Fixez d’abord les taquets d’enclenchement de l'embout fraîcheur literie (6) sur le brosseur textiles, puis emboîtez l’embout par un mouvement pivotant dans celui-ci. 9. Mettez l'Aspirateur sans fil en mode Lavenia. Pour ce faire, appuyez une fois sur la touche +/- inférieure. ð...

  • Page 77: Maintenance

    14. Allumez l'Aspirateur sans fil. Le curseur du brosseur textiles doit se trouver sur la position (12) « aspirer des surfaces ». 15. Aspirez la poudre Lavenia séchée à l'aide du brosseur textiles et de l'embout d'aspiration literie à la puissance d'aspiration med. 10.3 Maintenance ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement !

  • Page 78: Entretien Du Brosseur Textiles

    10.3.2 Entretien du brosseur textiles 1. Détachez le brosseur textiles de l’Aspirateur sans fil. 2. Retirez la tête d'aspiration (1) vers le bas. 3. Brossez ou essuyez l'appareil à sec. 4. Contrôlez la tête d'aspiration de temps à autre pour voir si des fils ou des cheveux se sont enroulés autour des brosses rondes.

  • Page 79: Nettoyer L'embout Fraîcheur Literie

    10.3.3 Nettoyer l’Embout fraîcheur literie Après le nettoyage, il est possible que des restes de poudre Lavenia adhèrent encore au disque à picots, ce qui peut affecter le bon fonctionnement pour les utilisations suivantes. 1. Vérifiez la présence d'éventuels résidus d’encrassement sur le disque à...

  • Page 80: Nettoyer L'embout D'aspiration Literie

    Hauteur env. 7 cm largeur env. 8 cm longueur env. 18 cm Émission sonore 82 dB (A) re 1 pW avec Kobold VK7 conformément à la norme EN 60704-2-1 sur tissu d’ameublement 85 dB (A) re 1 pW avec Embout fraîcheur literie Kobold MP7...

  • Page 81: Chargeur Mural 2 Batteries Kobold Pc7

    Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 11.1 Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble du Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 1 Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 4 Socle chargeur secteur Kobold WM7 pour avec batterie insérée l’Aspirateur sans fil...

  • Page 82: Monter Le Cordon D'alimentation

    11.2 Monter le cordon d’alimentation • Enfichez le cordon d’alimentation (1) dans la prise (2) sur la face inférieure du chargeur mural 2 batteries. 11.3 Montage mural Le chargeur mural 2 batteries vous permet de ranger l’Aspirateur sans fil et de le charger en même temps. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! Lorsque vous percez des trous de fixation dans le mur, vous risquez de vous...

  • Page 83: Charger Avec Le Chargeur

    Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7. 11.4 Charger avec le chargeur mural 2 batteries Pour savoir comment charger l’Aspirateur sans fil avec le Chargeur secteur Kobold SC7, reportez-vous au chapitre Charger avec le chargeur secteur [} 28]. 11.4.1...

  • Page 84: Charger Une Batterie Séparée Avec Le Chargeur Mural 2 Batteries

    Charger l’Aspirateur sans fil debout 1. Placez l’Aspirateur sans fil en position parking [} 26]. 2. Placez le chargeur mural 2 batteries sur une surface propre, stable et uniforme pour éviter qu’il ne glisse. 3. Respectez la tension secteur prescrite de 220-240 V courant alternatif.

  • Page 85: Données Techniques

    ð Si l’écran ne s’allume pas, appuyez sur le bouton d’activation sur le côté du chargeur mural 2 batteries [} 83] 11.5 Données techniques Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 Symboles de sécurité Tension d’entrée 220 -240 VAC Fréquence du courant 50/60 Hz (changement automatique) alternatif d'entrée...

  • Page 86: Les Accessoires Kobold

    Les accessoires Kobold 12.1 L’assortiment d’embouts REMARQUE Risque d'endommagement dû à une utilisation non conforme ! L’utilisation non conforme de l’assortiment d’embouts (accessoires Kobold) peut endommager les surfaces. • N'utilisez pas ces embouts sur des surfaces brillantes ou polies. Notre assortiment d’embouts vous propose une solution adaptée à...

  • Page 87: Déverrouiller Les Accessoires

    La rallonge télescopique est idéale pour nettoyer en hauteur, par exemple en combinaison avec le plumeau (3) ou l’embout textiles. Le passe-partout est un accessoire polyvalent. Il dispose de deux embouts pouvant être utilisés pour différentes tâches : (5) Pointe flexible extensible pour les espaces étroits (6) Embout passe-partout : pour les interstices les plus fins, les plinthes (7) Embout travaux : pour aspirer les poussières pendant le perçage...

  • Page 88: Bretelle Kobold Sg7

    12.3 Bretelle Kobold SG7 Vous pouvez accrocher votre Aspirateur sans fil à la Bretelle Kobold SG7. Cela vous permet d'avoir les deux mains libres lorsque vous passez l'aspirateur, car l’Aspirateur sans fil est désormais attaché à la bretelle et vous n’avez plus besoin de le tenir.

