Tamron A057 Guide Rapide page 2

FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté cet objectif Tamron. Avant d'utiliser votre nouvel objectif,
veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour vous familiariser avec son utilisation. De plus, il
est important de lire le manuel de l'appareil photo auquel vous allez xer l'objectif.
Après avoir lu ce mode d'emploi, rangez-le dans un endroit sûr.
Veuillez également lire le document « Précautions pour une utilisation en toute sécurité des
objectifs Tamron » fourni avec cet objectif pour connaître les précautions de sécurité détaillées à
observer lors de l'utilisation des objectifs Tamron.
• Ce symbole indique les précautions à prendre pour éviter des problèmes.
• Ce symbole indique des informations à connaître en complément des opérations de base.
NOMENCLATURE DES PIECES (Voir g.
①
Pare-soleil d'objectif
③
Repère de verrouillage du pare-soleil
⑤
Repère de déblocage du pare-soleil
⑦
Échelle de distance focale
⑨
Bague de mise au point
⑪
Repère du collier de trépied
⑬
Ori ce de vis pour la vis de verrouillage de sécurité
⑮
Clé hexagonale
⑰
Repère de xation d'objectif
⑲
Bouton VC (Compensation des vibrations)
㉑
Commutateur limiteur de mise au point
㉒
Contacts d'interface entre l'objectif et l'appareil photo
㉓
Commutateur de verrouillage de zoom en position grand-angle
• Avant d'utiliser l'objectif, retirez le ruban adhésif.
SPECIFICATIONS PRINCIPALES
Modèle
Distance focale
Ouverture maximale
Angle de vue (diagonal)
Construction optique
Distance focale minimale 0,6 m (objectif grand angle) / 1,8 m (objectif télescopique)
Rapport de grossissement maximal 1:3,1 (Distance focale minimale en utilisant un objectif grand angle)
1:3,7 (Distance focale minimale en utilisant un objectif télescopique)
Taille de ltre
Longueur
Diamètre maximal
Poids 1 725 g (sans collier de trépied) / Collier de trépied 155 g
Pare-soleil d'objectif
• Longueur : distance de la pointe de l'élément avant à la surface de la monture.
• Les caractéristiques, l'apparence, les fonctions, etc. sont sujets à modi cations sans préavis.
FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF
Retirez le cache arrière de l'objectif. Alignez le repère de xation d'objectif
montage sur l'appareil photo, puis insérez l'objectif.
Tournez l'objectif dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Pour retirer l'objectif, tournez l'objectif dans le sens opposé tout en appuyant sur le bouton de
déblocage sur l'appareil photo.
• Éteignez l'appareil photo avant de xer ou de retirer l'objectif.
• Pour les détails, veuillez lire le manuel d'instructions de votre appareil photo.
COMMUTATION AU MODE DE MISE AU POINT (Voir g.
La sélection du mode de mise au point se fait à l'aide de l'appareil photo et du commutateur
⑱
AF/MF de l'objectif.
ICommutateur AF/MF (Voir g. ,
Pour la prise de vue en mise au point automatique (AF), réglez l'appareil photo et le
⑱
commutateur AF/MF de l'objectif sur « AF ». (Voir g.
mise au point ne sera pas automatique.)
Pour la prise de vue en mise au point manuelle (MF), réglez l'appareil photo et/ou le
⑱
commutateur AF/MF sur « MF ». Pour effectuer une mise au point manuelle, tournez la
⑨
bague de mise au point a n d'obtenir la mise au point. (Voir g.
• En mode AF mode, la mise au point automatique peut avoir des dif cultés de fonctionnement
selon le sujet.
• Si votre appareil photo est équipé d'un bouton de commande AF/MF, il est possible de passer
temporairement au mode MF depuis le mode AF, en appuyant sur le bouton de commande AF/MF.
Lorsque l'objectif est réglé sur « AF » et l'appareil est réglé sur « MF », en appuyant sur le bouton
de commande AF/MF, vous pouvez passer temporairement la mise au point sur AF.
•
Pour les détails, veuillez lire le manuel d'instructions de votre appareil photo.
MÉCANISME DE COMPENSATION DES VIBRATIONS (Voir g.
Pour compenser les vibrations, réglez le bouton VC (Compensation des vibrations)
(Voir g. )
ICommutation entre les modes (Voir g.
Vous pouvez commuter entre les modes à l'aide du bouton de mode VC
MODE 1 Mode de base de compensation des vibrations
MODE 2 Mode panoramique
MODE 3 Mode qui donne la priorité au cadrage. Il permet de maintenir les sujets en
mouvement rapide dans le cadre.
* MODE 1 et MODE 3 ne prennent pas en charge la prise de vue panoramique.
Le mécanisme de compensation des vibrations produit un effet dans les
G
conditions suivantes
Lieux mal éclairés
•
Lieux où la photographie au ash est interdite
•
Lieux où le trépied ne peut pas être utilisé
•
)
②
Repère d'alignement du pare-soleil
④
Bague de ltre
⑥
Bague de zoom
⑧
Repère de distances focale
⑩
Collier de trépied
⑫
Vis de verrouillage du collier de trépied
⑭
Vis de verrouillage de sécurité (×2)
⑯
Ori ce pour dragonne
⑱
Commutateur AF/MF
⑳
Bouton de mode VC
A057
150-500 mm
F/5-6,7
16˚25' - 4˚57'
16/25
ø 82 mm
209,6 mm
ø 93 mm
HA057
⑰
et le repère de
, )
)
) (Si l'objectif est réglé sur « MF », la
, )
, , )
⑲
sur ON.
)
⑳
.
