Publicité
A A
A A
T T
T T
T T
T T
E E
E E
N N
N N
T T
T T
I I
I I
O O
O O
N N
N N
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipements électriques et élec-
troniques - DEEE): informations aux utilisateurs
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/CE.
Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l'appareil indique que
ce dernier doit être éliminé à part lorsqu'il n'est plus utilisable et
non pas avec les ordures ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter l'appareil hors d'usage à
un centre de ramassage spécialisé.
Le tri approprié des déchets permet d'acheminer l'appareil vers le
recyclage, le traitement et l'élimination de façon écologiquement
compatible. Il contribue à éviter les effets négatifs possibles sur
l'environnement et sur la santé, tout en favorisant le recyclage des
matériaux dont est constitué le produit. Pour avoir des informa-
tions plus détaillées sur les systèmes de ramassage disponibles,
s'adresser au service local d'élimination des déchets ou au reven-
deur.
P P
R R
E E
P P
A A
R R
A A
T T
I I
O O
N N
P P
R R
E E
P P
A A
R R
A A
T T
I I
O O
N N
1a. Dévisser le bouchon de sécurité (5) et remplir la chaudière
avec 0,9 l d'eau en utilisant l'entonnoir (9) (fig. 1). Ne jamais
remplir complètement la chaudière.
L'appareil peut également fonctionner avec l'eau du robinet.
Celle-ci contient toutefois du calcaire qui peut former des
incrustations avec le temps, il est donc conseillé d'utiliser un
mélange de 50% eau du robinet et 50% eau déminéralisée. Il
est recommandé d'ajouter le détartrant spécial Kalstop FP
2003 à base naturelle pour éviter la formation de calcaire en
n'utilisant que de l'eau du robinet.
2a. Revisser à fond le bouchon de sécurité. Visser avec attention
le bouchon de sécurité (5) pour éviter toute fuite de vapeur
quand l'appareil est en fonction.
3a. Brancher la prise d'alimentation secteur à une prise dotée
d'une mise à terre.
4a. Actionner l'interrupteur chaudière (2) et l'interrupteur du fer (4)
(fig. 2).
NOTE: Lorsque vous remplissez votre centrale pressing
Vaporella, veillez à ne pas mettre trop d'eau afin qu'elle ne débor-
de pas et ne mouille votre table.
U U
U U
T T
T T
I I
I I
L L
L L
I I
I I
S S
S S
A A
A A
T T
T T
I I
I I
O O
O O
N N
N N
Avant de repasser un tissu, il est toujours opportun de vérifier les
symboles sur l'étiquette de celui-ci, avec les instructions données
par le fabricant.
Contrôler, sur la base du tableau ci-dessous le type de repassage
recommandé.
Repassage à vapeur possible
Pour repasser à sec, tourner le bouton sur la
position •••
Repassage à vapeur possible
Pour repasser à sec, tourner le bouton sur la
position ••
Vérifier la résistance du tissu au repassage à
vapeur ou en cas de doute repasser à sec, avec
le bouton en position •
- ne pas repasser
- Le repassage à vapeur ou tout traitement avec
vapeur sont déconseillés
REPASSAGE A LA VAPEUR
1b. Régler la température du fer sur la position "COTON - LIN" (fig.
3) en tournant le thermostat du fer (1).
2b. Attendez que l'Interrupteur chaudière (2) et le voyant lumineux
chauffe du fer (3a) s'éteignent (15 min. environ). Appuyez sur
le bouton (3) du fer à repasser pour obtenir l'émission de la
vapeur des trous présents sur la plaque. En relâchant le bou-
ton, le flux s'interrompt (fig. 4).
NOTE: En début d'utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent
sortir tant que le flexible n'a pas atteint une température qui
évite toute condensation. Nous vous conseillons de ne pas
orienter le premier jet sur le tissu à repasser.
REPASSAGE À SEC
1c. Pour le repassage à sec:
•
Insérez la fiche dans la prise de courant.
•
Appuyez sur l'interrupteur du fer (4), en laissant éteint l'inter-
rupteur chaudière (2).
•
Réglez la température du fer à repasser en tournant le thermo-
stat (1) sur la température requise par le tissu et indiqué sur le
thermostat.
NOTE:
• L'interrupteur chaudière (2) et le voyant lumineux chauffe du fer
(3a) s'allument et s'éteignent pendant l'utilisation. Cela signifie
que la résistance électrique est en fonction pour maintenir la
pression de la chaudière constante. Il est donc possible de con-
tinuer le repassage régulièrement, puisqu'il s'agit d'un phéno-
mène normal
• Si la vapeur ne sort pas du fer, vérifiez que le voyant lumineux
chauffe du fer (3a) soit éteint et qu'il y ait de l'eau dans la chau-
dière.
B B
B B
O O
O O
U U
U U
C C
C C
H H
H H
O O
O O
N N
N N
D D
D D
E E
E E
S S
S S
E E
E E
C C
C C
U U
U U
R R
R R
I I
I I
T T
T T
E E
E E
/ /
/ /
M M
M M
VAPORELLA est équipé d'un bouchon de sécurité breveté qui
empêche toute ouverture de la chaudière tant qu'il reste de la
pression résiduelle dans celle ci. Ce bouchon vous garantit une
sécurité totale d'utilisation.
Pour le dévisser, il fout donc effectuer les opérations décrites ci-
après.
1d. Éteindre l'interrupteur chaudière (2).
2d. Appuyer sur le bouton débit vapeur (3) pour faire sortir toute la
vapeur résiduelle. Maintenir cette action pendant 1 mn même
si vous ne voyez plus de vapeur sortir car la pression dans la
cuve doit être totalement éliminée.
3d. Éteindre l'interrupteur du fer (4).
4d. Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique.
5d. Dévisser le bouchon de sécurité (5) en sens anti-horaire.
6d. Attendre quelques minutes le refroidissement de la chaudière.
7d. Effectuer le remplissage en procédant comme indiqué au point
1a du chapitre préparation. Pendant le remplissage de la chau-
dière chaude, on conseille de verser de petites quantités
d'eau, afin d'éviter l'évaporation instantanée de l'eau.
•
Avant d'effectuer toute opération d'entretien, il est néces-
saire de débrancher la prise d'alimentation secteur.
•
Pour nettoyer la coque plastique de l'appareil, nous vous
recommandons l'utilisation d'un chiffon humide. Eviter l'usage
de solvants ou produits détergents qui pourrait endommager la
surface plastique.
A A
A A
N N
N N
Q Q
Q Q
U U
U U
E E
E E
D D
D D
' '
' '
E E
E E
A A
A A
U U
U U
C C
O O
N N
S S
E E
I I
L L
S S
P P
O O
U U
R R
L L
' '
E E
N N
T T
R R
E E
T T
I I
E E
N N
C C
O O
N N
S S
E E
I I
L L
S S
P P
O O
U U
R R
L L
' '
E E
N N
T T
R R
E E
T T
I I
E E
N N
Publicité