  • Page 89: Dépannage

    Dépannage ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement. • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien. • Détachez la brosse de l'appareil avant d'entreprendre des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d'entretien.
  • Page 90 Code d'erreur Cause Dépannage Er 23 + symbole Les contacts – Retirez la batterie [} 39]. électriques de la – Vérifiez que les contacts ne sont pas sales. batterie présentent – Remettez la batterie en place et chargez-la [} 27]. dysfonctionnement. – Si l’erreur persiste, contactez le Service [} 103].
  • Page 91 Code d'erreur Cause Dépannage – Séchez l’endroit avec un torchon. – Une fois l’appareil complètement sec, fermez la trappe de révision et rallumez l’Aspirateur sans fil. – N’utilisez pas l’aspirateur sur des surfaces mouillées. – Répétez l’opération si le dysfonctionnement persiste. Er 36 + symbole L’électronique de la –...

  • Page 92: Dépannage En Fonction De La Description Du Problème

    13.2 Dépannage en fonction de la description du problème Aspirateur sans fil Kobold VK7 ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement.
  • Page 93 – Actionnez le bouton de réinitialisation (2) situé sous le chargeur secteur à l'aide d'un objet approprié (1). – Rechargez complètement la batterie. Si vous disposez d’un Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 : – Procédez comme décrit au chapitre Premier chargement avec le chargeur mural 2 batteries [} 83].

  • Page 94: Brosseur Automatique Kobold Eb7

    (par ex. un tournevis ou une règle). – Maintenez le déverrouillage d’urgence enfoncé et retirez la brosse. Brosseur automatique Kobold EB7 ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement (p.ex. brosses rotatives).
  • Page 95 – Vérifiez si les brosses rondes sont correctement positionnées. – Si l'une des brosses rondes est défectueuse, remplacez toujours les deux brosses rondes. Il est possible que vous n’ayez pas utilisé des accessoires Kobold d’origine. Cela peut entraîner un endommagement des paliers ou du moteur.
  • Page 96 Les brosses rondes sont peut-être encrassées. fonctionne plus – Nettoyez les brosses rondes [} 49]. normalement. Il est possible que vous n’ayez pas utilisé des accessoires Kobold d’origine. – Utilisez exclusivement des brosses rondes Kobold d'origine. Les brosses rondes n’ont peut-être pas été correctement positionnées. –...
  • Page 97 Brosse DuoSpeed Kobold SP7 ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement (p.ex. brosses rotatives ou support de lingette vibrant). • Éteignez toujours l'appareil avant de réaliser des travaux de changement d'accessoires, de nettoyage ou d’entretien.
  • Page 98 Le cadre-support de lingette n'est pas inséré correctement. – Vérifiez si le cadre-support de lingette a bien été pris par la brosse DuoSpeed SP7. – Il est possible que vous n’ayez pas utilisé des lingettes Kobold d’origine. – Utilisez exclusivement des lingettes Kobold d’origine.
  • Page 99 Dysfonctionnement Cause possible et élimination – Pour éliminer les obstructions, ouvrez la trappe de révision du côté gauche de la brosse DuoSpeed SP7. Pour ce faire, insérez une pièce de monnaie dans la fente et tournez-la légèrement (1). La fermeture de la trappe de révision s’ouvre. Vous pouvez maintenant ouvrir davantage la trappe de révision, et le canal d'aspiration (2) est ainsi entièrement dégagé.
  • Page 100 Dysfonctionnement Cause possible et élimination – Enlevez le liquide résiduel lors d'une deuxième étape de nettoyage avec une lingette sèche, avec la brosse DuoSpeed SP7 en mode de nettoyage à sec. Le nettoyage en bordure de la La lingette n'est peut-être pas fixée correctement. brosse DuoSpeed SP7 est –...
  • Page 101 1 [} 59]. Il faudra quelques secondes avant que la lingette ne soit à nouveau humidifiée. Brosseur textiles Kobold PB7 avec kit pressing literie Kobold MP7/MR7 ATTENTION Risque de blessure par des pièces en mouvement ! Vous pouvez vous blesser dû aux pièces en mouvement.

  • Page 102: Garantie

    Dysfonctionnement Cause possible et élimination Les soies du brosseur Des franges ou des tissus ont été aspirés puis rejetés. textiles sont déformées – Remplacez la tête d'aspiration. ou emmêlées. Les brosses du brosseur L’Aspirateur sans fil n’est pas allumé. textiles ne tournent plus. –...

  • Page 103: Élimination Des Sacs Aspirateur Vk7

    Vous êtes légalement tenu de retourner toutes les piles et batteries usagées. 15.3 Élimination des sacs aspirateur VK7 Éliminez les sacs aspirateur VK7 avec les déchets non recyclables. 15.4 Recyclage de l'emballage L'emballage constitue un élément important de notre produit : Il empêche nos appareils d'être endommagés lors du transport et...

  • Page 104: Fabricant

    Déclaration de conformité Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d'installation radioélectrique Aspirateur sans fil Kobold VK7 est conforme à la directive 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être consulté à l'adresse Internet suivante :...
  • Page 112 VK7 System...

Table des Matières