Les vibrations peuvent ne pas être compensées suf samment dans les
G
conditions suivantes
Lorsqu'une photo est prise depuis un véhicule soumis à de fortes secousses
•
Mouvements trop brusques de l'appareil photo pendant la prise de vue
•
Prise de vue lors de l'utilisation d'un trépied
•
⑲
Réglez le bouton VC sur OFF lorsque vous prenez des photos en pose B (longues
•
expositions). Sinon, la compensation des vibrations risque de provoquer un
dysfonctionnement.
•
Lorsque le MODE 1 ou MODE 2 sont réglés, l'image du viseur peut devenir oue immédiatement
après avoir enfoncé l'obturateur jusqu'à mi-course. Cela est dû aux principes du mécanisme de
compensation des vibrations et non à un dysfonctionnement.
• Lorsque le MODE 3 est réglé, l'image du viseur peut devenir oue même si vous ne touchez pas
l'obturateur dans le cas où l'appareil photo est allumé avec le bouton VC
dû aux principes du mécanisme de compensation des vibrations et non à un dysfonctionnement.
⑲
• Réglez le bouton VC sur OFF lorsque vous êtes en prise de vue et que l'appareil est sécurisé par
autre chose que votre main (par ex., un trépied).
• Vous risquez de sentir l'objectif trembler lorsque vous arrêtez l'appareil ou lorsque vous retirez
l'objectif de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
•
Pour les détails, veuillez lire le manuel d'instructions de votre appareil photo.
UTILISATION DU LIMITEUR DE MISE AU POINT (Voir g.
Une fois la mise au point automatique réglée, l'utilisation du commutateur limiteur de mise au
㉑
point peut accélérer la mise au point en limitant la plage de mise au point.
IPour limiter la plage de mise au point à des sujets entre l'in ni et 3 m
(Voir g. )
Réglez le commutateur limiteur de mise au point
IPour limiter la plage de mise au point à des sujets entre l'in ni et 15 m
(Voir g. )
Réglez le commutateur limiteur de mise au point
ILorsque le limiteur de mise au point n'est pas utilisé (Voir g.
Réglez le commutateur limiteur de mise au point
ZOOM (Voir g. )
⑥
Tournez la bague de zoom pour régler la distance focale (position de zoom) sur la position
souhaitée.
MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE ZOOM EN POSITION GRAND-ANGLE (Voir g.
Vous pouvez verrouiller la bague de zoom
de tourner.
IRéglage du verrouillage de zoom (Voir g.
Alignez 150 mm sur l'échelle de distance focale
Faites glisser le commutateur de verrouillage de zoom en position grand-angle
bague de zoom.
IDéblocage du verrouillage de zoom (Voir g.
Faites glisser le commutateur de verrouillage de zoom en position grand-angle
l'appareil photo.
• Pour effectuer le zoom, débloquez le mécanisme de verrouillage, puis tournez la bague de zoom
⑥
.
MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE ZOOM FLEXIBLE (Voir g.
Ce mécanisme est destiné à empêcher l'objectif d'effectuer un zoom accidentellement à
n'importe quelle position.
⑥
Tournez la bague de zoom à la position de zoom souhaitée, puis appliquez le verrouillage de
zoom après avoir établi la position.
IRéglage du verrouillage de zoom (Voir g.
⑥
Déplacez la bague de zoom vers le sujet jusqu'à ce que le repère blanc soit visible.
IDéblocage du verrouillage de zoom (Voir g.
⑥
Déplacez la bague de zoom vers l'appareil photo.
• Pendant que vous portez le produit, utilisez le verrouillage de zoom en position grand-angle pour
éviter de zoomer à cause de son propre poids. (Voir g.
• Pour effectuer le zoom, débloquez le verrouillage de zoom exible, puis tournez la bague de zoom
⑥
.
• Prenez garde à ne pas pincer vos doigts lorsque vous passez au verrouillage de zoom exible.
• Si l'appareil photo ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, débloquez le mécanisme
de verrouillage de zoom exible avant de le ranger.
PARE-SOLEIL D'OBJECTIF (Voir g.
①
Un pare-soleil d'objectif à monture baïonnette fait partie des accessoires standard fournis.
Nous vous recommandons d'effectuer les prises de vue avec le pare-soleil bien xé, car celui-ci
élimine les rayons parasites qui peuvent affecter l'image.
IUtilisation du pare-soleil d'objectif (Voir g.
Alignez le repère d'alignement du pare-soleil
⑤
pare-soleil de l'objectif.
①
Tournez le pare-soleil dans le sens de la èche jusqu'à que le repère de verrouillage du
③
pare-soleil rencontre le repère de déblocage du pare-soleil
IRangement du pare-soleil d'objectif (Voir g.
Vous pouvez ranger le pare-soleil d'objectif
③
Alignez le repère de verrouillage du pare-soleil avec le repère de déblocage du pare-soleil
⑤
de l'objectif.
①
Tournez le pare-soleil dans le sens de la èche jusqu'à ce que le repère d'alignement du
②
pare-soleil rencontre le repère de déblocage du pare-soleil
• Sachez que la périphérie de l'image photographiée peut foncer si le pare-soleil
correctement.
⑲
réglé sur ON. Cela est
, - )
㉑
sur « ∞-3m ».
㉑
sur « ∞-15m ».
)
㉑
sur « FULL ».
⑥
à une distance focale de 150 mm pour l'empêcher
)
⑦
sur le repère de distance focale
㉓
)
㉓
,
)
)
, )
, , )
)
②
du pare-soleil avec le repère de déblocage du
⑤
.
)
①
en le xant en sens inverse.
⑤
.
①
, , )
⑧
.
du côté de la
du côté de
, )
n'est pas xé