Voith BTS-Ex Instructions De Montage Et De Service page 85

8.3. Requirements for Equipment Protection Level Da
Observe the temperature table for the corresponding equipment protection
level in the certificate.
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the
technical data. Keep to the lower of the two values.
8.4. Requirements for Equipment Protection Level Mb
Observe the temperature table for the corresponding equipment protection
level in the certificate.
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the
technical data. Keep to the lower of the two values.
9. Delivery, Transport, Disposal
Check the packaging and contents for damage.
Check if you have received every item and if the items received are the
ones you ordered.
Keep the original packaging. Always store and transport the device in the
original packaging.
Store the device in a clean and dry environment. The permitted ambient
conditions must be considered, see datasheet.
The device, built-in components, packaging, and any batteries contained
within must be disposed in compliance with the applicable laws and
guidelines of the respective country.
10. National Ex approvals
EAC-EX: TC RU C-DE.AA87.B.00394
11. Safety-Relevant Technical Data
11.1. Equipment protection level Gb
Type of protection Intrinsic safety
CE marking 2-0102
Certificates
Appropriate type NJ10-22-N...
ATEX certificate PTB 00 ATEX 2048 X
ATEX marking 1
ATEX standards EN IEC 60079-0:2018-07, EN
60079-11:2012-01
IECEx certificate IECEx PTB 11.0037X
IECEx marking Ex ia IIC T6...T1 Gb
IECEx standards IEC 60079-0:2017-12, IEC
60079-11:2011-06
Effective internal max. 130 nF
capacitance C
i
A cable length of 10 m is considered.
Effective internal max. 100 µH
inductance L
i
A cable length of 10 m is considered.
/ 2021-08
II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb
Maximum permissible
ambient temperature in °C
11.2. Equipment protection level Da
Type of protection
CE marking
Certificates
Appropriate type
ATEX certificate
ATEX marking
ATEX standards
IECEx certificate
IECEx marking
IECEx standards
Effective internal
capacitance C
i
Effective internal
inductance L
i
Maximum permissible
ambient temperature in °C
11.3. Equipment protection level Mb
Type of protection
Certificates
Appropriate type
IECEx certificate
IECEx marking
2 / 3
Also observe the maximum permissible
ambient temperature stated in the general
technical data. Keep to the lower of the two
values.
U = 16 V, I = 25 mA, P = 34 mW
i i i
T6: 73 °C
T5: 88 °C
T4: 100 °C
T3: 100 °C
T2: 100 °C
T1: 100 °C
U = 16 V, I = 25 mA, P = 64 mW
i i i
T6: 69 °C
T5: 84 °C
T4: 100 °C
T3: 100 °C
T2: 100 °C
T1: 100 °C
U = 16 V, I = 52 mA, P = 169 mW
i i i
T6: 51 °C
T5: 66 °C
T4: 80 °C
T3: 80 °C
T2: 80 °C
T1: 80 °C
U = 16 V, I = 76 mA, P = 242 mW
i i i
T6: 39 °C
T5: 54 °C
T4: 61 °C
T3: 61 °C
T2: 61 °C
T1: 61 °C
Intrinsic safety
2-0102
NJ10-22-N...
PTB 00 ATEX 2048 X
1 II 1D Ex ia IIIC T 135°C Da
200
EN IEC 60079-0:2018-07, EN
60079-11:2012-01
IECEx PTB 11.0037X
Ex ia IIIC T 135°C Da
200
IEC 60079-0:2017-12, IEC
60079-11:2011-06
max. 130 nF
A cable length of 10 m is considered.
max. 100 µH
A cable length of 10 m is considered.
Also observe the maximum permissible
ambient temperature stated in the general
technical data. Keep to the lower of the two
values.
U = 16 V, I = 25 mA, P = 34 mW
i i i
100 °C
U = 16 V, I = 25 mA, P = 64 mW
i i i
100 °C
U = 16 V, I = 52 mA, P = 169 mW
i i i
62 °C
Intrinsic safety
NJ10-22-N...
IECEx PTB 11.0037X
Ex ia I Mb